鹿港乘桴記 - Tony的自然人文旅記

一水通津，出海之涘（音ㄙˋ，水邊）， 估帆葉葉（同「賈」。

估帆，商船。

），潮汐下上，去來如龍， 貨舶相望；而店前可以驅車、店後可以繫榜者（榜，搖船的工具），昔之鹿 ... ³À´ä­¼Õ¾°O ¬xô¬ Tony¨pÂ꺥j¤åÆ[¤î ¼Ó»Õ¸U®a¡AµóÅü¹ï«Ï¡A¦³«FÁlµM¡]³¾®i¯Í»ª¡^¡C¥å¤G¡B¤T¨½¡A ª½¦p©¶¡B¥­¦p¯¡¡]­µ£x£¸£¾¡A²Óªº¿i¤M¥Û¡^¡A´»¦æ¤£¦½¨­¡B «B¦æ¤£Àá¼i¡]¥Ñ©ó³À´ä®L¤Ñ°ª·Å¦h«B¡A¥V¤Ñ®ü¨F±j¯P¡A ¦]¦¹¦­´Á³À´ä¤jµóªº°Ó®a´N¦bµó¹D¤W¤è¥[»\«Î³»¡A¤è«K©¹¨Óªº°Ó®È¥æ©ö¡A ±q°ª³B³¾Àý¡Aµó¹Dªº«C¦â«Î¥Ë¦p³¾Ál¡A¤G¡B¤T¨½,¸m¨­¦bµó¤º¡A¼ö¤Ñ¤£¬y¦½¡A«B¤Ñ¤£²O·Ã¡A¦³¡u¤£¨£¤Ñµó¡vµÛºÙ¡C¡^¡C ¤@¤ô³q¬z¡A¥X®ü¤§Ò]¡]­µ£ª£¿¡A¤ôÃä¡^¡A ¦ô¦|¸­¸­¡]¦P¡u¸ë¡v¡C¦ô¦|¡A°Ó²î¡C¡^¡A¼é¦Á¤U¤W¡A¥h¨Ó¦pÀs¡A ³f²í¬Û±æ¡F¦Ó©±«e¥i¥HÅX¨®¡B©±«á¥i¥Hôº]ªÌ¡]º]¡A·n²îªº¤u¨ã¡^¡A©õ¤§³À´ä¤]¡C ¤H·ÏµS¬O¡A¦Ó¿½±ø¨o¡F¨¶¨½µS¬O¡A¦ÓÌï¹é¨o¡]Ìï¹é¡A­µ£££º£®£¿¡@£{¡U£±£½¡A²M®ÔªÅÃm¡C§Î®e¤ß±¡±I¹æ©t¿W¡C¡^¡C ®ü¤Ñ»a»a¡B®ü¤ô¯í¯í¡A¥h¤§¤­¨½¡A²U¬°ÆQ³õ¡]²U¡A­µ£~£­£½¡A¤ô°®ºÜ¡B°®¬\¡^¡A ¸U¥Ë¦pâס]­µ£¤£²£¿¡A¬ä¿j¡F¸Ë¹¢¡^¡Bªø¶¬¦p¶ª¡]¦³¤ôªº«°À¢¡^¡A µLÀ·¾E¡]À·¾E¡A­µ£v£±£¿¡@£¢¡U£³¡AÄU«j·h¦³¹BµL¡A¤¬¬Û¥æ©ö¡C¡^¡BµL§Q¯A¡F±æ¤§ÅfµM¥i¶ËªÌ¡A¤µ¤§ ³À´ä¤]¡C ©õ¤§²±¡A©T§E©Ò¤£¨£¡F¦Ó¨ä¥¼¦Ü©ó´µ¤§°I¤]¡A©|¬°§E¤Ö®É©Ò¥Ø¸@¡C»\³À´ä§ã«n¥_¤§¤¤¡A¨ä®ü¤f¥h»Ô«n¤§¬u¦{¡A ¶È¹j¤@®ü®l¦Ó»»¡C»Ô«n¡B®ý¡B¸f¤§³f¡A¨C¥Ñ³À´ä¹B¿é¦Ó¤J¡F¦Ó»O¥_¡B»O«n©Ò»Ý¤§³f¡A«í¥Ñ³À´ä¿é¥X¡C ¤D¦Ü»OÆW¤g²£¤§¿é©ó»Ô¡B¸fªÌ¡A¥çÃû¤£¥H³À´ä¬°¤¤¼Ï¡]Ãû¡AµL¡C¡^¡C »\ÂìJ´I¡A²Í»w¿³²j¡]²Í»w¡A©¶ºq©M»wŪ¡A²Í»w¿³²j¡A«ü¤å±Ð¿³²±°_¨Ó¡C¡^¡F ¬GÆd§Ç¤§¤h¬Û±æ©ó¹D¡]Æd¡A­µ£~£¹£¶£½¡A¾Ç®Õ¡C¦p¡G¡uÆdªÙ¡v¡C§Ç¡A¥j¥Nªº¾Ç®Õ¦WºÙ¡CÆd§Ç¡A«ü¾Ç®Õ¡C¬z¡A´ç¤f¡C¡^¡A ¦Ó¬K¬î¸Õ¤§°^©ó¨Ê®v¡]°^¡A¬O²M¥N¿ï©Þ¤H¤~ªº¨î«×¡C¥Ñ¾Ç¬F¿ï©Þ¨q¤~¤¤¤å¦æ­ÝÀuªº¤H¡A °^¤J¨Ê®v¡AºÙ¬°¡u©Þ°^¥Í¡v¡C«Ý·|¸Õ¡N§Ê¸Õ¤Î®æ«á¡A¤Àµo¥ô¥Î¡C ¡^¡Bª`¦W¥KÄyªÌ¡]¥KÄy¡A«ü°O¸ü©x¦O¦WÄyªºÃ¯?¡Cª`¦W¡A°O¦W©ó¦W¥U¡C¡^¡A ·³¦³¨ä¤H¡A«DµS¤Ò¥H¾Ç®Õ»E¥£ÁõªÌ¤]¡C¦Ó¬O®É³À´ä³q®ü¤§¤ô¤w²L¥i¯A¨o¡A®ü𢤧¨Ó¡]ð¢¡A ­µ£y£¹£¶£½¡A¤@ºØ¥j¥N¾ÔÄ¥¡C¡^¡A¤îªy©ó¨R¦è¤º¬z¡]¨R¦è¡A¦a¦W¡A ¬°³À´äªº§O¦W¡C¤º¬z¡A¤º´ä¡C¡^¡F¤§©Ò¿×¡u³À´ä­¸¦|¡vªÌ¡A¤w¤£·§¨£¨o¡C¸i¸ü¤§©¹¨Ó¡A ¬Ò¥H¦Ëµ­¹B­u¤jçK¨o¡]çK¡A­µ£t¡U£³£¿¡A¤j²î¡C¡^¡CµM¬O®É¤§¦Ëµ­¡A µS¤d¦Ê¼Æ¤]¡F¦ç­¹©ó¨ä¤¤ªÌ¡A©|¼Æ¦Ê®a¤]¡C¨´©ó¤µª©¹Ï¬J©ö¡A®üÃö¤§¦O²r©óªê°\¡AµØ³f¤§¤£¨ÓªÌ¦³¤§¨o¡C ¬­¥G¤õ¨®¤§¸ô¥þ³q¡]¬­¡A­µ£¡¡U£¿¡A¨ì¡N¤Î¡C¡^¡A ¥~³f¤§¨Ó¥Ñ«n¥_¦Ó¤J¡A¤£´_¥Ñ³À´ä¦Ó¥X¨o¡]³À´ä¥¼³q¤õ¨®¡C¡^¡F­«¥HÃöµ|¤§­V¡BÃö¦O¤§»Å¡A ¦È³c¤§¤Ò¦h¦Ü¯}®a¡A¦Ó»Ô³f¤§¤£¯à¥Ñ«n¥_¨ÓªÌ¡A¥ç´_¤£´±¥Ñ³À´ä¨Ó¤]¡C ÆQ¥Ð¤§¿v¡A»F¦Ûªñ¦~¡]»F¡A­µ£¤£±£¿¡A­º«×¡N¶}ºÝ¡C¡^¡C¤é¥»©x¦O¡A ©T¤ª±ý¥Hªú³À¥Á¤]¡]ªú¡A²±¡B¦h¡B¤j¤]¡C¡^¡F ¦Ó¨ä¨s³º¡A«h¹ê¥Á¶¡¤§¿é¥¨¸í¥H¨Ñ©x©²¤§¦¬«p§Q¦Ó¤w¡]¸í¡A­µ£¨¡Aú°]ª«¡C¡^¡C¥B¦]¬O¦Óªý¤ô¤£¦æ¡A¤s¼ã¤§¨Ó¡A³À´ä¤H®a¥b¤J¬x®û¡F«ÎÃf¤§¤é´NÀZ·´¡A¤H¥Á¤§¤é§YÂ÷´²¡A¦³¥ÑµM¨o¡]¥ÑµM¡A­ì©e¡A­ì¦]¡C­¼Õ¾¡A­¼§¤¦Ë¡B¤ì½s»sªº¤pµ­¡C¡^¡C §E©¹¦~Äâ¤Í­¼Õ¾´å©ó®üÀØ¡]©¹¦~¡A«ü¹L¥h¡B±q«e¡C¡^¡A¬O®É·sÆQ¥Ð¥¼¿³¿v¡BÂÂÆQ¥ÐµS¥¼µ¤¤u¡F §E¥çµL¤ß¦Ü©ó¶¬¤U¡AÁ{®ü±r«Þ¡A®ü¤ô¯B¤Ñ¦p²Á¡A¤@¥Õ¸U¨½¦p»È¡AÞSºyºÑºñ¦p¯[¼þ¡]ÞSºy¡A¤ô¯B°ÊÀúºyªº¼Ë¤l¡C¡^¡C¤i¶§±ý¤U¡A¤ë¹_ªì¤W¡F ¤ô³¾¤£­¸¡A¿t¤u¼µ´Í¡]¿t¤u¡A£|£±¡@£|£¹£¶¡A¾Þ¿tªº²î¤Ò¡C¡^¡C ¦V·s·¾­£ÅݦӦæ¡]­£ÅÝ¡A­µ¡U£½¡@£{¡U£¾¡A³sÄò¤£Â_©ÎºC¨B®}¦æªº¼Ë¤l¡C·s·¾¡A ³À´ä·sÆwªº¤K³ù¦`¬q¡A¬°¤F»P­ì¦³³À´ä·Ë¡]ºÙ¬°¥xÆW·¾©Î·¾¡^¡A¦Ó·sÆwªº¤K³ù¦`¦è¦`¡A¬°¤F»P·¾°Ï§O¡A¦ÓºÙ¬°·s·¾¡C¡^¡A«h±KÂâ³À´ä¤§Â¬z¡]±KÂâ¡A ¾aªñ¡F¶Kªñ¡C¡^¡A¦V®É¦ô¦|©Ò¥X¤JªÌ¡]¦ô¦|¡A³c½æ³fª«ªº²î°¦¡C¦V®É¡A±q«e¡C¡^¡A ®É¤w²J¬°¨FÅy¡A¬°©~¥Á¾S§@µæ®E¨o¡Cªu·s·¾¦Ó«n¦Ü©ó¤j¾ôÀY¡A «h¤w®²³À´ä¤§­º§À¦Ó¥þÆ[¤§¨o¡]®²¡A­µ£¢¡U£®£¿¡A´£¡BÁ|¡C¡^¡C ±æµó§À¤@¶¨¦Ó¦Ü¦w¥­Âí¡]¦w¥­Âí¡A¤j¬ù¦ì©ó³À´ä¥Á«U¤åª«À]¤jªù«e¦Ü¥Û·Hµó¡B¦w¥­«Ñ¡B´_¿³¸ô¤@±a¡A¦]©õ¤éºÖ«Ø«n¦w¿¤¦w¥­Âíªº©~¥Á²¾©~¦Ü¦¹¦a¡A¬G¦W¡C ¡^¡A«h³Î»O«á¤§­¸¿_Å즸¼Æ¦Ê®aÀì©ó¤þ¥Ó§L¤õªÌ¡]­¸¿_¡A­µ£w£°¡@£v£¶£½¡A¿_¡A«Î¯á¡C­¸¿_¤ñ³ë°ª¤jªº«Î¦t¡C¤þ¥Ó¦~¡A¥úºü22¦~¡A¦è¤¸1896¦~¡C ¡^¡A¤µµS¥ËÄt¦¨ªô¡A¯î²DºG¥Ø¤]¡CµS©¯¥«ªp­ä¹s¡A¬°·í¹D©Ò¤£¾¦¡F¤£¦Ü©ó¥«°Ï§ï¥¿¡]¥«°Ï§ï¥¿¡A¬O¤éªv®É´Á¹ê¬Iªº³£¥«­p¹º¤º®e¡A¥]¬A©Ý¼e°¨¸ô¡B ¬ü¤Æµó«Î¡A¥H§ïµ½³£¥«¥Í¬¡¾÷¯à¤Î«~½è¡C¡^¡A¯}µõölõF¡]ölõF¡A­µ£~£¹£³£½¡@£~£¹£°£¿¡A¥«³õ¡C³qÅü¡]£¢£º£½¡^¡A¥|³q¤K¹Fªº¹D¸ô¡C ¡^¡BÅX³v¤H®a¥H¬°³qÅü¤]¡CµM¦Ó¦A¸g¼Æ¦~¡A«h¤£¥iª¾¤§¨o¡C·É®á®É¤§¥i©Æ¤ß¡AÃþ¦p¦¹¤]¡C´å¿³¤w²×¡AªÙÕ¾¦Ó¨B¡]´å¿³¡A¹C¿³¡CªÙ¡A¦P¡u±Ë¡v¡C¡^ ¡A»·ªñ¿O¤õ©ú·À¡F©}«ü²±®É©Ò¸¹¸U®a¨¶ªÌ¡]©}«ü¡A¥Î¤â«ü­pºâ¨Æª«ªº¼Æ¶q¡C¡^¡A¤µµô¤T¤d®a¦Ó¤w¡G¥i³Ó´n«v¡I ¬xô¬¡]£§£¹£½¡^¡]1867-1929¦~)¡A­ì¦WÃk®Û¡A¦r¤ë¾ö¡A¸¹±ó¥Í¡A¹ü¤Æ³À´ä¤H¡C ¥úºü¤Q¤C¦~²Ä¤@¦W¤¤¨q¤~¡C¥Ò¤È¾Ôª§¡A²M§Ê¾Ô±Ñ¡A¥xÆW³Î¤é¡A¬xô¬§ë¤JªZ¸Ë§Üª§¡A ¥xÆW¥Á¥D°ê¼ì±Ñ«á¡A¼ç¤ß¸Ö¤å¡A¥H¸Ö¬°¥v¡A§å§PªÀ·|¡CµÛ¦³¡mÃs®ü°º¤`°O¡n¡B¡m¥xÆW¾Ô¬ö¡nµ¥¡C ·j´MTonyªº®È°O¡G Tony¤w¥Xª©ªº¹q¤l®Ñ¡AÅwªï½u¤W¸Õ¾\¡]ÂI¿ï¥H¤U¹Ï¤ù¶i¤J¡^ ¡´¹q¤l®Ñ¨ÌÃþ§OÅã¥Ü¡]®È¦æ¦a¹Ï¡B»OÆW¹C°O¡B»OÆW¼g¯u¡B»OÆW¾ú¥v¡B¥j¤å¿ï¶°¡^¡A½ÐÂI¿ï¦¹³B¡C