【愛情英文】好害羞！『曬恩愛、種草莓』英文怎麼說？ - Cool3c

而我們中文常說的「放閃、曬恩愛」，英文則可以說PDA，也就是public display of affection（公然展示愛慕之情）。

例如：. 首頁 應用教學 【愛情英文】好害羞！『曬恩愛、種草莓』英文怎麼說？ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/152095 應用教學 Love 生活英文 片語 英文片語 愛情英文 曬恩愛 五歲孩子對愛情的理解和反應是不是相當有趣可愛呢？看完影片後，我們也來認識英文中一些跟love有關的用語或表達法吧！ 決定愛上妳 beinlove 意思是「戀愛、相愛」，後面可以加上withsomeone表示「跟誰相愛」，例如：   Wewereinloveforabouteightmonths.（我們大概談了八個月的戀愛。

） Icantellfromtheireyesthattheyarestillmadlyinlovewitheachother.（我從他們眼睛能看出他們依然深愛著對方。

）   fallinlove Fall有「墜入」的意思，所以fallinlove要表達的就是「戀愛、墜入愛河」囉！後面同樣可以加上withsomeone表示「愛上某人」。

例如：   IneverthoughtIwouldfallinlovewithsomeonesoeasily.（我從未想過我會這麼輕易就愛上一個人。

）   那如果感情淡了，兩人不再相愛了，英文則可以說falloutoflove。

例如： Theyweresodeeplyinloveweeksago.Ican’tbelievetheyfelloutoflovesosoon.（他們幾個禮拜前是如此相愛。

真不敢相信他們的感情這麼快就散了。

）   headoverheels(inlove) Head是「頭」，heel是「腳跟」。

這個片語最初是寫成heelsoverhead，用來形容某人跌倒、頭下腳上的情形，到了18世紀，這個片語前後對調變成了headoverheels，意思也從跌倒在地變成跌進愛裡，用來表示「愛得神昏顛倒、跌入愛裡無法自拔」。

我們來看個例子：   IthinkhehasfallenheadoverheelsinlovewiththegirlhemetinFrance.（我覺得他已經無可自拔地愛上他在法國遇到的那個女生。

）   loveatfirstsight Atfirstsight是「第一眼」，所以loveatfirstsight自然就是指「一見鍾情」囉！例如： Themomentwhenoureyesmet,Iknewitwasloveatfirstsight.（我們眼神交會的那刻，我知道那就是一見鍾情。

）     戀愛中的那些小事 lovebirds 要表示「情侶、戀人」，我們常會用couple或lover，但除此之外還有一種幽默的表達喔，那就是lovebirds，用來形容那些「很恩愛的戀人、愛侶」。

例如：   Let’sgosomewhereelseandleavethesetwolovebirdsalone.（我們到別的地方去，別打擾這對愛侶了。

）   lovestruck Strick有「擊、打」的意思，那「被愛擊中的」自然就是指「熱戀的、被愛沖昏頭的」。

例如：   Berational.Don’tbehavelikealovestruckteenager.（理智點。

別像個被愛沖昏頭的少年。

）   lovesick Sick是「生病」，lovesick就類似我們中文說的「害相思病的」，特別指因為愛上不愛自己的人而傷心難過的狀態。

例如：   He’sbeenactinglikealovesickboy,spendingallhistimemooningoveragirlwhodoesn’tevenknowheexists.（他最近就像是害了相思病的小男孩，無時無刻都在想那個根本不知道他存在的女孩。

）   lovey-dovey 意思是「在公開場合卿卿我我的」，例如：   Hey,youtwo!Stopactingalllovey-doveyandgogetaroom!（欸，你們倆！別大庭廣眾卿卿我我的，去開房間啦！）   而我們中文常說的「放閃、曬恩愛」，英文則可以說PDA，也就是publicdisplayofaffection（公然展示愛慕之情）。

例如：   Thiscelebritycoupleisprettyopenabouttheirrelationship,showingplentyofPDAinpublic.（這對明星情侶檔對他們的戀情相當公開，在公共場合曬了不少恩愛。

）   lovebite Bite有「咬傷、咬痕」的意思，而在愛裡會出現的咬痕，其實就是那些常在脖子上留下的「吻痕、咬痕」囉，也就是俗稱的「種草莓」。

來看個例子：   Shewasembarrassedtofindthatherboyfriendhadleftahugelovebiteonherneck.（她尷尬地發現她男友在她脖子上種了顆大草莓。

）   除了lovebite，我們也經常用hickey來表示這種吻痕。

例如：   A:Isthatahickeyonyourneck?（你脖子上是被種草莓嗎？） B:No,it’sjustamosquitobite.（不，只是被蚊子叮啦。

