即將來臨

大量翻译例句关于"即將來臨" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

... 即將來臨的農曆新年，將會是最困難的日子，即使是樂觀的估計， [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"即將來臨"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 即將來臨 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 即将来临()—imminent 也可见:即将形—upcoming形 · forthcoming 即将—beaboutto · beonthevergeof · ontheeveof 来临—comecloser · approach 即将副—soon副 将来—thefuture · inthefuture ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 即將來臨的農曆新年，將會是最困難的日子，即使是樂觀的估計，[...] 全球也要在年半至兩年後，即到2010年才能復蘇。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThecomingLunarNewYear[...] willbethehardestdays,andevenbyoptimisticestimation,theglobaleconomywillreviveonly [...] ayearandahalftotwoyearslater,thatis,in2010. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在新㆒年的暑假即將來臨，因此我更加迫切要求修訂有關法例，並且要求政府加強向學校和同學宣傳和教育，以保障青少年的工作和安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthenextsummervacationisabouttocome,[...] Iurgemoreearnestlyforanamendmenttotherelevantlegislation,andalso [...] requesttheAdministrationtostepupitspublicityandeducationeffortstargetedatschoolsandstudentssoastoensurethesafetyofyoungpeopleatwork. legco.gov.hk legco.gov.hk 在即將來臨的雨季，土力工程處將繼續與㆝文台㆒起操作山泥傾瀉警報系[...] 統，而政務處亦會提供庇護所，收容陷於困境的寮屋居民。

legco.gov.hk legco.gov.hk DuringthiscomingwetseasonGEO[...] willcontinuetooperatetheLandslipWarningSysteminconjunctionwiththeRoyalObservatory [...] andshelterswillbeprovidedbytheDistrictOfficestoaccommodatehutdwellersinneed. legco.gov.hk legco.gov.hk 九九七年即將來臨，我們必須與㆗國政府商討這些問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeshallneedtoworkwiththeChineseGovernmentontheseissuesas1997approaches.legco.gov.hk legco.gov.hk 民建聯將會全力參與2012年兩個選舉方案的討論，以理性包容的態 [...] 度，諮詢及聽取社會各界及市民的意見，而我們亦期望立法會內的其他同事，能夠抱着求同存異的精神，共同商討2012年的兩個選舉辦法，務 [...] 求能夠通過一個具有民主成分，又符合本港實際情況的選舉方案，為即將來臨的2017年行政長官及2020年的立法會普選，打下良好的基礎。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDABwillfullyparticipateinthediscussionsonthetwoelectionmodelsin2012,andadoptarationalandtolerantattitudeinconsultingandlisteningtotheviewsofallsectorsofthecommunityandthepublic.WealsohopethatothercolleaguesoftheLegislativeCouncilwouldalsoupholdthespiritofseekingcommongroundswhilepreservingdifferencesandjoininthediscussionsonthetwoelectionmethodsfor2012soastopassanelectionmodelwhichincorporatesdemocraticelementsanddovetailswiththeactualsituationofHong [...] Kong,soastolaydownafavourable [...] foundationforthecoming2017ChiefExecutive[...] electionandthe2020LegislativeCouncilelection. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我希望大家應以這樣的心靈和眼光來參與即將來臨的七一大遊行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,IhopethatthepeopleofHongKongwilltakepartinthecomingmarchon1Julywithsuchaheartandfromthisperspective.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們並不是要在時間上怎樣催促或逼迫立法會議員，而事實是我們需要數個月時間，在財委會通過後 [...] 不是財委會討論期間，是財委會通過後 [...] 我們才能啟動有關的準備工作，而這段工作的時間已高度壓縮，包括即將來臨的農曆新年5天假期，我們的同事都要犧牲假期返回辦公室工作，使我們可以[...] 這是原來的計劃在3月間，把錢送到有需要的老人家手上。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThefactisthatafterpassagebytheFC―notduringdiscussionbytheFC,butafterpassagebytheFC―wewillstillneedseveralmonthsforlaunchingtherequiredpreparations,andourtimeframeforsuchworkhasalreadybeen [...] highlycompressed,totheextent [...] thatduringthecomingfivedaysofLunarNewYearholidays,[...] ourcolleagueswillhaveto [...] returntoofficeforwork,sothatwecan―thisistheoriginalplan―paythemoneytoneedyelderlypersonsinMarch. legco.gov.hk legco.gov.hk 九五年選舉即將來臨，政府有必要在選舉之前，重新提出處理行政與立法關係的新安排，使參選㆟及市民預先知道進入議會後，會否有新的遊戲規則。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthe1995electionsaredrawingnear, [...] itisnecessaryfortheGovernmenttoannounce[...] inadvancewhetherthereareanynew [...] arrangementsregardingtherelationshipbetweentheexecutiveandthelegislaturesoastoletthecandidatesandthepublicknowbeforehandwhethertherearenewwaystoplaythegameaftertheyareelectedtositinthisCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，政府可否告知本會，在即將來臨的聖誕節期間，警方將採取甚麼措施加強打擊這類罪行？legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,willtheGovernmentinformthisCouncilofthemeasuresthepolicewilltaketostepupeffortsagainstsuchcrimesduringthecomingChristmas?legco.gov.hk legco.gov.hk 許多家長們正忙於為即將來到的春假安排活動，然而，也有些家長們在為孩子即將來臨的IEP會議的準備工作而努力。

