various - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"various" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"various"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 various 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 various形容词—不同形() 不常见:各项形 · 多项形 · 各式各样形 · 各色各样形 · 诸般形 · 诸色形 vary动词—更改动() 例子:variouskinds—各种 QiaodongDistrict(various)—桥东区 variousjobs—杂务 查看更多用例 • 查看其他译文 variousideas—众说 variousopinions—杂说 varioustrades—各行 discussionofvarioustopics—杂谈 slenderfiberslikehorse'stail(appliesvariousplants)—马尾 TheSun(thenameofvariousnewspapers,notablyintheUKandinHongKong)—太阳报 variousspeciesoffinch(old)—鸴 theHundredSchoolsofThought,thevariousschoolsofthoughtandtheirexponentsduringtheSpringandAutumnandWarringStatesPeriods(770-220BC)—诸子百家 blendvarioustypesofwine(orspirits,orfruitjuicesetc)—勾兑 fig.weighupvariousfactors—成败得失 refersvariousmonocotyledonousfloweringplantsincludingAcoruscalamusandTyphaorientalis—蒲 runaroundattendingtovarioustasks—跑跑颠颠 convalesceforamonthfollowingchildbirth,followingaspecialdiet,andobservingvarioustaboostoprotectthebodyfromexposuretothe"wind"—坐月子 (old)visitvariousrulersandpromoteone'spoliticalideas(intheWarringStatesperiod)—游说 variousdiseases复—各种疾病名 orioleorvariousbirdsoftheSylvidaefamilyincludingwarblers—莺 purchase(fromvariousplaces)—收购 People'sparty(ofvariouscountries)—人民党 (boundform,usedinthenamesofbirdsofvariousbiologicalfamilies)—鸲 acompendiumofdocumentsinvariousstyles,makinguptheoldestextanttextsofChinesehistory,fromlegendarytimesdownthetimesofConfucius—尚书经 banquetwhereguestsarriveatvarioustimesandareservedwithfoodastheyarrive—流水席 conventionsregardingsetnumberofwordsandlines,choiceoftonalpatternsandrhymeschemesforvarioustypesofclassicalChinesepoeticcomposition—格律 variouslevels名—各级名 variousgeneraofflowersofAsteraceafamily(daisiesandchrysanthemums),includingAtractylislancea—术 acoveringflap(invariousbranchesofanatomy)—厣 Pearson(familynameaswellasvariousplaces)—皮尔森 yellowflowers(ofvarioustypes)—黄花 Heshen(1746-1799),ManchuofficialoftheQingDynastywhoopenlypracticedvariousformsofcorruptiononagrandscale—和珅 Drumtowercitydistrict(various)—鼓楼区 variousapplication名—各种应用名 varyinversely—成反比 varywith动—会随动 也可见:vary—变 · 变化 · 不一 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ThedelegationinvitedmemberStatesandinstitutionsin [...] theregionand [...] internationalpartnerstoparticipate,invariouspossibleways,intheprocessleading[...] totheestablishment [...] oftheCentreandinitsfutureactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伊朗代表团邀请各成员国、亚太区域各机构和国际伙伴以各种可能的方式参与建立该中心的进程及其今后的各项活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inimplementingtheirpoliciestopromotetheenjoymentofsocio-economic,culturaland [...] politicalrights,the [...] differentministerialdepartmentsadoptvariousmeasuresandactionsaccordingto[...] predefinedstrategies [...] anduseappropriatemechanismstoachievethegoalsset. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在落实有利于行使社会经济、文化和政治权利的政策框架下，各部委根据预先制定的战略采取各种措施和行动，并呼吁相应机制完成既定目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheRepublicofAzerbaijanhasrepeatedlystatedthat,despiteongoingpoliticaleffortstowardstheearliestresolutionoftheconflictonthebasisofthegenerallyacceptednormsandprinciplesofinternationallaw,thepolicyandpracticeoftheRepublicof [...] Armenia,theoccupyingPower,implemented [...] interaliathroughvariousillegalactivities[...] intheoccupiedterritoriesofAzerbaijan, [...] clearlytestifytoitsintentiontosecuretheannexationoftheseterritories(see,forexample,themostrecentdocumentcirculatedbyAzerbaijan:A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地[...