have stemmed from - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"have stemmed from" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"havestemmedfrom"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 havestemmedfrom 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 have动—有动 · 所有动 · 具有动 · 自有动 · 设有动 · 具备动 · 抱有动 · 占有动 from介—于副 · 自介 · 由副 · 来自副 · 打介 · 从中副 · 走副 · 乎介 · 打从副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) IthinkthattheproblemshavestemmedfromtheGovernment'sfailure[...] throughtheseyearstotakeactivestepstopromoteandimplementBRO. legco.gov.hk legco.gov.hk 本㆟認為，這個現象是由於政府從來沒有積極㆞推廣和落實㆟權法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesubjectofoureducationsectiontodayis"FAQsofOpinion [...] Research",andthequestionshavestemmedfromarecentenquiryreceivedbyPOP.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 今日欄目的專題是「民研問與答」，而提問則是取材自民研計劃近日收到的查詢。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk SheisconsideredtobeoneoftheforemostscholarsofIslam'searlyagewithsomehistoriansaccreditinguptoone-quarter [...] oftheIslamicSharia(Islamicreligiouslaw),basedonthecollection [...] ofhadiths,tohavestemmedfromhernarrations.mb-soft.com mb-soft.com 她被认为是伊斯兰教的一些历史学家评审一季度基础上收集的圣训，从她的叙述源于伊斯兰教法（伊斯兰宗教法）从小最重要的学者之一。

mb-soft.com mb-soft.com Suchapassive [...] attitudemaywellhavestemmedfromthefearthat[...] anypositiveattemptstoattractforeigninvestmentmay [...] violatetheprincipleof"positivenon-intervention". legco.gov.hk legco.gov.hk 這個守株待兔的傳統可能是因害怕主動吸引投資有悖於“積極不[...] 干預”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesubjectofoureducationsectiontodayis"FAQsofOpinionResearch", [...] andthequestionshavestemmedfromarecentenquiry[...] receivedbyPOP. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 今日欄目的專題是「民研問與答」。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Consideringthattheproblemofairspace [...] congestioninPRDhadstemmedfromthedifferent[...] standardsinhorizontal/verticalseparation [...] ofaircraftsadoptedbytheMainlandandHongKong,MrHowardYOUNGcalledontheAdministrationtoallocateresourcesincommissioningaconsultancystudyonthesubjectforthereferenceoftheaviationauthoritiesconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 考慮到珠三角空域擠迫問題源於中港兩地採用不同的標準量度飛機之間的橫向和縱向距離，楊孝華議員籲請政府當局分配資源就此課題進行[...] 顧問研究，以供有關航空當局參考。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseproblemsmayhavestemmedfromalackofawareness[...] oftheimportanceofmarketunderstandingandbrandlocalizationinChina. labbrand.com labbrand.com 这些问题都源自对市场了解的缺乏和品牌本土化意识的淡薄。

labbrand.com labbrand.com Ofcourse,manyproblemshavestemmedfromthesystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，不少問題是出現於制度㆖的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyconsideredthattheproblemhadstemmedfrompoortownplanningandbuildingcontrolondevelopments,andurgedtheAdministrationtoaddressconcernsoftheaffectedownersandresidents,includingexploringthefeasibility[...] [...] ofalandexchangewiththedeveloper. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們認為，有關問題是城市規劃及對發展項目的樓宇管制失當所致，他們促請政府當局釋除受影響業主及居民的疑慮，包括探討與有關發展商換地的做法是否可行。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,HongKonghasbeencaughtinadeflationforseveralyearsinarow,soifonesayspriceshavefallen,IbelievetheextentofpaycutofwageearnersinHongKong [...] hastakenthemostdrasticplungeinHong [...] Kong,andnumerousextremelycomplicatedlabourdisputeshavestemmedfromthat.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，本港出現持續數年的通縮現象，若說價格下 [...] 跌，相信過去數年，本港“打工仔女＂的薪酬跌幅是全港之最，因此而衍生的勞資糾紛數量也極為龐大而且複雜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtherelevantdepartmentsconsideredthattheamendmentsofthe [...] layoutandtheallegedextensionintothe [...] ReservedAreashadstemmedfromtheAP’sown[...] design,theArchSDsaidthattherewere [...] nogroundstorejecttheAP’sproposalbecause,amongotherthings,theControlDrawingattachedtotheleaseconditionswas“forinformationonly”andwas“nottoscale”. