he is familiar with - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"he is familiar with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"heisfamiliarwith"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 heisfamiliarwith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 befamiliarwith—熟悉 · 认识 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Heisfamiliarwiththeinvestmentenvironment[...] inPRCandhasextensiveexperienceinthemanagementofPRCcompanies. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 彼對中國投資環境相當熟悉，在中國公司管理擁有豐富經驗。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk MrCHOWexplainedthatashewasanex-officiomemberoftheSeniorOfficials' [...] MeetingofHD,hewasfamiliarwiththebusinessofHD.legco.gov.hk legco.gov.hk 周先生解釋，由於他是房屋署高層人員會議的當然成員，因此他熟悉房屋署的業務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,themerefactthatMrPATTENregardspublichousinggovernmentdevelopmentasan [...] impressivecommitmentbythe [...] Governmentreflectsthatheisnotfamiliarwiththeproblemofpublic[...] housinginHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，彭定康先生認為公營房屋成績「可觀」及有「承擔」，只是反映他對香港公營房屋問題並不了解。

legco.gov.hk legco.gov.hk And,itisfor [...] thisreasonthatheisquitefamiliarwiththedifficulties[...] encounteredbylocalprofessionalserviceproviders [...] seekingaccesstothemainlandmarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，唐司長較為熟悉香港專業進入內地所遇到的困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheauthorclaimsthatdeportinghimtoChinawouldbein [...] violationofhisrighttohis [...] privatelife,asheisnolongerfamiliarwiththeChineseculture,[...] anddoesnothavefamily [...] orfriendsonwhomhecanrely. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提交人声称，将他遣返中国将会侵犯他的私人生活权，因为他已不再熟悉中国文化，而且没有可以依赖的亲友。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Besides,theSecretaryhasworkedfortheGovernmentformorethantwo [...] yearsbeforebecomingaprincipal [...] officialandheshouldhavebeenfamiliarwiththerelevant[...] guidelinesontheconflictof [...] interestissuedtocivilservants. legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，梁司長在出任主要官 [...] 員前，已經在政府工作了兩年多，應該熟悉就利益衝突問題向公務員所發出的相關指引。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopetheSecretarycangivemeanexplanation,becauseIhaveseriouscomplaintsagainsttheofficialswhofirstcametoourmeetings.Later,thesituationbecamebetterwhenthe [...] DirectoroftheMOD1gradecametoour [...] meetings,becauseheisfamiliarwiththeviewsof[...] staffsideofMOD1SCCandCategoryBcivilservants. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望局長能解釋給我聽，因為最初我對到這裏來的官員有很大的批 [...] 評，後來，一評會職級的處長來了，那還好一些，因為他很熟悉一評會的員工的心態，以及乙類公務員的心態。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtoMrPaulTSE'slogicandthinking,ifthepeopleconcernedareimprisonedanddetainedinthePhilippinesformorethanonemonthandthisMember,on [...] accountofbeingimprisonedinthe [...] PhilippinesheisveryfamiliarwiththePhilippines[...] andhealsobehavedquitevaliantlyonthelastoccasion. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據謝偉俊議員的邏輯和思維，如有關人士在菲律賓被監禁和拘留超過1個月，而這位議員因為在菲律賓被監禁......因為他很熟悉菲律賓，上一次也表現得相當英勇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,ifsomethingreallygoeswrong,Ipersonallythinkthetaxpayerinquestioncouldhavechosenthemostconventionalmethodinsteadofthisoneinthefirstplace.But,ifhechoosesthismethod,thenheshouldknowthathehastoshoulder [...] theresponsibilityunderthis [...] system;andevenifheisnotfamiliarwiththesystem,he[...] muststillbeartheconsequences. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，假如真的出錯 [...] 時，我個人認為有關的納稅人當初大可以不選擇這種方法而採用最舊的方法，但如果他真的要選擇這種方 [...] 法，便應該知道要承擔這個制度下的責任；即使他對此不熟悉，也須承擔後果的。

legco.gov.hk legco.gov.hk SFSTsaidthatwhilstheshouldbefamiliarwiththepolicyissues[...] underhispurview,theimplementationmattersinrelation [...] tolistingrulesweretheresponsibilitiesofHKExandSFCunderthethree-tierregulatoryframework. legco.gov.hk legco.gov.hk 財經事務及庫務局局長表示，雖然他應熟悉其職權範圍之下的政策事宜，但在三層的規管架構之下，有關[...] 上市規則的推行事宜屬於港交所及證監會的職責。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notonlydoesyourhumanresourcesrepresentative [...] understandtheA.O.Smith [...] GuidingPrinciples,heorsheisfamiliarwithmanyoftherules[...] andregulationsthatgoverntheworkplace. aosmith.com aosmith.com 你的人力资源代表不仅了解A. O. 史密斯的指导原则，他或她还熟悉约束工作场所的许多规则和规定。

