被稱讚怎麼客氣回答？英文道地用法讓你別再只會回Thank you

但flattering 當形容詞時，也可以表示「被取悅的、很開心的」。

所以That's flattering. 其實是一種接受他人讚美的回應，意思是「真令人開心、你太誇獎了。

回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2021-11-2118:18:00 希平方 外國朋友在Instagram上分享自己的美照，於是你捧場地大力稱讚。

但朋友傳來了一句話，卻讓我滿頭霧水： That’sflattering. 咦？對方是在不爽嗎？聰明的你，可以幫苦惱的小編翻譯一下嗎？ That’sflattering.的真正意思 的確，flatter是有「諂媚、奉承」的意思在。

但flattering當形容詞時，也可以表示「被取悅的、很開心的」。

所以That’sflattering.其實是一種接受他人讚美的回應，意思是「真令人開心、你太誇獎了。

」這種很高興的語氣。

那這句話也可以用Iam/feelflattered.來替代唷。

意思一樣是「過獎了、我受寵若驚」的意思。

我們一起來看幾個使用情境吧： A:Hey,youlookgorgeousinthatdress!（嘿，妳穿那件洋裝美呆了。

） B:Thanks!That’sflattering.（謝謝！你過獎了啦。

） A:Youdidasplendidjobonthepresentation.Iwasseriouslyimpressed!（你那個報告真的做得很讚耶。

我對你刮目相看！） B:Ha-ha,thanks.Ifeelflattered.（哈哈，謝謝。

我受寵若驚。

） beflatteredtodosomething 那如果你想表達「很高興、很榮幸做某事」時，則可以說beflatteredtodosomething。

那這句話在正式場合滿好用的唷，比方說你受邀某個場合，就可以這樣開場： I’mflatteredtobeinvitedtothisevent.（我很榮幸受邀此盛事。

） I’mflatteredtoattendthisseminar.（我很高興參與這場研討會。

） 那beflattered後面也可以接上that+子句，例如： Iamflatteredthatyoucouldcometotheparty.（我很高興你能來參加派對。

） 用flatter讚美人 而flatter當動詞時，其實還有「使…更有吸引力、更美」的意思喔。

例如： Theredcolorreallyflattersyourskintone.（這紅色真的很襯你的膚色。

） Thishairstyleflattersyourlook.（這個髮型跟你的外型很搭。

） 那也可以用flatterone’sfigure來表示「（某件衣服或剪裁等）很襯托某人的身材」喔。

比方說： Thecutofthesejeansflattersyourfigure.Youlookslim!（這條牛仔褲的剪裁很襯托你的身材。

你看起來好纖瘦！） 同場加映：flatteringphoto 講到這裡，老師也要來教大家一個很潮的字。

flatteringphoto指的是「美照」，跟「照騙」catfishingphoto不同的點在於，flatteringphoto是一種肯定、正面的用法哦。

來看個情境： A:You’rephotogenic!（你很上相耶！） B:Thanks.Icanteachyouhowtotakeflatteringphotos.（謝啦。