cpad.org cpad.org ManyofourparentswillbebusyschedulingactivitiesforthecomingSpringbreak,whilesomeofthemwillworkhardontheirchildren’supcomingIEPmeetingstoo.cpad.org cpad.org 由於莫禮時教授較早時曾說取得自行評 [...] 審資格將有助教院就院校整合與其他高等院校進行的磋商，而下一個三年周期即將來臨，李教授想提醒及催促莫禮時教授進行合併。

legco.gov.hk legco.gov.hk SinceProfessorMorrishadarguedpreviouslythatobtainingself-accreditingstatuscouldfacilitateHKIEdinitsnegotiationswithotherHEIsoninstitutionalintegration, [...] ProfessorLiwouldwishtogivearemindertoandpushProfessorMorristowardsa [...] merger,withtheadventofthenexttriennium.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們這樣說，是要表明我們的立場，而即使更黑暗的日子即將來臨，我們也不會默默退縮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wespeaksoastostandupandbecounted,thatevenifdarkerdaysarecoming,wewillnotcowerinsilence.legco.gov.hk legco.gov.hk 事務委員會曾與衞生事務委員會舉行聯席會議，討論政府當局為即將來臨的禽流感爆發高峰期而採取的防範措施，包括在上水發展家禽屠宰及加工廠。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThepanelheldajointmeetingwiththePanelonHealthServices [...] todiscusswiththeAdministrationits [...] preparationsfortheupcomingpeakseasonof[...] avianinfluenzaoutbreak,includingthe [...] developmentofapoultryslaughteringandprocessingplantinSheungShui. legco.gov.hk legco.gov.hk 這種情況不但令政府的經常費用大幅度增加　－　在不斷有㆟預測經濟衰退即將來臨的情況㆘，這個極危險的趨勢　－　同時亦令本港經濟蒙受更大的通脹壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisnotonlyaddssubstantiallytotherecurrentcostoftheGovernment--anextremelydangeroustrendwiththatmuchpredictedrecessionstilllooming--italsoincreasesinflationarypressureintheeconomy.legco.gov.hk legco.gov.hk 在每個貓頭鷹或積木單元開始之前，你將獲得關於即將來臨單位的資料，與孩子一起去做支援學習活動的提議。

countdowntokindergarten.com countdowntokindergarten.com BeforeeachOWLorBBunitbegins,youwillreceive [...] informationabouttheupcomingunitandideas[...] ofactivitiesyoucandowithyourchild [...] tosupporthisorherlearning. countdowntokindergarten.com countdowntokindergarten.com 目前，隨民意的不明朗、隨㆗國連串公開表態、表示絕不願意退讓、以及㆝曉得英國在過去13輪及即將來臨的第14輪會談㆗，作出甚麼不明確的承諾及討好的舉動，本局卻要去收拾這個爛攤子。

