猝死- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "猝死" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"猝死" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 猝死 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 猝死noun()—suddendeathn 猝死()—suddendeath(inmedicine,sportingcompetitionsetc) Examples:婴儿猝死综合症—cribdeath · suddeninfantdeathsyndrome(SIDS) Seealso:猝—unexpected · abrupt 死—inflexible · rigid · uncrossable · impassable 死v—diev 死adj—deadadj ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 2006年美国卫生署署长报告报告指出，烟草烟雾是婴儿猝死综合症可以避免的主要风险因素之一，应尽可能的采取措施，使婴儿远离二手烟。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn The2006U.S.SurgeonGeneral'sreport [...] statesthattobaccosmokeexposureisone [...] ofthemajorpreventableriskfactors[...] forSIDSandthatallmeasuresshouldbe [...] takentoprotectinfantsfromSHSexposure. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 再者，現時不少司機在駕駛時昏厥或猝死的個案均與心臟病有關，這是現時法例所未能涵蓋的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,anumberofcurrentcasesinvolving [...] driversfaintingorsuddendeathwhiledrivingare[...] associatedwithheartdiseases,which [...] isnotcoveredbyexistinglegislation. legco.gov.hk legco.gov.hk 在去年該活動期間，由於有不少未有足夠跑步訓練的人士參加，加上當天空氣污染情況嚴重，結果有多人身體不適，更有一名男子猝死。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whentheeventwasheldlastyear,theparticipationofmanyrunnerswhohadnotbeenadequatelytrainedforrunning,coupledwith [...] theseriousairpollutiononthatday,resultedinanumberofparticipantsfeeling [...] unwell,andthesuddendeathofaman.legco.gov.hk legco.gov.hk 严重的冠心病发作事件可能引起心跳骤停，导致猝死。

world-heart-federation.org world-heart-federation.org Asevereheartattackcanstopthe [...] heart,causingsuddendeath.world-heart-federation.org world-heart-federation.org 婴儿猝死综合症（SIDS）是一个月至一岁大的婴儿死亡最主要的原因。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn SIDS,orSuddenInfantDeathSyndrome,istheleadingcauseofdeathamonginfants[...] fromonemonthtooneyear. shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 婴儿猝死综合症（SIDS）是指外表看起来健康的婴儿突然意外死亡。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Suddeninfantdeathsyndrome(SIDS)referstotheunexpecteddeathofaseeminglyhealthyinfant.beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 有些同事甚至誇張地說，我們是剝奪市民的生存權，並說工作太多會令人猝死。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somecolleaguesevensaidexaggeratedlythatwearedeprivingthepeopleoftheirrighttolive,sayingthattoomuchwork [...] willleadtomanysuddendeaths.legco.gov.hk legco.gov.hk 特別是在建造業內， [...] 石議員亦曾出錢出力，帶頭成立建造業關懷基金，以協助因工受傷而不獲賠償的自僱工友解決燃眉之急，亦幫助在工作時間猝死的工友的家屬。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparticular,intheconstructionindustry,MrSHEKhasalsoputinhismoneyandeffortsandtakentheleadinestablishingtheConstructionCharityFundtoassistself-employedworkerswhowereinjuredinworkbutcouldnotgetany [...] compensationinmeetingtheirpressingneeds,andhealsohelpedthefamily [...] membersofworkerswhodiedsuddenlyinwork.legco.gov.hk legco.gov.hk 被动吸烟增加了患与吸烟有关的疾病的风险，与吸烟有关的疾病包括心脏病、肺癌和鼻窦癌，呼吸系统疾病、宫颈癌的加重、自然流产、婴儿猝死综合症（SIDS）和出生体重低、哮喘及儿童中的中耳感染。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Apassivesmokerhasanincreasedriskofdevelopingsmoking-relateddisordersincludingheartdisease,lungandnasalsinuscancer,respiratoryillnesses,exacerbationof [...] cervicalcancer,spontaneousabortion,in [...] additiontosuddeninfantdeathsyndrome(SIDS),[...] lowbirthweight,asthmaandmiddleearinfectionsinchildren. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn ESCAPE-ICD登记项目是由BIOTRONIK发起的大规模观察研究项目，该项目旨在解决拉丁美洲地区缺乏心脏性猝死数据的令人担忧的状况。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn ESCAPE-ICDisalarge-scaleobservational [...] studysponsoredbyBIOTRONIKanddesignedtotacklethealarming [...] lackofdataonsuddencardiacdeathinLatinAmerica.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 急性心肌梗塞作为韩国人猝死的主要原因，每年导致9,000名以上的患者死亡。