「歸剛欸」是啥意思？文化部藉爆紅迷因教台語正字網反駁

不過也有網友認為，不一定要嚴格使用正確字詞，意思能懂就好，「台語不是本來就沒有文字嗎？音近、好記就好了吧，大家還比較看的懂。

回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2021-11-3011:08:00 療心粿 在社群媒體競爭激烈的狀況下，容易被記得、容易引起共鳴的網路用語，總能最快掀起效仿風潮。

近日，「歸剛欸」、「母湯」、「修但幾勒」等迷因台語字詞，你是否也常使用呢？ 台語迷因詞爆紅，起因近日有不少網紅擅長以台語和粉絲互動，像是連千毅、鳳梨鼠薯等，他們在社群平台上露面時，總喜歡以近地氣的台語鄉土口吻和粉絲對話，說話風格掀起效仿風潮。

此外，另有一支「水母遭抱起而斷頭」的後製短片亦掀起熱議，後製者在影片中為水母配上的「歸剛欸」一詞，很快成為受歡迎的迷因字詞；也因此，本月29日，文化部便順著這波爆紅台語迷因風潮，來指導民眾「更為精準」的台語字詞用法。

「歸剛欸」一詞，正確台語用法為：規工／kui-kang 意旨：一整天、成天。

「母湯」一詞，正確台語用法為：毋通／m̄-thang 意旨：不可以、不要。

「修但幾勒」，正確台語用法為：小等一下／Sió-tán--tsi̍t-ē 意旨：等一下、稍等。

對於文化部特此宣傳台語正確用法，多數網友予以支持，「真的要好好教，不然小孩子都受到影響、胡亂使用。

」「很多人光會講，不懂正確用法啊，台語不能歪掉啊。

」「期盼政府要繼續推動本土語言。

」 不過也有網友認為，不一定要嚴格使用正確字詞，意思能懂就好，「台語不是本來就沒有文字嗎？音近、好記就好了吧，大家還比較看的懂。

」「可是寫得太正確就不迷因了啊？」「一定要這麼嚴格嗎？」   你可能想看更多...暖文趣事 ▍ 18歲少女讀書遭陌生男搭訕！　星巴克店員偷偷「送上暖心暗號」獲讚　 ▍ 「不穿內衣胸部會下垂」是洗腦話術？乳房外科醫曝：說會變挺的都沒醫學根據 ▍ 天氣太冷！鴨農好心搬暖爐給鴨子取暖　千隻鴨子一夕變烤鴨   電影券換幣買牛排　1.5倍東森幣幫你加菜  檸檬PC和她   〝◢Telegram電波發送中◣〞   關鍵字： 水母迷因文化部台語爆紅網紅奇聞趣聞her療心粿 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 看「X光照片」就知誰醜誰帥！日美容師進修解剖學　神還原實驗室骷髏模型面貌 巴西足球迷超瘋！他花一年將「隊服紋全身」：再也不用花錢買了 《天空之城》希達變空靈美少女！宮崎駿角色「AI擬人化」　蘇菲銀髮超仙 今日最酸 《鬼滅刀匠村篇》又惹爭議！日網痛批動畫應刪除「戀柱泡澡畫面」：物化女性 復仇的時候到了！義大利人惡搞「海苔飯捲披薩」　韓網笑翻：是要來戰？ 女兒回娘家見餐桌「滿滿一盤炒蛋」　驚問來源媽神回答網跪：財富自由！ 今日最瞎 路邊驚見「橘白貓理毛」好可愛　想走近摸摸才知被騙：欺騙我感情 姐姐偷走自己的狗！帶回還驚見「雪橇犬被染色」意圖不被發現 鄰居恐懼症？日插畫家出門聽到「鄰居開門聲」瞬間定格　引網共鳴：我也是！ 今日最宅 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 想跟你一起過生日！動漫迷超強DIY將角色實體化　膝蓋枕、開趴夢想全實現 今日最萌 母浪貓獲暖警賞罐罐「隔天帶3寶來投靠」警署全員兼保姆認養6年　萌樣萬人讚爆 法鬥嘴咬玩具「聞音起舞」　前腳跟著音樂「踢踏跳」主人燦笑：原廠設定 萌萌土撥鼠「手握香蕉」吃得正香！　下秒尖叫雞靠近牠「瞬間石化」 今日最暖 病癒後想造福更多癌童！腦癌少女「養豬募到數萬美金」全捐給兒童醫院 萌萌水獺從背後「雙手環抱」橘貓　闔上兩眼進入夢鄉：你是我的小被被！ 樂高製「核磁共振掃描儀」模型玩具　捐贈醫院減緩孩童看病焦慮感 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 藤原水水 分享 剛出生小貓們「一袋全打包丟垃圾車」！員工忙搶救仍不幸夭折一隻 割開塑膠袋的時候，清潔隊員竟看到裡面不僅僅只有一隻貓，而是有好幾隻剛出生的小貓，疑似是一整窩被打包丟棄，他們被這麼殘忍的景象嚇到，直呼：「我真的不敢相信！」「可憐的小傢伙。

