deposit in the amount - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"deposit in the amount" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"depositintheamount"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 depositintheamount 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 deposit名—存名 · 存款名 · 交存名 · 存入名 · 存放名 · 押金名 · 入金名 · 寄存名 · 保证金名 · (定期)存款名 · 订金名 · 沉積名 · 淀积名 · 定银名 · 沉淀物名 · 储藏名 · 贮存名 · 淀积物名 deposit动—摆放动 · 存放动 · 使沉积动 · 将钱存入储蓄账户动 amount名—量名 · 数量名 · 多少名 · 款额名 · 总数名 · 多寡名 · 数字名 · 数目名 · 数码名 amountto—无异 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 amount动—共计动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) TowithdrawtheForexDepositBonusfromyourForextradingaccountyouneedto [...] maketransactions(numberoflots)during [...] firsttwomonthafterdepositintheamountof:{bonussum}/5=[...] {numberoflots fxpips.com fxpips.com 要收回的外汇存款奖金，你需要从您的外汇交易帐户进行交易（手数）的金额在首两个月后，存款：一笔奖金}/5={手数fxpips.com fxpips.com Further,weshalldepositsuchamountofEligibleSecuritiesasweinourabsolutediscretiondetermineintheCCASSDepositoryeitherintheformdepositedorregisteredorre-issuedin[...] the [...] nameofHKSCCorinthenameoftheCCASSNominee. hncb.com.hk hncb.com.hk 另外，本行將酌情決定的合資格證券數額，交付中央結算系統保管人處保管，或以中央結算或中央結算系統代理人的名義登記或重新發行。

hncb.com.hk hncb.com.hk Thearbitraltribunal,onits [...] establishment,mayrequestthepartiestodepositanequalamountasanadvanceforthecostsreferredtoinarticle40,paragraphs[...] 2(a)to(c). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 仲裁庭可在其成立时要求各方当事人交存相等数额款项，以此作为第40条第2款(a)项至(c)项述及费用的预付金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Meanwhile,theGovernmentcanalso [...] considerrequiringtheownerstopayafairamountofdepositwhentheyregisterthesignboardsso[...] thattheGovernment [...] canrecoversomeofthecostsnecessaryforrunningthelicensingsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 另外，政府也可以考慮在物主登記招牌時，要他們支付相當的保證金，使政府能夠收回發牌制度所需的㆒定成本。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfCompletiondoesnottakeplaceasaresultofthesoledefaultofStarInternational,theVendormayforthwithdeterminatetheAgreementbygivingnoticeofterminationinwritingtoStarInternationaltosucheffect,inwhicheventtheVendorshallforthwithbe [...] entitledtoforfeitHK$8,800,000, [...] beingpartoftheDeposit,andshallforthwithrefund,inadditionaltotheremainingamountofDepositofHK$11,200,000,[...] andtheFurtherDeposittoStarInternational [...] andneitherpartyshallhaveanyobligationsandliabilitiesthereunderandneitherpartyshalltakeanyactiontoclaimfordamagesortoenforcespecificperformanceoranyotherrightsandremediessaveforanyantecedentbreachesofthetermsthereof. cre8ir.com cre8ir.com 倘完成因星力國際單方面違約而未能落實，則賣方可通過向星力國際發出書面終止通知立即終止協議，在此情況下，賣方可立即沒收星力國際已支付的部份按金8,800,000港元，並立即向星力國際退還有關按金的餘下數額11,200,000港元及第二筆按金，而訂約方均毋須就此承擔任何義務及責任，且訂約方均不得就申索損害賠償或執行強制履行令或任何其他權利及補[...] 救措施而採取任何行動，惟任何先前違反有關條款者則除外。

