老外說Netflix and chill竟是「想跟你約砲」？揭6大英文撩妹金句

在西方文化中，這句俗語已成為「約炮」的慣用語，而chill這個英文單字的意涵非常曖昧，在國外有人約你一起在家裡chill，除了有性暗示之外，在大麻合法的 ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 烏克蘭戰爭 8週年論壇 NFT實體展 Search» 馬英九 民進黨 九二共識 中國 台灣 投資 柯文哲 歷史 蔡英文 韓國 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 別以為他說了「這句」就是確認關係！(圖/Pixabay) 想談場浪漫的異國戀嗎？在西方文化中，由於社會風氣較於開放，「戀愛」這件事變得有些複雜，許多話術裡都參雜著不同的含義！若是想經營一段異國戀情，你必須破解這些「撩妹」金句背後的真實意涵，才能區分出他對你的情感到底是認真還是客套、是想要更進一步呢？還是委婉的拒絕你。

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知  Doyouwannahangoutsometime? 這句話翻成中文大概為：「要不要偶爾一起出去走走？」。

在台灣，兩個人一同「出去走走」或許聽起來很曖昧，在西方文化中其實只是一種單純想要與你交流的問候語，這種形式的「出去玩」並不是我們所謂的「約會」，而是朋友之間的「邀約」，他或許只把你當作可以一同消磨時間的「朋友」，所以聽到這句話先別急著冒粉紅泡泡！ Wannamakeup?orWannahookup? 兩者皆有性暗示的含義，tomakeup在英文中代表著「親熱」的意思，親熱包含兩人之間的肢體接觸，從親吻、擁抱到上床都算，而tohookup則是更直接表達我們所謂的「約炮」。

當你接收到這種訊息時，就是對方表明了想要和你「上床」想要和你進行肢體上的「交流」。

Netflixandchill "NetflixandChill."為英文俗語「約炮」的意思(圖/Pixabay) 由於Netflix的快速竄紅，它已成為「把妹」金句的素材之一！在西方文化中，這句俗語已成為「約炮」的慣用語，而chill這個英文單字的意涵非常曖昧，在國外有人約你一起在家裡chill，除了有性暗示之外，在大麻合法的國家也代表了一起抽、一起嗨的意思，若是隻身一人在國外收到這種邀請要加倍小心，先搞清楚對方來歷，再去赴約也不及！ Friendswithbenefits 若是有人問你Canwebefriendswithbenefits?翻成中文為：「可以做個各取所需的朋友嗎？」但是，請注意！這句話並不是要你「當他好朋友」的意思，此話一出，就代表他想要確認你們之間的「炮友」關係、確認兩人之間不談愛、只做愛的「約砲共識」，別栽進著個看似「友好」的邀約之中，他要的只是一個固定的床伴！ Dating Date中文翻譯為「約會」，這個詞在西方文化中是最令人摸不著頭緒的單字之一！在台灣，多數人會認為「約會」只限於情侶，但在國外完全不是這個樣子的。

若是想發展異國戀，請記住一個準則：「約會不代表交往」。

Wearedating.「我們正在約會」在西方文化裡只能稱得上「曖昧期」，等於兩個彼此有意思的人在互相「試水溫」，但還不到「交往」的地步，即使兩人之間八字有了那麼一小撇，彼此不必對對方忠貞，因為兩人的正式關係還未確認。

Inarelationship 在西方文化中更煩人的是，即使對方說了Weareinarelationship.「我們正在經營一段關係」卻不是對戀愛的保證牌，這個說法只是比Wearedating.更為正式的講法，若是真的要確立彼此的關係，勸你直接開門見山地問對方Arewe exclusive?「我們的關係是一對一的嗎？」或是更明確一點的問Areweboyfriendandgirlfriend?才能一起達到「兩人戀愛關係」的確認。

