日期/月份/星期/時間正確英文格式、寫法！一次搞懂！ - 英文庫

日期的英文格式 ... 使用英文表示日期或順序時，都會以序數（ordinal numbers）呈現。

... 在美式英文的書寫上，大部分日期單以數字表示，後面不需加上st、nd、rd 或th。

I ... SkiptocontentHeyguys!我是英文庫的Cecilia，當你要用中文表達具體時間的時候，可能會說：我會在2020年7月8日星期三凌晨3點抵達紐約，但想用英文表示日期、月份、星期、時間的時候，格式、寫法和順序到底會變成什麼樣子呢？今天就讓我們喝下懶人大補湯，一次全部搞懂吧！😀日期的英文格式使用英文表示日期或順序時，都會以序數（ordinalnumbers）呈現。

欲使用此圖片，請標註來源english.cool/time在美式英文的書寫上，大部分日期單以數字表示，後面不需加上st、nd、rd或th。

IneedtofinishthisprojectbyJuly21.我必須在七月二十一日前完成這個企畫。

如果你想看更多序數的相關用法，可以參考以下這篇文章喔！👉【循序英文】first,second,然後呢？（含例句）在英文裡，有多種表達日期的格式，會依照正式和非正式以及美式和英式有不同變化，以下為常見的幾種形式。

序號英式/歐式day-month-year美式month-day-yearAthethirteenthofJuly,2020Julythethirteenth,2020B13thJuly2020July13th,2020C13July2020July13,2020D13/7/20207/13/2020E13/7/207/13/20F13/07/2007/13/20以上表格以2020年7月13日為例，你應該已經發現美式和英式的日期格式最大的差別在於順序的不同，英式寫法是先寫日期才寫月份，但美式寫法正好相反，是先寫月份才寫日期。

此外，書寫年份和月日時，美式寫法需在年份和月日之間加上逗號。

TheyweremarriedonJuly13,2015,inLasVegas.（美式）Theyweremarriedon13July2015,inLasVegas.（英式）他們在2015年7月13日於拉斯維加斯結婚。

至於什麼場合或時候該使用哪個格式，就取決於正式度、禮貌性和個人選擇。

一般而言，長度越長相對越正式，序號B和C不僅較為常見，也對讀者展現較高的尊重；反觀較短的D和E則用在較不正式的場合，例如：便條紙、和朋友間的信件、非個人的商業書信和聊天訊息等。

最官方的F經常出現在發票或專業文件當中，而極為正式的A主要應用在印刷品，像是婚禮的邀請函。

另外，在使用數字格式時，可能會以句號或支號取代斜線表示，例如：2020年7月13日可寫成13.7.2020或07-13-20。

💡補充以數字表達日期的格式Year-Month-Day（年–月–日），舉例：2020/07/13，無論在英式或美式英文裡都較為少見，主要應用在非常官方或專業的文件中。

此外，為了避免英美等不同國家使用不同格式產生誤會，建議標準國際格式為YYYY-MM-DD，舉例：2020-07-13，大部分的亞洲國家也都採取這種格式。

用英文表達時間的順序若要在一個句子裡需細述時間，例如：時間、星期、月份和年份，單位大多由小至大，但仍有美式與英式英文以及強調不同時間重要性的差別。

以下例句為常見的時間和日期書寫格式，記得在書信中，月份的名稱不可縮寫。

TheconferencebeginsinNovember.TheconferencebeginsinNovember2020.TheconferencebeginsonNov.5.TheconferencebeginsonWednesday,Nov.5.TheconferencebeginsonWednesday,Nov.5,2020.Theconferencebeginsat11A.M.Wednesday,Nov.5,2020,inBangkok.Theconferencebeginsat11A.M.WednesdayinBangkok.Theconferencebeginsat11A.M.November5inBangkok.一般而言，美式英文會先寫「星期幾」，再講「月、日、年」（英式英文則是日、月、年），再提「具體時間」，像是蘋果公司發表iPhone7時曾對媒體發出的邀請函，就是很經典的例子。

Pleasejoinusforaninvitation-onlyeventattheBillGrahamAuditoriuminSanFranciscoonWednesday,September7,at10:00a.m.請於九月七日禮拜三早上十點，在舊金山的比爾·格雷厄姆市政禮堂共同參與這場僅限受邀對象的活動。

若有時間和地點，通常會先說明地點，最後才是時間。

ThesingerisgoingtobeatthebookstoreinTaipeiat6:00PMonWednesdayeveningonMay20,2020.這位歌手將會於2020年5月20日星期三的晚上六點現身在台北這間書店。

小試身手Exercise試著練習日期和時間的格式，將以下句子翻成英文吧！😉① 我們在十月三十一日晚上十點碰個面吧！Let’smeetonOctober31stat10:00p.m..=Let’smeetat10:00intheeveningonOctober31st.➡️依照重要性的不同，可先說明時間再說明日期，或說明日期再說明時間都可以。

②她會在九月十日星期六下午五點五十分抵達東京。

ShewillarriveinTokyoonSaturday,September10th,at5:50p.m..=ShewillarriveinTokyoat5:50onSaturdayafternoononSeptember10th.➡️以上列出兩種講法，如果時間的部分不使用第一種的p.m.表達，可以第二種方式，在星期後面加上afternoon表明時間點，最後再說明日期。

③你八月九日星期一早上八點有空嗎？WillyoubefreeonMonday, August9th,at8inthemorning?➡️一般美式講法順序為星期，日期，時間，但如果想要強調時間，當然也可以改變順序。

That’sAllforToday終於看完日期、月份、星期、時間的各種英文寫法了，老話一句，Practicemakesperfect，一旦用習慣了就不會覺得很繁複，所以一定要多多練習喔！下次有英文疑問時，也不要忘了回來英文庫坐坐啦！😉想看更多相關用法，可以參考以下文章：👉【節日中英對照表】中秋節、清明節、中元節、七夕等英文翻譯！👉農曆/國曆日期怎麼寫？格式是？👉【介係詞】In,On,還是At?時間/日期/月份介系詞整理！CeciliaHeythere!我是Cecilia，綽號烏龜妹，曾任英文老師與顧問，經營個人品牌《烏龜妹，出走旅行TurtleGirl'sTravel》。

內心住著無法停下腳步流浪的靈魂，擁有小王子愛上玫瑰的任性，戒不掉整天在文字和藝術間徘徊的壞習慣。

讓我們一起學英文，打開世界這本沒有疆域的書。

💗YouMightAlsoLike差在哪？Course,Class,Lecture,Lesson，一次搞懂!（含例句）August1,2020要背多少個單字才算學好英文？7000單字嗎？來聽聽解釋！March3,2020「remind」正確用法是？來看例句搞懂！October23,2021「include」正確用法是？加toV.？加V-ing？April23,2021「ratherthan」正確用法是？跟insteadof差在哪？September27,2020「cause」有哪些用法？看例句來搞懂！May24,2021歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！