originated in - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"originated in" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"originatedin"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 originatedin 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:Enjo-kōsaior"compensateddating",apracticewhichoriginatedinJapanwhereoldermengivemoneyorluxurygiftswomenfortheircompanionshipandsexualfavors—援助交际 fearsoriginateinthemind—鬼由心生 也可见:originate—发起 · 起源 · 源起 · 起始 · 发源 · 发端 · 肇 originatein—来源于 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—于介 · 中介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) UnderthetermsoftheCBDanybenefitsaretobesharedwiththecountry [...] [...] providingtheresourceirrespectiveofwhethertheresourceactuallyoriginatedinthatcountry.35TheITPGRFA,aswehaveseen,providesadifferent[...] [...] mechanismforplantgeneticresourcesofdiverseorigin. iprcommission.org iprcommission.org 正如我们已经看到的，粮食和农业植物遗传资源国际条约(ITPGRFA)为多种起源的植物遗传资源实施另一种机制。

iprcommission.org iprcommission.org AccordingtotheauthoritiesofTurkey,95percentofthecannabis [...] resinseizedoriginatedinthatcountry,[...] butcannabisresinwasenteringthecountry [...] fromLebanonandtheSyrianArabRepublic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据土耳其当局报告，缉获的大麻脂95%源于本国，但大麻脂是从黎巴嫩和阿拉伯叙利[...] 亚共和国进入土耳其的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)helpingtoensurethatthedescriptionofplacesof [...] originofgoodsoriginatedinHongKongfor[...] exporttoothereconomiesisintact;and legco.gov.hk legco.gov.hk (a)有助確保源自香港出口到其他經濟體系的貨品所示的原產地資料無誤；及legco.gov.hk legco.gov.hk HeorshewouldassistintheinvestigationofincidentsandreportsonobservedhazardoriginatedintheMission;undertakeregularairportassessments;arrangecrewbriefings;conductinitialaircraftinspections;carryoutvendorevaluations;andmonitorcrewrotations[...] [...] inaccordancewiththeDepartmentofFieldSupportsafetypolicyandregulations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 任职者将协助调查事件和特派团就观察到的危害提出的报告；定期进行机场评估；安排机组简报；进行初次飞机检查；进行供应商评价；监测按照外勤支助部的安全政策和条例进行机组轮调的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theideaofsuch [...] guidelineshadoriginatedinthemidtermreport[...] ofthePanelofExpertsontheSudan,followingwhich, [...] inresolution1891(2009)theCouncilhadwelcomedtheannouncementbytheDepartmentofPeacekeepingOperationsofthepreparationofsuchadocument. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 制定这种准则的想法源于苏丹问题专家组的中期报告，此后，安理会第1891(2009)[...] 号决议欣见维和部宣布编制了这样一个文件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FollowingthepillageofculturalheritageinAfghanistanresultingfromconflict, [...] [...] notablythelossessufferedbytheNationalMuseuminKabul,theSecretariatreceivedenquiriesfromartdealers,museumcuratorsandpotentialpurchasersregardingtheprovenanceofcertainculturalobjectsthenonsalewhichmighthaveoriginatedinthatcountry.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在阿富汗境内发生的冲突使文化遗产遭到掠夺，特别是使喀布尔国家博物馆蒙受损失之后，艺术品交易商、博物馆馆长和潜在的买主都向秘书处询问当时出售的、可能原产于该国的某些文物的出处。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheredoesseemtobesolidpoliticalwillandpublicsupportforODAwithindonorcountries, [...] partlybecauseoftherecognitionthatdevelopingcountriesarevictimsof [...] acrisisthatoriginatedinthedevelopedworld.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 捐助国国内对于官方发展援助似乎的确有坚实的政治意愿和公众支持，部分原因是认识到发展中国家是此次起源于发达国家的危机的受害者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilethecrisisoriginatedindevelopedcountries,[...] whicharealsoleadingtheeconomicdownturn,developingcountriesare [...] alsobeingstronglyaffectedthroughcapitalreversals,risingborrowingcosts,collapsingglobaltradeandcommoditypricesandsubsidingremittanceflows. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管这场危机起源于发达国家，并且正在引导经济衰退，但发展中国家也正在遭受资本逆转、借贷成本上升、全球贸易和商品价格崩溃以及汇款流动减退等因[...] 素造成的严重影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whiletheworldwasstillsufferingfromthe [...] effectsofthe2008economicandfinancial [...] crisisthathadoriginatedindevelopedcountries,[...] thereweresomesignsofrecovery [...] inglobalproductionandtradethatcouldbepartiallyattributedtotherecentdismantlingofrestrictivemeasuresappliedbyGovernmentsinresponsetothecrisis,andtothegreaterregulationandstabilizationoffinancialmarkets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管世界仍在遭受着源于发达国家的2008年经济和金融危机的影响，但某些迹象表明全球生产和贸[...] 易正在复苏，这一部分可以归功于最近取消了各国政府为应对危机所采用的限制性措施，以及加强了金融市场的监管和稳定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PhilipswillassignandtransfertoJVCoallitsrights,titleandinterestinandtocertain [...] businesssoftwareownedbyPhilipsand/orits [...] members,whichoriginatedinthePhilipsContributed[...] Business,andwhichissolely [...] usedwithinthePhilipsContributedBusinessasoftheCompletionDate(excludingtherighttosueforpastinfringements),subjecttoanunrestrictedlicenseundersuchbusinesssoftwaretoberetainedbyPhilips. cre8ir.com cre8ir.com 飛利浦將向合營公司出讓及轉讓其於飛利浦及╱或其成員公司所擁有的若干營 [...] 業軟件當中及獲賦予的全部權利、所有權及權益，有關軟件乃源自飛利浦注入業務，於完成日期僅供飛利浦注入業務使用（不包括就過往侵權行為提出起訴的[...] 權利），惟飛利浦將保留該等營業軟件項下之無限制許可權。