弄懂這幾句「暗示」，不管是要跟老外談戀愛還是交朋友，都能知道他們的「弦外之音」。

本文部分內容經取材自電腦人文化 《好女人像毒藥，讓男人惹不起也戒不掉！》 責任編輯/潘渝霈 相關報導 女人要像毒藥，別像香菸隨手就被彈掉！用這3招讓男人上癮想戒也戒不掉！ 男人啊，接吻不要只在做愛前！性專家：6個地方保持「好色」讓她離不開你 解析電影《後來的我們》：現實世界裡沒有「如果」，別再把我愛你，留給來不及 想知道心儀的對象喜不喜歡你？觀察這6件事就對了！超實用技巧連銀座媽媽桑都在用 陰道發言權！從陰道解析壓迫女性的社會結構 「若不能擁有，唯一能做的就是不去忘記」《神雕俠侶》中的癡情戀慕，萬般皆空 38年來每天都穿情侶裝！一窺日本IG最潮老夫妻「熱戀如初」的秘訣，狂吸78萬網友追蹤 關鍵字： 英文 約會 CCR 異國戀 撩妹金句 NetflixandChill 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 為何元宵節要賞花燈、吃圓仔？多數台灣人答不出的歷史記憶，過節更該記進腦子裡！ 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 憑什麼要求老婆忍受婆婆！只需要初二陪岳父喝一杯的男人，該想想這N件事 《Gucci豪門謀殺案》真實故事：狠心買凶殺夫、拿小孩當爭權籌碼…揭GUCCI「黑寡婦」腥風血雨一生 食譜》大廚們不說的小秘密！簡單做法煮出Pro級玉米濃湯，總覺得少的那一味原來是… 道地台南人一致淚推的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 為何數百年來，冬至一定要吃湯圓？揭課本沒教的真正由來，多數台灣人不知道的背後故事 把日本人放在法國辦公室工作，他們還會拼死拼活加班到很晚嗎？ 本週最多人贊助文章 本週 6 人贊助，累計贊助金額$ 480 汪志雄觀點：是停止供電不是缺電，厲害了我的政府 汪志雄 2022-03-0906:40 台灣303全台大停電，締造了一項世界奇蹟，使得台灣成為一個不用打仗就會大規模停電的神奇國家。

最諷刺的是，這絕對不會是最後一次，... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 540 石之瑜觀點：美中台終極戰略變數，是教改後的覺醒青年世代 石之瑜 2022-03-1406:50 從烏克蘭到台灣，美台各界一再強調，兩者戰略價值不能互比，他們忘記的是，台灣不僅是一塊戰略疆域，更是一代接一代的整群人。

而且，... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 510 汪志雄觀點：民主政治低俗化的悲哀 汪志雄 2022-03-0506:40 烏克蘭選出了一個喜劇演員當總統，使得人民生靈塗炭。

台灣也選出了一個喜歡上網紅節目的讀稿機總統，讓國家危機四伏。

當民主政治娛樂化與低俗化，... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 180 風評：蘇貞昌電蔣萬安，原來不停電和反攻大陸一樣是天方夜譚 主筆室 2022-03-1207:20 行政院長蘇貞昌脾氣火爆，早經認證，政壇無人能出其右，民進黨盛傳的笑話是，蘇貞昌動輒摔杯子摔到幕僚只敢給他鋼杯用；即使如此，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 90 夏珍專欄：蔡英文讓媒體破「鏡」破摔 夏珍 2022-03-1106:20 蔡英文總統的「統治紀錄」，媒體控制絕對是少不了的一頁，自解嚴媒體開放後，媒體環境江河日下，「黨政軍退出媒體」成為笑話，於蔡政府尤烈，... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 台北 時事話題 台北生育補助再加碼5千！第2胎2.5萬、第3胎3萬 中央社 2022-03-1618:07 台北市生育獎勵金繼9月放寬設籍期間至10個月、加碼第3胎至2萬5000元後，市府宣布，將再加碼第2胎以上每胎各5000元，... 風生活 財經 科技 下班經濟學 產業觀點 證券投資 台積電秒填息，外資還是賣不停！今天砍近2萬張，連續18日已經賣超51.6萬張 中央社 2022-03-1618:04 台積電去年度第3季現金股利今天除息，再度演出開盤即強勢填息的「秒填息」戲碼。