我可以教你怎麼拍美照。

） 想不到flatter這個字這麼好用吧！如果大家想複習如何稱讚別人的說法，可以點進下方連結看看喔～ 延伸閱讀 1.稱讚他人的時候，別再只會說『You'rebeautiful.』了！ 2.十大稱讚英文說法！『Nailedit.』其實與釘子無關？ 3.【口說英語充電站】朋友好久不見好尷尬？這幾句英文學起來任你聊！ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) 你可能想看更多...暖文趣事 ▍ 英國妹念台灣學校「英文科只拿乙等」家長納悶：英國人的英語被老師說是錯的？　 ▍ 日文具廠授「辦公桌這抽屜怎麼用」　網看了恍然大悟：還有這樣的 ▍ 弟弟吃焗烤「見熟透蝦子」哭個撕心裂肺　爸感動PO網：感知生命的重量   電影券換幣買牛排　1.5倍東森幣幫你加菜  檸檬PC和她   〝◢Telegram電波發送中◣〞   關鍵字： 希平方長腦英文流行片語用語俚語趣聞her 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 看「X光照片」就知誰醜誰帥！日美容師進修解剖學　神還原實驗室骷髏模型面貌 巴西足球迷超瘋！他花一年將「隊服紋全身」：再也不用花錢買了 《天空之城》希達變空靈美少女！宮崎駿角色「AI擬人化」　蘇菲銀髮超仙 今日最酸 《鬼滅刀匠村篇》又惹爭議！日網痛批動畫應刪除「戀柱泡澡畫面」：物化女性 復仇的時候到了！義大利人惡搞「海苔飯捲披薩」　韓網笑翻：是要來戰？ 女兒回娘家見餐桌「滿滿一盤炒蛋」　驚問來源媽神回答網跪：財富自由！ 今日最瞎 路邊驚見「橘白貓理毛」好可愛　想走近摸摸才知被騙：欺騙我感情 姐姐偷走自己的狗！帶回還驚見「雪橇犬被染色」意圖不被發現 鄰居恐懼症？日插畫家出門聽到「鄰居開門聲」瞬間定格　引網共鳴：我也是！ 今日最宅 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 想跟你一起過生日！動漫迷超強DIY將角色實體化　膝蓋枕、開趴夢想全實現 今日最萌 母浪貓獲暖警賞罐罐「隔天帶3寶來投靠」警署全員兼保姆認養6年　萌樣萬人讚爆 法鬥嘴咬玩具「聞音起舞」　前腳跟著音樂「踢踏跳」主人燦笑：原廠設定 萌萌土撥鼠「手握香蕉」吃得正香！　下秒尖叫雞靠近牠「瞬間石化」 今日最暖 病癒後想造福更多癌童！腦癌少女「養豬募到數萬美金」全捐給兒童醫院 萌萌水獺從背後「雙手環抱」橘貓　闔上兩眼進入夢鄉：你是我的小被被！ 樂高製「核磁共振掃描儀」模型玩具　捐贈醫院減緩孩童看病焦慮感 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 開運算算 分享 0326本日星運勢│天秤最幸運、雙魚要加油 本日貼心提醒：女人先表現自己大方，男人就不敢小氣。

凱特王 分享 東航失事「找不到罹難者身影」　家屬裝泥土悲喊：記得跟我們回家 21日，中國的東方航空一架搭載132人的波音737客機，在廣西梧州上空失聯後，機上132人的生死下落不明，讓家屬悲慟之外也讓外界看了難過。

鏡週刊 分享 神經專家分析「12種常見夢境」代表含意！「夢裡墜落、身在學校」都不太好 外媒《Healthline》就列出神經學與睡眠專家溫特（W.ChristopherWinter）常見12種夢境的解釋，雖未經科學認證，但已被廣泛接受.... 藤原水水 分享 夜間小心鼯鼠出沒！可愛警告牌讓網友全歪樓：蝙蝠俠嗎？ 原來蝙蝠俠啊～還以為是鼯鼠俠呢！ 療心粿 分享 在亞馬遜雨林迷路27天！8歲小兄弟找漿果、喝雨水活下來　村裡大人心疼又佩服 Glauco和Gleison被找到時，身處於距離住家約6公里遠的叢林處，他們的臉型和身型明顯消瘦，也有營養不良的狀況，身上也有些許擦傷... 藤原水水 分享 主子下廚房巡視！奴才炸可樂餅還要「身背貓貓」當甜蜜負擔 朔太郎：「欸欸欸那個油不夠熱啦！」 凱特王 分享 正妹老婆「婚後爆增35kg」腫一大圈　女神變路人老公讚：比以前有趣多了 一對情侶能從交往到結婚實屬不易，若婚後其中一方體態走鐘依舊相愛，真的會被外界稱為「真愛夫妻」！ 凱特王 分享 寵物蛇蛇超愛頭髮「繞成天然髮圈」　女主人力推：牠們一點都不可怕的 國外一名女子布魯貝克（CheyanneBrubaker）收養寵物蛇Gazpacho，原先以為自己沒有辦法勝任好好養好，但相處兩週後發現這隻寵物蛇比想像的乖、溫馴... 藤原水水 分享 媽媽廚藝不精！他po足球群分享　隊友震驚發推特竟爆紅 大概兩個月前開始，強森媽媽做了香腸和意大利麵，引起了隊員們的騷動，因為實在是太驚人了，還有一個很慘烈的料理是雞蛋培根義大利麵，被大家集體投票「史上最糟糕的一餐」，相較之下，有一頓咖哩看起來還不錯。

