家後 - 歌詞正字- 李江却台語文教基金會

│有一日咱若老找無人甲咱友孝 · │我會陪你坐惦椅寮聽你講少年的時陣你有外摮 · │吃好吃醜無計較怨天怨地嘛袂曉 · │你的手我會甲你牽條條因為我是你的家後 · │阮將青春嫁置 ... 收藏 分享 家後 家後 家後 Ke-āu 演唱人：黃小琥 作曲人：鄭進一 作詞人：鄭進一陳維祥 全漢編修人：TohnoAkiha(18)AlexandreLyman(5) 全羅編修人：TohnoAkiha(36)AlexandreLyman(8) 鬥編修 原文 全漢 全羅 │有一日咱若老　找無人甲咱友孝 有一日咱若老，揣無人共咱有孝。

Ūtsi̍t-li̍tlánnālàu,tshuēbôlângkālániú-hàu. │我會陪你　坐惦椅寮　聽你講少年的時陣　你有外摮 我會陪你，坐踮椅條，聽你講少年的時陣你有偌𠢕。

Guáēpuêlí,tsētiàmí-liâu,thiannlíkóngsiàu-liânêsî-tsūnlíūguāgâu. │吃好吃醜無計較　怨天怨地嘛袂曉 食好食䆀無計較，怨天怨地嘛袂曉。

Tsia̍hhótsia̍hbáibôkè-kàu,uàn-thinn-uàn-tēmābē-hiáu. │你的手　我會甲你牽條條　因為我是你的家後 你的手，我會共你牽牢牢，因為我是你的家後。

Líêtshiú,guáēkālíkhan-tiâu-tiâu,in-uīguásīlíêke-āu. │阮將青春嫁置恁兜　阮對少年就跟你跟甲老 阮將青春嫁佇恁兜，阮對少年就綴你綴甲老。

Guántsiongtshing-tshunkètīlíntau,guántuìsiàu-liântiōtuèlítuèkahlāu. │人情世事已經看透透　有啥人比你卡重要 人情世事已經看透透，有啥人比你較重要。

Lîn-tsîng-sè-sūí-kingkhuànn-thàu-thàu,ūsiánn-lângpílíkhahtiōng-iàu. │阮的一生獻乎恁兜　才知幸福是吵吵鬧鬧 阮的一生獻予恁兜，才知幸福是吵吵鬧鬧。

Guánêit-singhiànhōolíntau,tsiahtsaihīng-hoksītshá-tshá-nāu-nāu. │等待返去的時陣若到　我會讓你先走 等待轉去的時陣若到，我會讓你先走。

Tán-thāitńg-khìêsî-tsūnnākàu,guáēniūlísingtsáu. │因為我會嘸甘　放你為我目屎流 因為我會毋甘，放你，為我目屎流。

In-uīguáēm̄-kam,pànglí,uīguába̍k-sáilâu. │有一日咱若老　有媳婦子兒友孝 有一日咱若老，有新婦囝兒有孝。

Ūtsi̍t-li̍tlánnālàu,ūsin-pūkiánn-jîiú-hàu. │你若無聊　拿咱的相片　看卡早結婚的時陣　你外緣投 你若無聊，提咱的相片，看較早結婚的時陣，你偌緣投。

Línābô-liâu,the̍hlánêsiong-phìnn,khuànnkhah-tsákiat-hunêsî-tsūnlíguāiân-tâu. │穿好穿醜無計較　怪東怪西嘛袂曉 穿好穿䆀無計較，怪東怪西嘛袂曉。

Tshīng-hó-tshīng-bái,bôkè-kàu,kuài-tang-kuài-saimābē-hiáu. │你的心我會永遠記條條　因為我是你的家後 你的心我會永遠記牢牢，因為我是你的家後。

Líêsim,guáēíng-uánkì-tiâu-tiâu,in-uīguásīlíêke-āu. │阮將青春嫁置恁兜　阮對少年就跟你跟甲老 阮將青春嫁佇恁兜，阮對少年就綴你綴甲老。

Guántsiongtshing-tshunkètīlíntau,guántuìsiàu-liântiōtuèlítuèkahlāu. │人情世事已經看透透　有啥人比你卡重要 人情世事已經看透透，有啥人比你較重要。

Lîn-tsîng-sè-sūí-kingkhuànn-thàu-thàu,ūsiánn-lângpílíkhahtiōng-iàu. │阮的一生獻乎恁兜　才知幸福是吵吵鬧鬧 阮的一生獻予恁兜，才知幸福是吵吵鬧鬧。

Guánêit-singhiànhōolíntau,tsiahtsaihīng-hoksītshá-tshá-nāu-nāu. │等待返去的時陣若到　你會讓我先走 等待轉去的時陣若到，你會讓我先走。

Tán-thāitńg-khìêsî-tsūnnākàu,líēniūguásingtsáu. │因為我會嘸甘　看你為我目屎流 因為我會毋甘，看你，為我目屎流。

In-uīguáēm̄-kam,khuànnlí,uīguába̍k-sáilâu. 立即註冊即可將歌曲加入收藏 使用Facebook註冊/登入 下次再說 立即註冊即可一起編修歌詞 使用Facebook註冊/登入 下次再說