conscious experience - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"conscious experience" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"consciousexperience"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 consciousexperience 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 conscious—有意识 · 惺忪 · 睡醒 · 随意 · 有意志 conscious形—清醒形 experience—更 · 历 · 感受 · 资历 · 历经 · 涉 · 体会 · 阅 · 体悟 · 体察 · 阅历 · 涉历 experience名—经验名 · 经历名 experience动—经历动 · 体验动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Basedonitspastexperience,SouthAfricaisconsciousofthecentrality[...] ofwomenaspeacemakersandfacilitatorsinpolitical [...] processesandpeacebuildinginitiatives,particularlyatthegrass-rootslevel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 南非基于它过去的经验，认识到妇女作为调解人以及政治进程和建设和平倡议的推动者可以发挥核心作用，特别是在基层。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesedevicesneedhighthroughputbutarealsogenerallysmallandconsciousaboutpowerconsumption,hence,802.11acwillprobablybeimplemented[...] singlestreamonly. litepoint.com litepoint.com 这些装置需要高的传输流量，但通常也要体积小和考虑到功率消耗；因此，802.11ac有可能只以单数据流来实现。

litepoint.com litepoint.com ThepeopleofUzbekistan,solemnlyproclaimingitscommitmenttohumanrightsandtheprinciplesofStatesovereignty,consciousofitsgraveresponsibilitytopresentandfuturegenerations,relyingonhistoricalexperienceinthedevelopmentofUzbekstatehood,affirmingitsloyaltytotheidealsofdemocracyandsocialjustice,acknowledgingtheprimacyofuniversallyrecognizedrulesofinternationallaw,aimingtoensurethatallcitizensmaylivealifeofdignity,committedtobuildingahumaneanddemocratic[...] [...] Statebasedontheruleoflaw,withaviewtoensuringcivilpeaceandnationalaccord,andbeingrepresentedbyplenipotentiarydeputies,adoptsthepresentConstitutionoftheRepublicofUzbekistan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 乌兹别克斯坦共和国宪法》序文确认了人权公认标准的特殊地位：“乌兹别克斯坦人民庄严声明对人权和国家主权原则的尊重，深知对今世后代负有的重大责任，依托乌兹别克斯坦国家发展的历史经验，确认对民主和社会公平理想的执着，承认国际法公认标准优先，尽力保障乌兹别克斯坦公民有尊严的生活，在法治的基础上创建一个民主国家，为保障国内和平和民族和睦实施本法”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theincreasedrequirementsforresources,e.g. [...] [...] groundwater,rareearthelementsandheavymetals,haveshownthatsciencemustoperateinanenvironmentallyconsciousmannertomitigatetheeffectsofexplorationforandexploitationoftheseresources.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对资源越来越多的需求，如地下水、稀缺地球资源和重金属等，显示必须以注重环境的方式开展科学活动，以减轻勘探和开采此类资源所带来的影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whilebottom-setlonglinesmay [...] [...] snaganddamagebenthicepifaunaandirregularobjectsonthebottom,longlinefisheriesdoofferthepotentialtoconductfishingwithoutseverehabitatdamageandtodosoinarelativelyenergy-consciousmanner.fao.org fao.org 而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节省能源的方式进行。

fao.org fao.org TheOrganizationbeingan [...] environmentallyconsciousmajorpaperconsumer,[...] a“lesspaper”initiativewaslaunchedin2010 [...] withaninitialfocusonthereducedrelianceonprinteddocumentsforgoverningbodies’sessionsandmakingthemavailablebyelectronicmeans. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 本组织是一个有环境意识的重量级纸张消费者，在2010年发出了“减少用纸”倡议，首[...] 先把重点放在了减少对理事机构届会打印文件的依赖上，通过电子手段提供文件。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Mostimportantly,thepostholderoftheproposedADpostneeds [...] tobeaprofessionalofficerwith [...] relevantleadershipexperiencetolookafter[...] departmentaloperationsandweconsider [...] itinappropriateforsuchworktobetakenupbyincumbentsoftheaforesaidnon-departmentalposts. legco.gov.hk legco.gov.hk 最重要的是，出任擬設助理署長職位的人員，必須是具備相關領導經驗的專業人員，以便處理部門的運作事宜，我們認為這些工[...] 作並不適宜由上述非部門職位的現任人員負責。

legco.gov.hk legco.gov.hk SoasIsay,we [...] arevery,veryconsciousofthatproblem[...] butinessence,theproposalsintheconsultationpaperareasking [...] residentsinthoseareaswhethertheycantoleratealittlemorenuisanceforafurtherlimitedperiodoftime. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，正如我所說，我們非常、非常明白居民面對的問題，但基本㆖，諮詢文件所提出的建議，目的是詢問該區居民，看看他們可否再在㆒段有限的時間內忍耐[...] 多㆒點的滋擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk I.20Withregardtoovertime,theAdvisoryCommitteewasinformedthatthereductionof$244,000underotherstaffcostsreflectedaconsciousefforttoreducetheneedforovertimethroughtheadoptionofnewinstitutionalarrangements,suchasstaggeredworkinghours,bettermonitoring[...] [...] andself-evaluationmechanismsandtheintroductionofinformationtechnologytoolsandsoftware. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一.20关于加班费问题，咨询委员会获悉，其他工作人员费用项下减少244000美元，原因是自觉作出努力，通过错开上下班时间、加强监测和自我评价机制以及采用信息技术工具和软件等新机构安排，减少加班需要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wenotethereisaconsciousemphasisgiventothepolicyprovidingfinancialbenefitstoresearchers,and[...] totheinstituteasawhole,toprovideincentives. iprcommission.org iprcommission.org 我们注意到，该机构有意识地强调了其专利政策应该给研究人员提供财政利益，而且应该给整个机构提供激励机制。

