thank you for reminding me - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"thank you for reminding me" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thankyouforremindingme"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thankyouforremindingme 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thankyou—谢谢 · 领教 thankyou感叹—多谢感叹 thank动—谢动 · 谢谢动 · 多谢动 · 申谢动 forsb—为人 you—尔 · 咱们 · 麿 · 伱 · 尊驾 you代—阁下代 You—袮 for介—对介 · 给介 · 用于介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 me代—我代 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Thankyouforremindingme,Chairman.legco.gov.hk legco.gov.hk 張超雄議員：明白，多謝主席提醒。

legco.gov.hk legco.gov.hk CHIEFSECRETARYFORADMINISTRATION(inCantonese): [...] MadamPresident,thankyouforremindingmebecausesometimes[...] Idofinditdifficulttodifferentiate [...] whetherMemberswantmetorespondtoremarksmadebytheChiefExecutiveintheLegislativeCouncilChamberorthosethathemadeoutsidethisChamber. legco.gov.hk legco.gov.hk 政務司司長政務司司長政務司司長政務司司長：謝謝主席的提示，因為有時候我也很難分辨，議員是想我就行政長官在立法會會議廳內所發表的言論，或是在立法會會議廳外所發表的言[...] 論作答。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwillsupportMrAlanLEONG'samendment [...] ratherthanMrAndrewLEUNG's. [...] (Laughter)IthankMargaretforremindingmebecauseIwas[...] distractedbythepaininmyleg. legco.gov.hk legco.gov.hk 眾笑）我很多謝Margaret提醒我，因為我受腳痛影響，不好意思。

legco.gov.hk legco.gov.hk DRRAYMONDHO(inCantonese): [...] MadamPresident,thankyouforallowingmetoaskthefirst[...] rat-relatedquestionintheYearoftheRat. legco.gov.hk legco.gov.hk 何鍾泰議員：主席女士，多謝你容許我在今年鼠年提問第一項有關老鼠的質詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrPresident,thankyouforgivingmeanopportunity[...] tosayafewwords.Iaminfullsupportofthemotionofurgingthe [...] UnitedStatesGovernmenttorenewtheMFNstatusforChinaunconditionally. legco.gov.hk legco.gov.hk 謝謝主席先生，給我機會說幾句話，我是絕對支持要求美國政府無條件延續㆗國最惠國待遇的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inspeakingthistime,I [...] actuallywanttothanktheSARGovernmentinparticularforitsgroundlessseizureofthestatuesoftheGoddessofDemocracy,thusremindingHongKongpeople[...] that4Juneishere [...] again,soitistimetogototheVictoriaParkandtaketothestreetsagain,thatitistimeHongKongpeoplefacedanissuethatsomepeoplecanneverforgetbutothersmaywanttoforgetbutcannot. legco.gov.hk legco.gov.hk 我這次發言其實要特別多謝特區政府，感謝它這次無理地沒收民主女神像，因而提醒香港人六四又到了，又是時候到維園了，又是時候上街了，又是時候香港人要面對有些人可能不會忘記，但有些人則想忘記卻無法忘記的議題了。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,first,I [...] wouldliketothankyouforallowingmeandtheother[...] fourresigningMemberstospeak,sothatwemay [...] statethereasonsforourresignationandhavethemputontherecordoftheLegislativeCouncil,formingpartofthehistoricaldocumentsofthelegislatureofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，首先感謝你批准本人及其餘4位辭職的議員發言，藉此將我們辭職的理由，存照於立法會紀錄，成為香港立法機關歷史文獻的[...] 一部分。

legco.gov.hk legco.gov.hk ImustthankSecretaryFrederickMAforremindingmetoreadthis[...] report,orelseIwouldnothaverealizedthattheIMF [...] hadpointedoutinthereportthattheeffectofasalestaxinstabilizinggovernmentrevenuecompareslessfavourablywiththatofrevisingtheincomesharingarrangementoftheExchangeFund. legco.gov.hk legco.gov.hk 我要多謝馬局長提醒我看這份報告，否則我根本不知道，原來國金會在研究報告中指出，銷售稅穩定政府收入的效果，不及改變外匯基金的分帳方[...] 法的效果。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIstillwishtothankMissCHANforremindingusonceagain[...] thattheauthoritiesshoulddosomethingmoreintheearlyprocedures. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我亦很多謝陳議員再次提醒我們，當局應在前階段的程序多做一些工夫[...] ，我們是會這樣做的。

