hourly rate - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"hourly rate" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"hourlyrate"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 hourlyrate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 hourlyrate名词—时薪名() 例子:hourlyratehotel—钟点房 也可见:hourly形—每小时形 hourly副—每小副 · 时租副 rate名—水平名 · 率名 · 速度名 · 速率名 · 比率名 · 利率名 · 流量名 · 税率名 · 利息名 · 差饷名 hour名—时名 · 时针名 · 钟头名 · 半小时名 · 钟点名 rate—费率 rate动—评分动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Inother [...] words,ifthehourlyrateissetat$33,[...] andifthesituationaspredictedinourstudieslastyearunfortunately [...] arises,thenumberoftheunemployedwillbedoubled. legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，如果時薪是33元，又如果我們去年的研究結果不幸地真的出現，失業大軍便會增加一倍。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,iftheauthoritieswill [...] onlyreviewthehourlyrateof$28atthe[...] endof2013or2014,asMrLEECheuk-yansaid [...] justnow,Ibelievetheconsequenceswillbemoreseriousthantheexecutiveauthoritiescancope. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，如果當局真的一如李卓人議員剛才所說，到了2013年年尾、2014年才檢討時薪28元的水平，那後果相信未必是行政機關[...] 所能承擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyenquiredhowanhourlyrateforSMWwasto[...] bederivedandwhatparameterwouldbeadoptedinestimatingemployee's [...] weeklyandmonthlyworkinghours. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們詢問法定最低工資的時薪是如何計算出來，以及會採用甚麼準則估計僱員每周及每月的工作時數。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undersection9(1)(b)oftheOrdinance,theminimumhourlywagerateforanemployeewithadisabilityisthehourlyratederivedbymultiplyingtheprescribedminimumhourlywageratebytheemployee'sassesseddegreeofproductivityasstated[...] [...] inthecertificateofassessmentissuedunderSchedule2. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據該條例第9(1)(b)條，殘疾僱員的每小時最低工資額，為將訂明每小時最低工資額，乘以根據附表2發出的評估證明書所述明的、屬該僱員的經評估生產能力水平所得之每小時工資額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthebeginning,theLSDrepeatedlypointedoutbywayofprotestsandpetitionsondifferentoccasionsorinthisChamber,theunfairnessinthecompositionofthePMWC,namely,onlyaquarterofitsmembersarefromtheemployeeside,andthatgivensuchcomposition,thereis [...] nowayfortheemployeesidetosecuretheminimumwagelevelithasallalong [...] advocated,thatis,anhourlyrateof$33.legco.gov.hk legco.gov.hk 社民連在開始的時候，在不同的場合以示威和請願的方式，或在議事堂中一再指出臨時最低工資委員會的組合存在不公正之處，即勞方代表只佔四分之一， [...] 並且指出以這樣的組合，不會取得勞方一直堅持的最低工資水平，即每小時33元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weagreethatthehourlyrateof$28mustbe[...] enforcedforsalarycomputation,butforotherwelfarebenefits,theyshouldbeopentonegotiation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們同意28元的時薪水平必須執行，以此計算作為薪酬，至於其他福利安排，則可以有商有量地[...] 商討。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheMinimumWageBill(theBill)mainly [...] seekstoprovideforastatutoryminimum [...] wage(SMW)atanhourlyrateforcertainemployees[...] andestablishaMinimumWageCommission(MWC). legco.gov.hk legco.gov.hk 最低工資條例草案》(“條例草案”)的主要目的，是為某些僱員訂定以時薪為單位的法定最低工資，以及設立最低工資委員會(“委員[...] 會”)。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmenthasalsostatedveryclearlyinthelastparagraph [...] [...] ofthesamepaperthat,specificallyspeaking,incomputingthestatutoryminimumwage,thoughmealbreaksarenotincludedinthehoursworked,theaveragehourlyratederivedwillnotbedistortedanditwillnotdamagetherightsofemployees.legco.gov.hk legco.gov.hk 而在同一份文件的最後一段，政府亦清楚指出︰具體來說，在計算法定最低工資時，雖然用膳時間並不包括在工作時數內，但得出的平均每小時工資額不會有所歪曲而損害僱員的權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wecanseethatthecombination [...] oflowwagesandlongworking [...] hourshasresultedinthehourlyrateofmanyKGteacherssimilar[...] tothatofthestaffoffastfoodshopsactually. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們可以看到，工資低和工作時間長，導致很多幼師的時薪，其實跟在快餐店工作的員工相若。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,onthecriteriaandmethodologyforsettingtheSMErate,accordingtotheBill,whentheproposedMinimumWageCommission [...] performsitsfunctions [...] (includingrecommendingaminimumwageatanhourlyrate,aswellasthetimingandfrequencyofthe[...] minimumwageratereviews), [...] itmustconsider:(i)maintaininganappropriatebalancebetweentheobjectivesofforestallingexcessivelylowwagesandminimizingthelossoflow-paidjobs;and(ii)sustainingHongKong'seconomicgrowthcompetitiveness. legco.gov.hk legco.gov.hk 首先，在釐定法定最低工資水平的準則及方法上，根據條例草案，建議中最低工資委員會在執行其職能時(包括訂明每小時最低工資款額，以及檢討工資額的時間和檢討的頻密程度)，必須顧及：(i)在防止工資過低與盡量減少低薪職位流失的目標之間，取得適當平衡；及(ii)[...] 維持香港的經濟發展及競爭力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtotheprojectionofthe [...] PMWC,onthebasisofanhourlyrateof$28,thelowpayingsectors[...] suchaspropertymanagement, [...] securityandcleaningservicesectorswillhaveacostincreaseof6.8%,whilethecostofotherlowpayingsectors,includingthehairdressingandcouriersectors,willincreaseby3.9%,andthatofthecateringandretailtradesectorsby2.9%and1.3%respectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 按照臨時最低工資委員會的推算，以時薪28元的水平計算，低薪行業，例如物業管理、保安及清潔服務業，成本會增加6.8%，而其他低薪行業，包括理髮、速遞服務等，成本則[...] 會增加3.9%，飲食業的成本會增加2.9%，零售業的成本會增加1.3%。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,nowthattheMWO [...] requiresthatthehourlyrateshallnotbelowerthanthestatutorylevel,thewagepaymentarrangementsforrestdays,mealbreaksandovertimeworkwillhaveadecisiveimpactontheoutcomeofthehourlyratecomputedineach[...] wageperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，如今《最低工資條例》規定，時薪不可低於法定水平，而休息日、膳食時間、加班時間等支薪安排，對每個工資期計算所得的時薪結果均有決定性影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thehourlyrateofthegrant[...] isestablishedbythestatebudgetforeachbudgetaryyear. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 每个小时的补助金额，每个财政年度由国家预算确定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAnnualCapsweredeterminedbytheDirectorsafter [...] [...] takingintoaccount,amongstotherthings,(i)theexpectednumberofhoursrequiredforandtheagreedhourlyrateoftheservicesundertheTaxAuditServiceAgreement;and(ii)abufferforpotentialadditionalservicescosts.cre8ir.com cre8ir.com 年度上限由董事釐定，過程中已考慮（其中包括）：(i)預期所需的小時數目及稅項審核服務協議中協定的每小時服務收費；及(ii)潛在的額外服務成本的緩衝。

