台語tsín袂輾轉 柴犬有4種，煎甲赤赤、烏mà-mà - Plurk

(柴犬有4種，咖啡色、黑色、白色和三種顏色混在一起的。

) 毋管動物伴是佇店頭買的抑是抱轉來飼，攏愛好好共疼惜--leh。

(不管寵物 ... LoginSignUpForFreeEnglish中文(繁體)中文(香港)中文(简体)日本語FilipinoBahasaIndonesiaBahasaMelayuPусскийPortuguês(Brasil)MagyarFrançaisEspañolDeutschČeštinaالعربيةCatalàDanskΕλληνικάفارسیSuomiGaeilgeHindiעבריתHrvatskiItalianoNorskbokmålNederlands한국어PolskiRomânăSlovenskýSvenskaTürkçeукраїнськабеларускаяไทยStandardview 台語tsín袂輾轉🐢🌸 11monthsago柴犬有４種，煎甲赤赤、烏mà-mà、白拋拋佮三色濫做伙。

(柴犬有4種，咖啡色、黑色、白色和三種顏色混在一起的。

)毋管動物伴是佇店頭買的抑是抱轉來飼，攏愛好好共疼惜--leh。

(不管寵物是在寵物店買的還是領養的，都要好好寵愛喔~)參考發音檔：請原諒初學者的發音XD(其他內容請看留言處) latest#9 掰噗~ 討厭11monthsago 真是太令人生氣了! 台語tsín袂輾轉🐢🌸 11monthsago 日語原版：縮短網址產生器-reurl▎柴犬(tshâ-khián)也有人翻做十八狗(si̍p-pat-káu)，源自日文的柴犬(shiba-inu)。

▎性地(sìng-tē)個性；脾氣。

台語tsín袂輾轉🐢🌸 11monthsago ▎寵物店(thióng-bu̍t-tiàm)寵物比較常見的口語是「動物伴」(tōng-bu̍t-phuānn)，若覺得「寵物店」很難懂，也可以說「動物伴的店頭」(tiàm-thâu)，不過有時候會覺得這樣的稱呼有點長。

▎煎甲赤赤(tsiankahtshiah-tshiah)煎成紅褐色樣，一般語感比較強調煎到有點酥脆樣，這裡主要強調顏色--紅褐色樣。

▎烏mà-mà(oo-mà-mà)烏黑樣。

台語tsín袂輾轉🐢🌸 11monthsago ▎白拋拋(pe̍h-phau-phau)白白的。

▎無底代(bôtī-tāi)跟~沒關係。

▎平均歲壽(pîng-kunhuè-siū)平均年齡▎白化症(pe̍h-huà-tsìng)▎閉思(pì-sù)害羞。

▎閹過的(iamkuèê)▎會用得(ē-īng-tit) 可行的；可以的 台語tsín袂輾轉🐢🌸 11monthsago ▎避孕手術(pī-īntshiú-su̍t)▎驚生份(kianntshenn-hūn)不擅與陌生人相處。

▎礙虐(gāi-gio̍h)心中不舒服，有疙瘩。

▎狐狸(hôo-lî)▎狸猫(lî-bâ)▎緣投仔緣投(iân-tâuáiân-tâu)英俊。

重複兩次「緣投」中間加「仔」，為加強語氣，很英俊。

台語tsín袂輾轉🐢🌸 11monthsago ▎瘦抽(sán-thiu)身材高挑。

▎槌槌(thuî-thuî)呆呆的樣子。

。

請參考：失控的台語課-✓你會用得下班矣（#你可以下班了）✓我袂用得按呢做（#我不能這樣做）​​❝...▎喙箍(tshuì-khoo)嘴邊。

▎斟酌(tsim-tsiok)詳細地。

台語tsín袂輾轉🐢🌸 11monthsago ▎單巡、重巡(tuann-sûn、tîng-sûn)單眼皮、雙眼皮。

▎正爿、倒爿(tsiànn-pîng、tò-pîng)右邊、左邊。

▎鼻目喙(phīnn-ba̍k-tshuì)鼻子、眼睛、嘴巴，意指五官。

▎持防(tî-hông)提防。

▎掠準(lia̍h-tsún)預測、推測。

▎後擺(āu-pái) 以後；未來。

▎費氣(huì-khì) 費力。

可以說成，費氣費觸(ta̍k)， 「觸」沒有意義， 純粹是為了構成音韻上的節奏所接續的詞。

加強語氣用，很費力。

▎向望(ǹg-bāng) 希望；期望。

要注意「向」的發音。

#柴犬#shibainu 七零*請正常作息 11monthsago 音訊檔用手機打不開耶QQ OWen 11monthsagobacktotop ©2008-2021Plurk cancel