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然有關部門均認為，修訂平面布置和聲稱擴展至預留地區一事，源於認可人士本身的設計，但建築署表示，沒有理由拒絕認可人士的建議，其中一個原因是夾附於契約條[...] 件的對比圖則"僅供參閱"，而且"不依比例"。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepast,manydisputesandrowsin [...] theNewTerritorieshavestemmedfromalackofcommunication[...] channelsbetweentheGovernmentandtheNewTerritoriesresidents,andtheHeungYeeKukiswellplacedtobridgesuchagap. legco.gov.hk legco.gov.hk 過去，新界有很多紛爭和爭論的事件，原因是政府和新界居民之間缺乏溝通渠道，而鄉議局在這方面正好扮演橋樑的角色，㆒方面了解政府政策的策劃和推行；另㆒方面，亦[...] 可以保障新界原居民的利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astheyhaveexplainedtous,theirconcernstemmedfromtheirdutyto[...] upholdconfidentiality;theywillnotbeableto [...] defendthemselveswithoutjeopardizingtheirclients’interests. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們曾向我們解釋，此種憂慮源於他們有責任堅守保密原則；他們如要替自己辯護，便有可能危害其委託㆟的利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtoadifferentpointof [...] [...] view,therealproblemthataroseinthecasesconsideredinthereportstemmedfromtheviolationoftheproceduralandsubstantiveguaranteesavailableto[...] [...] thepersonsubjecttoexpulsion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有一种不同的看法认为，报告中审议的情况引起的真正问题是由遭受驱逐者可使用的程序和实质保证遭受侵犯引起的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theslowdownstemmedfromtheworseningdebtcrisisintheeurozoneandaslowrecoveryintheeconomy[...] oftheUnitedStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一下滑是由于欧元区债务危机加剧和美利坚合众国经济复苏缓慢引起的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intheviewofthe [...] ICAC,theproblemstemmedfromtwowrongfulthoughtsthattheResponsibleOfficer(RO),thenAssistantDirectorresponsibleforICSOmatters,hadoftherequirements[...] ofC/ICS. legco.gov.hk legco.gov.hk 廉署認為，問題源於負責人員，即當時負責《條例》事宜的助理處長，對專員的要求有兩個誤解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asmostproblemsencounteredin [...] developingcountriesstemmedfromtheinappropriate[...] distributionofknowledgeandlowcapacity [...] intermsofhumanresources,technicalassistanceshouldbestrengthenedwithaviewtoeducatinglocalpersonnelabouttheimpactsofchemicalsandassessmentmethodologies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于发展中国家遇到的大部分问题归因于知识分配不当和人员能力不足，应加强技术援助，对当地人员继续化学品影响及其评估方法的培训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatlight,andfollowinganalysisoftheexpertevidenceavailable,itconsideredthatthebilletssuppliedclearlyhadfaultsthatrenderedthemunfitfortheirintendeduse,especiallygiventhatfaultswerenotacceptable [...] intheautomotive [...] sectorandthatithadbeenprovedthatthelackofconformitystemmedfromtherawmaterials[...] supplied. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过这些工作，加上之后对专家证据的分析，法院认为所供钢坯明显存在缺陷，使其不适于预期用途，特别因为这种缺陷在汽车行业是无法接受的，而且已经证明此种缺陷源于所供原料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Doubtshaverecentlybeenraisedovertherightofnon-indigenouspeopletoinheritpropertiesintheNewTerritoriesandthis,Ithink,stemmedfromthelackoffullunderstandingoftheNTO—thatithasanexemptionclause[...] providingflexibilitytotheOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 最近涉及非原居民在新界㆞區的產業繼承問題，我想是因為社會㆟士未有充分了解到，新界條例在這方面是有豁免的彈性機制，以致產生疑慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchactivitiesstemmedfromthegrowingconsensus[...] ontheimportanceofemploymentgenerationandprivatesectordevelopment [...] inpostcrisisrecoveryeffortsandtheneedforanexpandedUNIDOroleinthatregard. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 之所以能开展这些行动的原因在于，人们越来越认识到有必要在危机过后的复苏工作中创造就业机[...] 