cre8ir.com cre8ir.com Accordingtoitslongtitle,theBillseekstoprovidefora [...] minimumwageatanhourlyrateforcertainemployees;[...] toestablishaMinimumWageCommission; [...] andtorepealtheTradeBoardsOrdinanceandtomakeconsequentialamendmentstotheLabourTribunalOrdinance,theEmploymentOrdinance,theMinorEmploymentClaimsAdjudicationBoardOrdinanceandtheDisabilityDiscriminationOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 按照條例草案的詳題，條例草案旨在為某些僱員訂定以時薪為單位的最低工資；設立最低工資委員會；廢除《行業委[...] 員會條例》；以及相應修訂《勞資審裁處條例》、《僱傭條例》、《小額薪酬索償仲裁處條例》及《殘疾歧視條例》。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDemocraticPartythinksthatthefourfactorsinthebasketofindicatorsshouldalsoincludethisconcept [...] raisedbyus,thatis,theamountshouldnotbelessthanhalf [...] ofthemedianhourlyrateofallemployees[...] inHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 民主黨覺得在那一籃子指標的4 [...] 項因素中，其實亦應包含我們所說，即全港僱員每小時工資中位數的一半的概念，是不應該低於此數的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wecanseethatiftheminimumwagelevelissetathalf [...] ofthemedianhourlyrateofallemployees[...] inHongKong,suchanamountisverybasic. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們看到，如果把香港目前的最低工資水平定於全港僱員每小時工資中位數的一半，我認為這是最基本的。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheAdministration,themainobjectiveoftheBillisto [...] introduceanSMWregime [...] which,byprovidingawageflooratanhourlyrate,canpreventindividualsfromreceiving[...] excessivelylowwages [...] fortheworktheydobutwithoutundulyjeopardizingthelabourmarketflexibilityandeconomiccompetitivenessandwithoutcausingsignificantadverseimpactontheemploymentopportunitiesforthevulnerableworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局表示，條例草案的主要目標是引入法定最低工資制度，在該制度下設定工資的時薪水平下限，防止個別僱員工資過低，並同時確保不會嚴重損害本港勞工市場的靈活性、經濟競爭力，以及對弱勢工人的就業機會造成重大的不良影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whethertheyareprovidedbypermanentstaff21or [...] “extras”,suchservicesarepaidataflathourlyrate.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 不论是使用长期雇员21还是“临时工”，这些服务均按小时支付报酬。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 1BasedonsettingsinEmployeeParticulars,selectbasic [...] information,dailyrateandhourlyratewillbecalculated.fingertec.com fingertec.com 1在雇员详情设置里选择基本信息，计算每日费率与小时费率。

