motto用法的評價費用和推薦，YOUTUBE、EDU.TW - 教育學習 ...

Motto 的中文意思：[人名] 莫托，点击查看详细解释：Motto的中文翻译、Motto的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握Motto这个单词。

Search motto用法的評價費用和推薦，YOUTUBE、EDU.TW、PTT.CC、FACEBOOK和網紅們這樣回答： 相關標籤 相關照片 相關影片 --> 社群媒體上有些相關的討論： motto用法在Re:[論譯]英譯中_簡短的slogan-看板translator-批踢踢實業坊的評價費用和推薦 作者lifegetter(白浪)看板translator標題Re:[論譯]英譯中_簡短的slogan時間TueSep3013:43:092008※引述《outofdejavu(Isolation)》之銘言：:──────────────────────────────────────:涉及語言：英譯中:　　　　　https://www.phenomenologycenter.org/course/highered.htm:(這篇文章頗發人省思的...):──────────────────────────────────────:原　　文：Ifrealestate'smottois"location,location,location,"higher:education'sis"enrollment,enrollment,enrollment."我想從enrollment這個字的用法可以看出文化的差距與用法的不同。

roll是捲軸（如文件），後來當作「名單」；en+roll變成「加入名單」，也就是「註冊」。

enrollintoXcollege是進入某校（解為進入學校[學生名單]），enrollment可解為學校裡有多少學生（人數）。

美國以這個字來描述學校大小或招生績效。

大一下的學生是否回校就會影響到那學期的enrollment。

這「全校總學生數」的重要性使得美國大學花很多心思在學生retainment上。

但是台灣的「招生」指的不僅僅是「吸引學生」「招收學生」，學生的總數是這行為的結果，已含在這字的意義中，所以不需凸顯。

但從字面來看，可能「招到的學生數」會遠高於「實際註冊人數」（見今年的稻江、興國、致遠）。

大一下學生人數無法在「招生」的結果上顯現出來，如果以「招生」成效為標的，騙進門來再說，學生普遍會有上了賊船之感。

所以說，在台灣翻譯成「招生」我想也許很貼切，只要說哪天要翻回英文時不要刻板地變成recruitment就好。

回過頭來說，從這字的用法上來看，enrollment是個客觀可量化的字，而「招生」就沒有那麼精準。

這是文化上的差異，提出來大家參考一下。

--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc)◆From:210.240.238.219※編輯:lifegetter來自:210.240.238.219(09/3013:53)推RookieRun:推推~~不同文化看事情的不同角度，的確是很有趣的事09/3014:03推aunt:推這篇！09/3014:05推cattyy:我以前上過美國的心靈成長課推薦朋友去上也叫enrollment09/3014:10→lifegetter:恩，也有classenrollment的考量09/3014:38→usread:如果單獨譯這個slogan,可考慮招生,但放在整篇文章裡09/3022:26→usread:還是譯為人數人數較宜,否則整篇明明在談人數,然而忽然跑出09/3022:27→usread:一句不同字眼的口號,會令人覺得作者脈絡斷裂09/3022:28→lifegetter:我也認為人數較宜，所以把意思解釋後讓中文達人做選擇09/3022:45... motto用法在motto打磨皮邊教學Leatheredgeburnishingtutorial-YouTube的評價費用和推薦 ... motto用法在課程計畫暨進度表-正興國中的評價費用和推薦 十六PersonalMotto.討論常見的諺語或是格言的真義.十七.PersonalMotto.和同學分享自己的座右銘.十八.ImpromptuSpeech...介紹「使役動詞」用法&造句練習.... --> motto用法在復旦校訓的評價費用和推薦 ...月暈而風，礎潤而雨，這是用多年的經驗來推斷，有時用歸納法，所謂萬殊歸於一本，有時用演繹法，所謂一本散為萬殊，較為週延可靠者，則為歸納演繹並用法，我們學習 ...... motto用法在Canale金盏菊水疗面膜的評價費用和推薦 它们有什么分别其实用法不一样敷出来效果不一样Canale水疗面膜是植物科技纯天然面膜吃进肚子都不怕的那种因为没有防腐剂也没有任何激素酒精✓360度无死角的敷就 ...... --> 你可能也想看看 motto例句 motto意思 motto中文 Motto Mottoexample Personalmotto motto中文意思 Howtopronouncemotto --> 搜尋相關連結 #1.關於Motto的意思和用法的提問-HiNative A:Mottoisashortsentenceorphrasethatexpressesthebeliefsor...Mymottoinlifeis"tolifeeverydaytothefullest."..."Motto"的用法和例句. 於hinative.com #2.motto(【名詞】座右銘,格言,訓言)意思、用法及發音-Engoo "motto"意思.motto./ˈmɑːtoʊ/.名詞.座右銘,格言,訓言."motto"例句.Theschool'smottois"LovetheTruth."這間學校的訓言是「熱愛真理」。