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Throughtheimplementationroadmap,astructuredandeffectiveorganizational [...] plancanbecreatedtolinkthe [...] substantiveworkofthevariousannualmeetings[...] ofStates,supportingtheideaofundertaking [...] thesediscussionswithinspecificsessionsdedicatedtothe2011open-endedmeetingofgovernmentalexpertsandthe2012ReviewConference,respectively(whichcouldbeinterlinkedtodiscussionsproposedunderproposalnumber1),andtakingintoaccountthattheBiennialMeetingofStateswillconsidertheimplementationoftheprogrammeofactionandtheReviewConferencewillreviewtheprogressmadeinitsimplementationanditsstructure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各国年度会议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于[...] 2011年不限成员名额政府专家会议和2012年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议1中提议的讨论相互联系)，并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况，审查会议将审查 [...] 其执行情况进展及其结构。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisindeedurgentthattheSecurityCouncil [...] respondtothevariousnationalandregional[...] concernsandacttoinvokearticle [...] 16oftheRomeStatuteinresponsetothedecisionoftheAfricanUnionthatwasadoptedatitsmostrecentsummitandtherecentdecisionoftheLeagueofArabStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会的确应当紧急应对各种国家和区域关切，并采取行动援引《罗马规约》第[...] 16条，以便对非洲联盟在其最近一次首脑会议通过的决定和阿拉伯国家联盟最近的决定作出回应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Civicus-WorldAllianceForCitizenParticipationwelcomednewlawsadoptedonnongovernmentalandnon-profitorganizationsaskingtheGovernmenttoreportpublicly,accuratelyandcomprehensivelyhowtheselawshadbeenimplementedandwhathadbeendoneinrelationtovariousrecommendationstoimprovetheprotectionofcivilsocietyspace,namelytoensurefreedomofexpression,assembly,associationandtherighttoparticipateinpublicandpoliticallife,toadoptaNationalPlansofActiontoimprovethehumanrightssituationandtoimplementsomeoftherecommendations[...] [...] oftheTreatyBodiesonfreedomofpeacefulassembly,toinvestigateallreportsofassaultsonhumanrightsdefendersandbringtojusticethoseresponsible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 公民社会――公民参与世界联盟欢迎新通过的关于非政府组织和非盈利组织的法律，请政府公开、准确和全面地报告这些法律的执行情况，以及为改善对公民社会空间的保护，即确保言论、集会、结社自由和参与公共生活和政治生活的权利、通过国家行动计划改善人权状况、执行条约机构关于和平集会自由的一些建议、调查所有关于侵犯人权维护者的报告、将肇事者绳之以法的各项建议做了些什么。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pendingafullevaluationoftheexperiencegainedwithandtheresults [...] attainedbythevariousCCTprojectscarried[...] outduringthe31C/5and32C/5,the [...] Director-Generalrecommendstocontinueduringthe33C/5onlyalimitednumberofongoingCCTprojectswhichhavedemonstrablyshowneffectivenessandresultsinparticularatthefieldlevelaswellastheuseofinnovativemodalitiesandapproaches,butnottoaddnewCCTprojects. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在尚未对31C/5和32C/5期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面[...] 评估之前，总干事的建议是：在33C/5期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 [...] 专题项目，但不增加新的横向专题项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheGroupmanages [...] itsinterestrateriskbyplacingsuchbalancesonvariousmaturitiesandinterestrateterms.asiasat.com asiasat.com 本集團透過將該等結餘以不同年期及利率條款作存放，管理利率風險。