cre8ir.com cre8ir.com Thesystemofso-called [...] ArabicnumeralsoriginatedinIndia,butwas[...] adoptedatthistimebyIslamiccivilization,then [...] latertransmittedtotheWest. mb-soft.com mb-soft.com 所谓的阿拉伯数字制度起源于印度，但在这个时候通过了伊斯兰文明，后来传播到西方。

mb-soft.com mb-soft.com Whilethis [...] fever,whichwasoriginatedinEuropeandthe[...] UnitedStates,offerspromisingprospects,thelistingofInternet [...] stocks,particularlythelistingof"tom.com",haspromptedlongqueuesforsubscriptionwhichismostrepresentativeofthenewbubbleeconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 由數碼港的盈科至tom.com [...] 的上市，掀起了香港的網絡股熱潮，儘管熱潮源自歐美，有開闊的前景，但網絡股尤其是[...] tom.com的上市，所引起的排隊認購狂潮，成為新泡沫經濟最經典的場面。

legco.gov.hk legco.gov.hk AnothertheoryholdsthatTungus(theancestorsoftoday’sEvenkiandEveny)domesticatedreindeerindependentlyintheeast [...] ofLakeBaikal,andthatinsteadofasinglesiteorigin, [...] reindeerhusbandryoriginatedinmultiplesites[...] simultaneously. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一种理论认为， [...] 通古斯人(即今天鄂温克人和Eveny人的祖先)在贝加尔湖东部独立驯化驯鹿，同时在多个地方开始放牧驯鹿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)TheSecurityCouncilrequireStatesandinternationalorganizationsthatcomeinto [...] [...] possessionofweapons,ammunitionormilitarymaterialthatiseitheronSomaliterritoryorisdestinedforSomaliaorhasoriginatedinSomaliatorecordtheidentifyingcharacteristicsofthoseitemsandreportthemtotheMonitoringGroup,inaccordance[...] [...] withparagraph6ofCouncilresolution1425(2002) daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)安理会要求拥有在索马里境内的，或运往索马里或来自索马里的武器弹药和军事物资的国家和国际组织，纪录这些物项的识别特征并按照安理会第1425(2002)号决议第6段向监察组报告daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheISO26262standardoriginatedinEuropeandis[...] nowcommonlyadoptedbymanufacturersinEurope,JapanandKorea. ipress.com.hk ipress.com.hk ISO26262標準起源於歐洲，現在，歐洲，日本和韓國製造商都在積極採用這個標準。

