against one's conscience - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

耐心」本是㆒ 種美德，但當耐心是違背良心時，就極之不值得恭維了。

legco.gov.hk. legco.gov.hk.   在Linguee网站寻找 推荐单词"againstone'sconscience"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 againstone'sconscience 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 againstone'sconscience—昧心() 例子:itgoesagainstone'sconscience—昧良心 也可见:against介—反副 · 反对介 · 违背介 · 违反介 · 倚介 · 与...相比较介 · 阻止介 · 与...竞争介 · 与...对抗介 · 预防介 · 制止介 · 紧靠介 conscience—良心 · 良知 · 天良 · 心眼 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) However,Iwouldliketosaythat [...] infact,goingagainstone'sconsciencewillnotcontribute[...] anythingtoprosperityand [...] stability,asthecasewillbejustthecontrary. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我想說的是，事實上，埋沒良心是不會對繁榮穩定有貢獻，而是剛剛相反。

legco.gov.hk legco.gov.hk Patienceisbasicallyavirtueprovideditis [...] notpractisedagainstone'sconscience.legco.gov.hk legco.gov.hk 耐心」本是㆒種美德，但當耐心是違背良心時，就極之不值得恭維了。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToeveryMemberoftheLegislativeCouncil,thisisalsoahistoricdayinthesensethatitisgoingtotellwhetherone,asalegislator,wouldfollowone’sconscienceandreflectthewishesoftheHongKongpeoplebycasting [...] [...] one’svoteinlightoftheinterestsoftheHongKongpeople,oronewould,actingagainstone’sconscienceandsuccumbingtomight,voteforone’sownpoliticalandeconomicinterests.legco.gov.hk legco.gov.hk 這日子反映出他是否憑良知來反映港㆟的意願，代表港㆟的利益去投票；抑或是瞞良心向權勢投降，為個㆟的政治、經濟利益而投票？legco.gov.hk legco.gov.hk Aslongasonehasaconscience,onewillsympathizewiththefateofLIUXiaobo,onewillalsoadmirehisfearlessnessagainstautocracy.legco.gov.hk legco.gov.hk 只要是有良知的，都會同情劉曉波的遭遇，亦佩服他不畏強權的表現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenitremainsuncertainwhetherornotitwillactuallybeimplemented,whydowehavetoexpressour [...] gratitudeandspeakagainstourconscience?legco.gov.hk legco.gov.hk 當孰真孰假也不清楚的時候，又何必要感謝，而且作違心之言呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopethatinthisdebatetoday,eachandeveryHonourableMemberofthisCouncilwillspeak [...] outoftheirconscienceandnotagainstit.legco.gov.hk legco.gov.hk 我很希望在今天的辯論中，每一位議員均能道出良心的說話，不會發表違心的說話，不要把“勇”字貼在胸口，把自己應該要說的倒轉來說。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThoughIhaveonlybeenaMemberoftheLegislativeCouncilforashorttime,Idonot [...] feelthatFCMembershave [...] blatantlyactedagainsttheirconsciencebyvotingfororagainstcertainquestions[...] deliberately. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我就任的時間不是很長，但我在任內並不覺得功能界別的議員很明顯地掩着良心，刻意通過或不通過某些議題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subsequently,thejudiciarydeliveredhundredsof [...] harshsentencesagainstprisonersofconscience,applyingnational[...] legislationthatmightbe [...] contradictorytohumanrightsstandards,withdisregardforjudicialguarantees. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此后，司法机关执行可能违反人权标准的国内法律，漠视司法保障，将数百位良心犯判以重罪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Membersoftherulingleaguehavespokenverylittlebecausemanyofthemdonot [...] wishtospeakagainsttheirconscience.legco.gov.hk legco.gov.hk 執政聯盟 [...] 的議員很少發言，因為他們很多都不想違背良心發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk Believingthatfurtherintensifiedeffortsarethereforerequiredto [...] promoteandprotecttherightto [...] freedomofthought,conscienceandreligionorbeliefandtoeliminateallformsofhatred,intoleranceanddiscriminationbasedonreligionorbelief,asalsonotedattheWorldConferenceagainstRacism,Racial[...] Discrimination,XenophobiaandRelatedIntolerance daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 认为因此必须加紧努力，促进和保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利，并消除基于宗教或信仰原因的一切形式的仇恨、不容忍和歧视，如同在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议上指出的那样daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Underthesecircumstances,is [...] itnotgoingagainstourconsciencenottoissue[...] CSSApaymentstothemandhasthisnotruncountertogovernmentpolicy? legco.gov.hk legco.gov.hk 在這情形下，我們不向他們發放綜援，是否違背了自己的良心，又是否與政府政策有所抵觸？legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheStateparty,iftheintentionofthedrafterswastoforbidcompulsorymilitaryserviceinarticle18,onewouldexpectthemtohaveintroduceda [...] clearprohibitionon [...] this,suchas―Nooneshallbecompelledtoperformmilitaryserviceagainsttheirthought,conscienceorreligion‖.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据缔约国，如果起草者的意图是在第十八条禁止义务兵役制，人们可以预期他们会以如下措辞加以明确禁止：“不得强迫任何人违反他们的思想、良心或宗教服兵役”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org President,Iwishtosaythatevenifotherpeoplesaid,"Drinkthis'soupofforgetfulness',andthemomentthatyouforgetthe4Juneincidentwouldbethe [...] startofaprosperouseraandrichness",westill [...] couldnotactagainstourconscienceandforsakejustice[...] forbenefits. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我想說，即使其他人說：“你喝了這碗孟婆湯，你忘記六四，便是盛世開始，便會發達”，我們也不可以這樣違背良心、見利忘義的。

