五大線上英語辭典

英語學習者常常為了方便學習而過於依賴線上的英漢字典(e.g. Yahoo 英漢 ... 單字的基礎用法(e.g. equipment 是不可數名詞, thrive 是不及物動詞, etc.) ... 直接觀看文章 OpenMenu 搜尋 搜尋： 關閉 五大線上英語辭典 英語學習者常常為了方便學習而過於依賴線上的英漢字典(e.g.Yahoo英漢字典,Dr.Eye)，雖然它可以幫你快速認識單字，可是我們常會發現在英漢字典中，兩個英文單字往往會用同一個中文意思來解釋(例如include,contain=包含;decline,decrease,reduce=減少)，而且翻譯的過程中也可能失去單字本身一些比較精確的定義，甚至有時候會錯誤翻譯(e.g.toast=土司;https://goo.gl/NYl0vL)。

所以英漢字典即如同腳踏車的輔助輪，適合初學者，但若只有依賴它，用詞一定不會精準到位。

因此，老師建議同學使用以下的五大線上英文辭典來輔助同學對單字的認知和應用: 1.OxfordAdvancedLearner’sDictionary(牛津高階英語辭典) http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/ 英語高階學習者辭典 (OALD,MWLearner’sDictionary)可以迅速的幫助同學學習單字的基礎用法(e.g.equipment是不可數名詞,thrive是不及物動詞,etc.)字型的變化(e.g.succeed=v.,success=n.,successful=adj.)同時幫助同學掌握單字的音節以發音(e.g.produce:NAmE/prəˈduːs/)。

此字典適合初階到中階學習者。

2.LongmanDictionaryofContemporaryEnglish(朗文當代英語辭典) http://www.ldoceonline.com/ 以免費的線上英語辭典來說，LDOCE提供了非常豐富的例句還有搭配詞(e.g.acquire/gainknowledge(=learnsomething);technical/scientificknowledge;athirstforknowledge)LDOCE也全面反映了英語語言現狀常用詞匯和近年涌現出的新詞(e.g.ladette,affinitycard,blingbling)。

需要更進一步的解釋和例句時，可以參考柯林斯英語詞典(collinsdictionary)。

柯林斯詞典提供的定義簡單明瞭，又提供非常多的例句: https://www.collinsdictionary.com/ 此字典適合中階學習者。

3.Ozdic.com–OxfordCollocationDictionaryOnlineforAdvancedEnglishLearners(牛津線上英語搭配辭典) http://www.ozdic.com/ 此網站是簡單好用的搭配詞辭典，鍵入單字就可以看到該單字可用的各式搭配詞，如：名詞、動詞、形容詞該如何相互搭配(e.g.overwhelmingconsensus,reachaconsensus,noclearconsensusexists)，是很實用的網站! 也可以參考網路英文搭配詞搜尋引擎: Netspeak:https://netspeak.org/ Linggle:https://linggle.com/ 4.美國當代英語語料庫(CorpusofContemporaryAmericanEnglish，COCA) http://corpus.byu.edu/coca/ 由於受到母語干擾，外語學習者經常出現錯誤使用搭配詞的問題。

而「中式英文Chinglish」就是使用中文結構認知外界事物，像是中文的「做研究」，常被誤認是「makeresearch」，但正確用法應為「conduct/doresearch」。

從文法來看，有時中式英文雖然沒有錯誤，總是不符母語人士使用習慣。

要避免這類問題，建議同學們多使用語料庫，從大量的文本中搜尋可用的搭配詞。

最推薦的就是美國當代英語語料庫(CorpusofContemporaryAmericanEnglish，COCA)，當中詞彙量龐大，還會標示動詞、名詞等詞性，非常好用。

COCA使用說明: https://esenglishlounge.com/2016/04/26/3738/ 英文語料庫列表:https://www.english-corpora.org/ 此語料庫適合中階到進階學習者。

5.Thesaurus.com(同義詞辭典) http://www.thesaurus.com/ 當同學寫作詞窮的時，可參考Thesaurus.com線上英語同義詞辭典。

輸入一個單字，辭典就會提供該單字的各種定義，以及每一種定義的同義與反義字。

同義詞辭典雖然方便，但是同學務必查詢同義字跟被取代單字的區別，畢竟每個字都有各自的意思和用法。

需要中英字典也可以參考以下的資源: 劍橋字典:http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/ 國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網:http://terms.naer.edu.tw/ 學習單字的方式 英文單字學習I: http://wp.me/p44l9b-IJ (Overview) 英文單字學習II: http://wp.me/p44l9b-Yi (Collocation–COCA) 英文單字學習III:http://wp.me/p44l9b-Yk (PassivetoActive) 英文單字學習IV: http://wp.me/p44l9b-Yo (LearningfromContext) 英文單字學習V:http://wp.me/p44l9b-Yt  (Phonetics) 英文單字學習VI:http://wp.me/p44l9b-Yq (WordStress)  英文單字學習VII: http://wp.me/p44l9b-Yv (WordChoice)  英語搭配詞的教與學:http://goo.gl/s0g2Tc FreeOnlineDictionaries免費線上英語辭典:https://goo.gl/SMGzeJ 心智圖詞彙攻略:https://bit.ly/2UbvFCj Sharethis:TwitterFacebook請按讚：喜歡正在載入... 文章分頁導航 舊文章ITP學術英文實力班L2:Music,Art,and Literature新文章[托福和雅思詞彙]Businessand Economics 發表迴響取消回覆 在此輸入你的回應… 在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入： 電子郵件（必須填寫）（電子郵件地址不會公開） 名稱（必須填寫） 個人網站 您的留言將使用WordPress.com帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Google帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Twitter帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Facebook帳號。

( 登出 /  變更 ) 取消 連結到%s 透過電子郵件通知我後續回應。

有新文章時用Email通知我。

Δ Eric’sEnglishLounge Eric’sEnglishLounge FollowEric'sEnglishLoungeonWordPress.com 英語學習留學資源線上課程 回到頂端 追蹤 已追蹤 Eric'sEnglishLounge 加入其他177位關注者 我要註冊 已經有WordPress.com帳號了？立即登入。

Eric'sEnglishLounge 自訂 追蹤 已追蹤 註冊 登入 複製短網址 回報此內容 以閱讀器檢視 管理訂閱 收合此列   載入迴響中...   發表迴響… 電子郵件(必要) 名稱(必要) 網站 %d位部落客按了讚：