只是外資今天持續賣超1萬9087張，連續18個交易日共賣超51... 風生活 時事話題 天氣 又要變天！明下午鋒面接近台灣，降雨機率提高…北部恐有春雷響 中央社 2022-03-1617:46 中央氣象局今（16）日表示，這幾天晴朗穩定的天氣將有轉變，明天下午一波鋒面接近台灣，各地降雨機率提高，傍晚北部地區可能會聽到春雷響起... 風生活 娛樂 影視 時事話題 臺灣三部曲因疫情胎死腹中？導演魏德聖：將以這形式呈現 中央社 2022-03-1617:42 影集「初擁」2名工作人員11日墜谷搶救不治，取景地點即是導演魏德聖拍攝電影「賽德克．巴萊」的神仙谷。

他今天表示，... 風生活 時事話題 高鐵APP推新功能！只要「動口不必動手」就能訂好車票 中央社 2022-03-1617:11 台灣高鐵公司宣布推出新的行動購票TExpressApp功能，即日起民眾只要動口不必動手就可輕鬆完成訂票服務。

高鐵APP新功能：... 風生活 時事話題 第四劑疫苗何時開打？陳時中曝BNT採購進度，列入未來接種規劃 中央社 2022-03-1616:46 指揮中心指揮官陳時中今（16）日表示，BNT疫苗採購案仍在談判中，「大概很快會敲定」，強調會將次世代疫苗列入採購選項，... 風生活 財經 下班經濟學 理財 想投資、預防失業「緊急備用金」準備多少錢才夠？退休後也需要嗎？理財專家一次算給你看 方格子Vocus 2022-03-1616:45 一般人在行有餘力時，會在銀行戶口留一筆活存／定存現金，當作是生活費用的週轉金或備用金，對於投資人或退休的人更需要準備更多的備用金。

... 風生活 娛樂 世界 影視 韓國 Netflix《少年法庭》改編自真實事件！劇中4細節反映韓國真實社會問題，台灣也曾發生過 方格子Vocus 2022-03-1616:43 最近看完Netflix《少年法庭》（JuvenileJustice），這是關於少年犯罪的韓劇，全劇主要有六大案件，... 風生活 南投 時事話題 全國最高！南投老車汰舊換新擴大補助，最高可領4萬 中央社 2022-03-1616:28 南投縣府持續鼓勵淘汰老舊機車換購電動機車，一般民眾可申請每輛最高2萬2300元補助，低收入戶最高4萬300元，是目前全國最高，... 風生活 娛樂 影視 時事話題 《華燈》第三季將開播，林心如記者會暴雷？她脫口說出1句話，網分析「兇手範圍剩3人」 蘇淳閔 2022-03-1616:03 熱播台劇《華燈初上》即將在3月18日上線的完結篇第三季，製作人兼女主角林心如領軍楊祐寧、王柏傑、修杰楷等眾演員一同出席宣傳記者會，... 風生活 動物 為何活蹦亂跳的超可愛小松鼠，竟會引起超大停電危機？台電的解釋令人超傻眼！ 中央社 2022-03-1615:50 入夏用電量大，經常發生變電箱爆炸而造成停電事件。

但很多人可能不知道，有時是因為蛇、鼠入侵誤觸裸露線路，才造成短路、觸電事件，... 風生活 兩性 情感 性別 為何有些女生不漂亮卻很多人追？她幫近千組男女配對成功，發現擁有3特質最受男人歡迎 人間田野觀察家 2022-03-1615:32 尋找交往對象，其實跟投資很像。