会，发展私营部门并扩大工发组织在这方面的作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therequestfor [...] thesuspensionstemmedfrombilateraldiscussionsheldbetweentheGovernmentsofChadandtheSudan,andtheconcernofthelatterthattheresettlementprogrammemighthaveanegativeimpact[...] ontheprospect [...] ofrefugeesreturningtotheSudan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提出中止计划的要求是基于乍得和苏丹两国政府的双边讨论，也是因为苏丹方面担心该安置计划可能对难民返回苏丹的前景产生负面影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wetherefore [...] proposethattheHospitalAuthorityreassesstheprosandconsofhidingthecampbedstoseewhethertheproblemsarestemmedfromashortageofresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我們建議醫管局應重新衡量現時隱藏帆布床這種做法的利弊，檢討這是否在目前資源不足之㆘產生的結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hereagain,thefundamentalhandicapstemmedfromtheunrealisticexpectationplacedonsomeCentralandSupportServicestoreportusingaservicelogicthathadnotbeeninternalizednorusedinthepreparationoftheirplans.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这里的主要问题产生于类似前面的那种不切实际的期望：一些中央服务机构和支助服务机构在拟订计划时既没有消化吸收服务思维也没有使用服务思维，却要求它们使用服务思维来报告自己的工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (e)theinspectionandmanagementproblemsencounteredinfieldofficesstemmedinparticularfromafailuretoobservetheOrganization’srulesandregulations.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (e)在总部外办事处的检查和管理方面出现的问题，主要是没有严格按照本组织有关《章程》和《条例》办事造成的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Anotherdifficultyexperiencedduringtheinformation [...] collectionprocessstemmedfromtheabsenceof[...] performanceindicatorsinmanyareas. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 情况收集过程中遇到的另一个困难源于许多方面缺乏绩效指标。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ofcourse,itiscommonknowledgethattheirwealth [...] andinfluencehavesignificantinfluenceonmanyofthegovernmentdecisions.However,shouldtheGovernmentbeboundbytheirfinancialresourcesandcontrolledbyevilforcesstemmedfrommoney?legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，大家都知道他們財雄勢大，足以影響政府很多的決策，但政府又是否便要受制於他們的財力、受制於他們這些以金錢買回來的惡勢力呢？legco.gov.hk legco.gov.hk VI.50WithrespecttotheenvisagedresourcemobilizationactivitiesofUNRWA,theAdvisoryCommitteewasinformedthatthe [...] requestforapostofChiefofthe [...] PartnershipsDivisionstemmedfromtherecognition[...] thatthefundingofdevelopmentandhumanitarian [...] aidwasnotsolelythepurviewofMemberStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 六.50关于近东救济工程处设想的调动资源活动，咨询委员会获悉，请设伙伴关系司司长这一员额，是因为工程处认识到，为发展和人道主义援助提供资金不[...] 仅仅是会员国的职权范围。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheviewwasexpressedthattherightofreturntotheexpellingStateintheeventof [...] unlawfulexpulsion,assetforthin [...] draftarticleH1,stemmedfromtheprinciples[...] ofStateresponsibilityforwrongfulacts; [...] anotherviewwasthattheproclamationofthatrightconstitutedprogressivedevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一种评论认为，条款草案H1 [...] 中规定的在被非法驱逐的情况下返回驱逐国的权利源自国家对错误行为负责的原则；另一种意见认为，声明这一权利属于逐[...] 步发展的范畴。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Havinginheritedanunstablenationalsituation,theAMPGovernmentfocusedonrestoringpeaceandstabilityandresolvingthemanysocialandpoliticalproblemsthatstemmedfromthe2006crisis[...] andcontinuedinto2008. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 议会多数联盟政府继承了动荡的国家局势，注重恢复和平与稳定，并解决2006年危机造成并持续到2008年的许多社会和政治问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MissCHANYuen-hanopinedthatthe [...] boycottbythreelocal [...] bandsofthe"YouthBandMarathon"eventstemmedfromlocalartists'viewthattheplanningof[...] KowloonEastunder [...] theEKEinitiativewascommerce-oriented,leavinglittleroomforthesurvivaloflocalartsandculturalestablishments. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳婉嫻議員認為，3隊本地樂隊杯葛"青年樂隊馬拉松"的活動源於本地藝術家認為，當局根據起動九龍東的措施而就九龍東進行的規劃是以商業為本，沒有為本地藝術和文化機構留下充夠的生存空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。