broaden my horizon - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"broaden my horizon" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"broadenmyhorizon"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 broadenmyhorizon 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 broaden动—拓宽动 · 扩阔动 broaden—扩张 my形—我形 · 本人形 horizon—视野 · 天边 · 天际 · 涯 查看更多用例 • 查看其他译文 broad形—阔形 · 宽形 · 广泛的形 · 宽广形 · 远大形 · 博大形 · 概括形 · 笼统形 · 恢宏形 · (词义)广泛的形 · 普遍的形 · 口音浓重的形 · 概括的形 · 咧开嘴的(笑容)形 · 明显的形 · 摦形 my代—我的代 My!—啊 · 唷 horizon名—眼界名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheobjectivesoftheProgrammearetobroadenthehorizonofthegraduatesandhelpthemgainexperience,[...] aswellasto [...] nurturetalentfortheindustrialandbusinesssectors. legco.gov.hk legco.gov.hk 計劃的目的是協助大學畢業生擴闊視野，增加歷練，並為工商界培育人才。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hehopedthatatthisparticulardifficulttimeofeconomicdownturn, [...] universitygraduateswouldtreasurethe [...] opportunitytobroadentheirhorizonandgainwork[...] experiencesoastogetbetterpreparedfortherevivalofeconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 他希望在這個特別困難的經濟低迷時期，大學畢業生能珍惜機會擴闊視野和汲取工作經驗，藉此為經濟復蘇作更佳準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThroughtheServiceCorps,wehopetocultivateamongyoungpeoplethespirit [...] toserveothersandtoenablethemtogainpersonalgrowth,toenhance [...] understandingofthenationandbroadenhorizon.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望這個計劃能夠培養年青人的服務精神，同時鍛鍊他們的身心、加深他們對國家的認識，擴闊他們的視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemeaningfullearningexperienceswillalsohelpbroadenstudents'horizonandenablethemtobecomeactive,insightfulandresponsiblecitizensanddevelopahealthylifestyle,therebypromoting[...] [...] theholisticdevelopmentoftheyoungergeneration. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些有意義的學習經歷，更有助於拓展學生的視野，使他們成為積極、有識見和負責任的公民，並能建立健康的生活模式，促進年青一代的全人發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therewill [...] alsobeasix-daytourtoShanghaifordesignstudentsandyoungdesignerstobroadentheirhorizonandfacilitateexchangewithdesignprofessionalsandstudentsinShanghai.legco.gov.hk legco.gov.hk 設計中心還會為設計學生和青年設計師安排六天的上海行程，以擴闊他們的視野及讓他們與上海的設計界專才和學生進行交流。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subjecttomanpoweravailability,theAdministrationwillcontinuetoarrangesimilarexchangeprogrammesfor [...] civilservantstobroadentheirhorizon.legco.gov.hk legco.gov.hk 如人手許可，當局會繼續安排這類交流計劃，讓公務員擴闊視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk IamluckytobelivinginRomewithmyparents,whichopensupmyhorizon.think-silly.com think-silly.com 我很幸運，自小就能夠跟父母移居羅馬，擴闊了我的視野。

think-silly.com think-silly.com Welaunchedthefive-yearInternetLearningSupportProgrammetohelplow-incomefamiliesacquireaffordablecomputersandInternetaccessservices,andprovidethemwithcomplementary [...] trainingandsupportsothattheirschool-agechildrencanenhancetheirqualityof [...] learningandbroadentheirhorizon.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們開展了為期五年的上網學習支援計劃，幫助低收入 [...] 家庭購置價格相宜的電腦和上網服務，並為他們提供使用上的培訓、支援及輔導，讓他們的在學子女提升學習效益，擴濶視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertobroadenthehorizonoflocalstudents,[...] theUGChadbeenencouragingtheinstitutionstoprovideopportunities [...] foreachlocalstudenttostudyinanoverseasinstitutionforatleastoneterm. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了擴闊本地學生的視野，教資會一直鼓勵院校為每名本地學生提供機會，讓學生可到海外院校修讀最少一個學期。