技巧只是輔助，最重要是掌握心法。

有「夏威夷戀愛教母」之稱的麗子．凱福特在《讓男人追著妳跑》 ... 風生活 學習 同事說Phoneitin絕對不是叫你去打電話！3分鐘學會Phone的另類用法，不在老外面前鬧笑話 世界公民文化中心 2022-03-1615:21 David和外籍同事談起最近新進同事的工作表現。

同事說了一句：“Hedoesn'tcareaboutthejob,he’s... 風生活 時事話題 長榮領40月年終還不夠！業績大爆發，再加碼10個月年「中」獎金給員工 中央社 2022-03-1615:17 長榮海運再度發年「中」獎金。

長榮昨天召開董事會，除通過財報等議案，也決定將發出新台幣13.03億元，作為員工酬勞。

長榮表示，... 風生活 世界 中國 時事話題 外送員接729單星巴克竟爽賺18萬！荒唐行徑曝光 蘇淳閔 2022-03-1615:06 代購出現假貨事件層出不窮，現在連代購飲料都可能是假貨。

中國四川省近日發生一起離奇的外送員詐騙事件。

一名男子透過外送平台，幫忙代購星巴克咖啡... 風生活 時事話題 俄羅斯機密文件爆「習近平將在今年秋天接管台灣」！吳釗燮回應了 中央社 2022-03-1614:48 外傳一份俄羅斯聯邦安全局（FederalSecurityService,FSB）機密文件曝光，當中指出中國曾預計今年秋天「全面接管台灣... 風生活 健康 保健 痘痘怎麼擠才對？長在頭頂的如何處理？皮膚科醫師教你除痘小秘訣，輕鬆擠破不留疤 今健康 2022-03-1614:48 長痘痘總是讓人生理和心理都相當不舒服，頭頂的痘痘也特別疼痛又難擠，美麗信義皮膚科主治醫師曾奕騰表示，痘痘有時「未必是痘痘」，... 風生活 時事話題 印度神童最新預言，今天將迎來巨變？2時間點是關鍵，他警告全世界10件事 蘇淳閔 2022-03-1614:38 印度神童（AbhigyaAnand）過去曾預言俄烏戰火、能源大漲、股價下跌、金價大漲各項都震撼成真因此名聲大噪。

在最新一部影片中，... 風生活 時事話題 桃園上班族注意！3/17開漳聖王聖誕千秋祭典交通管制7小時，警方公布相關替代道路 中央社 2022-03-1614:29 桃園市平鎮區東勢建安宮將辦理「開漳聖王聖誕千秋祭典」活動，警方明天凌晨5時起至中午12時將管制平東路及金陵路，... 風生活 娛樂 世界 影視 韓國 2022懸疑韓劇推薦》不只《少年法庭》！8部改編真實事件的燒腦神劇，殘忍犯案手法看完三觀全毀 潘京婕 2022-03-1614:14 戲如人生、人生如戲，但有時現實反而比戲劇更誇張！近年國內外影劇皆吹起懸疑題材的風潮，韓劇也不再以浪漫愛情片為大宗，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 不想去掃老公家的墓，有錯嗎？知名律師一席話，打醒天下所有苦命的媳婦 出嫁的女兒還可以回娘家掃墓嗎？民俗專家破解傳統迷思，做到這3件事就不會對祖先不敬 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 做不到孝順，不是你的錯！心理師：回家陪父母過節「演戲」很累，不甘心別回去了 今日精選 羅馬「蘇楊會」之後，華府認定北京決意向俄羅斯提供援助 西班牙計程車司機組成「救援大車隊」，40小時橫越歐洲大陸，協助烏克蘭難民逃離戰火！ 遠隔1萬5千公里，他只能眼睜睜看著家園陷入戰火！南極的烏克蘭科學家：我已無處可歸 全球30萬駭客助烏抗俄「烏克蘭IT大軍」接受英國《衛報》專訪：這是做正確的事！ 風傳媒 風生活 使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗 打開 九二共識 房地產 歷史 台灣 民進黨 蘇貞昌 中國 買房 韓國 房貸 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定