fingertec.com fingertec.com TheAdministrationhasadvisedthatsimilartotheBill,thenationalminimumwageoftheUnitedKingdom("UK")isexpressed [...] undertheNationalMinimumWage [...] Regulations1999asanhourlyrateandthepayreference[...] period(i.e.wageperiod)isamonth [...] or,inthecaseofaworkerwhoispaidwagesbyreferencetoaperiodshorterthanamonth,thatperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局表示，與條例草案相類似，英國的全國最低工 [...] 資根據該國的《1999年全國最低工資規例》，以時薪為單位，而支薪參照期(即工資期)為期一個月(又或如工人是按少於一個[...] 月的期間獲付工資，則以該期間為支薪參照期)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparagraphs55-57,theOIOSreportquestionstheletterofassist [...] withrespecttothecostsusedwhich [...] werebasedonanhourlyratefora12-hour[...] workingdayona26-daymonthforeachconsultant. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 监督厅报告第55至57 [...] 段对协助通知书采用的咨询人费用提出质疑：费用是根据每名咨询人每月工作26天、每天工作12小时的小时的费率计算的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theservicestobeprovidedunder [...] theTaxAuditServiceAgreementwillbe [...] chargedatanhourlyrateandbasedon[...] thenumberofhoursspentbyTPVisionHungary [...] todelivertheserviceswithamaximumofEUR100,000(equivalenttoapproximatelyUS$140,000)perannum. cre8ir.com cre8ir.com 將根據稅項審核服務協議提供的服務將根據每小時收費額，根據TPVisionHungary就提供服務涉及的小時數目收費，上限為每年100,000歐元（相當於約[...] 140,000美元）。

cre8ir.com cre8ir.com Anhourlywageisagreedbetweentheagencyandtheclient,whichisusually1.4to [...] 2timesthenormalhourlyrate.gza.ch gza.ch 时薪由代理机构与客户商定，通常为一般时薪的1.4倍至2倍。

gza.ch gza.ch Undertherevised [...] proposal,themaximumhourlyrateforsolicitors[...] takingupcriminallegalaidcasesintheCourtofFirst [...] Instancewas$730,whilethatforinstructingsolicitorsandsolicitor-advocatesattheDistrictCourtlevelwere$520and$1,136respectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據經修訂建議，律師承辦原訟法庭刑事法律援助案件的費用，最高為每小時730元，而在區域法院層面，延聘律師及出庭代訟律師[...] 的最高費用，分別為每小時520元及1,136元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fordailyratedstaffandhourlyratedstaff,these[...] leaveswillnotbecheckedtocalculatetheirpayments. fingertec.com fingertec.com 对于按日发薪的员工或按小时发薪的员工，计算他们的工资时不必考虑这些休假情况。

fingertec.com fingertec.com However,theaveragemonthlyfeeof$57,000foreachofthe24 [...] consultantsundertheletterofassist [...] wasbasedonanhourlyratefora12-hour[...] workingdayanda26-daymonthforeachconsultant. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，协助通知书所规定的24名咨询人每人每月平均57000 [...] 美元的费用是根据每名咨询人每月工作26天、每天工作12小时的小时费率计算的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Consideringthatthefirst [...] minimumwagerateis$28perhour,whichequalsto48%ofthemedianhourlyrateof$58.5,and[...] thefactthatthemedian [...] monthlysalaryof$11,500covers50%ofthetotalnumberofemployees,wethinkthatusingtheamountof$11,500asthecapforexemptingthekeepingofrecordsofthetotalnumberofhoursworkedbyemployeesshouldbeabletoachieveareasonableandsuitablebalancebetweenenforcementneedsandreducingadministrativecostsforemployers. legco.gov.hk legco.gov.hk 考慮到首個最低工資水平每小時28元，相等於每小時工資中位數58.5元的48%，而每月工資中位數11,500元亦涵蓋了僱員總數的50%，我們認為以11,500元作為豁免備存總工時紀錄的水平，應可在《最低工資條例》的執法需要與減省僱主行政[...] 成本兩者之間取得合理和恰當的平衡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Acommoncriticismofframeworkagreementsofthistype [...] isthatthereisatendencytowards [...] contractpricesathourlyratesthataregenerally[...] relativelyexpensive,andtask-based [...] orproject-basedpricingshouldthereforebeencouraged,whereappropriate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通常批评这类框架协议有按小时计算合同价格的倾向，这种定价办法一般费用较高，因此应当酌情鼓励按任务或项目定价。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisproposedthatanhourlyratebetween$4,000and$5,000bepaidfortheChairman,andanhourlyratebetween$2,000[...] and$2,500forthe [...] twoDeputyChairmenwheneitheroneperformstheroleoftheChairmaninthelatter’sabsence. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們建議酬金按小時計算，主席的酬金為每小時4,000元至5,000元；副主席共有兩名，如果主席缺席，將由其中一名副主席代行其職，副主席在署理主席一職時所獲支付的酬金為每小時2,000元至2,500元。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。