asiasat.com asiasat.com Theguaranteeandassuranceofrespectand [...] promotionofhumanrightsisreflectedat [...] nationallevelinvariousplansandstrategies,[...] asforinstance:TheProgrammeof [...] ActivityoftheGovernmentfortheyears2005–2009“Modernisationofthecountry–welfareofthenation”,EuropeanNeighbourhoodActionPlanRepublicofMoldova—EU,RepublicofMoldova—NATOIndividualPartnershipActionPlan(IPAP),NationalHumanRightsActionPlan,PreliminaryCountryProgrammeoftheRepublicofMoldovawithintheUSAProgramme“MillenniumChallenges”etc. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为尊重和促进人权提供实际保障，这一点体现在国家一级的各种计划和战略中，比如：《2005-2009[...] 年政府活动方案“国家的现代化――国家的福利”》、摩尔多瓦共和国－欧盟《关于欧洲邻国关系的行动计划》、摩尔多瓦共和国-北约《关于个别伙伴关系的行动计划》、《国家人权行动计划》、在《美国“千年挑 [...] 战”方案》范围内形成的《摩尔多瓦共和国国家初步方案》等等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteewasinformedthattheincumbent [...] wouldberesponsibleforcoordinating [...] andliaisingwithvariousofficesandentities,[...] includingwiththeOfficeofInformation [...] andCommunicationsTechnologytoaddressissuesrelatedtothehostingofthesystem;thevendorinrelationtothetechnicalmattersandupgradingofequipment;theDepartmentofSafetyandSecurityforperimetersecurityaccesscontrol;theUmojaprojectteamforhumanresourcesdataandassetmanagement;theInternationalCriminalPoliceOrganization(INTERPOL)foralostorstolentraveldocumentdatabase;andtheInternationalCivilAviationOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，任职者将负责与包括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系[...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Variouspracticalsolutionswereproposedto[...] improvethelevelofparticipationinco-hostedsessions:thatvenuecountries [...] shouldconsiderspecialarrangementstoissuevisasattheairportformeetingparticipants;thataclearroadmapforco-hostingarrangementsshouldbepreparedandmadewidelyavailable;andthatguidanceshouldbeprovidednotonlyforthepreparationofmeetingsbutalsoatpostsessionstages. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 对提高联合主持会议的参会程度提出了各种不同的解决措施：举办国应考虑在机场对参会者特殊安排签证；对联合主持会议准备清晰的路线图并广泛提供；导则不应仅[...] 限于会前准备，也应包括会后阶段。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Actualresultscoulddiffermateriallyfromthoseprojectedduetoourshortoperatinghistory,limitedfinancialresources,limitedmarketacceptance,marketcompetitionandvariousotherfactorsdetailedfromtimetotimeinAPDN'sSECreportsandfilings,includingourAnnualReportonForm10-K,filedonDecember8,2011andoursubsequentquarterly[...] [...] reportsonForm10-Q.APDNundertakesnoobligationtoupdatepubliclyanyforward-lookingstatementstoreflectnewinformation,eventsorcircumstancesafterthedatehereoftoreflecttheoccurrenceofunanticipatedevents. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 由于我们的经营历史较短、财力资源有限、市场认可度有限、市场竞争激烈以及在APDN呈送美国证券交易委员会的报告（包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报）中详细描述的各种其他因素，实际结果可能与前瞻性表述中预测的结果有实质性差异。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn TheGlobalAllianceforCulturalDiversityshouldalsoseektoincludetraditionalskillsdevelopmentprogrammesatthenationallevel,alsoasatooltopromoteculturalheritage, [...] andtoundertakeresearchoncultural [...] industriesinthevariousregionswith[...] aviewtogeneratingreliableandpolicyrelevantdata. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级的传统技能开发计划，以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的[...] 资料数据。