越唱越紅！原來這10首經典神曲都是「翻唱歌」

音樂無國界，好的音樂就算聽者無法理解歌詞意思，照樣能夠在世界各地廣為流傳，許多歌曲也會被不同的國家購買版權、重新翻唱，成為全新的經典。

回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲│ 手機版│ETtoday星光雲APP│ 新聞訂閱 粉絲團：ETtoday星光雲│ ETtoday看電影│ 韓星爆爆 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森 ETtoday新聞雲 › ETtoday星光雲 2016年02月14日09:30 記者簡子喬／綜合報導 音樂無國界，好的音樂就算聽者無法理解歌詞意思，照樣能夠在世界各地廣為流傳，許多歌曲也會被不同的國家購買版權、重新翻唱，成為全新的經典。

在台灣，也有許多大家所熟知、朗朗上口的歌曲，其實是改編自其他國家的曲目，以下就來聽聽有哪些歌曲，是翻唱歌中經典裡的經典吧！ 張惠妹《真實》 張惠妹2001年加盟華納音樂、發行專輯《真實》，展現婉約內斂的「妹式唱腔」，同名主打歌《真實》更是讓她名氣越來越響亮，隨後推出的抒情歌曲《記得》、《我恨我愛你》也獲得廣大聽眾的支持。

而《真實》的原唱是來自於南韓歌手金賢成、在1998年所演唱的《請求》。

[廣告]請繼續往下閱讀... ▼金賢成《請求》 F4《流星雨》 2001年超夯的始祖偶像劇《流星花園》，捧紅了F4，也讓他們所演唱的歌曲《流星雨》成為傳唱多年的旋律，更是許多8年級生的青春記憶。

《流星雨》的原唱是日本知名歌手平井堅於同年推出的歌曲《GainingThroughLosing》。

▼平井堅《GainingThroughLosing》  S.H.E《戀人未滿》 S.H.E於2001年以專輯《女生宿舍》出道，主打歌曲《戀人未滿》唱出愛情中友達有上，卻還無法成為戀人的曖昧心聲，讓她們在剛出道時就獲得高度關注。

而這首歌源自於由美國歌手碧昂絲所組成的「真命天女」、於同年發行的歌曲《BrownEyes》。

▼Destiny'sChild《BrownEyes》 信樂團《死了都要愛》 信樂團2002年廣為人知的名曲《死了都要愛》，讓主唱信的高亢嗓音廣受聽眾所知，而這首歌的原曲，其實源自於南韓歌手朴完奎於1999年發行的歌曲的《千年之愛》，同樣是首高亢、令人振奮的歌曲。

▼朴完奎《千年之愛》 Energy《某年某月某一天》 紅極一時的男團Energy在2004年推出的《某年某月某一天》，是翻唱自南韓歌手Se7en於2003年推出的歌曲《回來吧》，不同的是，Energy演唱的歌曲是講述「持續守護心愛的人」的心情，Se7en的歌曲則是「希望舊情人能夠回來」的悲傷心聲。

▼SE7EN《回來吧》 王心凌《愛你》 王心凌2004年以歌曲《愛你》一夕爆紅，甜蜜的曲調和歌詞讓她被封為「甜心教主」，接續又以《HONEY》、《睫毛彎彎》、《翹翹板》等歌曲奠定在歌壇的地位，成為眾所皆知的歌手。

而《愛你》的原曲是來自於南韓女團Papaya於2000年推出的《聽我說》，但該團僅發行2張專輯就宣布解散。

▼Papaya《聽我說》 蔡淳佳《對不起我愛你》 蔡淳佳所演唱的歌曲《對不起我愛你》是為了搭配2005年的韓劇《對不起我愛你》所推出的歌曲，雖然南韓歌手朴孝信早在2004年推出過同旋律的歌曲《雪之花》，但其實這首歌的原唱，最早來自於日本歌手中島美嘉、於2003年發行的歌曲《雪之花》，甚至為中島美嘉個人歌唱生涯中最具代表性的作品之一。

▼中島美嘉《雪之花》 羅志祥《精舞門》 羅志祥雖然1996年就已經出道，但在歌唱、演技上的表現在初期都算普通，直到2006年發行專輯《SPESHOW》，當中所收錄的主打歌《精舞門》，強烈的節奏和MV中帥氣、難度高的舞蹈，讓他名氣直線上升，「椅子舞」更是當時許多年輕人爭相學習、模仿的舞步，他也因此擁有「亞洲舞王」的封號。

