请解释一下,在汽车方面低配和高配是什么意思? 在汽车 ... - italki
文章推薦指數: 80 %
针对同一型号的车而言,低配是指这款车最基本的配置。
而高配则是指比较高级的配置。
高配的车比低配的车贵。
比如现代ix35 2.0MT新锐版,是一个手动档的车,前置前驱,配有 ...
protas请解释一下,在汽车方面低配和高配是什么意思?
在汽车方面低配和高配是什么意思?比如:现代ix35低配和ix35高配。
Aug19,20124:22AM50Answers·5Whenfacedwithbuyinganewcar,apersonfacesmanychoices,suchasthesizeoftheengineandmany,manymore.Acarwithalotofdesirableoptionsiscalled"loaded"inAmericanEnglish(高配).Theoppositeiscalled"withminimumoptions"orsomethinglikethat.August19,201221高配、低配的意思其实可以直接根据字面意思理解。
针对同一型号的车而言,低配是指这款车最基本的配置。
而高配则是指比较高级的配置。
高配的车比低配的车贵。
比如现代ix352.0MT新锐版,是一个手动档的车,前置前驱,配有两个安全气囊;而现代ix352.0AT四驱尊贵版则是一个手自一体,前置四驱,配有4个安全气囊。
相比较而言,后者就是高配车。
August19,201211Stillhaven’tfoundyouranswers?Writedownyourquestionsandletthenativespeakershelpyou!AskNowprotasLanguageSkillsChinese(Mandarin),English,French,Japanese,RussianLearningLanguageChinese(Mandarin),English,French,JapaneseFollowDownloadtheitalkiAppInteractwithnativespeakersaroundtheworld.
延伸文章資訊
- 1低配比 - 海词词典
海詞詞典,最權威的學習詞典,專業出版低配比的英文,低配比翻譯,低配比英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典:學習變容易,記憶很深刻。
- 2“低配”、“高配” 、“顶配”之类的概念是如何理解的? - 知乎
᷄ὤ•᷅) 本来我觉得低配就对应英文中的low-end,高配对应high-end,顶配则是几乎所有硬件方面全部…
- 3汽车的高配和低配英语如何翻译 - 天涯社区
汽车的高配和低配英语如何翻译. 汽车的高配和低配英语如何翻译. 英语 匿名. 收藏; 分享; 回答. 回答(2). Cathy_91. 2008-10-16. Low allocation.
- 4汽车“高配” “低配” 怎么翻译成英语?求专家。 - 百度知道
“高配” 的英文:high configuration;“低配” 的英文:low-level ... 有的品牌的车后面写的DX既是豪华版(deluxe的缩写), GL既是标配版(general的...
- 5低配意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去
提供低配意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多低配版、我不過低配的人生、低配意思有關 ... 被安排英文-2020-11-09 | 遊戲基地資訊站【詢問】英語讀書會- 自助旅行問答 ...