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn SEOUL,SOUTHKOREA--(Marketwire-February21,2013)-Specialists [...] athomeandabroadgatheredtodiscuss [...] howtoreducethemortalityratesofacute[...] myocardialinfarction(AMI),whichisthe [...] maincauseofsuddendeathandleadstomorethan9,000deathsannuallyinKorea. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 导致婴儿猝死综合症的本质原因尚不清楚，但有一些方法可以减少该病的发生几率，使您的宝宝远离这个无声杀手的威胁。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn TheexactcauseofSIDSisunknown;howevertherearesomewaystoreducetherisksandmakeyourbabysafefromthissilentkiller.shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 在新西兰，特别在毛利婴儿中，仍然存在较高的婴儿猝死率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NewZealandstillhasrelatively [...] highratesofSuddenUnexpectedDeathinInfancy,especially[...] amongMāoribabies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (一)鑒於復蘇機體積輕巧和價格相宜(每部只需款約一萬多元)，政府會不會參考海外的做法，在各公共場所(包括立法會大樓及所有政府大廈)的滅火喉、洗手間或升降機附近多處設置復蘇機，並鼓勵私人機構效法；如果會，詳情是甚麼；如果不會，原因是甚麼；及(二)鑒於復蘇機操作簡易並能在自動分析病人的心率狀態後適當地施以電擊，而且美國西雅圖在加強其市民的急救知識及 [...] 在市內多處設置復蘇機後，突發心臟病病發者獲救的機會由1%至3%大增至16%至25%，當局會不會進行宣傳，教導公眾 [...] 如何使用復蘇機，以期當突發心臟病患者病發時，附近的人可在黃金5分鐘內為其進行急救，從而減低突發心臟病患者猝死的死亡率；如果會，詳情是甚麼；如果不會，原因是甚麼？legco.gov.hk legco.gov.hk (b)giventhatitiseasyandsimpletooperateanAED,whichcanautomaticallyassessthepatient'sheartrateandthenadministertheelectricshockasappropriate,andthatinSeattleoftheUnitedStates,uponenhancementofcitizens'first-aidknowledgeandinstallationofAEDsatanumberofplacesacrossthecity,thesurvivalrateofpersonssufferingfromsuddencardiacarresthasincreasedtremendouslyfrom1%to3%to16%to25%,whethertheauthoritieswilllaunchcampaignstoteachthepublichowtouseAEDs,withaviewtoenablingpeoplenearbytogivefirstaidtoapersonsufferingfromsuddencardiacarrestwithinthecriticalfive-minute [...] period,therebyreducing [...] therateofsuddendeathofpersonssufferingfromsuddencardiacarrest;[...] ifso,ofthedetails;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk 严重的脑卒中可发生猝死。

world-heart-federation.org world-heart-federation.org Averysevere [...] strokecancausesuddendeath.world-heart-federation.org world-heart-federation.org 已报道的使用PMMA骨水泥（但与PMMA骨水泥并不直接相关）的最严重的不良反应是：(1)心肌梗死，(2)脑血管意外，(3)心跳停止，(4)猝死，及(5)肺栓塞。

wmt.com wmt.com Themostseriousadversereactionsreportedwiththeuseof,butnotdirectlyrelatedtoPMMAbonecementare: [...] (1)myocardialinfarction,(2)cerebrovascularaccident,(3) [...] cardiacarrest,(4)suddendeath,and(5)pulmonary[...] embolism. wmt.com wmt.com 接触二手烟草烟雾也会增加儿童罹患呼吸道感染、婴儿猝死和罹患哮喘的风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Exposuretosecond-handtobaccosmokealsoincreasestherisksofchildhoodrespiratory [...] infections,suddeninfantdeathandasthma.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项研究的主要研究者SergioJ.Dubner博士表示：“一级预防心脏性猝死是拉丁美洲长期滞后的一个课题。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Dr.SergioJ.Dubner,Principal [...] InvestigatoroftheStudy,commented,"Primary [...] preventionofsuddencardiacdeathisasubjectthat[...] islongoverduetocometotheforefrontinLatinAmerica. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 这项研究的主要研究者William [...] Uribe博士表示：“ESCAPE-ICD登记的目的是评估拉丁美洲地区面临心脏性猝死风险的人口数量，并收集临床证据，以便我们能够向医师提供一级预防的信息。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn TheaimoftheESCAPE-ICDregistryistoevaluatethe [...] sizeoftheLatinAmerican [...] populationatriskofsuddencardiacdeathandtocollect[...] clinicalevidencesothatwecanprovide [...] primarypreventioninformationtophysicians,"saidDr.WilliamUribe,PrincipalInvestigatoroftheStudy. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 吸入二手煙亦可導致 [...] 呼吸系統疾病、嬰兒猝死症及中耳炎等多種病症。

