【學德文】認識德文的魅力與文化地位| Glossika 部落格

德文屬於印歐語系，是西日耳曼語支中的一支，主要使用於在中歐地區，是 ... 事實上德文跟英文有非常多的相似之處，對英文程度較好的來說，在德文時就 ... learn-german 大部分的人對於德文的第一印象應該都是「聽起來像在吵架」、「單字很長」，但其實德文事實上是非常值得學習的語言，學德文將可以為你打開歐洲的大門，讓你更了解德國文化對於世界的貢獻。

德文屬於印歐語系，是西日耳曼語支中的一支，主要使用於在中歐地區，是德國、比利時、奧地利、瑞士、盧森堡、列支敦斯登的官方語言。

除此之外，德國作為歐盟的最大經濟體，它在歐洲各國的商業上也被廣泛的應用，像義大利、法國、捷克、俄羅斯、波蘭、丹麥、匈牙利、羅馬尼亞、斯洛伐克等。

現今全球共有超過九千萬人口的德文母語人士，兩千多萬的人以德文作為第二語言，還有更多的人正在學習當中。

德文的歷史可以往前追溯好幾個世紀，最早的文本是在西元八世紀。

德文文學在日耳曼歷史和文化中佔了很大的一部分，包括眾多名作如詩歌、史詩、故事等等，像是《希爾德布蘭特之歌》(Hildebrandslied)：最早的德文英雄史詩之一，由古高地德語撰寫而成。

描寫一對不知道彼此身分的父子在戰場上互為敵人的故事。

圖片來源：維基百科 為什麼要學德文？ 如果你一直嚮往著歐洲生活，但又負擔不起倫敦、巴黎那種高消費的城市，不如考慮一下地圖右邊的柏林。

柏林作為德國的首都，房屋租金與生活費都相對便宜，而且城市的生活品質也一樣好，如果你喜歡高度現代化的歐洲城市，柏林絕對是你的首選，所以不妨學學德文讓自己更融入這個城市。

如果你想出國留學，但又負擔不了英國、美國大學的高昂學費，不如考慮申請看看德國的公立學校。

德果有非常多大學、碩士課程都是不收費的，加上房租與生活開銷又比其他國家便宜，整體下來在德國讀書不只可以省下非常多的錢，還可以享受到高品質的教育資源。

德國是歐洲的經濟強權，擁有許多國際知名企業，包括汽車、機具、化學產品、金屬業等，如果你對這些領域的貿易很有興趣，同時又說著流利的德文，絕對很有機會進入這些大公司。

德國是許多音樂與藝術作品的發源地，像是18世紀末的浪漫主義(romanticism)就是源自於德國這個地方的藝術、寫作、文化運動，其中卡斯巴·佛烈德利赫(CasparDavidFriedrich)就是經典的代表人物。

另外，像巴哈(Bach)、莫札特(Mozart)、貝多芬(Beethoven)這些耳熟能詳的作曲家也都來自德國。

霧海上的旅人(DerWandererüberdemNebelmeer)|來源：維基百科德文好學嗎？ 事實上德文跟英文有非常多的相似之處，對英文程度較好的來說，在德文時就可以直接聽懂這些字，學德文難的地方在於記住格位(grammaticalcase)，但經過長時間的練習，也是可以突破的挑戰。

。

現在就讓我們來看看一些實用的德文句子： 中文 Deutsch IPA 哈囉 Hallo halo 你叫什麼名字？ Wieheißtdu? vihajstdu 我的名字是... Ichheiße... ɪçhajsə... 你來自哪裡？ Woherkommstdu? voheɐkʰɔmstdu 我來自... Ichkommeaus... ɪçkʰɔməaʊs... 你幾歲？ Wiealtbistdu? vialtbɪstdu 我20歲 Ichbinzwanzig ɪçbɪnʦʰfanʦɪç 不好意思 Bitte bɪtə 抱歉 Entschuldigung ɛnʧʊldiɡʊŋ 謝謝 Danke daŋkə 我不知道 Ichweißnicht ɪçvajsnɪçt 我不懂 Aberichverstehenichtganz abɐɪçfeɐʃteənɪçtɡanʦ 你可以說慢一點嗎？ Kannstdubitteetwaslangsamersprechen? kʰanstdubɪtəɛtvaslaŋzamɐʃpʁɛxn̩ 你好嗎？ Wiegeht's? viɡəhʦ 我很好 Ja ja **你叫什麼名字？** **你來自哪裡？** 有關德文的小知識 相信非常多人第一次看到德文都會覺得德文的單字都很長，那是因為德文有許多的「複合詞」，也就是把兩個以上的單字接在一起，只要知道怎麼切單字就可以很輕鬆的了解意思，像是：Schwein（豬）+Fleisch（肉）=Schweinefleisch（豬肉），因此德文單字其實非常簡單，而且邏輯跟中文很像。

