deterrent effect - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"deterrent effect" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"deterrenteffect"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 deterrenteffect 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 deterrenteffect名词—阻吓力名() 阻吓性名() 也可见:deterrent名—威慑名 · 阻吓名 deterrent—威慑力量 effect名—作用名 · 效名 · 效果名 · 效应名 · 成效名 · 影响名 · 效力名 effectsth.动—产生...动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Inpractice,the [...] programmehasadeterrenteffectoncartelformation,[...] anddestabilizestheoperationofexistingcartels [...] asitseedsdistrustandsuspicionamongcartelmembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，有關計劃對成立同業聯盟起阻嚇作用，亦可顛覆現存同業聯盟的運作，因為可引起同業聯盟成員之間的不信[...] 任及猜疑。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemeasuresareexpected [...] toenhancethedeterrenteffectagainstnon-enrolment[...] andnon-paymentofmandatorycontributions. legco.gov.hk legco.gov.hk 預料這些措施可對不為僱員登記參加強積金計劃及沒有支付強制性供款的僱主加強阻嚇作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisaddsto [...] thealreadydifficulttaskofeffectivehawkercontrolbecauseoftheobviousdiminutionofthedeterrenteffectofseizureofvehicles.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於這個漏洞明顯㆞減低了扣押車輛的阻嚇作用，令原來已不易有效㆞執行的小販管制工作倍添困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk HavingregardtotheimpactofPSLcancellationontheir [...] business,inquiriesandrelevantpenaltieshave [...] considerabledeterrenteffectonunauthorized[...] activitiesofNFBoperators. legco.gov.hk legco.gov.hk 有見及 [...] 吊銷客運營業證會對其業務構成影響，研訊及相關刑罰對非專營巴士營運者進行違規活動有一定的阻嚇作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheoffenderisalimitedcompany,apartfromprosecutingthecompany,wherethereissufficient [...] evidencewewillconsiderprosecutingthecompanydirectorsandotherresponsiblepersons [...] toenhancethedeterrenteffect.legco.gov.hk legco.gov.hk 假如違例僱主是一間有限公司，勞工處除了檢控該公司外， [...] 亦會視乎證據考慮檢控其董事及其他負責人士，以加強阻嚇作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteethereforeconsidersthattheexistinglevelsofmaximumfinesareinsufficienttoachieve [...] thenecessarydeterrenteffect.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員會因此認為最高罰款額的現有水平，不足以收到所需的阻嚇作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,inordertomaximizethedeterrenteffectfordrivingundertheinfluenceofspecifiedillicitdrugs,itisproposedintheBillthat,ifthepersonhaspreviouslybeenconvictedofthesameoffenceand,havingregardtothecircumstancesunderwhichtheoffenceiscommittedandthebehaviouroftheperson,thecourt[...] [...] isoftheopinionthatitisundesirableforthepersontocontinuetobeallowedtodriveamotorvehicle,thecourtmayorderdrivingdisqualificationforlifeinadditiontoimposingthepenaltiesprovidedfortheoffence. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，為使在指明毒品影響下駕駛罪行的罰則發揮最大阻嚇作用，條例草案建議，如該人曾被裁定相同罪行，而法庭經考慮犯罪情節和該人的行為後，認為不宜容許該人繼續駕駛汽車，則除可判處就相關罪行所訂的罰則外，還可判處該人終身停牌。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,IurgetheGovernmenttofirstly,introducelegislativeamendmentstoincorporatepaytelevisionintosection7MoftheTelecommunications [...] Ordinance,stipulatepenalties,andenhanceregulation,enforcementandprosecution,in [...] ordertocreateadeterrenteffect.