療心粿 分享 喝茫在屁股刺上陌生男的名字！深情女苦尋10年盼他現身見個面：我不曾忘記你 儘管如今Williams已結了婚、生了孩子，但她一直沒把臀部上的刺青去除，「對於這個紋身，我一點都不後悔，因為這是我和閨密們旅行留下的美好回憶。

」 罕見台灣小鼯鼠現身杉林溪　萌翻園區志工：超像龍貓！ 熱門文章 《進擊的巨人》動畫不完結交棒劇場版？鄉民全笑傻：最後30分鐘快點離場 鄉民百科／你們知道什麼是「8+9」嗎？ 盤點50部懷舊動畫，沒看一半以上＝浪費童年 苦等10幾年盼不到結局！長大回去再看一次《NANA》　感受又不一樣了 FF7蒂法克勞德「啪啪真相」曝光　玩家看完崩潰：小時候沒上到車 希平方 147篇文章 台灣人最愛逛的美式賣場！　好市多「國外前5熱門商品」榜單出爐 拿juicy來形容八卦？　一次搞懂4個食物形容詞其他用法 Allright在英國是打招呼？　學會4句英式道地用語秒變英國人 看更多文章 熱門大檸檬 出差請嫂嫂跟姪女「照看心愛植物」　回來發現「幾乎都遭剪枝變賣」 分手快復合也快的星座TOP3！　雙魚「情緒起伏大」分手是種情緒勒索 資安工程師「咖啡店撞見這一幕」爆氣！直擊企業不信任員工的原因 你看到幾個數字？推特瘋傳「黑白漩渦視覺圖」　看不到小心眼疾纏身 美國男搬進「辦公室」省房租　Po抖音4天後被人資解雇 買星巴克「杯子警語小心燙口→小心妳太辣了」　她超尷尬：再也不去這家 心情排行 今天最 看「X光照片」就知誰醜誰帥！日美容師進修解剖學　神還原實驗室骷髏模型面貌 巴西足球迷超瘋！他花一年將「隊服紋全身」：再也不用花錢買了 《天空之城》希達變空靈美少女！宮崎駿角色「AI擬人化」　蘇菲銀髮超仙 今天最 《鬼滅刀匠村篇》又惹爭議！日網痛批動畫應刪除「戀柱泡澡畫面」：物化女性 復仇的時候到了！義大利人惡搞「海苔飯捲披薩」　韓網笑翻：是要來戰？ 女兒回娘家見餐桌「滿滿一盤炒蛋」　驚問來源媽神回答網跪：財富自由！ 今天最 路邊驚見「橘白貓理毛」好可愛　想走近摸摸才知被騙：欺騙我感情 姐姐偷走自己的狗！帶回還驚見「雪橇犬被染色」意圖不被發現 鄰居恐懼症？日插畫家出門聽到「鄰居開門聲」瞬間定格　引網共鳴：我也是！ 今天最 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 想跟你一起過生日！動漫迷超強DIY將角色實體化　膝蓋枕、開趴夢想全實現 今天最 母浪貓獲暖警賞罐罐「隔天帶3寶來投靠」警署全員兼保姆認養6年　萌樣萬人讚爆 法鬥嘴咬玩具「聞音起舞」　前腳跟著音樂「踢踏跳」主人燦笑：原廠設定 萌萌土撥鼠「手握香蕉」吃得正香！　下秒尖叫雞靠近牠「瞬間石化」 今天最 病癒後想造福更多癌童！腦癌少女「養豬募到數萬美金」全捐給兒童醫院 萌萌水獺從背後「雙手環抱」橘貓　闔上兩眼進入夢鄉：你是我的小被被！ 樂高製「核磁共振掃描儀」模型玩具　捐贈醫院減緩孩童看病焦慮感 熱門快報 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 東森寵物APP下載領50 歡慶東森寵物APP上線，下載即領50！數量有限，早領早享受 全台房巿熱～買房需求上升，供給量在哪? 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【毛孩】情人節滿額贈好禮 白色情人節到來！毛毛商城即日起消費滿1199，就送美國在台協會獨家購物袋，馬上搶！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看!