cre8ir.com cre8ir.com Thepolicehave [...] alsocalledonthebankingindustrytopayattentiontocaseswhereelderlypersonswithdrawalargeamountofdepositinanunusualmanner.legco.gov.hk legco.gov.hk 警方亦已呼籲銀行界留意長者異常提取大量存款的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseincludegeneraldescriptionofthedevelopment;theidentityoftheintendedmanagerifknown;namesofcontractorsandAuthorizedPersons;locationplanshowingprominentneighbouringfacilitiesorfeatures;layoutplanshowingcommunalfacilitieswithinthedevelopment;salientpointsoftheDeedofMutualCovenant('DMC')(includingdefinitionofcommonareas;termsofappointmentofthemanagementcompany;thebasisoffixingmanagementfees;themanagementfeedeposit);anticipatedcompletiondateofthebuilding;detailedplanofatypicalfloor;scheduleofflatsize;fittingsandfinishes;thelocation,numberanddimensionsofthecarparks;dateofprintingofsalesbrochures;miscellaneouspaymentsupondeliveryofunitstoowners;slopemaintenanceresponsibilitiesandcontributionsby [...] owners;statementon [...] thepaymentofpreliminarydeposit;andtheamounttobeforfeitedincaseofcancellationof[...] theSaleandPurchaseAgreement. legco.gov.hk legco.gov.hk (二)及(三)正如上文所述，同意方案規定發展商須在售樓書載列政府租契的主要條款(包括地段編號、批租期、地段的用途限制及對購買樓花人士的一般法律權利會構成限制的繁雜租契條款)及其他指定的資料，包括發展項目的一般描述；預期管理公司的身分(如已知悉)；承建商及認可人士的姓名；載有發展項目附近重要設施或特徵的位置圖；載有發展項目內的公用設施的佈局圖；公共契約的主要條款(包括公用地 [...] 方的定義、委托管理公司的條件、訂定管理費的基礎、管理費的按金)；樓宇的預計落成日期；標準樓層的詳細圖則； [...] 單位面積表；裝置及粉飾的詳細資料；泊車位的位置、數目及面積；售樓書的印刷日期；交付單位予業主後的雜項收費；業主須負責的任何斜坡維修責任；繳付臨時訂金的提示；及取消買賣協議時會被沒收的款額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,theBillsCommitteerequeststheAdministrationtoprovideinformationonthemechanismfortheallocationofthedebtor-deposit,theamountoffeesandexpenses[...] tobeincurred [...] bytheORO,theamountofnecessarydisbursementsofPIPs,andtherangeofremunerationofPIPsforhandlingtheoutsourcedcases. legco.gov.hk legco.gov.hk 就此方面，法案委員會要求政府當局提供資料，說明債務人所繳存的按金的分配機制、破產管理署將會招致的費用及開支款額、私營從業員的必需墊付支出款額，以及私營從業員處理外判案件的酬金幅度。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentoftheKingdomofBahrainwilldepositanamountofUS$435,000inaspecialaccountwithUNESCO,inaccordancewiththeattacheddraftStatutes[...] (AnnexI)and [...] FinancialRegulations(AnnexII). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据随附的《章程草案》（附件I）和《财务条例》（附件II），巴林王国政府将在教科文组织的一个特别账户中存入435,000美元。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (3)IftheBoardhas [...] paidadepositorofaprotecteddeposittheentireamountofcompensationpayabletothedepositorinaccordancewiththisOrdinance,nootherpersonisentitled,inrespectofthedeposit,tocompensation[...] underthisDivision. legco.gov.hk legco.gov.hk (3)如存保委員會已向受保障存款的存款人支付須按照本條例支付予存款人的補償的全部款額，則沒有其他人有權根據本分部就該筆存款獲得補償。

legco.gov.hk legco.gov.hk Howeverthe2006MineralsLawisveryvagueastothedetailsandmethodbywhichtheGovernmentofMongoliawilltakeitsinterestandthefinalarrangementsinrespect [...] oftheGovernmentof [...] Mongolia’sinterestineachMineralDepositofStrategicimportance,includingtheamountofcompensationtobe[...] paidtothelicenseholder [...] andtheactualformoftheGovernmentofMongolia’sinterestaresubjecttonegotiationbetweentheGovernmentofMongoliaandthelicenseholder. southgobi.com southgobi.com 然而，2006年礦產法就蒙古政府擁有其權益的詳情及方式以及蒙古政府於各戰略性重點礦藏權益的最終安排十分含糊，包括支付予許可證持有人的賠償金額及蒙古政府的實際權益形式有待蒙古政府與許可證持有人磋商。