legco.gov.hk legco.gov.hk Now,withpublicopinionunsettled,withChinahavingstruckaseriesofpublicposturesfromwhichitwillbemostreluctanttoretreat,andwithBritainhavingofferedheavenknowswhatotherhalfpromisesandsweetenersinthecourseof13,soontobe14,roundsofnegotiations,thisCouncilwillbeinvitedtosortoutthemess.legco.gov.hk legco.gov.hk 而即將來臨的11月演唱會將會是這隊二人組合繼2007及2008年後第三次於澳門威尼斯人亮相演出。

yp.mo yp.mo Ticketsforthe7:45pm,November23performanceofAirSupplyattheVenetianBallroomareonsalenowatallSandsChinaboxoffices*.yp.mo yp.mo 在二零零一年底停飛的B747-200貨機訂於本月稍後時間重投服務，屆時會有足夠的運力，應付即將來臨的貨運旺季。

swirepacific.com swirepacific.com ThereactivationlaterthismonthofaB747-200freighterthatwasparkedinlate2001givesusaddedconfidencethatwewillhavesufficientcargocapacityaswemoveintothepeakseason.swirepacific.com swirepacific.com 鑒於約有200間上市公司最近聯合反對延長"禁止買賣"期的建議，陳議員質疑為何這些公司在擬 [...] 議實施日期(2009年1月1日)即將來臨前才採取行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notingthejointeffortofsome200listedcompanieswhichraisedobjectiontotheproposedextension [...] recently,MissCHANqueriedwhythese [...] companiestookactionjustbeforetheproposed[...] implementationdate(1January2009). legco.gov.hk legco.gov.hk Wi-Fi聯盟全新的Wi-FiCERTIFIEDMiracast [...] 認證項目，藉由Wi-FiDisplay技術搭配簡易的設定與認證裝置；不論使用者位於家中或戶外，都可以迅速在不同具有Wi-Fi [...] CERTIFIEDMiracast認證的裝置間傳輸影音或圖片內容，而此舉也正式預告多廠商無線顯示時代即將來臨。

allion.com allion.com ThroughWi-FiDisplaytechniquewithsimplesetting,nomatterusersareindoororoutdoor,theyareabletotransmitaudio-visualfilesorpicturesquicklybetweendevicesthatpassWi-FiCERTIFIED [...] Miracastcertificationprogram,whichofficiallypredictsmanycompanies [...] thataneraofwirelessmobile-displayiscoming.allion.com allion.com 即將來臨的暑假，不少家長會安排子女往外國參加遊學團，現時，政府沒有發出不宜出外參加遊學團的指引，家長應密切留意疫情發展，亦可安排子女前往疫情不嚴重的地區，做好預防措施，同時，外地的醫療費用高昂（尤其對旅客），家長或外遊人士宜做好旅遊保障計劃，若遇不幸受到感染，亦會多一個保障。

hongkongbankfoundation.org hongkongbankfoundation.org Manyparentshavearrangedoverseasstudytoursfortheirchildrenduringthecomingsummervacation.[...] Sincethegovernment [...] hasnotissuedanyguidelinesthatindicateparticipationinanoverseasstudytourisinappropriate,parentsshouldcloselywatchthedevelopmentoftheepidemicandmayarrangefortheirchildrentotourregionswheretheepidemicislesssevereandtheyshouldalsotakeproperpreventivemeasures. hongkongbankfoundation.org hongkongbankfoundation.org (2011年11月9日，香港) [...] 聖誕將至，全球知名的法國礦泉水品牌evian，延續與國際著名時裝設計師合作，evian今年誠邀善於突破傳統別具創意的法國時裝品牌Courrèges，共同以活出年輕的心態打造全新evianxCourrèges2012特別版紀念瓶；為即將來臨的聖誕佳節及新年增添年輕活潑的色彩。