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我促請政府，第一，必須修改法例，將收費電視納入《電訊條例》第 [...] 7M條之內，定出罰則，加強監管和執法檢控，以收阻嚇作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Isuggestthatitisnecessarytoincreasethepenaltysothatthechildrencanbe [...] protectedandadeterrenteffectcanbeproduced.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，主席先生，現時法例對虐待兒童的刑罰較輕，我建議為了保護兒童和產生阻嚇作用，加強法例的罰則是有必要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscouldalso [...] achievegreaterdeterrenteffectonactsorpractices[...] whichintrudeintopersonaldataprivacy,andenhance [...] theoveralleffectivenessofsanctionsprovidedforunderPDPO. legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣亦可對侵犯個人資料私隱的行為或做法起更大的阻嚇作用，且加強《私隱條例》所訂定的制裁措施的整體成效。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBillsCommitteehowevernotesMrAndrewCHENGKar-foo'sviewthatgiventheseriousnessofdrinkdrivingoffences,the [...] disqualificationperioduponfirstconvictionofdrinkdrivingshouldbelengthenedsoasto [...] achievethedesireddeterrenteffect.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，法案委員會察悉鄭家富議員的意見，即鑒於酒後駕駛 [...] 罪行的嚴重性，應將酒後駕駛首次被定罪者被取消駕駛資格的時間延長，以發揮擬達到的阻嚇作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk TocontinuetoreviewtheControlofObsceneandIndecent [...] ArticlesOrdinance(COIAO)inorder [...] toenhanceitsdeterrenteffectagainstrepeat[...] offenders,carryoutthenecessaryconsultation [...] andimplementthereviewandconsultationoutcomeasappropriate. legco.gov.hk legco.gov.hk 繼續檢討《淫褻及不雅物品管制條例》，以加強對屢次違例者的阻嚇作用；進行所需的諮詢工作；並因應情況落實檢討和諮詢的[...] 結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk InordertoprompttheCorporationtoidentifymeasurestorectifytheproblemsinamoreserious [...] manner,hesawtheneedfortheAdministrationtoexercisethepowergrantedundertheMTRO [...] toachievethedeterrenteffect.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了促使該公司以較認真的態度找出修正問題的措 [...] 施，他覺得政府當局有需要行使《地下鐵路條例》所賦予的權力，以收阻嚇之效。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tostrengthenthedeterrenteffectofthenewlaw,[...] considerationcouldbegiventoimposinghighleveloffines,suchas [...] linkingtheleveloffinestoacompany'sturnover,orprovidingfordisqualificationofpersonfoundresponsibleforanti-competitiveconductfromholdingadirectorshipofanycompanyforaperiodoftime. legco.gov.hk legco.gov.hk 如要加強新法例的阻嚇作用，當局可考慮徵收較高的罰款，如按公司的營業額來訂定罰款水平，或在法例中訂明，任何人一經裁定須為反競爭行為負責，在[...] 一段期間內將失去擔任任何公司董事的資格。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThesefactorshaveunderminedtheMission’sabilitytomonitorandreportconsistentlyonthesituationontheground,andtoupholdthespirit [...] andletteroftheceasefireandmilitary [...] agreementsandthedeterrenteffectoftheUnited[...] Nationsinternationalpresence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些因素削弱了特派团持续监测和报告实地情况以及维护停火和军事协定的精神和文字的能力，也降低了联合国国际存在的震慑效果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anumberofoperationalactivitiesaskedofpeacekeepingmissionstodaycannotbeexecutedbyothermissionassetssuchasciviliancontractedaircraft,particularlywherearmedselfprotectionmayberequired [...] orwhereairassetsmaybeneededasashow [...] offorcefordeterrenteffectortoprovide[...] supportinahostilesituation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 今天，需要通过维持和平行动完成 [...] 