southgobi.com southgobi.com WiththeincreaseinthenumberofOctopuscardsissued,thecostpercardissuedwillcertainlybereduced,willtheTransportBureauconsiderimposinganyregulationonthisandurgingtheCSLtoreducetheamountofdepositrequiredoreven[...] refundthedepositssocollected? legco.gov.hk legco.gov.hk 隨發卡量越來越多，每張卡的成本一定會越來越低，我想問運輸局在這方面會否加以監管，以及督促聯俊達降低按金，甚至退還按金？legco.gov.hk legco.gov.hk Thecontinueddeclineininterestincome,resultedfromadropincashandlowerbankdepositrates,alsooffsetpartoftheprofitgrowthin2009.asiasat.com asiasat.com 由於現金減少及銀行存款利率下降導致利息收入不斷減少，亦抵銷了二零零九年的部分溢利增長。

asiasat.com asiasat.com theamountofthedeductionwhich,butforthissubsectionandsubsections(2B)and(2C),wouldhavebeenallowedundersubsection(1)(a)fortheyearofassessmentconcernedinrespectofsumspayablebytheborrowerbywayofinterestonthemoneyborrowedshallbereduced,havingregardtothe [...] sumpayablebyway [...] ofinterestonthedepositorloan,byanamountcalculatedonsuchbasisasismostreasonableandappropriateinthecircumstances[...] ofthecase. legco.gov.hk legco.gov.hk 則若非有本款及第(2B)及 [...] (2C)款的規定本可在有關課稅 [...] 年度根據第(1)(a)款就借款人須就借款以利息形式支付的款項而獲容許作出扣除的款額，須在顧及須就該筆存款或貸款以利息形式支付的款項下，扣減按在有關個案的情況下屬最合理和最適當的基準計算的[...] 款額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theincreasewasduelargelytotheincreaseof [...] fundsondepositaswellasimprovementinthedepositrates.asiasat.com asiasat.com 收益上升主要因為存款資金增加及存款利率有所改善。

asiasat.com asiasat.com HerecalledpreviousdecisionsofthePartiessupportingtimelypaymentofcontributionsandofthe [...] practiceofindicating [...] clearly,eitherinbankingdepositinformationorunderseparatecovertohim,theexactamountsandthecurrencyusedinmakingpayments[...] totheFund. multilateralfund.org multilateralfund.org 他回顾缔约方过去的一些决定支持及时缴纳捐款，并支持或是在银行存款说明中、或是在另行给他的说明中，列明向基金缴纳捐款的确切数目和所使用的货币。

multilateralfund.org multilateralfund.org AnessentialrequirementfortheadvertisingofsellingthehousesisthatitshouldbestatedthatthepromoterwilladjusthisactingandhiringtothefulfilmentoftherequirementsestablishedontheLaw57/1968,fromJuly27th,mentioningexpresslythebodythatguaranteestherefundofsuch [...] amountsincaseofnonfulfilment,aswell [...] asthebanksinwhichthesaidamountswillbedepositinaspecialaccount.ucaragon.com ucaragon.com 对售房广告宣传必不可少的要求是必须注明开发商将调整其做法和签订合同，以 [...] 执行1968年7月27日通过的57号法令中的规定，明确指出售房单位要保证在合同无法执行时退款，以及指定退款入账的银行或储蓄所的专用账户。

ucaragon.com ucaragon.com TheTenantisrequired [...] toreplenishtheDeposittosuchanamountasprescribedintheSecondSchedule[...] within7(seven)days [...] fromthedayofdeductionwhichhasbeenmadebytheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 承租人須在政府從按金扣減款項當天起計7(七)天內，把按金補足至第二附表列明的金額。

legco.gov.hk legco.gov.hk (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothe [...] paymentofsuchsum [...] (notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofany[...] othersharecapital, [...] suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關[...] 其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com b)limitingthedepositforcandidatestoanamountnotexceedingtwicetherequiredbondin2006andmaking[...] thebondredeemable [...] forcandidateswhoreceivemorethan10percentofthevote crisisgroup.org crisisgroup.org b)将候选人的押金限制在一定数额内，即不得超过2006年所要求债券的两倍，并且，获得超过10%选票的候选人可以将债券赎回。