ipress.com.hk ipress.com.hk HavingoriginatedinSoutheastAsia,[...] thewholemangosteenfruithaslongbeenreveredforitstaste,butitsnutritional [...] propertiesmakeitdoublyamazing. xango.ca xango.ca 原產於東南亞的山竹果因為味美而備受推崇，但是其營養成分更令人讚嘆。

xango.com.tw xango.com.tw Ontheotherhand,thereisalsoevidencethatopeneconomiesandregionalentitiesthatwerehighlyintegratedintotheglobalmarketssuchasChina,theEuropeanUnion,Japanand [...] Mexico,weremoreseverelyaffectedby [...] thecrisisthatoriginatedintheUnitedStates[...] becausetheyweremoreexposedtothecontagionchannels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一方面，也有证据表明，融入全球市场程度较高的开放经济体和区域实体， [...] 例如中国、欧洲联盟、日本和墨西哥，受这场源于美国的危机的影响更严重，因为它们更多地接触了传染渠道。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesystemofso-called [...] ArabicnumeralsoriginatedinIndia,butwas[...] adoptedatthistimebyIslamiccivilization,then [...] latertransmittedtotheWest. mb-soft.com mb-soft.com 該系統的所謂阿拉伯數字起源於印度，但通過在這個時候，由伊斯蘭文明，後來轉交給西方。

mb-soft.com mb-soft.com Thefirstsub-themewasintroducedbyMrDanielSibony,writer,psychoanalystand [...] philosopher,whopointedoutthat [...] destructiveviolenceoriginatedinthesamesources[...] astheviolencethatbroughtlife:creationandchange. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 作家、精神分析家和哲学家DanielSibony [...] 先生开展了第一项分议题研究，他强调毁灭性暴力和我们生活中的普通暴力有着同样的来源，都是源自创造和改变。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)Chinaforbidsitsnationals,aswellasshipsoraircraftoperatingundertheChineseflag,fromprocuringarmsorrelatedmaterielof [...] anytypefromtheLibyanArabJamahiriya,regardlessofwhetheror [...] notsuchitemsoriginatedintheLibyanArab[...] Jamahiriya daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中国禁止中国公民或利用悬挂中国国旗的船只或飞机从利比亚采购任何类别军火及相关军用物资，无论上述物项是否源于利境内daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afterall,hominumcausaomnejusconstitutumest(alllawiscreated, [...] ultimately,forthebenefitofhuman [...] beings);thismaxim,originatedinRomanlaw,is[...] nowadayscommontoboththenationaland [...] theinternationallegalorders(thejusgentiumofourtimes). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 毕竟，所有法律最终都是为了人的利益而创设的(hominumcausa [...] omnejusconstitutumest)；这个源于罗马法的法律格言如今同时体现在国内和国际法律秩序(今天的万国法)中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedetailedtechnicalanalysis,togetherwiththecircumstancesoftheseizure,leaveusinnodoubtthattheweaponryrecoveredcamefromIran,despitethe [...] factthatitwascrudelydoctoredtomakeitlook [...] asthoughithadoriginatedinacountryrepresented[...] onthisCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据具体的技术 [...] 分析与缴获情况，缴获的武器毫无疑问来自伊朗，尽管有人粗糙作出改造，使之看来似乎来自一个安理会成员国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Havingoriginatedin1949asanarmisticeline,itbecamein1967thelinetotheIsraelisideofwhichIsraelhadtowithdrawitsforcesandonthenon-Israelisideofwhichterritorywasoccupied[...] byIsrael. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它在1949年最初是停战线，在1967年成为分界线，以色列必须把其部队撤回到以色列一方，并且它的非以色列一方的领土是被以色列占领的领土。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AccordingtotheconclusionoftheOmbudsman’sinvestigation, [...] the [...] conflictwasduetothesocio-economicsituationinthesouthernregionthatoriginatedintheSoviettime,whenethnicUzbeksenjoyedbetterlivingstandardsthan[...] ethnicKyrgyz. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 监察员的调查结论认为，自苏维埃时代遗留下来的南部地区的社会经济状况是造成冲突的原因，在该地区，乌兹别克族人比吉尔吉斯人享有更好的生活条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org LizhongWheel,originatedin1995andincorporated[...] inSingapore,has7plantsinChina,oneplantinThailandaswellasaUSSalescompany. hodgeswarehouse.com hodgeswarehouse.com 立中车轮集团有限公司始创于1995年，在新加坡注册成立，在中国有6家工厂，在泰国有1家工厂，在美国设有1家销售公司。