而德文最長的單字之一是Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz，意思是「牛肉標籤監管任務委託法」。

德文和英文有超過60%相同的單詞。

這代表英文母語人士就算沒學過德文，也能掌一小部分的德文單字！儘管兩個語言很相近，但德文比英文多一個子音ß，代表ss的音。

有時候你可以用ss來代換ß。

但要小心像是masse（質量）和Maße（dimension）這樣的情況，差一個字母意思就完全不同。

了解歐語的人都知道，許多語言都有分陰陽性，而德文更特別的地方在於它有陰、陽、中性，雖然多了一種性別代表更大的挑戰，但事實上性別並不是這個語言最大的挑戰。

德文有很多介系詞，每個都有特定的使用時機，而且使用不同的介系詞會表達不同的語意，聽起來很嚇人，但是只要口語練習久了就可以內化這些用法。

德文方言 最後，讓我們來了解一下德文的方言，由於德國原來是個邦聯(confederation)，因此每個邦原先的語言都有些許的差異。

在德國，方言可以分為低地德文、高地德文及其他方言。

下方是幾種值得認識的主要方言： 奧地利德文 奧地利德文(ÖsterreichischesDeutsch)是在書寫方面和標準德文最為接近的方言之一。

然而兩者在口說方面還是有些不同。

在奧地利地區廣泛使用，使用者逾八百萬人口。

瑞士德文 瑞士德文(Schweizerdeutsch、Schwyzerdütsch或Schwiizertüütsch)是在瑞士部分地區使用的阿勒曼尼方言。

使用者將近有五百萬人。

瑞士德文受法文的影響非常大，在日常生活中的許多用字都是取自法文。

另外，許多單字的性別、語法也跟標準德文不一樣，所以當電視上出現瑞士德文的語音時需要上字幕。

巴伐利亞語 巴伐利亞語(Bayern)。

使用人口超過一千四百萬，主要分布於巴伐利亞、奧地利和南提洛地區。

雖然大多受過教育的巴伐利亞人都可以用標準德文閱讀和書寫，但是聽和說的部分就比較困難，尤其因為發音上的差別。

讓Glossika協助你學德文 我們提供大量的句子和母語人士的錄音，並利用演算法依據你的程度提供最適合你的訓練內容，每天都能練習新的句子和複習舊的句子。

只要註冊就能享7天免費試用，立即開始你的學習旅程吧！ 延伸閱讀 【學德文】看懂德文防疫策略 【德國留學】破除德國求學的各種印象 【德文學習】淺談德文中的外來語 或使用Email註冊 註冊 〈返回 當你註冊時表示你已同意Glossika使用條款 註冊完後，你會開始收到關於最新發行和特別優惠等內容的Glossika電子報 註冊 再一步就可以開始學習了！ 【自學德文】推薦3個有系統性的線上德文學習資源，自學也能很有效率！ 【德國文化】關於德國飲食文化的10件事，除了德國啤酒還有哪些？（下） 【德法文化】一座城鎮，兩個國家（上）：德法邊境 本集人物專訪：西班牙夫妻檔Robert&GemmaRobert是HolaTaipei創辦人，為來臺遊客規劃私房旅遊行程。

Gemma則於MyDearTeacher擔任西班牙文老師，目前已有六年教學經驗。

星期五下午四點半，一對男女走了進來。

男人穿著藍格子襯衫，留著絡腮鬍卻不顯粗曠。

深黑色襯衫搭上俐落牛仔褲，女人活像電影中的西部女牛仔，與她洋娃娃般地笑容與髮色形成對比。

這兩個人若是走在巴塞隆納街頭，你絕對想不到，他們會說中文。

坐在Glossika會客室裏頭，Gemma用手幫Robert 荷蘭文跟英文、德文有多像？根據英文語言與文學教授JosephM.Williams的研究，英文中有不少的單字是來自荷蘭文，另外德文與荷蘭文的相似度更高，如果你學過一點點的德文，荷蘭文將會非常容易上手。

荷蘭文、德文同屬於西日耳曼語系家族，因此在單字上有很多的相似之處。

文法上，荷蘭文的文法比德文簡單，像是德文的四格變化在荷蘭文就沒有，可以說是一大解脫。

語序上，荷蘭文的語序也比德文有彈性，沒有倒裝的硬性規定。

最後最重要的，不像德文有陰、陽、中性，荷蘭文只有陰、陽性。

總而言之，荷蘭文不但本質上與德文相似，而且還簡單非常多。

因此，如果你想打開歐語學習的第一扇門，不妨考慮先走入荷蘭文的世界。

Glossika部落格|外語學習技巧分享 — 【學德文】認識德文的魅力與文化地位 Sharethis