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org EstablishedtheCharlSignEnterpriseLTD.in1973,byOEMcondition,wasengagedinnamelythehotgaswaterheaterproduction,handedovertothedomesticeachwell-knowntrademarksale,receivedmarkettheaffirmation,afterweunderstoodthewaterheaterlefttheplantdistributesbywayofeachsalespipelineineachfamilyuse,thematterpeoplelifeandpropertysecurity,inthequalityaspectwasextremelyimportant,thereforethis [...] companytakethequalityfirstasthe [...] goalidea,requestedvariouscolleaguestruly[...] toachieve,enhancedpunctuallywiththis [...] companyintercoursecustomertothiscompanyproducttrust,thedelivery,excellentinquality,eachotherallcouldthelong-termcooperationbehappy. tgas.org.tw tgas.org.tw 於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。

tgas.org.tw tgas.org.tw Whilewesharethescepticism [...] expressedbyvariousmembersofthe[...] CouncilregardingthecommitmentoftheGovernmentof [...] SyriatocomplyingwithallsixpointsintheSpecialEnvoy’sproposal—pointsthattheGovernmenthascommittedto—webelievethatthebestcourseofactionistogivetheGovernmentandthemembersoftheoppositionthebenefitofthedoubt,andtotrustthatthepresenceofUnitedNationsobserversonthegroundwillmakeagenuinedifferencetothecapacityoftheUnitedNationsandtheLeagueofArabStatestohelpfindawayoutofthiscrisis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利[...] 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好的行动方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这场危机的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org So,stockingunionelbowsand [...] unionteesinvarioussizesandmaterials—along[...] withcommonlyusedSwagelokadapters—eliminates [...] theneedforstockingspecialelbowsandtees. swagelok.com swagelok.com 这样、只要储备各种尺寸和材料的联合弯头和联合三通接头——以及常用的世伟洛克转换接头即可、没有必[...] 要再储备特殊的弯头和三通。

swagelok.com swagelok.com That,astheadjustmentsoflocaloilproductpricesarealwaysquickingoingupbutslowincomingdownandthepaceofpriceadjustmentsbyvariousoilcompaniestendstobesynchronized,whileoilproductpumppricesoftenfailtotrulyreflectimportcosts,thisCouncilurgestheGovernmenttoactivelyconsiderintroducingafaircompetitionlawandothereffectivemeasuresfortheoilindustries,includingrequestingtheCompetitionPolicyAdvisoryGrouptotakeheedofanyunfairmodeofcompetitionthatmayemergeinthelocaloilmarket,andentrustingtheGrouptomonitorandstudy[...] [...] thesituation,withaviewtoincreasingcompetitionintheoilindustriesandenhancingthetransparencyofproductprices,therebyavoidingoligopoly,promotingfaircompetitionandsafeguardingcommercialclientsandthepublicagainsthighoilprices. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和保障商戶及市民免受高油價之苦。

legco.gov.hk legco.gov.hk Variousstepstopromoteequality,accessandtherightsofwomen,includingthedevelopmentofactionplansanddirectionstatementstoaddressarangeofkeyconcernsforwomensuchashealthandwell-being,violenceandsafety,decision-makingandleadership,economicsecurity,balancingwork,family[...] [...] andlifestyle,arebeingtakenatthenationalandisland-communitylevels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正在国家和岛屿社区两级，采取促进平等、准入和妇女权利的各种措施，包括制定行动计划和方向声明，以解决诸如医疗和福祉、暴力和安全、决策和领导、经济安全、平衡工作、家庭与生活方式等一系列有关妇女的重要问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyare(a)asecretariatteamtoprovideeffectivesecretariatsupporttotheSpecialCommittee;and(b)aresearchandconsultationteamtoprovidepolicysupportandco-ordinatepolicyformulationwhichincludes:conductingfurtherin-depthresearchofworkinghourssystems,proposingfurther [...] assessmentsoftheimplicationsoftheworking [...] hourspolicyforvariousaspectsoftheeconomy,[...] studyingmeasuresrelatedtospecific [...] sectorswithspecialworkinghourspatternsorarrangements,supportingtheSpecialCommitteetoconductconsultations,launchingpublicawarenessandeducationcampaigns,andpromotingpublicunderstandingofSWH-relatedmeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 該科轄下初期設有兩個專責小組，分別是：(a)秘書處組，以便為專責 [...] 