」「天哪居然不只一隻。

」 療心粿 分享 起飛到模糊！！！日網揪愛寵文鳥拍照不小心讓牠受驚　網笑：魂體分離的瞬間 文鳥看似驚恐的神情和模糊的身影顯得相當逗趣，網友們紛紛留言表示，「這是魂體分離的狀態嗎？」「起飛到模糊的效果啊！」「好想知道文鳥當時在想什麼？」 凱特王 分享 日教師大師級粉筆畫　「全彩畫寶可夢」送畢業班學生爆紅 日本推特上一名教師@wistariavillage非常擅長繪畫，分別在學生入學及畢業時，都用粉筆作畫當作禮物。

藤原水水 分享 不能生「欲請妹妹代孕」　老公卻想直接「跟小姨子發生性關係」！ 老公覺得如果只是跟小姨子發生性關係，這樣對每個人來說都會更方便簡單，用最傳統的方式生小孩。

療心粿 分享 瞥見路邊男孩和尋人照片相似！機警男大生急攔人　隔天學校公開表揚了 第一時間，男大生們猶豫商討數秒後，便決定立即下車、攔下那名男孩，起先，他們對男孩喊了尋人啟事上公告的名字，男孩有轉頭看了一眼... 凱特王 分享 歹徒「車門敞開等擄人」被女老闆發現　「上前搭肩」幫躲開網讚爆 出門在外身旁若有行為怪異人士，就得保持警覺立即到人多的地方躲避，在國外，無論劫財劫人的手法許多，接下來文中這個案例，若沒有注意還真可能會被歹徒綁架！ 藤原水水 分享 「狐狸眼手術」整形失敗　「頭上長一角」女子悔勸別亂動臉 原來是醫生在動手術的過程，不慎彈出了卡爾的一條血管，她那塊區域腫了好幾個禮拜，直到消退之後，她得到了想要的狐狸眼效果，起初還是非常滿意的。

鏡週刊 分享 第一次見面就摸頭！女網友怒告20歲男性騷擾　還找2友朝他臉痛打 事後警方帶卓男就醫，發現他臉部有擦挫傷。

而林女在接受訊問時生氣表示，她覺得卓男的行為就是在吃豆腐，且還將手伸至她的胸部摸頭髮.. 藤原水水 分享 美國5寶爸「翻垃圾找食物」　養家之餘還能捐社區！ 這位爸爸在工業垃圾箱裡面，找到了很多沒有被拆封過就被丟掉的零食，這些食物被丟掉的原因大不相同，但幾乎都是還能吃、還沒過期的。