crisisgroup.org crisisgroup.org Article43(Deposit),paragraph1:Onitsestablishment,i.e.atthefirstmeetingoftheA.T.withthe [...] parties,theA.T.mayrequest [...] thepartiestodepositanequalamountasadvanceforthecosts,referredtoinarticle40(2)[...] (a)to(c). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第43条（交存），第1款：仲裁庭可在其成立时，即在仲裁庭与各方当事人的第一次会议上，要求各方当事人交存相等数额款项，以此作为第40条第2款(a)项至(c)项述及费用的预付金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)theBoardmayresolvethatthesharestobeallottedshallbeallottedatapremiumprovidedthatthepremiumiscreditedas [...] fullypaidupandinsuchcase [...] theBoardshallinadditiontotheamounttobecapitalised[...] andappliedpursuanttosub-paragraph [...] (e)above,andforthepurposethereinsetout,capitaliseandapplyoutoftheamountstandingtothecreditofthesharepremiumaccountoroutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreserveorreservesorotherspecialaccount)astheBoardmaydetermine,asumequaltotheaggregateamountofthepremiumonthesharestobeallottedandshallapplythesametogetherwiththesumtobeappliedpursuanttosub-paragraph(e)aboveandonthebasisthereinsetoutinpayingupinfulltheappropriatenumberofunissuedsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheElectedShares. asiasat.com asiasat.com (f)董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 [...] 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e)分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉[...] 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 [...] 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。

asiasat.com asiasat.com yItisrecommendedthattheBoardbegiventhepowertodetermine [...] theamountofaccrued [...] interestonadepositorcustomerliabilityiftheBoardconsidersthereisuncertaintyovertheamountofaccruedinterest,orthatthetimerequiredtoascertaintheamountinaccordancewith[...] theDPSOwouldbe [...] solongastoundulydelaythepaymentofcompensation. legco.gov.hk legco.gov.hk y建議賦予存保會權力，可於其認為累算利息金額未能確定，或根據《存保條例》確定該金額需時之久會不當地阻延存保會向存戶支付補償之時，決定該累算利息金額。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)facilitateacquisitionofspecifiedkindsofsecuritiesthataretobelistedonanapprovedstockexchangeoranapprovedfuturesexchange,irrespectiveofwhethertheyareofferedtothepublicforsubscriptionornot,andtoremovetherestrictionthatthe [...] totalvalueofsecuritiestobesubscribedfor [...] mustnotexceedtheamountofmoneyheldondepositfortheconstituentfundlegco.gov.hk legco.gov.hk (b)利便取得屬指明種類並將會在核准證券交易所或核准期貨交 [...] 易所上市的證券，不論有關證券是否屬向公眾作出要約認購的證券，以及刪除有關認購的證券總值不得超逾成分基金以存款方式持有的款項數額的限制legco.gov.hk legco.gov.hk Subsequenttothemeetingon1June2009,the [...] [...] Boardprovidedsupplementaryinformation(AppendixI)ontheinvestmentstrategyoftheDPSFund,percentageofdepositorsholdinganon-protecteddeposit,percentageofdepositorscoveredundertherespectivescenariosofraisingtheprotectionlimitto$200,000and$500,000,andthenumberofdepositaccountsinrestrictedlicencebanksanddeposit-takingcompanies.legco.gov.hk legco.gov.hk 在2009年6月1日的會議後，存保委員會提供了補充資料(附錄I)，說明存保基金的投資策略、持有不受保障存款的存戶所佔的百分比、在保障額提高至20萬元或50萬元這兩種情況下受保障存戶所佔的百分比分別為何，以及在有限制牌照銀行及接受存款公司開立的存款帳戶數目。