legco.gov.hk legco.gov.hk (SierraLeone):Permitmetothankyou,Mr.President,onbehalfoftheAfricanGroup,foryouropening[...] remarksthismorning, [...] andforconveningthisjointdebateonagendaitem29,onthereportoftheSecurityCounciltotheGeneralAssemblyontheworkoftheCouncilfortheperiodAugust2009throughJuly2010,andonagendaitem119,dealingwiththequestionofequitablerepresentationonandincreaseinthemembershipoftheSecurityCouncilandrelatedmatters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 图雷先生(塞拉利昂)(以英语发言)：主席先生，请允许我代表非洲集团感谢你今天上午一开始所作的发言，并感谢你召开这次联合辩论会，讨论议程项目29，即安全理事会向大会提交的关于安理会2009[...] 年8月至2010年7月这一期间工作的报告，以及处 [...] 理安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及相关事项的议程项目119。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MadamPresident,Iamcertainlyvery [...] gratefultoMembersforremindingmethatmyduty[...] astheSecretaryforJusticeistoact [...] astheprincipallegaladvisertotheChiefExecutiveandvariousgovernmentdepartmentsandtendertothemindependentandobjectivelegaladvice,whilecarryingoutprosecutioninafairandimpartialmanner. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，我當然很多謝有議員提醒我作為律政司司長的責任，是作為行政長官和政府各部門首要法律顧問的任務，以及要給予獨立和客觀的法律[...] 意見，並且要不偏不倚地執行檢控的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk ImustalsothankMsCydHOforremindingusanddrivinguson.legco.gov.hk legco.gov.hk 我也多謝何秀蘭議員的提醒和鞭策，她對我們作出監控的效率也確實非常高。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRLEUNGKWOK-HUNG(inCantonese):Firstof [...] all,IhavetothankSecretaryStephenLAMforremindingallthepeople[...] ofHongKongthattheLegislative [...] Council,withhalfofitsMembersreturnedbysmall-coterieelection,willoftenarriveatdecisionsagainstpublicopinion,andtheGovernmentwillsubsequentlysaythatthedecisionsareapprovedbytheLegislativeCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 梁國雄議員：首先，多謝林瑞麟局長提醒了所有香港市民，一個半數議員由小圈子選舉產生的立法會，經常會作出一些違反民意的決定，然後政府又會指這些決定獲得立法會通過。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringtheperiodunderreview,theCommitteeheldoneformalmeetingandthreeinformalconsultations,duringwhich [...] itadopted [...] provisionalguidelinesfortheconductofitswork;approvedanoteverbaletoallMemberStatesremindingthemtoreport[...] totheCommitteeby [...] 26June2011ontheimplementationofthearmsembargo,thetravelbanandtheassetsfreeze;approvedanupdatetoanentryontheCommittee’slistofindividualsandentitiessubjecttothetravelbanand/orassetsfreeze;metwiththenewlyappointedPanelofExperts;heardabriefingbyINTERPOL;discussedanotificationsubmittedbyaMemberState(S/2011/402)invokingparagraph4ofresolution1973(2011);heardabriefingbytheOfficefortheCoordinationofHumanitarianAffairsoftheSecretariat;anddiscussedoutstandingmattersbeforetheCommittee,mainlydesignationproposalsandrequestsforguidancefromMemberStatesinrelationtotheassetsfreeze. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在本报告所述期间，委员会举行了一次正式会议和三次非正式磋商；在此期间，委员会通过了暂行工作准则；批准了一项给所有会员国的普通照会，提醒其在2011年6月26日前向委员会提出报告，介绍执行武器禁运、旅行禁令和资产冻结的情况；批准了委员会的个人和实体旅行禁令和(或)冻结资产清单上[...] 的条目更新；会见了新任命的专家小组；听取了由国 [...] 际刑警组织的情况通报；讨论一个会员国援引第1973(2011)号决议第4段提交的通知(S/2011/402)；听取了秘书处人道主义事务协调厅的情况通报；讨论了委员会的待处理事项，主要是指认提案以及会员国要求就有关冻结资产提供指导的请求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Letmethankyouonceagain,Mr.President,forchoosingthe[...] themeofinterculturaldialogueforpeaceandsecurityasa [...] complementtothemaintenanceofinternationalpeaceandsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席先生，请允许我再次感谢你选择促进和平与安全的不同文化间对话这个主题作为对维护国际和平与安全的补充。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (Austria):Attheoutset,letmethankyou,Sir,fororganizingthisveryimportant[...] debateandUnder-Secretary-GeneralHolmes [...] forhisimportantandimpressivepresentation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 迈尔-哈廷先生(奥地利)(以英语发言)：主席先生，首先，我要感谢你组织本次非常重要的辩论会，感谢霍姆斯副秘书长的重要而令人印象深刻的情况介绍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org REVFUNGCHI-WOOD(inCantonese):MrDeputyPresident, [...] firstofall,thankyouforlettingmespeakearlier[...] becauseIhavetotakeaplaneto [...] Australiato-nighttoattendaninternationalmeeting. legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席先生，首先謝謝你安排我提前發言，因為我今㆝晚㆖要乘飛機到澳洲參加㆒個國際會議。

legco.gov.hk legco.gov.hk IalsowishtothankMrWONGYuk-manforremindingme,justnow,of[...] aphrasethatappearsontheSocialWelfareDepartment's [...] webpage,whichreads"eldersfailingtomakeprecautionsforthelatterpartoftheirlife". legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦多謝黃毓民議員剛才提醒我關於社會福利署網頁上“沒有為晚年未雨綢繆的長者”的那句話，我已即時通知署長，現時已將之刪除，現時在網頁上已看不到那一句。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letmethankyou,MadamPresident,forthisvaluable[...] initiativeofopeningadebatethatwillprovetotheworldhowvery [...] importantyourleadershipistoday. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 个新的集体认识。