凱特王 分享 賣場「樓梯間鏡子太像通道」　網友揭童年事故：在這撞到流鼻血過 在室內裝潢中，小坪數可以透過鏡面擴大空間的寬敞感，不過鏡子好用歸好用，還是有害人不淺的時候！ 好眼力！高雄飯店玻璃超乾淨她驚見哈姆立克式晃動網笑翻 熱門文章 野豬男365天「滾輪紀錄」！甩油身變8塊腹肌富翁　網暴動：超有動力 老公穿女裝太可愛！前夫煞到「一週見三次」　婚後堅持旅遊三人行 吃回票價！名店壽司郎公開「內部成本價」　CP值TOP3的品項原來是這些 情人節叫外送多一條紅色丁字褲！　她打開瞬間尷尬到笑出來 謎片女星帶小孩搭機「鄰座男乘客播片羞辱」她心痛控訴：我拍片，不代表我隨便 療心粿 5502篇文章 起飛到模糊！！！日網揪愛寵文鳥拍照不小心讓牠受驚　網笑：魂體分離的瞬間 瞥見路邊男孩和尋人照片相似！機警男大生急攔人　隔天學校公開表揚了 假設有個「現領1億元的按鈕」代價是身高165、視力0.1、禿頭　你選哪個？ 看更多文章 熱門大檸檬 野豬男365天「滾輪紀錄」！甩油身變8塊腹肌富翁　網暴動：超有動力 老公穿女裝太可愛！前夫煞到「一週見三次」　婚後堅持旅遊三人行 我到底「適合交往還單身」？　盤點7個特質自我鑑定 成人平台網美提出「停戰就免費陪睡」！大膽PO文：殺死一名俄軍換一張裸照 吃回票價！名店壽司郎公開「內部成本價」　CP值TOP3的品項原來是這些 情人節叫外送多一條紅色丁字褲！　她打開瞬間尷尬到笑出來 心情排行 今天最 看「X光照片」就知誰醜誰帥！日美容師進修解剖學　神還原實驗室骷髏模型面貌 巴西足球迷超瘋！他花一年將「隊服紋全身」：再也不用花錢買了 《天空之城》希達變空靈美少女！宮崎駿角色「AI擬人化」　蘇菲銀髮超仙 今天最 《鬼滅刀匠村篇》又惹爭議！日網痛批動畫應刪除「戀柱泡澡畫面」：物化女性 復仇的時候到了！義大利人惡搞「海苔飯捲披薩」　韓網笑翻：是要來戰？ 女兒回娘家見餐桌「滿滿一盤炒蛋」　驚問來源媽神回答網跪：財富自由！ 今天最 路邊驚見「橘白貓理毛」好可愛　想走近摸摸才知被騙：欺騙我感情 姐姐偷走自己的狗！帶回還驚見「雪橇犬被染色」意圖不被發現 鄰居恐懼症？日插畫家出門聽到「鄰居開門聲」瞬間定格　引網共鳴：我也是！ 今天最 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 想跟你一起過生日！動漫迷超強DIY將角色實體化　膝蓋枕、開趴夢想全實現 今天最 母浪貓獲暖警賞罐罐「隔天帶3寶來投靠」警署全員兼保姆認養6年　萌樣萬人讚爆 法鬥嘴咬玩具「聞音起舞」　前腳跟著音樂「踢踏跳」主人燦笑：原廠設定 萌萌土撥鼠「手握香蕉」吃得正香！　下秒尖叫雞靠近牠「瞬間石化」 今天最 病癒後想造福更多癌童！腦癌少女「養豬募到數萬美金」全捐給兒童醫院 萌萌水獺從背後「雙手環抱」橘貓　闔上兩眼進入夢鄉：你是我的小被被！ 樂高製「核磁共振掃描儀」模型玩具　捐贈醫院減緩孩童看病焦慮感 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿熱～買房需求上升，供給量在哪? 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 東森寵物APP下載領30 歡慶東森寵物官方APP上線，下載即領30元折價券！趕快下載，輸入兌換碼領30！ 【毛孩】情人節滿額贈好禮 白色情人節到來！毛毛商城即日起消費滿1199，就送美國在台協會獨家購物袋，馬上搶！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看!