iprcommission.org iprcommission.org Incaseswheretheseparation [...] ofthefamilyisaresultoftheparents’consciousdecisiontosettleinaContractingStateand[...] leavetheirchildren [...] behindintheircountryoforigin,ECHRadoptsastrictapproach,whichisevenstricteriftheparentsdonotdisplayaclearintentiontobeunitedwiththeirchildren,e.g.becausetheywaitseveralyearsbeforefilinganapplication. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在一些案件中，家长有意识地决定在缔约国定居并留其子女在原籍国生活，从而造成了家庭的分离，对于这类案件，欧洲人权法院采取严格的处理办法，如果家长并未显示出与其子女团聚的明确意愿，例如他们等[...] 待数年才提出申请，那么处理方法将更为严格。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSubcommitteeisconsciousthatitswork[...] mustbeofpracticaluseinaddressingtheneedsofdiversesystemsanddoso [...] inawaywhichproperlyengageswiththeirspecificities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会意识到，其工作对解决不同系统的需求方面必须具有实际用途，而运作方式必须正确地与它们的特有任务相[...] 配合。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pendingafull [...] evaluationoftheexperiencegainedwithand[...] theresultsattainedbythevariousCCTprojectscarriedout [...] duringthe31C/5and32C/5,theDirector-Generalrecommendstocontinueduringthe33C/5onlyalimitednumberofongoingCCTprojectswhichhavedemonstrablyshowneffectivenessandresultsinparticularatthefieldlevelaswellastheuseofinnovativemodalitiesandapproaches,butnottoaddnewCCTprojects. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在尚未对31C/5和32 [...] C/5期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面评估之前，总干事的建议是：在[...] 33C/5期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 [...] 专题项目，但不增加新的横向专题项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InthesupplementaryinformationprovidedtotheAdvisoryCommittee,theSecretary-Generalstatesthatoneofthelessonslearnedwithregardtocompliancemissionswasthat,irrespectiveoftheprofessionalcompetenceoftheindividualcomplianceofficers,whendealingwithChiefSecurityOfficersattheP-5orseniorP-4levelsordebriefingdesignatedofficials [...] atthelevelofD-2orabove,aP-3complianceofficerhasneithertheseniority [...] northefieldexperiencetobecredible.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长在向咨询委员会提供的补充资料中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何，在同P-5或资深P-4职等安保主任打交道或向D-2 [...] 或以上职等指定官员汇报情况时，一个P-3合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foritspart,VietNamwoulddevelopaplanofactiontoimplementeffectivelytheuniversalperiodicreview [...] recommendationsandwouldstandreadyto [...] discussandshareexperiencewithallcountries[...] andinternationalorganizationsto [...] betterensurehumanrightsinVietNamandtheworld. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 越南就其自身而言， [...] 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreconsciouseffortsshouldbemadetocombineindigenoustraditionalknowledgewithmodernscienceforthe[...] purposesofadaptationandmitigation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应进行更自觉的努力，为适应和减缓的目的，将土著传统知识与现代科学相结合。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefivefactorswiththemostpotentialtocauseslippageinprojectedestimatesforcompletionofjudgementsonappealarethedelaysassociatedwithorcausedby:(a)thenatureofmulti-appellantcases;(b)theinordinateamountofpre-appealmotions;(c)theinordinatelengthoftimefortranslationoftrialjudgementsintoBosnian/Croatian/Serbian,aswellasfortranslationofwrittensubmissionsintooneoftheTribunal’sworkinglanguagesandBosnian/Croatian/Serbian,especiallyincasesofselfrepresentedappellants;(d)amendmentstogroundsofappeal,especiallyfollowingtranslationofthe [...] trialjudgement(mainlyforrepresentedappellants);and(e)understaffing [...] and/orlackofexperienceinappealssupport.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a)多个上诉人案件的性质；(b)非常多的上诉前请求；(c)将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d)对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e)工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助方面的经验。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indiaisconsciousofthedifficulties[...] inimplementationofthisambitiousschemeacrossIndiaandisconstantlyreviewingittoaddressshortfalls. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 印度认识到了在全印度执行如此宏大计划的困难，因此不断审查以改进不足之处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Makingtheexistingstaff [...] membersmoreconsciousandcapableof[...] executingtheiraccountabilitiestogenerategoodevidence [...] isthemostcriticalactionthatcanbetaken. