be conscious - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"be conscious" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"beconscious"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beconscious 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 conscious—有意识 · 有意志 · 惺忪 · 睡醒 · 随意 be动—有动 · 是动 · 做动 · 当动 · 成为动 · 存在动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 conscious形—清醒形 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) TheSubcommitteeisconsciousthatitsworkmustbeofpracticaluseinaddressingtheneeds[...] ofdiversesystemsanddoso [...] inawaywhichproperlyengageswiththeirspecificities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会意识到，其工作对解决不同系统的需求方面必须具有实际用途，而运作方式必须正确地与它们的特有任务相配合。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwasconsciousthatsomeofourolder[...] devicesrequiredarefreshandthatitwasimportantthatwehadathinclientdevice [...] thatcouldbemanagedeffectivelyremotelyandbeabletodevelopwithourbusinessmovingforward,”saidJames. igel.com igel.com James说，“我意识到我们需要更新一些旧设备，尤其重要的是，我们需要能够执行有效远程管[...] 理的瘦客户机，以便促进业务不断向前发展”。

igel.com igel.com Whiletryingtohelpfirsttimehomebuyerstobuytheirownhomes,weneedtobeconsciousofanotherequallyimportantobjective,thatofpreservingthestabilityofthebankingsystem[...] [...] whichisthebackboneofoureconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 在力圖幫助首次置業㆟士自置居所的同時，我們切不可忽略另㆒個同樣重要的目標，就是維護銀行制度穩定，因為那是本港經濟的支柱。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wemusthoweverbeconsciousoftheneedto[...] donothingtodestabilizetheService,orcauseuneasetoourcivilservants. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們必須注意，不可做任何使公務員隊伍不穩定或令他們不安的事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Becauseofthesechangesand [...] obstacles,theremustbeaconsciousefforttomaintain[...] traditionalvaluesandinstilculturalstrength,prideanddignity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因为这些变化和障碍，必须有意识地作出努力以保持传统价值观并逐渐灌输文化力量、自豪感和尊严。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wenotethereisaconsciousemphasisgiventothepolicyprovidingfinancialbenefitstoresearchers,and[...] totheinstituteasawhole,toprovideincentives. iprcommission.org iprcommission.org 我们注意到，该机构有意识地强调了其专利政策应该给研究人员提供财政利益，而且应该给整个机构提供激励机制。

iprcommission.org iprcommission.org However,itisimportanttobeconsciousoftheformthattheconsultationshouldtake,andtheresourcesrequiredtoserviceit,andtobeassuredthatresourcesarenotunnecessarily[...] wastedintheprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 惟是厥為重要的，是我們必須確立所應採取的諮詢形式和進行諮詢工作所需的資源，並且確保在諮詢過程㆗不致不必要㆞浪費資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Beconsciousofthefactthat[...] anothermemberofyourhouseholdmightbeemployedinacapacitythatcouldcreateorappear [...] tocreateaconflictofinterest. colgate.com colgate.com 若你家中其他成員可能被僱用擔任某項職務而該職務可能會產生或似乎會產生利益衝突的話，你[...] 應多加警惕。