aosmith.com aosmith.com AccordingtoMrLiao,hewasnotfamiliarwiththedetailsof[...] theEOC’soperation,andhedidnotattendtoanyspecific [...] discussionontheEOC’sinternalmatters. legco.gov.hk legco.gov.hk 據廖先生表示，他不熟悉平機會的運作細節，也沒有參與任何與平機會內部事務有關的具體討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk He/Shemustbefamiliarwiththeaimsand[...] requirementsoftheSchemeandbeabletoco-optassistancefromotheradults, [...] suchasfriends,parents,teachers,whoaresuitablyqualifiedandinterestedinspecificactivities,tobeinstructorsorassessors. ayp.org.hk ayp.org.hk 執行處代表必須熟悉計劃之目標及要求，並能指引其他成年人（如朋友、父母、教師，有認可資格或對某種項目有興[...] 趣的人士）成為導師或評核員。

ayp.org.hk ayp.org.hk Jirididnotparticipateincross-culturaltrainingthroughGlobal [...] Mobility,becausehewasalreadyfamiliarwiththeU.S.through[...] visitingrelativesandspending [...] timewithpeoplefromtheU.S.atwork. doosan.com doosan.com 由于Jiri已经通过探亲以及与在美国工作的人一起消磨时间，熟悉了美国社会，所以他没参加全球流动跨文化培训。

doosan.com doosan.com Hemightbemorefamiliarwithmaintenancesupervision[...] thanme. legco.gov.hk legco.gov.hk 在維修監察方面，他可能較我更熟悉。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereaderwouldprobablyunderstandthisbetter,ass/hewouldbemorefamiliarwithcurrentpricesthantheinflation-adjustedprices[...] in,say,30or50years. legco.gov.hk legco.gov.hk 讀者可能會更容易明白現價，相比30年或50年後按通脹調整的價格，現價當然較容易理解。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThatapproachallowedSpecialRepresentativeMartintohitthegroundrunning [...] andtoinitiatethemission [...] planningprocess,ashewasalreadydeeplyfamiliarwiththeissuesand[...] thenationalactorsontheground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种做法使马丁特别代表得以在上任伊始就马不停蹄地工作，并启动特派团的规划进程，因为他已经非常熟悉实地的各种问题和各国家行为体。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HehasextensivebusinessandpoliticalconnectionsandisfamiliarwithPRC’spolitical,[...] economicandbusinessenvironmentandretailmarket. cre8ir.com cre8ir.com 謝先生擁有廣闊之商界及政界網絡，熟悉中港之政治、經濟及營商環境和零售市場。