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 使现有工作人员进一步意识到且能够执行其提供良好证据的职责，这是可以采取的最关键的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithregardtothepointmadebytheHonourableLEEWing-tat,wewouldbeparticularlyconscioustoensurethatthepenaltiesarenotinanywayaddedintoorcontainedindirectors’feesandwewillberequiringthebuscompanies[...] [...] todisclosefinancialinformationtothatextentofdetail. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於李永達議員所提出的㆒點，我們會格外留神，確保罰款不會以任何形式計算入或包括在董事袍金內，而我們亦會規定巴士公司在透露其財政資料時，詳細至㆖述的程度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Conscious,however,ofthelong[...] andcomplexnegotiationsontechnicalaspectsandenterpriseeligibilitythathadtaken [...] placeinpreparingtheHPMP,theysuggestedthattheeligibilityoftheenterprisesshouldnotbecalledintoquestionduringanyfutureconsiderationoftheHPMP. multilateralfund.org multilateralfund.org 另一成员表示关切，认为审计员的一些建议可能影响多边基金的运作，因此需要在本次会议或稍后时间进一步审查。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thepartnershipwedesireisoneamongcountriesthataremore [...] awarethantheyaretodayoftheir [...] responsibilitiesandconsciousoftheirduties,[...] withsomebeinginapositiontohelp [...] andothersrealizingtheycanbehelpedonlyifthehelpthemselves. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们想要在这样的国家之间结成伙伴关系：它们要比今天更加了解自己的职责和意识到它们的责任，一些国家能够提供帮助，另一些国家认识到只有自[...] 助，才能获得帮助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Consciousofthedifferent[...] viewpointsofthepoliticalpartiesonthefuturestatusoftheTerritory,andnotingarecent [...] surveybylocalmediaonthematter daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 意识到领土各政党在领土未来地位问题上的意见分歧，注意到近来当地媒体[...] 就此问题进行的一项调查 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Consciousoftheneedtocreateanenvironmentconducive[...] tosharingknowledge,expertiseandbestpracticerelatedtoeffective [...] macroeconomicpolicyframeworksandtheirimplementation,theCommissionrequestedthesecretariattoformanexpertgrouptodiscussmacroeconomicpoliciesintheregion,facilitatetheexchangeofgoodpracticebetweencountries,provideassistanceandspecializedtrainingandadvisoryservicesintheeconomicfield,andtodisseminateinformationandcoordinateregionalmulti-stakeholdermeetings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会认识到有必要为分享知识、专长和最佳做法创造一个有利环境，从而构筑切实的宏观经济政策框架并实施这些政策，据此请秘书处成立一个专家小组，讨论区域宏观经济政策，[...] 促进各国交流良好做法，提供经济领域援助及专门培训和咨询服务，传播信息，并协调区域多方利益攸关方会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheStateparty [...] couldnotallowfurtherinfiltrationofreligiousextremismfromCentralAsiatoothercountriesandmadeaconsciousdecisionnottorespecttheCommittee‟srequestforinterimmeasuresinordertoprotectitscitizensand[...] thoseofothercountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国不能允许来自中亚的宗教极端主义进一步向其他国家渗透，并做出了一个清醒的决定：为了保护其公民和其他国家的公民，不理会委员会关于临时措施的要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Third,reversingthattrendrequiresaverysophisticatedapproachthatcombinesthefast-trackingoftheECOWAS-developeddefenceandsecuritysectorreformprogramme,constitutionalandelectoral [...] reform,deepeconomicreformstorootout [...] corruption,andaconsciousanddetermined[...] efforttorootoutdrugtraffickingandimpunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第三，为了扭转这一趋势，有必要采取经过深思熟虑的做法，将快速实施西非经共体所制定的国防和 [...] 安全部门改革方案、实行宪法和选举改革、开展深入的经济改革以铲除腐败以及有意识地坚决努力铲除贩毒和有罪不罚现象结合起来进行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThepromulgationoftheInterimConstitutiononaconsensualbasis,thesuccessfulelectionsfortheConstituentAssemblyandthedeclarationofNepalasafederaldemocraticrepublic [...] wereindeedsomeofthe [...] historicstepsmadepossiblebyaconsciousunderstandingamongthepolitical[...] partiesandbywidesupportfromthegeneralpublic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在共识基础上颁布《临时宪法》，成功举行制宪会议 [...] 选举，以及宣布尼泊尔成为民主联邦共和国，这些都确实是通过各政治党派的诚意互谅和广大公众的普遍支持而得以迈出的一些历史性步伐。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhiletheGroupdeemsitmoreappropriateforperpetratorsofsuchseriouscrimestobelegallyprosecutedthantobedesignatedfortargetedsanctions,theGroupwillseekinformationhelpingtoidentifythosewithcommandresponsibility,withoutprejudicetoanyongoingor [...] futurejudicialorspecialisthumanrights [...] investigations,andconsciousoftheneedto[...] protectthesafetyofwitnesses. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然专家组认为更适宜的做法是对此类严重犯罪的犯罪人依法进行起诉，而不是列为定向制裁对象，不过专家组还将收集有助于找出负有指挥责任人员的信 [...] 息，但是不会影响当前或今后可能会进行司法调查或专门的人权调查，并意识到有必要保护目击证人的安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。