的若干活动无法通过诸如民用租用飞机等特派团其他资产完成，在可能需要武装自卫或可能需要航空资产作为一种威慑力量或在敌对环境中需要提供支援等情况下更是如此。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,Isuggestthatthecourtsshouldgivehigher [...] sentencessothatthosewhohavecausedharmtochildrenwillbepunishedseverelyinorder [...] toproduceadeterrenteffect.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，本㆟建 [...] 議法庭提高刑罰，以嚴懲那些對兒童造成傷害的㆟，並收阻嚇之效。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisexpectedtohaveadeterrenteffectonillegalimmigrants[...] orpeopleplanningtobringimmigrantstotheNetherlandsillegally. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这样做预计可对非法移民或计划向荷兰偷运非法移民的人起威慑作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regularinspectionscanensuretheadequateimplementationofthe [...] above-mentionedsafeguardsagainsttorture, [...] createastrongdeterrenteffectandprovidea[...] meanstogeneratetimelyandadequate [...] responsestoallegationsoftortureandill-treatmentbylawenforcementofficials. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 定期视查可确保充分执行上述禁止酷刑的保护措施，产生强有力的震慑效果，并为执法官员对酷刑和虐待指控做出及时和充分的反应提供一种手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthesamereason,thedeterrenteffectofthepresence[...] ofresidentinvestigatorscannotbemeasuredintermsofthevolume [...] ofreportedmattersalone—inotherwords,fewerreportedmattersmaynotbeareliableindicatoroffewerinstancesofwrongdoing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，驻地调查员存在的威慑效果不能仅用所报告问题的数量来衡量，也就是说，报告的问题较[...] 少，并不可靠地说明违法乱纪行为的数量少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheGovernmentreallywantstohavesucheffect,IurgetheSecretarytoconsiderraisingtherateofincreasetoamorerealisticlevelnexttimewhenhereviewsthe [...] penaltiesbecauseIdonotbelievethattheexistingformofpenaltyortheamountoffinecan [...] reallyhaveanydeterrenteffect.legco.gov.hk legco.gov.hk 若要真的產生作用，我請司憲在㆘次檢討這類罰 [...] 款時，應考慮將幅度提高至比較切合現實，因為我不很相信目前的罰款形式或數額，能真正發揮阻嚇作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inorderforchallenge [...] inspectionstohaveadeterrenteffect,themechanism[...] mustbecredible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如欲质疑性视察有一定的阻遏效果，该机制必须是可信的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseincludedamendingsection16AofWDOtorequireauthorizationfromEPDforanydepositingofC&Dmaterialsonprivateland(evenwiththepermissionfromlandownersorlawfuloccupiers),amendingTPOtogivePlanDstatutoryenforcementpoweroverareasthatwerenotpreviouslycoveredbyDPAplans,amendingTPBguidelinesonthevettingofdevelopmentapplicationssuchthatanyunauthorizeddevelopmentorenvironmentaldegradationactivityinthehopetochangetheconservationzonetodevelopmentzonewouldnotgainsympatheticconsiderationfromTPB,extendingthetrip-ticketingsystemcurrentlyapplicabletopublicworksprojectstocoverprivateprojectstoensurethatC&Dwastewasproperlydisposedof,steppingupregular [...] inspectionsatnotoriousblackspotsoffly-tipping,andimposingheavierpenaltiesto [...] increasethedeterrenteffectetc.legco.gov.hk legco.gov.hk 這方面的措施包括修訂《廢物處置條例》第16A條，規定在私人土地擺放任何拆建物料(即使該擺放活動已取得土地擁有人或合法佔用人的許可)，必須獲得環境保護署的批准；修訂《城市規劃條例》，就發展審批地區圖先前沒有涵蓋的地區賦予規劃署法定執法權；修訂城規會 [...] 有關審批發展申請的指引，令城規會不會對進行違例發展或蓄意令環境質素下降以圖將自然保育區改為發展區的活動從寬處理；把現時適用於工務工程的運載記錄制度擴展至私人工程，確保拆 [...] 建廢料得到妥善處置；加強定期巡查眾所周知的非法棄置廢物黑點；以及施加更重的刑罰，以加強阻嚇作用等。