legco.gov.hk legco.gov.hk Also,passivesmokingmaycauseavarietyofailmentssuchas [...] respiratorydiseases,cotdeathandotitismedia.legco.gov.hk legco.gov.hk 接触二手烟会导致下呼吸道疾病、中耳炎，会降低儿童的肺功能，并增加婴儿猝死综合症的风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Exposuretosecond-handsmokeresultsinlowerrespiratory [...] illnesses,middle-eardiseaseandreducedlungfunctioninchildrenandan [...] increasedriskforsuddeninfantdeathsyndrome.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但與此同時，香港的生活亦不太 [...] 差，以致令我們害怕有人的生存權受到威脅，甚至有人會猝死的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butatthesametime,lifeinHongKongisnotsobadthatweareconcernedaboutpeople'srighttolive [...] beingthreatenedorsuddendeaths.legco.gov.hk legco.gov.hk 我们对这个登记项目期待已久，期望我们能获得更多的数据来帮助解决和预防患者猝死的问题。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Thisregistryhasbeenlong-awaitedandweanticipatethatwewillbeabletogathermoredatatohelpusaddressandpreventtheproblemofsuddendeathinourpatients,"saidDr.LuisE.Aguinaga,ClinicalCardiacElectrophysiologistatPrivateCenterofCardiology(CentroPrivadodeCardiologia)inTucuman,Argentina.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 因为吸毒而猝死的数量，也令人不安。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenumberofsuddendeathsduetodruguse[...] isalsoworrying. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴定高风险心脏猝死患者并分析他们的发病率、区域分布以及与全球其他地区患者的差异是一项巨大的科学挑战。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn It'sagreatscientificchallengetoidentifypatientsat [...] highriskofsuddencardiacdeathandanalyze[...] theirincidence,theirgeographical [...] distribution,andexistingdifferenceswithotherareasintheworld. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 吸烟对儿童健康的影响包括死产、新生儿死亡和婴儿猝死综合症的风险增加；早产；出生婴儿体重轻的比例增加；以及下呼吸道感染[...] 和注意力缺陷/多动症的风险增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itsimpactsonchildhealthincludeincreasedriskofstillbirth, [...] neonataldeathandsuddeninfantdeathsyndrome;[...] pre-termbirth;higherproportionof [...] low-birth-weightinfants;andincreasedriskoflowerrespiratoryinfectionandattention-deficit/hyperactivitydisorder. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 去年年初，便有一名每天只休息三數小時的 [...] 客貨車司機疑因開工時瞌睡，發生交通意外慘死；年中亦有的士司機“連踩兩更”，因疲勞入錯線而撼貨車喪命；今年新春期間亦有疑因巴士車 [...] 長疲勞而引致的巴士相撞意外，造成25人受傷，而上月一名中港直通巴士司機每天駕車近15小時，最後猝死在駕駛台上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthemiddleoftheyeartherewasacaseinwhichataxi-driverwhoworkedtwoshiftssuccessivelylosthislifeinacollisionwithatruckafterhe,affectedbyfatigue,tookawronglane.DuringtheChineseNewYearthisyear,acrashbetweentwobusessuspectedtobecausedbyfatigueofabusdriverhad [...] resultedin25casualties,andacross-boundarycoachdriverwhoworked [...] 15hoursadaysuddenlydiedonhisdrivingseat.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於復甦機操作簡易並能在自動分析病人的心率狀態後適當地施以電擊，而且美國西雅圖在加強其市民的急救知識及在市內多處設置復甦機後，突發心臟病病發者獲救的機會由百分之一至三大增至百分之十六至二十五，當局會不會進行宣傳，教導公眾如何使用復甦機，以期當突發心臟病患者病發時，附近的人可在黃金5分鐘內為其進行急救，從而減低突發心臟病患者猝死的死亡率；如果會，詳情是甚麼；如果不會，原因是甚麼？legco.gov.hk legco.gov.hk giventhatitiseasyandsimpletooperateanAED,whichcanautomaticallyassessthepatient'sheartrateandthenadministertheelectricshockasappropriate,andthatinSeattleoftheUnitedStates,uponenhancementofcitizens'first-aidknowledgeandinstallationofAEDsatanumberofplacesacrossthecity,thesurvivalrateofpersonssufferingfromsuddencardiacarresthasincreasedtremendouslyfrom1%to3%to16%to25%,whethertheauthoritieswilllaunchcampaignstoteachthepublichowtouseAEDs,withaviewtoenablingpeoplenearbytogivefirstaidtoapersonsufferingfromsuddencardiacarrestwithinthecritical [...] five-minuteperiod,therebyreducing [...] therateofsuddendeathofpersonssufferingfromsuddencardiacarrest;[...] ifso,ofthedetails;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk 尽管心脏性猝死是全球人口的一个主要死因（1），但是参与该登记项目的这些国家（阿根廷、巴西、哥伦比亚、智利、墨西哥和委内瑞拉）却几乎没有关于该病病情的流行病学数据。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Despitesuddencardiacdeathbeingamajorcauseofdeathworld-wide(1),[...] thereislittleepidemiologicaldataaboutits [...] prevalenceinthecountriesinvolvedintheregistry:Argentina,Brazil,Colombia,Chile,MexicoandVenezuela. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.