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyannualreportonchildrenandarmedconflictissuedin2010(A/64/742S/2010/181),IraisedtheconcernsabouttheallegedrecruitmentofyoungKenyanSomalimenandboysfromNorth-easternProvinceinKenya,aswellasSomalirefugeesfromDadaabrefugeecamp,inKenya,tofightalongsidetheTransitional[...] [...] FederalGovernmentinSomalia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我在2010年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩作战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IconfirmthatIagree:(i)tobeboundbytheTermsofApplication,theAAVSAgreementandtheConditionsofIssueofOctopusintheuseoftheAAVSand/orthePersonalisedOctopus;(ii)acknowledgeandagreethatupontheapprovaloftheAutomaticAddValueService,mypersonaldataprovidedinthisapplicationwillbeassociatedwithmyOctopus;(iii)agreethatIhaveread,understoodandagreedwiththenoticerelatingtothePersonalData(Privacy)Ordinancecontainedinclauses33to40oftheAAVSAgreement;(iv)agreedandauthorisedHangSengtodisclosetheOctopusCardsLimitedyourpersonaldata[...] [...] setoutontheApplicationformandyourdatawhichHangSengmayhavefromitsotherrecords,andagreedthatthisauthorizationshallsurvive,andcontinueafter,thecancellationoftheAAVSorcancellationofthedesignatedOctopusorPersonalisedOctopus. octopus.com.hk octopus.com.hk 本人確認：（i）會就使用自動增值服務及/或個人八達通遵守本申請條款、自動增值協議及八達通發卡條款；（ii）知悉及同意於本申請獲批核後，本人之個人資料將連繫至本人持有之八達通；（iii）已細閱、明白及同意自動增值協議條款第33至40關於個人資料（私隱）條例的通知；(iv)同意及授權恒生可將閣下於申請表所提供及留存於恒生其他紀錄之個人資料披露予八達通卡有限公司；並同意此授權將於取消自動增值服務或八達通或個人八達通後繼續生效。

octopus.com.hk octopus.com.hk Forthisreason,IurgetheGovernmenttoprovideresourcesforvisitsandexchangestoallDCsinHongKong.ThiscanbemodeledontheexistingarrangementfortheLegislativeCouncil,inwhichalumpsumforoverseas [...] exchangesandvisitsisprovided,sothattheDCscanenhancetheir [...] council-businesscapabilityandbroadentheirhorizon.legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，我在此促請政府為全港區議會提供考察及交流的資源， [...] 其模式可以仿傚現時立法會的做法，提供一筆過的海外交流及考察津貼，讓區議會能在議事及視野方面得到更大提升。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theschemewillservetobroadentheirhorizonandenrichtheirlife[...] experience. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項計劃可以幫助他們擴闊視野，增加歷練。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)studentexchange [...] programmeshelpbroadenstudents’horizonandfostertheir[...] globaloutlookandabilityforcross-culturemanagement. legco.gov.hk legco.gov.hk (i)交換生計劃有助擴闊本地學生的眼界和國際視野，培養他們對跨越不同文化的管理能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheobjectivesoftheProgrammearetoencouragetheprovisionofinternshipopportunitiesforthegraduatesamidst [...] theeconomicdownturn,andwiththese [...] opportunitiesbroadenthehorizonofthegraduates[...] andhelpthemgainexperience,hence [...] enhancingtheiremploymentprospectssothattheywouldbebetterequippedfortheemploymentmarketwhentheeconomyrevives. legco.gov.hk legco.gov.hk 計劃的目的是鼓勵企業在這經濟下滑的時期，為大學畢業生提供實習機會，並藉這些機會擴闊畢業生的視野，增加歷練，從而提升他們的就業前景，並協助他們作出更好的準備，當經濟復蘇時可[...] 在就業市場掌握機遇。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAmericancametoMelbournetobroadenherhorizon...studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 合理的學費、一流的教育、美麗的校園和高就業率都是當初促使他選擇來澳洲讀書的原因。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Besides,itisalsohopedthatthosecommentatorsandheadsofthepolicyresearchagencieswhohavecriticized [...] [...] therollingsurveysofthelocalLegislativeCouncilelectionsasmerelyarepetitionoffigurescouldalsobroadentheirhorizon,putawaytheirbiasandcollectmoreinformation,soastohaveamorecomprehensivediscussiononthepros[...] [...] andconsofvariouspublicopinionpolls. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，曾經批評本地立法會選舉滾動調查，屬於「翻炒冷飯」的評論家和政策研究主管，希望也能放眼世界和放開成見，蒐集更多資料，以便更加全面討論各種民意調查的利弊。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk StudentsinHongKongenjoythebenefitsofattendingvariouscollegesinothereducation [...] systemsworld-wide,whichwill [...] undoubtedlyhelpthembroadentheirhorizon,exploreand[...] developaninternationalappreciation. legco.gov.hk legco.gov.hk 這無疑有助他們擴闊眼界，以及探索和認識世界。