ipress.com.hk ipress.com.hk (26October,2011)WiththeChristmasseasonapproaching,theworld [...] renownedFrenchmineral [...] waterbrand,evianisonceagaincollaboratingwithinternationalfashiondesignerstocraftamemorableexperiencethrough[...] aspeciallimitededitionbottle. ipress.com.hk ipress.com.hk 一兩年前，香港的經濟剛從SARS時期的谷底反彈，為數不少的市民即使未能即時有實質的受惠，也預期好日子快將來臨，所以當時的社會氣氛比較寬容、比較樂觀。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oneortwoyearsago,whenHongKong'seconomystartedtore-bouncefromitsrockbottomduringtheSARSoutbreak,manypeopleexpectedthatthegooddayswouldcomeverysoon,thoughtheywerenotbenefitedimmediately.legco.gov.hk legco.gov.hk 秘書長提及有關文件第14段時又表示，為使議員可在同一時間合共進行20項研究，秘書處建議加強議會事務部1和議會事務部2轄下的委員會小組，使每個小組均由一名總議會秘書、一名高級議會秘書及一名議會秘書(不是共用性質)組成；以及將臨時開設的助理秘書長(特別職務)一職轉為助理秘書長常額職位，以應付多方面的工作，包括詳細研究的數目有所增加所帶來的額外監督工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Referringtoparagraph14ofthepaper,SGfurthersaidthattoenableMemberstoundertakeatotalof20studiesatthesametime,theSecretariatrecommendedthatthecommitteeteamsinCBD1andCBD2bestrengthenedsuchthateachteamwouldbestaffedbyoneChiefCouncilSecretary,oneSeniorCouncilSecretary,andoneCouncilSecretary(insteadofonasharedbasis);andthatthetemporarypostofAssistantSecretaryGeneral(ASG)(SpecialDuties)beconvertedtoapermanentpostofASGtocaterfor,interalia,theincreaseinsupervisionworkbroughtaboutbytheincreaseinthenumberofdetailedstudies.legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府肯定紡織及製衣業對香港整體經濟的貢獻，並就紡織品配額制度即將在2005年取消，以及即將推行“內地與香港更緊密經貿關係安排＂而可能帶來的嶄新商機或在各方面造成的影響，及早作出部署，同時亦應積極研究及制訂策略，包括盡快成立“邊境工業區＂和“時裝及設計中心＂，以協助香港發展成為“亞太區時裝中[...] 心＂，提升業界整體競爭力，推動行業增長，並為本港提供更多就業 [...] 機會，尤其是年青人喜愛的就業機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThatthisCouncilurgestheGovernmenttoaffirmthecontributionsofthetextileandclothingindustrytoHongKong'soveralleconomy,andto [...] makeearly [...] preparationsinanticipationoftheimpendingabolitionofthetextilequotasystemin2005andtheforthcomingimplementationofthe"Mainland/Hong[...] KongCloserEconomic [...] PartnershipArrangement"whichmaybringaboutnewbusinessopportunitiesorhaveimpactinvariousrespects;atthesametime,theGovernmentshouldalsoactivelyexploreandformulatestrategies,includingsettingupexpeditiouslya"borderindustrialzone"anda"fashionanddesigncentre"tohelpHongKongdevelopintothe"FashioncentreofAsiaPacific",enhancetheoverallcompetitivenessoftheindustryandpromoteitsgrowth,aswellastoprovidemoreemploymentopportunities,inparticularthosepopularwithyoungpeople,inHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 其他風險：在具體開展業務時，如操作人員未按規定程序進行衍生品投資操作或未充分理解衍生品信息，將帶來操作風險；如交易合同條款的不明確，將可能面臨法律風險。

zte.com.cn zte.com.cn Otherrisks:Failureofpersonnelinchargetooperatederivativeinvestmentsinaccordancewithstipulatedproceduresorfullyunderstandinformationregarding [...] derivativesmayresult [...] inoperationalrisksinactualoperation;Obscuretermsinthetradecontractmayresultinlegalrisks.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 代理主席，近日天氣非常寒冷，會令長者覺得很難受，我希望局長在這個新春快將來臨及寒冷的天氣下，為今天及未來的長者帶來真正的溫暖，令大家可以共度一個開心的晚年，幸福愉快。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,recently,theweatherhasbeenverycoldandthisisahardtimeforelderlypeople.IhopethatatthistimewhenNewYearwillcomesoonandtheweatheriscold,theSecretarycantrulybringwarmthtotheelderlyatpresentandtheelderlyinthefuture,sothateveryonecanhaveahappyNewYearbaskinginwell-beingandhappiness.legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。