委員會提供有效的秘書處服務；以及(b)研究及諮詢組，以提供政策支 [...] 援和協調政策制定工作，包括進一步深入研究工時制度、就工時政策對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式[...] 或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行 [...] 公眾認知及教育計劃，以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswouldthereforerequiretherevisionofboththe [...] Constitutionandvariouslaws,whichconstituted[...] alarge-scalereformprocess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，这将需要修订《宪法》和各项法律，构成了一个规模巨大的改革进程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anotherchallengearisingfromthespecificnatureofinternationalcourtsistheneedtoamalgamatevariousjudgesinordertoestablishanewwhole,madeupofindividualswithdifferentculturalandlegalbackgrounds:somejudgescomefromcommon-lawcountries,othersfromStateswithRomano-Germanicorothertraditions;somejudgesarecriminallawyers,whileothersarefamiliarprimarilywithinternational[...] [...] law;somehavepreviousjudicialexperience,whileothersdonot. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于国际性法院的具体性质，所产生的另一个挑战是需要将不同的法官组合成一个新的整体，其中每个人都有着不同的文化和法律背景：一些法官来自英美法系国家，其他法官来自罗马日耳曼法系或其他传统的国家；一些法官是刑事律师，其他人则主要熟悉国际法；一些人以前有过司法经验，其他人则没有。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MozambiquefurtherreportedthatalltheexistingstandardshavebeenreviewedtoensurethelandreleaseconceptisintegratedthroughoutMozambique’snationalstandardsincompliancewiththeIMAS,thatitisexpectedthatthroughpropernon-technicalandtechnicalsurveytherewillbeasignificantreductiontotheestimatedsuspecthazardousarea,and,thatthisreductionwillensureamoreefficientuseoftimeand [...] resourcesfordeminingoperators,whichcouldreducetheestimatedcompletion [...] timelinesofinvariousprovincesand[...] districts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 [...] 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准，并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， [...] 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地区完成排雷的估计时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OnedelegationdrewtheattentionoftheCommissiontothe [...] problemscreatedbythe [...] proliferationofphysicalworkinggroupsheldinvariouscountries,whichcreatedanadditionalburdenon[...] developingcountries [...] andalsoproposedthattheyshouldbelistedinthescheduleofCodexsessions. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 某代表团提请食典委注意，在不同国家召开的不断增多的工作组会议带来的问题，也给发展中国家带来额外的负担，建议这些会议应列入法典会议计划。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Whenthefairvalueofunlistedequitysecuritiescannotbereliablymeasuredbecause(a)thevariabilityintherangeofreasonablefairvalueestimatesissignificantforthatinvestmentor(b)theprobabilitiesofthevariousestimateswithintherangecannotbereasonablyassessedandusedinestimatingfairvalue,suchsecuritiesarestatedatcostlessanyimpairmentlosses.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 如果非上市的權益性證券的公允價值，由於(a)合理的公允價值估計數範圍的變動對於該投資影響重大或(b)符合該範圍的多種估計數不能合理評估並用於估計公允價值，而導致公允價值不能可靠計量，則此類股票按成本減去減值損失計量。