legco.gov.hk legco.gov.hk IherebyauthorizetheHA,HDandHStoapproachothergovernmentdepartmentsoranypublic/privateorganizationsoranyemployersconcernedforverificationand [...] [...] matchingofdata,andIexpresslyagreethatthegovernmentdepartments(includingbutnotlimitedtotheLandRegistry,ImmigrationDepartment,andInlandRevenueDepartment)orpublic/privateorganizationsoranyemployersconcernedmayallowtheHA,HDandHSaccesstomypersonaldataintheirpossessionforthepurposeofcomparingandmatchingthemwiththedataprovidedinthisapplicationform.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 本人授權房委會、房屋署及房屋協會向其他政府部門、公/私營機構或有關僱主求證及核對有關資料；並同意任何政府部門(包括但並不限於土地註冊處、入境事務處、稅務局)、公/私營機構或有關僱主，將其擁有關於本人的個人資料，提供給房委會、房屋署及房屋協會作比較或核對本申請書上的資料之用。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk SincetheSecretaryhas [...] providedarelativelydetailedreplyforthemainquestionearlier,IwillexercisemydiscretiontoextendthetimeforthisquestiontoallowafewmoreMemberstoask[...] supplementaryquestions. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於局長剛才就主體質詢提供了較詳盡的答覆，所以我會酌量將這項質詢的時間加長，希望可讓多幾位議員提問補充質詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inbrief,itistoletstudentslearnaboutourcountry.Furthermore,insteadofspecifictopics,nationaleducationshouldbefocused [...] onbroadperspectives,thegoal [...] ofwhichistobroadenthestudents'horizonsothatthey[...] canunderstandandanalyseissuesfromdifferentangles. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，國民教育也 [...] 不應該只集中談論個別議題，而應放眼在廣闊的事情上，目標是擴闊學生的眼光視野，令他們可以不同的角度瞭解及分析事物。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infollow-uptotherecommendationsoftheWorkingGroup,whichwereapprovedbytheSecurityCouncil,andsubjecttoandconsistentwithapplicableinternationallawandrelevantSecurityCouncilresolutions,includingresolutions1612(2005)and1882(2009),IamentrustedinmycapacityastheChairmanoftheWorkingGroup,tocommendtheestablishmentofthecountry-leveltaskforceonmonitoringandreportingatthehighestlevel,andrequestingyoutostrengthenmonitoringandreportingofthesituationofchildreninSomaliaand,throughtheestablishedcountry-leveltaskforce,tosupporttheTransitional[...] [...] FederalGovernmentinthepreparationofatime-boundactionplantoendtherecruitmentanduseofchildsoldiersandtoconductadialoguewithallotherstakeholders,inaccordancewithSecurityCouncilresolutions1539(2004),1612(2005)and1882(2009). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第1612(2005)号和第1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议，我受委托以工作组主席的名义，赞扬在最高层设立国家级监测和报告机制工作队，并请你加强对索马里境内儿童状况的监测和报告，通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制订有时限的行动计划以终止招募和使用儿童兵的行为，并依照安全理事会第1539(2004)号、第1612(2005)号和第1882(2009)号决议，与所有其他利益攸关方开展对话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheEducationBureauencourages [...] schoolstoadoptdiversifiedlearning [...] modelsthathelpbroadenthehorizonofstudentsand[...] developtheirgenericskillssuch [...] ascreativity,criticalthinking,collaborationandstudysothattheycancopewithsocialchangesandfuturemanpowerrequirements. legco.gov.hk legco.gov.hk 教育局鼓勵學校採用多元化的學習模式，幫助學生擴闊眼界，並且培養創意、批判性的思考、協作、研習等共通能力，以配合社會轉變及對未來人才的要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theLDwillinAugustthisyearlaunchthe"InternshipProgrammeforUniversityGraduates"toprovideanadditionaloption [...] foruniversitygraduatestogainwork [...] experienceandbroadentheirhorizon,aswellasto[...] nurturetalentsforHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，該處會在本年 [...] 