於engoo.com.tw #3.motto中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 motto的例句.motto.Wealsoconformtothemottothatthingsshouldsometimesbeconsidereduptocoverings.來自CambridgeEnglish ... 於dictionary.cambridge.org #4.多益單字-[motto所有相關資訊，by-英文995] motto[名詞]座右銘;格言...LINEit!...例句與用法：.Ioftenwinmoneyatcardsbutneversaveapenny`easycome,easygo'ismymotto.我玩紙牌經常贏，可一分錢 ... 於www.en995.com #5.motto中文,motto是什麼意思:箴言…-綫上翻譯 motto中文::箴言…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋motto的中文翻譯，motto的發音，音標，用法和例句等。

於tw.ichacha.net #6.motto-英语_读音_用法_例句-海词词典 海词词典,最权威的学习词典,为您提供motto的在线翻译,motto是什么意思,motto的真人发音,权威用法和精选例句等。

於dict.cn #7.motto是什么意思-用法_同义词_例句_英语短语-沪江网校 沪江词库精选motto是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语、词汇辨析、英音发音音标、美音发音音标、motto的用法、motto怎么翻译及发音、 ... 於www.hujiang.com #8.motto翻譯及用法-英漢詞典-漢語網 motto中文的意思、翻譯及用法：n.(Motto)人名；(英)莫托；(意、西)莫托n.座右銘，格言；箴言。

英漢詞典提供【motto】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. 於www.chinesewords.org #9.Motto是什么意思，Motto怎么读，Motto翻译为：[人名]莫托 Motto的中文意思：[人名]莫托，点击查看详细解释：Motto的中文翻译、Motto的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握Motto这个单词。

於fy.tingclass.net #10.motto用法-河智科学网 新东方在线考研特别整理各个单词的用法、例句以及怎么读?方便同学们快速掌握!motto的解释n.座右铭,箴言motto的例句"Thinkbeforeyouact"ismymotto. 於www.hezhisw.com --> 看更多 #11.單字motto的中文意思與發音-Websaru線上字典 單字motto的中英文例句與用法.寓意畫通常與詩歌或警句刻在一起給人道德教育的具有隱喻的圖畫:Anallegoricalpictureusuallyinscribedwithaverseormotto... 於tw.websaru.info #12.motto英语_motto什么意思_motto用法翻译_motto英语读音_解释-英语... motto.['mɔtəu].n.座右铭,箴言.例句与用法：.Ioftenwinmoneyatcardsbutneversaveapenny`easycome,easygo'ismymotto. 於www.880114.com #13.motto-例句_2022最新英文解释词典-英语单词大全 英语单词大全为您提供2022最新英文单词motto的解释，motto相关词组，motto是什么意思，motto的用法，motto的意思，motto的例句，motto的中文意思，motto用法及例句等 ... 於danci.hao86.com #14.motto例句，motto用法举例，motto中英文对照_英汉例句-极简词典 "Basicallythemottoofthehighlyneuroticpersonis,'Betterthedevilyouknowthanthedevilyoudon't,'"Hirschsaid.对于高度神经质的人来说，'知道的魔鬼 ... 於www.ppbbu.com #15.motto是什么意思,motto怎么发音？motto的用法-学腾字典网-新华字典 motto是什么意思,motto怎么发音,motto的例句,motto的用法。