cre8ir.com cre8ir.com Thereasonisthatamongalltheseplaces,thereare [...] countriesthatheiseitherfamiliarorunfamiliarwithandhethinksthatit[...] isnotappropriateto [...] drawupclausesontheseplacesbutifthecountryconcernedisthePhilippines,hewouldgivehissupport,soitisevidentthatthisisabouthislogicalthinkingandvaluejudgment. legco.gov.hk legco.gov.hk 理由在於這些地方之中有他熟悉和不熟悉的國家，而他認為就這些地方訂定這些條文並不恰當，但假如所涉國家是菲律賓，他則表示支持，這可證明那是他個人邏輯思維和價值取向的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Recently,afriendofminetoldmethathehadhurthis [...] legwhenhewasdoingexercisenear [...] TungChung.AshewasnottoofamiliarwithTungChung,he[...] wentintoapolicestationwhenhe [...] spottedonewhendrivinghiscarandaskedwherehecouldfindapublichospital. legco.gov.hk legco.gov.hk 最近，我的一位朋友告訴我，他在東涌附近運動時弄傷了腳，由於他不太熟悉東涌，駕車時看到警局，便入內詢問哪裏有公立醫院？legco.gov.hk legco.gov.hk Heorshewouldbefamiliarwiththecultureofthe[...] communitiesandgatherinformationandmonitorandreportthereon. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 任职者将熟悉族裔文化，并就此收集资料、进行监测和提交报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ChiefExecutiveDonaldTSANGhas35yearsof [...] experienceworkinginthe [...] CivilService,soheoughttobequitefamiliarwiththestringency[...] ofthesystemfordeclaration [...] ofinterestsbycivilservants,andhealsoshouldhavetheabilitytoprescribeastringentsystemfordeclarationofinterestsforhimselfandaccountabilityofficials. legco.gov.hk legco.gov.hk 擁有35年公務員工作經驗的曾特首，理應相當熟悉公務員的利益申報機制有多嚴謹，他也應該有能力為自己和問責官員制訂嚴謹的利益申報機制。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfthecaseishandledbyanInspector,andalthoughheisthepersonmostfamiliarwiththecase,hewillnotbeallowedtomakeanapplication,noteveninasituationofemergency.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果某宗案件是由一名督察負責調查的，他雖然是最熟悉的人員，但也不可以提出申請，即使在緊急情況下也不可以提出申請，而要找另一位可能對有關case不太熟悉的警司，這種情況可能更不理想。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Havinganinternalandexternalcommunicationstrategyand [...] ensuringthatstaffarefamiliarwiththecommunicationprotocolisessential.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)必须具备一项内部和外部通信策略，确保员工熟悉通信协议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ShehadalsobriefedtheActingDGIPon [...] theMOU,butacceptingthathewasnotatallfamiliarwiththebackgroundtotheRelaunch[...] Campaign,shewas [...] preparedtosignitonherownauthority. legco.gov.hk legco.gov.hk 她亦已就那份諒解備忘錄向署理投資推廣署署長作出簡報，但鑒於署理投資推廣署署長並不熟悉重建經濟活力的活動的背景，她準備以她的職權名義[...] 簽署該份諒解備忘錄。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsPS(H)/DofH,heshouldbethepersonmostfamiliarwiththedutiesand[...] responsibilitiesofthepost,andhencewasinthebestpositiontoassesswhether [...] theprospectiveworkwouldconstituteanyconflictofinterestwithMrLEUNG'spreviousdutiesinthepostandwhetheritwouldcauseembarrassmenttotheGovernment,aswellasrecommendtoCSBastowhethertheapplicationshouldbeapproved. legco.gov.hk legco.gov.hk 5.19至於陳鎮源先生，他理應知悉房屋科是獲諮詢各方當中唯一就應否批准梁先生的申請作出評估的一方，而他作為運輸及房屋局常任秘書長(房屋)／房屋署署長，亦理應對該職位[...] 的職責瞭如指掌，因此，由他評估梁先生日後從事的工作與其過往在該職位所擔任的職務會否構成任何利益衝突或令政府尷尬，以及就應否批准申請向公務員事務局作出建議，實最為適合。

legco.gov.hk legco.gov.hk OnemajorreasonisthatprovidersarenotfamiliarwithSCSsattheearly[...] stageofthedevelopmentofQF,andextramanpower [...] andresourcesneedtobeincurredbyeducationandtrainingproviderstostudytheSCSsandadoptthemincurriculumdesign. legco.gov.hk legco.gov.hk 主要原因之一是在資歷架構發展初期，教育及培訓機構尚未熟悉《能力標準說明》，因此須動用額外人力和資源以研究和把《能力標準說明》應用在課程設計上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theaimistodeveloptheskillsofandtoempowerusers,particularlyinuniversities,libraries,andotherpublicserviceinstitutions,tobuildandmanagetheirowndigitallibrariesaswellasbecomingfamiliarwithsoftwaredevelopment.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其目的在于发展技能和增强用户的能力，特别是增强大学、图书馆及其它公共服务机构的能力，从而管理好各自的数字图书馆并逐步熟习该软件的开发。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Anotherchallengearisingfromthespecificnatureofinternationalcourtsistheneedtoamalgamatevariousjudgesinordertoestablishanewwhole,madeupofindividualswithdifferentculturalandlegalbackgrounds:somejudgescomefromcommon-lawcountries,othersfromStateswithRomano-Germanicorothertraditions; [...] somejudgesarecriminallawyers, [...] whileothersarefamiliarprimarilywithinternational[...] law;somehavepreviousjudicial [...] experience,whileothersdonot. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于国际性法院的具体性质，所产生的另一个挑战是需要将不同的法官组合成一个新的整体，其中每个人都有着不同的文化和法律背景：一些法官来自英美 [...] 法系国家，其他法官来自罗马日耳曼法系或其他传统的国家；一些法官是刑事律师，其他人则主要熟悉国际法；一些人以前有过司法经验，其他人则没有。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)Ifanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimand [...] [...] requesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificate[...] [...] afterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。