【澳洲特輯】到底是有多懶? 這些澳洲式英文真的只有當地人懂 ...

【澳洲特輯】到底是有多懶? 這些澳洲式英文真的只有當地人懂! 阿滴英文Chinese (Taiwan) Chinese (Taiwan) 【澳洲特輯】到底是有多懶?這些澳洲式英文真的只有當地人懂!YouTube↗Education 236.7Kviews5.1Klikes101dislikes 11Sep2017阿滴英文2.7MsubscribersTaiwanYouTube↗ReportWhat'stheproblem?Reportabug(Pleasedescribehowtoreproduce)InfringesmyrightsPleaseselecttheproblemDescribetheproblemChooseOneCopyrightissuePrivacyissueTrademarkinfringementDefamationYoumustspecifyyouremailanddescribetheproblemindetailEmail(Optional)(Required)Description(Optional)(Required)Describeyourproblemindetailifit'snotobviousSubmitReportReportSentReportFailedChinese(Taiwan)Chinese(Taiwan)Chinese(Taiwan)Chinese(Taiwan)+哈囉我是阿滴！今天要來教你一些顛覆想像的澳洲式英文用法今天呢是我們澳洲週的第一支影片我們的澳洲週開跑了！這好繞口喔澳洲週森77那我們這個禮拜的影片都跟澳洲相關是因為上個禮拜我們到了澳洲去參加YouTubeSummit跟VidCon這兩個大活動所以透過這週的影片希望帶給大家一些異國文化就像是我們上一次新加坡週一樣大家可以看到很多不同面貌的英文不過呢今天不是要來教大家腔調的喔我們都知道澳洲腔調很特別嘛今天其實要來教的是澳洲特有的一些英文說法所以說如果你最近有要去澳洲或者是你身邊有澳洲朋友就可以拿這個影片去認證看看我待會說的這些是不是真的Let’sgotoMaccas!大家都知道let’sgo是什麼嘛不過呢這個句子裡面的Maccas是什麼呢讓大家猜一猜其實Maccas這邊呢是代表澳洲的麥當勞沒有錯他們把它縮寫講成是只有前面的兩個音節Maccas當然你在那邊說McDonald’s還是會有人聽懂不過在當地你會比較常聽到的是Maccas的這個稱呼這感覺有點像是在台灣我們會說麥當當那種感覺就是比較可愛Hechunderedalloverthefloor.Chunder這個字聽起來有點像Chowder巧達湯的感覺或者是thunder?Idon’tknow好實際上的意思呢Chunder是嘔吐的意思（我就知道！）對嘔吐果然跟巧達湯蠻像的在美式英文的話我們說嘔吐是vomitpuke或是throwup對不對但是呢在澳洲式英文就是chunderWhy?Putsomeonionsonthebarbie,mate.欸？要把洋蔥放在芭比娃娃上面？幹嘛阿？我覺得這個真的超有趣的大家都可以聽的時候就稍微猜一下他們到底在講什麼那我們要知道一個原則就是澳洲人呢不知道為什麼都很喜歡把比較長的字就是縮短縮短再縮短所以這一邊的barbie其實是barbeque所以這一整句話是什麼就是請你在那個烤肉串上面放一些洋蔥的意思在澳洲裡面英文會縮短的其他例子像比如說ambulence會叫ambo然後mosquito會叫mozzieCheckoutthesenewthongsIgot!Okay我剛剛那是示範講一個澳洲式的英文Okay我絕對沒有任何的thong好不好大家知道thong是什麼意思嗎丁字褲的意思但是呢在澳洲英文裡面thong它的意思其實是呢夾腳拖flipflops所以有些人就會說澳洲式英文滿狂就是有一些真的意想不到的字然後說出來會一語驚人像你就想像一個澳洲人突然跟一個女生說Hey,nicethongs!呃...警察先生就是他就是這個人Hecarkeditintheterriblecarcrash.Carkedit這個片語在澳洲式英文呢就是dead死掉的意思所以口語上如果你要表達說某個人去世的話你就可以說someonecarkedit.Hardyakka這句話是不是聽起來超有氣勢的？HARDYAKKA!!!!!!!!!那hardyakka呢它不是什麼很硬的東西喔它基本上就是hardwork的意思就是很努力很奮鬥Momboughtmefairyflossfromthefair.媽媽去市集買了仙女的牙線給我仙女牙線？這個東西真的存在嗎這麼夢幻這麼少女是是什麼滴妹會用的東西嗎好啦其實fairyfloss呢就是cottoncandy的意思棉花糖這好像也滿符合的齁就是它是棉花糖阿就一絲一絲的有沒有（很夢幻很漂亮）對很夢幻很漂亮很多顏色What’sfortea?