）   puppylove Puppy是「小狗」。

小狗小時候可能深得大家喜愛，但隨著小狗長大，這種喜歡的感覺可能會逝去，因此有人用puppylove形容「孩童或青少年時期感受到的短暫愛戀」。

來看個例子：   Itwasjustpuppylove.Weweresoyoungandnaivethen.（那只是少男少女間短暫的愛戀。

我們當時太過年輕、太過天真。

）   lovetriangle Triangle是「三角形」的意思，所以lovetriangle自然就是指「三角戀」囉！來看個例子：   Herlatestnovelisaboutalovetriangleamongthreeteenagers.（她的最新小說是關於三個青少年的三角戀。

）       看完今天的專欄後，相信你也更認識英文中一些與love相關的表達法了！生活中可以試著找機會實際用用看喔！     延伸閱讀 1.【社交英文】老外的交往怎麼跟我們不一樣？！ 2.碰到感情爛咖，『小三、劈腿』英文怎麼說？ 3.感情出現裂痕！『分手、和好』，英文怎麼說？ （本文刊載於希平方-線上學英文〈【愛情英文】好害羞！『曬恩愛、種草莓』英文怎麼說？〉，未經授權，不得轉載。

） 猜你喜歡 手刀搶先預約登記iPhone14購機資格 AWS免費線上研討會邀您搶占先機！現在註冊AWS帳號就送隨身音響 臉書抽獎送iPhone詐騙頻傳盜取用戶個資，安裝防毒APP自動偵測可疑連結 終身雲端方案才＿＿元！太划算了吧 有創意只是基本，能實踐才有價值——三位新世代創作高手xAdobe，給年輕學子的一席課 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共404篇 相關消息 應用教學 2022新北淡水漁人碼頭煙火表演懶人包：煙火施放日期、時間、交通管制、大眾運輸轉乘資訊 應用教學 2022中秋節拜拜懶人包：拜拜時間、流程、供品準備、中秋節禁忌與習俗 應用教學 2022中秋節交通管制懶人包：高速公路高乘載、匝道封閉、國道省道替代道路與好走路段 應用教學 2022中秋烤肉地點懶人包：台北、新北公園開放烤肉嗎？中秋節防疫指引介紹 應用教學 2022年雙十國慶台鐵、高鐵線上訂票：時間、加開班次、自由座與飲食規定、9月9日0點開放訂票 應用教學 被蚊子癢為什麼會紅腫？化學角度分析和肥皂水和另外二種止癢方法 應用教學 2022開學電信優惠懶人包：中華電信、遠傳、台灣大哥大、台灣之星、亞太電信 應用教學 全支付怎麼用？PXPay如何升級？全聯全支付下載、50點優惠領取流程、信用卡綁定教學懶人包 應用教學 2022王功漁火節懶人包：時間地點、交通管制、接駁車、煙火施放時間、演唱會直播總整理 應用教學 2022鬼門關拜拜懶人包：日期時間、拜拜供品、習俗禁忌總整理 你可能有興趣的文章 新品資訊 全新iPhone14登場！魚骨牌MAGEASY推出超軍規防摔手機殼 癮特務 1天前 全新iPhone14登場！魚骨牌MAGEASY推出超軍規防摔手機殼 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列AMDAthlonMP「Mustang」(2001年) 痴漢水球 19個小時前 硬科技：幻之處理器系列AMDAthlonMP「Mustang」(2001年) 新奇搞笑 樹上出現兇猛的異形真實身份是汁多味美的橘子 Twelve 8個小時前 樹上出現兇猛的異形真實身份是汁多味美的橘子 新奇搞笑 微妙的「納豆3D拼圖」沒有想像中簡單 Twelve 8個小時前 微妙的「納豆3D拼圖」沒有想像中簡單 文化創意 一圖看懂你隱藏版Adobe特質！ 癮特務 4天前 一圖看懂你隱藏版Adobe特質！ 新奇搞笑 隨體重與地形變化調整緩衝性能的智慧球鞋 Twelve 8個小時前 隨體重與地形變化調整緩衝性能的智慧球鞋 新奇搞笑 漢堡王聯名《暗黑破壞神永生不朽》推出限時重口味漢堡 Twelve 8個小時前 漢堡王聯名《暗黑破壞神永生不朽》推出限時重口味漢堡 新奇搞笑 古武術大師穿女僕裝揮劍刀起刀落不受荷葉邊圍裙和頭飾影響 Twelve 8個小時前 古武術大師穿女僕裝揮劍刀起刀落不受荷葉邊圍裙和頭飾影響 新品資訊 ArktisOne真無線主動降噪耳機：支援主動降噪及通透模式，音質細膩寬闊 癮特務 10天前 ArktisOne真無線主動降噪耳機：支援主動降噪及通透模式，音質細膩寬闊 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 爽拿免費隨身音響 爽拿免費隨身音響 雲端空間限時促銷 雲端空間限時促銷 中秋超優惠雲端方案，買起來！ 中秋超優惠雲端方案，買起來！ 開學季好禮》Adobe試用 開學季好禮》Adobe試用 iPhone14Pro iPhone14Pro