搞笑- 辛普森家庭向宮崎駿致敬 - 翻譯: Tony Tsou

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

將宮崎駿的動畫元素融入最新一季的卡通當中，向這位傳奇大師致敬。

... 「向...致敬」的英文說法有哪些。

一般來說，最常見的用法是"pay tribute to" ... 文章分類 網路搞笑圖片 好笑惡搞 上週今夜 脫口秀 羅梭彼得斯 太空遊俠69 感人知性 電玩鬥酷力 爆笑超短片 每日秀/晚間秀 熱血運動 大衛查普爾 每日一字花惹發 比爾伯爾 金凱瑞 克里斯洛克 酷炫影片 YLVIS 2014年1月13日星期一 搞笑-辛普森家庭向宮崎駿致敬 日本動畫大師宮崎駿大動作宣布退休， 雖然有不少消息和跡象顯示他最後還是會復出， 但美國著名卡通「辛普森家庭」還是把握了這個時機， 將宮崎駿的動畫元素融入最新一季的卡通當中，向這位傳奇大師致敬。

手機版連結請按此 看影片學英文： 雖然在影片裡沒有直接出現，但還是可以趁這個機會來跟大家介紹 「向...致敬」的英文說法有哪些。

一般來說，最常見的用法是"paytributeto"， 除此之外，"payhomageto"、"honor"、"celebrate"、"salute" 還有比較口語的"takeone'shatoffto" 也都是滿常使用的說法。

影片出處：www.youtube.com/watch?v=R94Q6NhuS3A 張貼者： 翻譯:TonyTsou 於 晚上7:10 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 好笑惡搞 翻譯:TonyTsou 專業口譯兼網路譯者，在此和大家分享網路上精采有趣的影片、圖片與文章。

希望大家喜歡，如果想要追蹤剛出爐的新翻譯，也請大家到我的臉書專頁按讚！ www.facebook.com/translatedbytonytsou 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 翻譯:TonyTsou的臉書 熱門文章 爆笑圖文-這些可憐蟲買了五磅裝的小熊軟糖，結果... 惡搞-俄國畫家用插畫教大家如何判讀肢體語言 爆笑-體驗生小孩的痛，兩個大男人的爆笑反應 美國總統大選-眾星雲集反川普！ 上週今夜-你有所不知的唐納川普 總瀏覽量(SinceSeptember,2013) 搜尋此網誌

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