我們對tea的印象比較是茶但是呢在澳洲當中tea也有晚餐的意思所以說如果有人問你Wouldyouliketogoforteawithme?他的意思可能是在邀請你跟他一起晚餐他不是要邀你喝茶這裡不是英國Yougotsmashedatthepartylastnight,mate.這邊的getsmashed聽起來很痛好像被某個東西砸了但是在澳洲式的英文呢getsmashed的意思基本上就是getdrunk你喝到無法自己超級醉的感覺在美式英文其實還有另外一個說法叫作getwasted也就是喝到完全爛醉那在澳洲式英文的話呢就是getsmashed可能是因為你喝爛醉之後你會有沒有撞到牆上或者是倒在地上就有那種smash那種砸的感覺Gotanysnag?這邊的snag呢是sausage香腸的意思所以如果在澳洲的菜單上看到snag的話呢就要知道它其實是在講香腸Noworriesmate.這個也是在澳洲非常常聽到的說法相信你們應該猜得出來是什麼意思這邊的noworries就等於是you’rewelcome或者是don’tmentionit就是不客氣的意思我之前在碩士的時候指導教授就是一個澳洲人他就常常跟我說noworriesmate.一開始聽到的時候真的是滿頭問號就是恩？擔心什麼？好的那最後再補充一個剛剛其實已經一直講到的這個單字叫作matemate在澳洲式英文到底是什麼意思呢它沒有任何的意思你只要想當澳洲人的話你在所有的語句後面都加上mate就會變成澳洲人了那希望這支影片呢有幫助到大家那如果呢你有知道什麼其他特有澳洲式英文的用法也可以歡迎留在下面的留言區給我們看喔然後記得在留言之後後面一定要加上一個mateokay?我們在留言區下面okay?彼此有這個默契留完言之後mate那在這邊呢要推薦給大家大家一定都聽過的就是iTalki這個一對一的家教平台不管你今天想要了解的是哪一國的文化或者是語言在iTalki上面呢都可以非常方便得找到語言交換夥伴或者是專業的英文老師有興趣的小滴呢一樣連結會放在這邊的資訊卡或者是會放在下面的更多資訊那如果你找到一個澳洲籍的老師的話記得要把我們剛剛教的這一些英文全部都用上我們這次去澳洲真的非常期待因為我們是代表台灣去參加YouTube年度的高峰會然後還有另外一個是VidCon大家知道嗎就是史上最大的wowwow所以呢很期待去那邊可以學習到更多然後非常非常的充實那我們這一週的澳洲週呢一、四都是講澳洲相關的英文嘛然後禮拜六呢Hopefully我們會順利剪出來一個澳洲的vlog希望大家可以再回來看Thanksforwatchingasalways.AndI’llcatchyouguysnexttime.Seeyamate!Similarvideos:阿滴英文｜高中生注意!尊遇到的英文學習問題feat.人生肥宅x尊阿滴英文606.8Kviews11.5Klikes151dislikes23Jan201769%match歡迎來到【阿滴英文】的YouTube頻道！阿滴英文985.4Kviews4.4Klikes251dislikes24Oct201669%match3個訣竅講出一口自然流利英文//3TipsToSoundMoreLikeANativeSpeaker阿滴英文2Mviews45.9Klikes914dislikes19Sep201669%match解惑！超難翻譯成英文的中文！//DifficultChineseWordstoTranslate阿滴英文596.1Kviews12.3Klikes124dislikes10Oct201669%match養成英文閱讀習慣免費網站推薦//3UsefulWebsitestoDevelopYourEnglishReadingSkills阿滴英文676.6Kviews15.2Klikes147dislikes01Aug201669%match阿滴英文｜Killingspree?Pentakill?秒懂英雄聯盟連殺系統英文單字阿滴英文799.8Kviews16.3Klikes318dislikes13Apr201769%match【阿滴英文】YouTube頻道訂閱破30萬特輯阿滴滴妹快問快答！阿滴英文586Kviews12.2Klikes105dislikes24Oct201669%match滴妹在英國學到的十件事！//TravelVlog:10ThingsILearntinEngland阿滴英文723.9Kviews12.8Klikes245dislikes03Nov201669%match英文歌分享#6"Closer"//EnglishSongSpotlight(TheChainsmokersfeat.Halsey)阿滴英文764.1Kviews12.5Klikes232dislikes20Oct201669%match英文歌分享#3"WeDon'tTalkAnymore"//EnglishSongSpotlight(CharliePuthfeat.SelenaGomez)阿滴英文624.2Kviews11.9Klikes173dislikes18Aug201669%match阿滴英文｜Pizza?Police?