legco.gov.hk legco.gov.hk FreedomofconscienceismerelyarighttomakearequesttotheStatetoconsiderandprotect,ifpossible,anindividual'sconscience,andthereforeis [...] notarightthatallowsfor [...] therefusalofone'smilitaryservicedutiesforreasonsofconsciencenordoesitallow[...] onetodemandanalternative [...] servicearrangementtoreplacetheperformanceofalegalduty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 良心自由只是请求国家在可能的情况下考虑和保护个人良心的权利，因此，它不是允许个人以良心为由拒服兵役的权利，也不是允许个人要求以另一种服役安排来替代一项法定义务的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Todaywehavetobearawitnessandthatis,thedemocraticcamp― [...] Memberswithaconscience―isagainstthepassageof[...] theBillwithoutouramendments. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們今天便要做一個見證，便是民主派─有良心的議員―反對條例草案在沒有經我們修正下通過，所以，我們在三讀時會投票反對。

legco.gov.hk legco.gov.hk Deeplyconcernedaboutcontinuingactsofintoleranceandviolencebasedonreligionorbeliefagainstindividualsandmembersofreligiouscommunitiesandreligiousminoritiesaroundtheworldandaboutthelimitedprogressthathasbeenmadeintheeliminationofallformsofintoleranceandofdiscriminationbasedonreligionorbelief,andbelievingthatfurtherintensifiedeffortsarethereforerequiredto [...] promoteandprotectthe [...] righttofreedomofthought,conscienceandreligionorbeliefandtoeliminateallformsofhatred,intoleranceanddiscriminationbasedonreligionorbelief,asalsonotedattheWorldConferenceagainstRacism,RacialDiscrimination,[...] XenophobiaandRelated [...] Intolerance,heldinDurban,SouthAfrica,from31Augustto8September2001,aswellasattheDurbanReviewConference,heldinGenevafrom20to24April2009 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括保有或不保有或信奉自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地以教义、 [...] 实践、礼拜和戒律表明其宗教或信仰的自由， [...] 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教社区和宗教少数群体成员、基于宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为，深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限，认为因此必须加紧努力，促进和保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利，并消除基于宗教或信仰原因的一切形式的仇恨、不容忍和歧视，如同2001年8月31日至9月8日在南非德班举行的反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及2009年4月20日至24日在日内瓦举行的德班审查会议上指出的那样daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughmanymembersofthepublicandyoungpeoplemaynotlikewhat [...] Isay,havingbeenthroughsomuch, [...] Icannotactagainstmyconscienceandvoicesupport[...] forjustaboutanyloanscheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然很多市 [...] 民、很多年青人不喜歡這種說法，但我看過這麼多經驗後，我不可以掩着良心，對凡是貸款建議都說支持的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Womenhavearighttonotparticipatein [...] actsthatgoagainsttheirconscience,andtheyare[...] entitledtothesamepublicdisplays [...] ofreligionorbeliefasmalemembersoftheircommunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 妇女有权不参加违背其良心的行为，并有权得到如同其团体男性成员一样的宗教或信仰的公开展示。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Guaranteedueprocessoflaw,includingpublic [...] hearings,intrialsagainstprisonersofconsciencedaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)在审判良心犯时保证遵守正当法律程序，包括公开审讯daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fiveweeksago,theCouncilwasunable [...] tostandunitedagainstthehorrificcampaignofviolencethathasshockedtheconscienceoftheworld—onethatcontinues[...] unabatedaswemeet. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 五周前，安理会未能团结一致反对震撼世人良知、在我们开会的此时此刻仍在继续而并未减少的可怕的暴力行径。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InthefaceoftheGovernmentshirkingitsresponsibility [...] andbringingpressuretobearon [...] us,Icannotgoagainstmyconsciencebyturninga[...] blindeyetothegravedeficiencies [...] oftheschemeorevenbecomingahand-raisingmachine. legco.gov.hk legco.gov.hk 面對總督這種推卸責任，和「大石壓死蟹」的手段，我不能違背良心，對這個計劃的重大缺失，視若無睹，甚至做舉手機器。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasactuallyagainstmyconsciencetomovethemotionearlieron,andthatiswhyIwish[...] tobegiventhechancetospeakfromthebottomofmyheart. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，我提出的這項議案，是違背了我的良心，所以我才希望能夠有機會讓我說回心中的話。