而這首歌曲的原曲，是來自於歌手DanielBedingfield的《JamesDean》（IWannaKnow）。

▼DanielBedingfield《JamesDean》（IWannaKnow） 梁靜茹《小手拉大手》 梁靜茹的歌曲《小手拉大手》大家一定不陌生，因為這首歌的原曲來自於2002年宮崎駿系列電影《貓的報恩》的主題曲，原唱過亞彌乃的清新嗓音與梁靜茹的聲線相當雷同，詮釋起這2首歌，都讓聽眾感受到輕鬆愉悅的氣氛，也成為許多人朗朗上口的歌曲。

▼過亞彌乃《幻化成風》 王彩樺《保庇》 王彩樺2010年推出歌曲《保庇》，因為洗腦的歌詞、旋律，以及簡單好學的舞步，造成極大的轟動，成為許多人朗朗上口的曲目，也讓她聲勢飛漲。

事實上，這首歌曲原曲是南韓女團T-ara的夯歌《BoPeepBoPeep》，她們當時也是靠著這首歌曲中可愛的貓咪舞步、洗腦的歌詞，名氣翻倍成長，成為人人皆知的女團。

▼T-ARA《BoPeepBoPeep》 ●手機要看更多請下載《娛樂星光雲》APP  ►►►iOS:點我下載。

►►►Android:點我下載。

分享給朋友： 追蹤我們： 超級乖！四柯基爽躺洗手槽洗澡　把拔笑喊：「黑羽土基」2隻免運 推薦閱讀 一飛夫婦拜託交往吧❤　2015「閃愛無極限」的螢幕情侶 率智、聖圭都是鐵肺！　盤點偶像團體中的實力派唱將 35年了…劉德華還是好帥！這些「不老男神」越老越吸睛 穿制服背書包回到過去！「學生題材」=國片的必勝公式 快追！　9部必看的「動腦韓劇」看了還能長知識 跳到腳都快抽筋！　盤點5組「編舞超難」的大勢韓團 越唱越紅！原來這10首經典神曲都是「翻唱歌」 程海諾、何群都來了！　王心凌又牽又抱好幸福 「星光一班」9年了...好久不見的星光幫現在都在哪呢？ 直擊／誰說不能跳！阿妹半夜1點帶百萬人《三天三夜》 頑童小春開嗆！諷《全明星》的他「第2季起沒來過半次」：做實質的看看 Yumi閨蜜反擊了！　私訊王力宏內容遭曝光…心疼吼：根本蕩婦羞辱 更多影劇新聞 回ETtoday首頁 ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 熱門新聞更多 頑童小春開嗆！諷《全明星》的他「第2季起沒來過半次」：做實質的看看Yumi閨蜜反擊了！　私訊王力宏內容遭曝光…心疼吼：根本蕩婦羞辱王力宏爆「想開直播毀掉李靚蕾」！工作人員爆：她太偏激　害怕孩子安危Yumi傳給王力宏「完整訊息」曝光！　曖昧打招呼下句：請你幫個忙Sandy未婚夫設計喜帖曝光！　吳宗憲第一個收到「哭了」秒上傳王力宏早在紐約簽離婚協議！　「寒酸內容」李靚蕾當場淚崩心死小春突開炮胡宇威！　鼓鼓轉發PO文出聲了：不要小看裡面每個藝人陳松勇二弟「已自請律師」開戰爭產！最少可拿300萬…處理進度曝光高中還跟爸爸洗澡！嫩女友「嘴對嘴激吻親哥哥」　他目睹綠爆崩潰放生切割李靚蕾財產對半分！　王力宏返台「手機反拍媒體」背後藏內幕   ←最新勁爆影劇話題，按「讚」加入星光雲 關鍵字 ： 真實,流星雨,戀人未滿,死了都要愛,某年某月某一天,愛你,對不起我愛你,精舞門,小手拉大手,保庇, 讀者迴響 最新新聞更多 謝盈萱「打包熟男回家過夜8hrs」！親密互動被拍　單身10年爆熱戀 邱澤許瑋甯「婚後首甜蜜同框」！閃婚後現身全為她　新房地點曝光 楊采妮疼愛兒子白潤音　呂雪鳳「作夢都會笑」讚媳婦又美又能演 賀軍翔「下面沒穿開直播」掀暴動！　「露牙齦」模仿無尊超爆笑 小春突開炮胡宇威！　鼓鼓轉發PO文出聲了：不要小看裡面每個藝人 林采緹「三點沒遮」泡裸湯！　一轉身火辣曲線全看光…掌鏡人被問爆 連千毅直播正妹賣貼身二手衣！　「特殊配件」狂銷20組登冠軍 美國第一女間諜「355」身分至今成謎　酷寒戰士再合體潔西卡雀絲坦 基努李維捐《駭客任務》70％片酬　9億助血癌研究「動機有洋蔥」 2021年20大台劇排行出爐！　《華燈初上》兩個月搶前五 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森