legco.gov.hk legco.gov.hk settingouttheminimumnumberofqualifiedsubscribersforavalidnominationandtheamountofelectiondepositforanelectionfortheDC(second)FCinaccordancewiththeamendmentsmadetosections2and7oftheLegislativeCouncil(SubscribersandElectionDeposit[...] [...] forNomination)Regulation(Cap.542C)(paras.4.18(a)(ii)and4.22). legco.gov.hk legco.gov.hk 根據《立法會(提名所需的選舉按金及簽署人)規例》(第542C章)第2及7條的修訂，列出區議會(第二)功能界別選舉的有效提名所需的最少合資格的提名人人數，以及選舉按金的金額(第4.18(a)(ii)及4.22段)。

legco.gov.hk legco.gov.hk OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeeting[...] [...] oftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk Furthermore,asnotedinparagraph2above,pursuanttoGeneralAssemblyresolution63/266,theSecretary-Generalhasincludedinhisreportaprojectionofthetotalbudgetforspecialpoliticalmissionsforthebiennium [...] 2010–2011,whichhe [...] estimatescouldamounttosome$1,148,739,700,or$319,811,300morethantheprovisionforspecialpoliticalmissionsintheproposedprogramme[...] budgetforthe [...] biennium2010–2011(seeA/64/349,para.78andannexIII). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，如上文第2 [...] 段所述，根据大会第63/266号决议，秘书长已在他的报告中列入2010-2011两年期特别政治任务预算总额的预测数据，他估计可能高达约1148739700美元，比2010-2011两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出319811300美元(见[...] A/64/349，第78段和附件三)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anypassengerorpersonortheownerofanyanimal,vehicle,luggage,goods,articlesorthingshowsoevermentionedorreferredtointhisBylawshallpaytotheCorporationtheamountofalloranysumorsumsrequiredtoindemnifytheCorporationoranyofficialfromandagainstalloranyclaimmadebyoronbehalfofanypassengerorownerorotherpersonincludingpersonalrepresentativesofthesamearisingoutofthecarriageorcustodybytheCorporationoranyofficialofanyanimal,vehicle,luggage,goods,articlesorthingsandanycost,loss,damageorexpenseincurredinconnectionherewithandtheCorporationshallholdanysuchsumspaidinrespectofanysuchclaimsagainstanycost,damage,lossorexpenseofanyofficialintrust[...] fortheofficialconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何乘客或動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人或其他人(包括其遺產代理人)，因公司或任何人員運載或保管任何動物、車輛、行李、貨物、物品或物件而向公司或人員提出或由他人代為提出申索，則本附例中以任何方式提及或提述的任何乘客、任何人或任何動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人須向公司支付所有或任何為彌償公司或人員就上述所有17或任何申索所需的款項的款額，以及與此相關而招致的任何費用、損失、損害或開支，而就對任何人員的費用、損害、損失或開支的申索而支付的任何款項，公司須代有關的人員以信託形式持有。

legco.gov.hk legco.gov.hk 8WheretheFinancialSecretaryissatisfiedthatsuchtransferisnotlikelytoaffectadverselyhisabilitytofulfillanypurposeforwhichtheExchangeFundisrequiredtobeormaybeusedundersection3(1)or(1A),hemay,afterconsultingtheExchangeFundAdvisoryCommittee,andwiththepriorapprovaloftheChiefExecutiveinCouncil,transferfromtheFundtothegeneralrevenueortosuchotherfundorfundsoftheGovernmentasmaybeauthorizedbytheChief [...] ExecutiveinCouncilanysumor [...] partofanysuminexcessoftheamountrequiredtomaintain[...] theassetsoftheFundat105% [...] ofthetotalobligationsoftheFundforthetimebeingoutstandingandmayforthepurposeofanysuchtransferrealizeanyoftheassetsoftheFund. legco.gov.hk legco.gov.hk 8凡財政司司長信納從外匯基金如下述般轉撥款項，相當不可能對其達致根據第3(1)或(1A)條須運用或可運用外匯基金的目的 [...] 的能力有不利影響，則他在諮詢外匯基金諮詢委員會後並在行 [...] 政長官會同行政會議事先批准下，可將超出用以維持外匯基金資產在當其時尚未履行的各項責任總和的105%之數的任何款項或其部分，從外匯基金轉撥入政府一般收入或轉撥入由行政[...] 長官會同行政會議所核准的政府其他基金，並可為該轉撥而將 [...] 外匯基金的任何資產變現。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。