motto是n.(名词)箴言;题词;标语;训言;题句;【音】主题句;附有题句或卦签的糖果袋;口号;警句;座右铭。

於www.xuetengedu.com #16.motto是什么意思-趣词词典 #17.'motto'的定义-柯林斯英语词典-CollinsDictionary #18.模板:Blazon-arms-維基百科，自由的百科全書 #19.運動口號：slogan的用法精析-可可英語館 #20.人生不難！12句英文座右銘帶你找回生活的熱情！-VoiceTube... --> #21.motto是什么意思_motto的翻译_用法_例句_motto记忆方法-速学网 #22.學測指考英文寫作–MyMotto我的座右銘@台北新竹英文家教 #23.slogan的意思在线翻译,解释slogan中文英文含义,短语词组,音标... #24.motto是什么意思,motto怎么读,motto用法,motto解释:n.座右铭，格言... #25.motto是什么意思-英语词典 #26.motto中文意思 #27.【motto】的意思、词源、多语言意思、翻译、用法、例句 #28.在"英语"词典里motto}的意思-Educalingo #29.motto的发音-搜狗搜索 #30.【英文流行語】xoxo、yolo、emo、hangry是什麼意思？ #31.motto用法_ #32.mottos是什么意思-英语词典 #33.格言的-翻译为英语-例句中文-ReversoContext #34.motto是什么意思 #35.motto中文释义_音标_用法_例句-偏锋出国 #36.servingthepeopleismymotto中文意思是什麼-TerryL #37.motto翻译_用法_发音-英语词典-新东方在线 #38.關於Moto的意思和用法的提問-汽車貼文懶人包 #39.2010年11月外文館語言學習選書：絕妙英文單字起源大集合... #40.15句英文座右銘激勵你的每一天！-香港經濟日報 --> #41.motto打磨皮邊教學Leatheredgeburnishingtutorial-YouTube #42.雪球形象 #43.Dear已過時，Hi才是商業Email標準用法-Curious-英語島 #44.南方科技大学校训标识使用基本规范SUSTechVisualIdentity... #45.中國人最生疏的英語用法！你中槍了嗎？-壹讀 #46.schoolmotto英语怎么读,翻译成中文是什么意思-读/说/理解/用法 #47.JRLee正能量英文(附作者親錄音檔)|誠品線上 #48.「slogan翻譯」懶人包資訊整理(1) #49.課程計畫暨進度表-正興國中 #50.英语:“slogan”-大词典 #51.座右銘-解釋、用法、例句-國語辭典 #52.英語勵志名言|EFEnglishLive部落格 #53.motto用法-望花路东里 #54.解釋聖經的基本原則@Lois的部落格(Motto→Ephesians4:11-16) #55.lifemotto是什么意思-用法_例句-金山词霸 #56.motto的用法_是什么意思_怎么读_例-标语王 #57.英语语法_初中英语作文：我的座右铭-沪江英语 #58.座右銘的英文單詞是什麼-三毛英語季 #59.八秒词汇速记之：motto_座右铭-手机搜狐网 #60.常春藤解析英語電子報 --> #61.賺取及使用希爾頓榮譽客會積分 #62.復旦校訓 #63.motto和saying有什么区别?-雨露学习互助 #64.motto用法-985知识网 #65.Re:[論譯]英譯中_簡短的slogan-看板translator-批踢踢實業坊 #66.那些年，我們都聽過的『廣告經典英文台詞』！-希平方 #67.DidDonaldTrumpStealMakeAmericaGreatAgain?-Town... #68.Canale金盏菊水疗面膜 #69.我喜歡旅遊用英語怎麼說高級用法 #70.motto”是什么意思-Zzkvs #71.motto中文是什么意思_百度知道-Wvabaw #72.motto中文–英文口號–Remont #73.motto怎么念 #74.motto的复数形式 #75.美言英文 #76.托福词汇motto用法例句-读音音标-小站备考 #77.motto翻译成中文 #78.SILASトップスMOTTOHOODIEサイラスMOTTOCREW... #79.手绘POP用法字典-Google圖書結果 #80.從日語看日本文化-第190頁-Google圖書結果 --> #81.[歌詞翻譯]HoneyWorks-mottoいちごオレ/mona(CV.夏川稚菜) #82.asthesayinggoes-英语-Linguee|中英词典（更多其他语言） #83.Howtouseなかなか(=nakanaka)-MaggieSensei #84.無題 #85.每天看一点《生活大爆炸》轻松学地道口语-Google圖書結果 #86.英文文法及時查全書-第85頁-Google圖書結果 #87.無題 #88.mottoの意味・使い方・読み方|Weblio英和辞書 #89.除了"domybest"，盡全力還能怎麼說？－戒掉爛英文｜商周 #90.無題 #91.無題 #92.無題 #93.建構函式(C++) #94.motto中文意思是什麼-Dict.site線上英文字典 #95.「abideby」的中文意思是？abideby英文片語，一分鐘學會！ #96.motto的中文意思翻譯和英語場景例句-留聲詞典 -->