8月推出“大學畢業生實習計劃”，讓大學畢業生多一個選擇，透過該計劃獲取工作經驗及擴闊視野，並為香港培育人才。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,themainobjectiveisnottoreceiveinternshiptraining.Eveniftheinternship [...] periodlastsonlyoneweekortwo, [...] studentscanstillbroadentheirhorizonthroughtraining[...] indifferentcompaniesorprofessional [...] offices,sothattheywillknowmoreabouttheworkingconditionsofothers,whichisbeconducivetohelpingthemfindouttheiraspirationfortheirfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，主要目的並不在於實習，而是即使只有一、 [...] 兩個星期，讓這些學生到不同公司、專業事務所開闊眼界，令他們知道社會上其他人士的工作情況，相信對於建立他們的未來志願將大有[...] 幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Relativelyspeaking,theysupportedprogrammesthatencouragedlocalcreativitythemost(promotingandfacilitatinglocaloriginalcontentproduction,91.6%),followedbythosethatwouldexpandourinternationalprospective [...] (fosteringpartnershipwithinternationalbroadcastersandcontent [...] producerstobroadenourinternationalhorizon,82.4%).legco.gov.hk legco.gov.hk 他們最是支持鼓勵本地原 [...] 創的節目（推動製作本地原創節目，91.6%），然後是可以擴濶國際視野的節目（轉播國際電視電台節目，和播放聯合製作節目，以擴濶我們的國際視野，82.4%）。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,Stateshavetorespect,protectandpromotethefreedomtocommunicatewithinone’sownreligiousorbelief [...] group,toshareone’sconviction [...] withothers,tobroadenone’shorizonsbycommunicating[...] withpeopleofdifferentconvictions, [...] tocherishanddevelopcontactsacrossStateboundaries,toreceiveandspreadinformationaboutreligiousorbeliefissuesandtotrytopersuadeothersbymeansofpeacefulcommunication. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，各国都必须尊重、保护和增进个人在自己宗教或信 [...] 仰团体内沟通的自由，与他人分享自己信念的自由，通过与信念不同的人进行沟通而开拓自己视野的自由，珍惜和传播有关宗教或信仰问题的信息的自由，以及[...] 采用和平沟通方式试图说服他人的自由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItsconstituentCollegeshaveallalongbeenstrivingtoprovidestudentswithacongenialcollegelifeandlearningenvironmenttoallowinteractionandexchangesbetweenteachersandstudentsaswellasprovidingpastoralcare,whole-person [...] educationandliberalstudiesand,throughawiderangeofformalandinformal [...] educationactivities,broadenstudents'horizons.legco.gov.hk legco.gov.hk 中大各成員書院一直致力創造親切融洽的書院生活和學習環境，讓中大 [...] 師生互動交流，並提供關顧輔導、全人教育與通識教育，復以各類正式和非正式的教育活動，擴闊學生的視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAssemblyencouragedMemberStatestoinformtheSecretary-GeneralaboutpossibleproblemswiththestandardizedreportingsystemandtheirreasonsfornotsubmittingtherequesteddataandtocontinuetoprovidetheSecretary-Generalwiththeirviewsandsuggestionson [...] waysandmeanstoimprovethefuture [...] functioningofandbroadenparticipation[...] inthestandardizedreportingsystem(resolution64/22). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会鼓励会员国通知秘书长在使用标准汇报制度方面可能出现的问题，以及不提供所要求的数据的理由，并继续向秘书长提 [...] 出看法和建议，说明改进标准汇报制度的今后运作和扩大参与的方式和方法(第64/22号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsUNESCOemergesfromitsisolationistpast,theOrganizationneedstobroadenanddeepenitsunderstandingofdevelopmentchallengesatthecountrylevelandpoverty-relatedissuesatthegrass-rootslevel,soastobetterlinkoursectoralprogrammestotheMDGsandinternationalagenda.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年发展目标和国际议程相联系。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。