zte.com.cn zte.com.cn Inthemeantime,UNOCIwillcontinuetofocusonhelpingtheIvorianpartiestosurmountthechallengesandminimizetherisksidentifiedabove,includingby:(a)supportingtheIvorianpartiesandtheFacilitatorintheireffortstokeepthepeaceprocessontrack;(b)contributingtoasecureenvironmentfortheelections,includingbyadvancingtheagendasfortheeffectivedisarmamentofformercombatantsanddismantlingofmilitias,interalia,bymonitoringthecantonmentofformercombatantsandthestorageoftheweaponscollected;(c)providingtechnicalandlogisticalsupportforthe [...] electoralprocessandmonitoringthe [...] progressmadeinthevariousprocessesleading[...] tocredibleandtransparentelections; [...] (d)contributing,throughmySpecialRepresentative’scertificationrole,toenhancingthecredibilityoftheelectoralprocess;and(e)supportingtheeconomicrecoveryprocesspursuedbytheGovernmentofCôted’Ivoire. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与此同时，联科行动将继续重点帮助科特迪瓦各方克服所面临的挑战，将上述风险降至最低限度，其中包括采取下列做法：(a)支持科特迪瓦各方和调解人努力使和平进程不脱轨；(b)促进营造安全的选举环境，包括推动有效地解除前 [...] 战斗人员武装和解散民兵的议程，其中包括监测前战斗人员“进入屯驻点”和储存收缴的武器；(c) [...] 为选举进程提供技术和后勤支助，并监督促进实现具有公信力和透明度的选举的各种进程所取得的进展；(d)通过我的特别代表的认证作[...] 用，加强选举进程的可信性；(e)支持科特迪瓦政府开展经济复苏进程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemisunderstandingthathadarisenintheCommissionasaresultoftheapproachtakenbytheSpecialRapporteurinthisconnectionwasdispelledindocument [...] A/CN.4/617,whichconstitutesanattempt [...] toincorporatevariousconcernsexpressed[...] bymembersoftheCommissionduringthe [...] plenarydebates,andrestructuresthelinkageofdraftarticles8to15whileaddinganewdraftarticleextendingtheapplicationofthosedraftarticlestotheStateoftransit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员在这个问题上采用的办法在委员会内引起的误解，已在A/CN.4/617号文件中得到解 [...] 决；该文件综合了委员会成员在全体辩论中表达的各种关切，调整了第8条至第15条草案的结构，并增加了一个新的条款草案，将这些条款草案的适用范围扩大[...] 到过境国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itexpressedits [...] interestwithvariousdecentralization[...] initiatives,includingdecentralizationoftheTechnicalCooperation [...] Programme,greaterauthoritydelegatedtodecentralizedofficesonprocurement,transferofmanagementandreportinglinesofRegionalTechnicalOfficerstoregionaloffices,andtransferofadministrativeandfinancialresponsibilityofFAORepresentativestotheRegionalOffices. fao.org fao.org 会议对各种权力下放举措表示出兴趣，包括技术合作计划的权力下放、给予下放办事处在采购方面更多的授权、区域技术官员转由区域办事处管理并[...] 向区域办事处报告以及将粮农组织驻国家代表的行政和财务职责移交给区域办事处。

fao.org fao.org The10MSPfurtheragreedthat,onthebasisofexperimentation [...] carriedoutduringvariousintersessional[...] workprogrammes,theStatesPartiesshould [...] keepanopenmindregardingthestructureoftheweekofmeetingsoftheStandingCommitteestoensuretheongoingeffectivenessoftheintersessionalworkprogramme. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国第十届会议还进一步商定，根据在各个闭会期间工作方案期间所开展的试验，缔约国[...] 应该对常设委员会为期一周的会议的结构保持开放的心态，以确保闭会期间工作方案继续有效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (q)Welcomingalsothevariousnational,regional[...] andinternationalinitiativesonalltheMillenniumDevelopmentGoals, [...] includingthoseundertakenbilaterallyandthroughSouth-Southcooperation,insupportofnationalplansandstrategiesinsectorssuchashealth,education,genderequality,energy,waterandsanitation,povertyreductionandnutritionasawaytoreducethenumberofmaternal,newbornandunder-fivechilddeaths. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (q)还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措，包[...] 括双边举措和通过南南合作实施的举措，以支持卫生、教育、两性平等、能源、水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略，从而减少产妇、新生儿和五岁以下儿童死亡人数。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。