colgate.com colgate.com Hethensaidinathreateningtonethat,"Whilereporters [...] shouldhavetheloftyspiritof [...] sacrifice,theyshouldbeconsciousoftheneedto[...] protectthemselves;theyshouldadapt [...] tothenormalenvironmentinconductinginterviews,aswellasintheextremeenvironment;theyshouldcovermorenewsandbecautiousofnotbecomingthesubjectofthenews. legco.gov.hk legco.gov.hk 接着，他還語帶恐嚇地說︰“記者既要有崇高的獻身精神，也需有必要的自我保護意識；既要適應正常情況下的採訪環境，更需[...] 適應非正常情況下的採訪環境；既要捕捉更多新聞，同時又努力不使自己成為新聞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eachshouldbeconsciousofempowering[...] theother. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 两者均应有意识地增强对方的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wealsoemphasizethatthisprotectiontaskcannotbeunderstoodoraddressedsolelywithin [...] traditionalframeworks,astoday’sthreats [...] requireustobeconsciousofamultiplicity[...] ofdifferentfactors,rangingfromchanging [...] politicalrealities,socioeconomicfactors,thebasicrightsofindividuals,theproliferationofsmallarms,asymmetricwarfareandthesophisticationofterroriststothecomplexitiesofdisarmament. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们还强调，不能只在传统框架内理解或对待这 [...] 一保护任务，因为今天面临的威胁要求我们注意许多不同因素，从不断变化的政治现实、社会经济因素、[...] 个人基本权利、小武器扩散、非对称战争和恐怖分子作案手段日益老练，到解除武装工作的复杂性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilewearesupportiveofmechanismstoincreasethe [...] effectivenessofpeacekeepingoperationsin [...] Africa,wemustbeconsciousoftheoverall[...] costsofUnitedNationsoperationsand [...] responsibleinmaximizingtheeffectivenessofeverydollarspent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然我们支持提高非洲维和行动效力的机制，但我们必须意识到联合国行动的总体费用，并有责任最大程度地发挥所花的每一美元的效益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inanarenawithmanyplayers,however,theUnited [...] Nationsmustbeconsciousoftheneedto[...] maintainthehighgroundindeveloping [...] thenormativebasisforpeacebuilding. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，在一个具有多个行为体的领域中，联合国必须认识到，它必须在制定建设和平的规范性基础方[...] 面保持站在高处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Healsosaysthathe [...] noticedFinnstobeconsciousoftheirshyreputation.visitfinland.com visitfinland.com 他总是说，他注意到芬兰人很留意别人对他们害羞性格的评价。

visitfinland.com visitfinland.com Indiaisconsciousofthedifficulties[...] inimplementationofthisambitiousschemeacrossIndiaandisconstantlyreviewingittoaddressshortfalls. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 印度认识到了在全印度执行如此宏大计划的困难，因此不断审查以改进不足之处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,giventheconsiderationatparagraph [...] [...] 6(b)above,whetherandhowtosetupdistrictnetworksshouldbeaconsciousandpurposefuldecisiontoforestallunnecessaryproliferation[...] [...] anddiffusionofenergyandresources. legco.gov.hk legco.gov.hk 基於上文6(b)段，在考慮應否/如何建立這些地區網絡時，應盡量避免不必要的架構重疊及資源分散。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepartiesareconsciousoftheurgent[...] needtoreachanewconsensusontheabove-mentionedkeypointsofcontentiontoaccompanysuchanextension. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各方都意识到，迫切需要就上述争执点达成新的共识，以配合此一延长。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Secondly, [...] theterm“dealing”,especiallyitsChineseversion(“交易”,whichnormallydenoted“transaction”),seemedtobeaconsciousactofthepartiesconcernedratherthananeffectoflaw.legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，“dealing”㆒詞，特別是其中文本“交易”(在一般情況下意即英文的“transaction”)，似乎是有關各方特意作出的行為，而非法律的後果，但傳轉基本上是藉法律的施行而生效的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButtheMarinePolicedohavetobeconsciousoftheneednottoescalateaminor[...] incidentintoamajorincidentwhichthreatenslives. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，水警知道須避免將小事化大，免致危及生命安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk (7)toremindstaffofthe [...] importancetobeconsciousofthetimelimitlegco.gov.hk legco.gov.hk (7)提示職員必須注意檢控時限legco.gov.hk legco.gov.hk Employerslookingto [...] recruitfromaglobaltalentpoolmustbeconsciousthatinsomeothereconomiesa5-day[...] workweekisnowthenorm. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 調查結果反映本港僱主須要關注和推動生活與工作平衡，而有意在全球招請人才來港的僱主更要注意五天工作周在許多其他經濟體系均已廣泛實行。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Peopleshouldbeeducatedabouttheseriousnessofleavingchildren [...] unattendedathomeandthepotentialhazardstoneighboursso [...] thattheywillbemoreconsciousofreporting[...] suchcases. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局應教育市民，讓他們知道把兒童留在家㆗無㆟照顧是何等嚴重，及對鄰居有何潛在危險，從而令他們更加自動自覺舉報此類個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inanarenawithmanyplayers,theUnitedNationsmustbeconsciousoftheneedtoretainthehighgroundindevelopingthenormativebasisforpeacebuilding.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，事实证明，建设和平委员会国别组合包容各方的代表团的实地访问依旧是一个独特的手段，使国别组合成员得以熟悉实地的局势，并且为委员会议程上的国家提供连贯一致的支持、建议和倡导信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theythinkthatevenifinfrastructureprojectsareimplemented,iftheyareallawardedthroughopentender,intheend……itisnotthatlocalarchitectsarenotcompetitive,but [...] veryoften,theyareworriedthatthe [...] Governmentmaybesoconsciousoftheso-called[...] brandnameswhencalculatingthescores [...] thatitmaynotrespectlocalexperience. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們認為即使有基建，但如果全部都是公開招標，其實最後......本地建築師並非不夠競爭力，但往往在計分方面，他們擔心政府過於崇尚所謂的名牌，不尊重本地經驗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ilookforwardtothedaywhen [...] dockingmyUltrabookortabletwill [...] notevenneedtobeaconsciousexercise–it[...] willbeassimpleasdroppingthedevice [...] anywhereonmydeskandhavingitautomaticallyconnecttoadisplayandperipherals,nowiresattached. wirelessgigabitalliance.org wirelessgigabitalliance.org 我期待著有一天，當我在透過基座連接我的超輕薄筆電(Ultrabook)或平板電腦時，不再需要進行專門操作，而是簡單得就像把設備放在我桌子的任何地方，無需用纜線即可自動連接到顯示器和周邊設備。