legco.gov.hk legco.gov.hk Becausetherearetoomanyheartlessemployersandtoomany [...] richmanactingagainsttheirconscienceinthisChamber.legco.gov.hk legco.gov.hk 因為有太多無良僱主，太多埋沒良心的富翁在這個議事堂了。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGerman [...] poet,playwright,andtheatricalreformer,BertoltBrechtplayedacrucialroleintheworldconscienceforjusticeandagainstintolerance.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 德国诗人、剧作家和戏剧改革家布莱希特在唤起世界的正义感和反对不宽容的斗争中发挥了关键的作用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thatbeingthecase,whydo [...] wehavetoactagainstourconscienceandexpressunnecessary[...] gratitudeinthismotiononthepromotionofdemocracy? legco.gov.hk legco.gov.hk 既然如此，又何必就推進民主這項議題，作出毫不必要、違心的感謝呢？legco.gov.hk legco.gov.hk However,Iwishtosayafewwordstothoserespectablecolleagues:you [...] shouldnotgoagainstyourconsciencewhenyouspeak[...] onbehalfofyourparties. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，我只想對這些我尊重的同事說一聲，你們為政黨發聲時，亦不應埋沒良知。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehopethatallprisonersofconscience,wherevertheyare,willonedaybeabletoenjoy[...] thefreedomthatisdeniedto [...] themandthatwasdeniedtoMandelafortoomanyyears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们希望，所有良心犯，不论他们身在何处，有朝一日皆能够享有他们被剥夺的自由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Emphasizingthatallhumanbeingsarebornfreeand [...] equalindignityandrights,areendowed [...] withreasonandconscienceandshouldacttowardsoneanotherina[...] spiritofbrotherhood,andinthisregard [...] underliningtheparticularvulnerabilityofyoungpeopletoallformsandmanifestationsofracism,racialdiscrimination,xenophobiaandrelatedintolerance,andalsotovariousextremistpoliticalparties,movementsandgroupsthatarebasedonneo-Nazi,neo-fascistandotherviolentideologies daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 强调人人生来自由，享有平等尊严与权利，有理智，有良知，应彼此兄弟相待，在这方面着重指出青年人极易受到各种形式和表现的种族主义、种族歧视、[...] 仇外心理及相关不容忍行为之害，而且也极易受各种崇尚新纳粹、新法西斯和其他暴力意识形态的极端主义政党、运动及团体的影响 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithinkthatifwearespeakingourconscience,nooneshouldstopsuchaLegislative[...] Councilfromexercisingitsprivileges [...] todemandtheGovernmenttoproducethedocuments. legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得如果我們是憑良心直說，應該沒有人會阻止這樣的一個立法會運用其特權向政府索取文件，如果因此產生訴訟的話，[...] 就讓商業機構自行求取豁免，或申請你們最常要求進行的所謂JR（司法覆 [...] 核），即是說，如果政府提供文件予立法會的行動是不對的，那麼便進行司法覆核好了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Article3oftheLawprovidesthattherighttofreedomof [...] belief,thoughtandconscienceincludesthefreedomtoexpressone’sreligionorbelief,[...] eitheraloneorincommunitywithothersinpublicorprivate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该法第3条规定，信仰、思想和良心自由的权利包括单独或与其他人一起在社区公开或私下表达个人宗教或信仰的自由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。