legco.gov.hk legco.gov.hk InthelightoftheviewsoftheBillsCommittee,theAdministrationhasalsoundertakentoproposeamendmentsduringCommitteestagetoimproveonsomeofthearrangementsproposedintheBill,includingtherelaxationofthesolebusinessrequirementfortheSMFsforincidentalbusinesses,enablingtheSFCtosuspendthewholeorpartofthebusiness,andsomeadjustmentstothepenalty [...] levelsfordifferentoffencestoensurethatthey [...] havesufficientdeterrenteffectagainstbreaches[...] ofthelegislation. legco.gov.hk legco.gov.hk 有鑒於條例草案委員會的觀點，政府當局亦已承諾在全體委員會審議階段提出修正案，以改善條例草案中建議的某些安排，包括放寬對融資人在附 [...] 帶業務方面的專有業務規定，使證監會能中止全部或部分業務及對不同罪行的刑罰輕重作出一些調整，以確保對違反法例有足夠的阻嚇作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asignificantproportionofthepopulationanda [...] majorityofMembersofParliament [...] believethatthedeterrenteffectofmaintaining[...] thedeathpenaltyisstillauseful [...] meansofcombatinginsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大部分人口及多数议员认为，立法中保留死刑，其威慑效果仍有助于消除不安全因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Concertedeffortmustbemadeinestablishingandmaintainingtheruleoflawatthenationallevel,aswellasensuringthatperpetratorsofcrimesagainstchildrenareheld [...] accountableinamannerconsistentwithinternationalhumanrightsnormsandstandards,asthis [...] hasacriticaldeterrenteffect.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 必须作出协调一致的努力，在国家一级建立法治，维持法治，以及按照国际人权 [...] 规范和准则，确保追究对儿童犯下罪行的人的责任，只有这样才能发挥关键的吓阻作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bynaminganddefiningtheoffenceoftortureinaccordancewitharticles1and4oftheConventionandmakingitdistinctfromothercrimes,theCommitteeconsidersthatStatespartieswilldirectlyadvancetheConvention’soverarchingaimofpreventingtortureby,interalia,alertingeveryone,includingperpetrators,victimsandthe [...] public,tothespecialgravityofthecrimeoftortureandby [...] improvingthedeterrenteffectoftheprohibitionitself.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 按照《公约》第1和第4条的规定，确定酷刑罪行的名称和定义，使它有别于其他犯罪行为，委员会认为缔约国将直接推进《公约》关于 [...] 防止酷刑的首要目标，尤其应该为此提醒每一个人，包括犯罪者、受害者和公众，注意酷刑罪行的特别严重性，并且增进禁令本身的阻吓作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (l)Treatingallformsofviolenceagainstwomenandgirlsasacriminaloffence,punishablebylaw,andensuringpenaltiescommensuratewiththeseverityofthecrimesandsanctionsin [...] domesticlegislationtopunish,inter [...] alia,withadeterrenteffect,andredress,[...] asappropriate,thewrongscausedto [...] womenandgirlswhoaresubjectedtoviolence daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (l)将一切形式的暴力侵害妇女和女孩行为视为可依法惩处的刑事犯罪，确 [...] 保在本国立法中订有依罪行轻重决定惩罚的规定和制裁措施,以便除其他外，具有威慑效应地惩罚暴力侵害妇女和女孩的行为并酌情补救她们受到的侵犯daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeconsidersthatbydoingso,theStatepartywilldirectlyadvancetheConvention’soverarchingaimofpreventingtortureby,interalia,alertingeveryone,includingperpetrators,victimsand [...] thepublic,tothespecialgravityofthecrimeoftortureandby [...] improvingthedeterrenteffectofprohibitionitself.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会认 [...] 为，缔约国这样做将直接促进《公约》预防酷刑的整体目标，提醒每个人，包括犯罪者、受害者和公众了解酷刑犯罪的特别严重性并增强禁止的遏制效果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。