wirelessgigabitalliance.org wirelessgigabitalliance.org WithregardtothepointmadebytheHonourableLEEWing-tat,wewouldbeparticularlyconscioustoensurethatthepenaltiesarenotinanywayaddedintoorcontainedindirectors’feesandwewillberequiringthebuscompanies[...] [...] todisclosefinancialinformationtothatextentofdetail. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於李永達議員所提出的㆒點，我們會格外留神，確保罰款不會以任何形式計算入或包括在董事袍金內，而我們亦會規定巴士公司在透露其財政資料時，詳細至㆖述的程度。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheMonitoringGroupthereforeconsidersmanyofthemajortradersandtransporterswhouseKismaayotobeconsciouslyandvoluntarilyengagingincommercialtransactionsthataccruesignificantfinancialbenefittoAl-Shabaab,adesignatedentity,andthereforeto[...] [...] beinpotentialviolationofSecurityCouncilresolution1844(2008). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，监察组认为，使用基斯马尤港的许多主要贸易商和运输商是知情自愿参与能给青年党这个被安理会指认的实体产生大量经济利益的商业交易的，因此，它们有可能违反安理会第1844(2008)号决议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thosewhourgeustobemorecostconsciousorcosteffective[...] ontheairportandairportrailwayshould,Ibelieve,take [...] heartfromtheseachievements. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為那些促請我們加倍注意機場及機場鐵路成本或提高成本效益的㆟士，應該留意這些成就。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onewaytoreducethisgap,restoreasatisfactorymatchbetweentheexpectationsofrecruitsandtherealityoftheirfirstassignments,and [...] ensurealoweringoftheageof [...] thestaffwouldbetoundertakeconsciouseffortstoreduce[...] theageatrecruitment,especiallyforP1toP3posts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 缩小这种差距，重新使新聘者第一次任用的现实满意地符合他们的期望，并确保降低工作人员的年龄，其方法之一是认真努力降低征聘年龄，特别是P1至P3职位的征聘年龄。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。