我要感谢你主席女士，提出举行本次辩论会这一宝贵倡议，它将向世界证明你今天的领导有多么重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thismessageis [...] veryimportant.Thankyouforgivingmethisopportunity[...] tobringitout. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個信息是重要的，多謝你讓我有機會把信息帶出來。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThankyouforinvitingmetotheInstallation[...] Ceremonyofthe55thCouncilofSCCCIthismorning. english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 首先，我要感谢中华总商会邀请我出席今天的第55届董事会就职典礼。

sccci.org.sg sccci.org.sg Inaddition,inopeningthemeetingoftheStanding [...] Committee,theCo-Chairsaddressedthe [...] matterofgenderbyremindingotherStatesParties[...] oftheirobligationstogendersensitivityintheCartagenaActionPlan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，联合主席在常设委员会的开幕会议上谈到性别问题，提醒其他缔约国在《卡塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretariatcontinuestotakeallnecessarymeasurestoexpeditetheprocess,whichincludes,interalia,sendingreminderstopermanentmissionsevery60to90daystosubmitadditionalrelevantinformationrequiredtofinalizeprocessingoftheirclaims;notifyingpermanentmissionswhentheirnationalsdieorsustainserious [...] injuriesinpeacekeeping [...] missions,andremindingthemtosubmitclaims;providingguidancetoPermanentMissionsondeathanddisabilitycompensationentitlements,andonproceduresforsubmittingclaims;[...] followingupwith [...] peacekeepingmissionstoobtainconfirmationofnotificationofcasualty;andregularfollow-upwiththeMedicalServicesDivisionoftheDepartmentofManagementfollowingthesubmissionofdeathanddisabilityclaimsfortheirreview. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书处继续采取一切必要措施从速处理，除其他外包括：每隔 [...] 60至90天向会员国常驻代表团发送催复通知，要求提供完成索赔处理程序所需的进一步相关信息；向常驻代表团通报维持和平特派团中本国国民的死亡或受重伤情况，并提醒代表团提出索赔；向常驻代表团提供有关死亡和伤残赔偿权利以及索赔程序的指导；与维和特派团进行后续联系，确认已收到伤亡通知；在将死亡和伤残索赔案交给管理事务部医务司审查后，定期与医务司进行后续联系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (Gambia):Atthe [...] outset,allowmetothankyou,Mr.President,forconveningthis[...] jointdebateonagendaitems29and119, [...] “ReportoftheSecurityCouncil”and“QuestionofequitablerepresentationonandincreaseinthemembershipoftheSecurityCouncilandrelatedmatters”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 瓦法-奥古夫人(冈比亚)(以英语发言)：主席先生，首先请允许我感谢你就议程项目29和119，也就是“安全理事会的报告”和“安全理事会席位公平分[...] 配和成员数目增加问题及有关事项”，召开本次联合辩论会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Honestly [...] speaking,Imustthankhimforremindingthepeopleof[...] thefactthattheDABhasbeenworkinghardtoservethem. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，我必須多謝他提醒市民有關民建聯為市民努力工作的事實。

legco.gov.hk legco.gov.hk (Austria):Letmethankyou,MadamPresident,fororganizingthis[...] debateandtheSecretary-Generalforhisstatementhere [...] todayandforthestrongcommitmenthehasalwaysshownintheinterestofthisveryimportantsubject. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 迈尔-哈廷先生(奥地利)(以英语发言)：主席女士，我要感谢你组织本次辩论会，并感谢秘书长今天在此发言，以及他为推动这一十分重要的议题所一贯[...] 表现出的坚定承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RemindingtheCommitteethatCameroon’sforestwaspartoftheCongobasin,thesecondlargestecologicallungintheworldaftertheAmazonrainforest,hehopedthattheinternationalcommunitywouldincludeamechanismintheagreementonthepost-Kyotoregimethatwouldcompensatehiscountryandothersforforgoingfulluseoftheirforestresources[...] [...] andtherebymaintainingtheircarboncapturecapacity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他提请委员会注意，喀麦隆森林是刚果盆地的一部分，而刚果盆地是继亚马孙热带雨林之后的世界第二大绿肺。

他希望国际社会能在《京都议定书》的后续协定中规定设立机制，弥补喀麦隆和其他国家因没有充分利用本国森林资源、维持碳捕获能力而遭受的损失。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onthismatter,althoughMsMiriamLAUistheChairmanoftheBillsCommittee,itseemsshehasrarelyexpressedherviewsonthis.Asfar [...] asIunderstandit―becauseMrLEE [...] Wing-tathasbeenremindingmefromtimetotime[...] thathehashaddiscussionswithMs [...] MiriamLAUinatelevisionprogramme―theLiberalPartydoesnotfindafarestabilizationfundveryobjectionable. legco.gov.hk legco.gov.hk 就着這個問題，劉健儀議員是我們的法案委員會主席，但她似乎很少就 [...] 此表達意見，根據我的理解─因為李永達亦時刻提醒我，他曾經在一個電台節目跟劉健儀討論過[...] ─自由黨對票價穩定基金似乎也沒有太大的抗拒。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。