這10個單字發音該怎麼唸？阿滴英文979.4Kviews16.6Klikes372dislikes09Feb201769%match阿滴英文｜台灣人常犯英文錯誤!之阿滴跟大謙ＯＯ了!?feat.黃大謙阿滴英文615.5Kviews15.2Klikes209dislikes26Jun201769%match阿滴英文｜真的不用每個字都聽懂!英文聽力進步關鍵字訓練阿滴英文1.7Mviews40.2Klikes590dislikes15May201769%match50FactsAboutCrown//關於滴妹的50件事阿滴英文897.7Kviews18.7Klikes169dislikes27Oct201669%match阿滴英文｜巧克力大賞時間!超商常見品牌發音阿滴英文638.2Kviews13.2Klikes162dislikes11May201769%match日常英文單字#4【星巴克咖啡】//EnglishVocabulary:StarbucksCoffee阿滴英文1.3Mviews30.8Klikes358dislikes01Sep201669%match神速進步看影片學英文方法//ImprovingYourEnglishQuicklywithVideos阿滴英文930Kviews14.3Klikes274dislikes02May201669%match3個讀書方法翻轉學習效率//StudySmarterandBetter阿滴英文736.4Kviews21.4Klikes216dislikes30May201669%match阿滴問與答#6滴妹跟阿滴誰比較受歡迎？阿滴英文906.7Kviews18.8Klikes149dislikes02Jun201669%match阿滴英文｜英文流行歌曲分享-"SomethingJustLikeThis"TheChainsmokers&Coldplay阿滴英文1.8Mviews40.7Klikes730dislikes04May201769%match10句常用英文#6【餐廳點餐篇】//10EnglishPhrases:OrderinginRestaurants阿滴英文1.1Mviews20Klikes305dislikes21Nov201669%match阿滴英文｜10個常用英文句子【旅館飯店入住篇】feat.魚乾阿滴英文798Kviews13.8Klikes240dislikes22May201769%match英文歌分享#4"Faded"//EnglishSongSpotlight(AlanWalker/IselinSolheim)阿滴英文971Kviews18.2Klikes366dislikes29Sep201669%match10句常用英文#2【機場篇】//10EnglishPhrases:Airport阿滴英文760.4Kviews16.6Klikes213dislikes25Jul201669%match台灣人常犯的英文錯誤#1//CommonEnglishMistakesinTaiwan阿滴英文727.6Kviews27.4Klikes216dislikes29Aug201669%match阿滴英文｜你好carry!不要gank我!打英雄聯盟LOL必懂英文單字阿滴英文876.2Kviews17.1Klikes341dislikes16Feb201769%match日常英文單字#3【十二星座】feat.古娃娃//EnglishVocabulary:12ZodiacSignsfeat.WawaKu阿滴英文590.6Kviews8.7Klikes244dislikes13Aug201669%match10個一定得知道的常用英文句子//10CommonEnglishPhrases阿滴英文908.4Kviews20Klikes206dislikes27Jun201669%match阿滴英文｜美國才有賣的糖果?又是滴妹最愛的試吃時光!feat.白癡公主阿滴英文1.4Mviews23Klikes304dislikes15Jun201769%match工作面試英文自我介紹技巧//TalkingaboutYourselfinanEnglishInterview阿滴英文835.2Kviews18.8Klikes248dislikes28Nov201656%matchSettingsPrivacyAboutContactWhereistheimgurmirror?