cn.hodgeswarehouse.com cn.hodgeswarehouse.com Althoughitoriginatedintheadvanced[...] countries,itspreadveryrapidly,throughadversemovementsinfinancialflows,tradeandinvestment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然这场危机源自发达国家，但它通过资金流动、贸易和投资等方面的有害移动迅速蔓延。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PossiblythemosticonicoftheBritishmeals,thispopular [...] take-awayfoodoriginatedintheUnitedKingdom[...] in1858or1863. ukeas.ph ukeas.ph 這個受歡迎的外帶食物源自英國1858年或1863年.ukeas.com.tw ukeas.com.tw (b)Introducingarequirementthatdesignatedoperational [...] entitiesindicatetheworktheyare [...] undertakingonprojectsoriginatedinthesecountriesaspart[...] oftheirannualactivityreports [...] andensurethatthisitembeincludedinthesubsequentsynthesisreportpresentedbythesecretariattotheExecutiveBoardforappropriatefollow-up daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)规定一项要求，即指定经营实体在其年度活动报告中说明围绕起始于这些国家的项目而开展的工作，并确保秘书处随后提交给执行理事会的综合报告[...] 中包括这项内容，供采取适当后续行动 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org JS1referredtotheschoolcurriculum,whichstatedthatthemoralvaluesof [...] IcelandicsocietyoriginatedinChristianity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合来文1提到学校课程灌输一种观念，即冰岛社会的道德价值观起源于基督教。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org thatSomaliauthoritiesshalltakethenecessarymeasurestopreventtheexportofcharcoalfromSomaliaandthatallMemberStatesshalltakethenecessarymeasurestopreventthedirectorindirectimportofcharcoalfromSomalia,whetherornotsuchcharcoaloriginatedinSomalia;furtherdecidesthatallMemberStatesshallreporttotheSecurityCouncilCommitteeestablishedpursuanttoresolutions751(1992)and1907(2009)concerningSomaliaandEritrea(“theCommittee”)within120daysoftheadoptionofthisresolutiononthestepstheyhavetakentowardseffectiveimplementation[...] ofthisparagraph;and daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 决定，索马里当局须采取必要措施，防止从索马里出口木炭，所有会员国应采取必要措施，防止直接或间接地从索马里进口木炭，不论木炭是否原产于索马里，还决定，所有会员国应在本决议通过后120天内，向安全理事会关于索马里和厄立特里亚的第751(1992)号和第1907(2009)号决议所设委员会(“委员会”)提交报告，说明它们为有效执行本段采取的步骤；要求第2002(2011)号决议重设的监察组在其最后报告中评估木炭进出口禁令产生的影响daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。