legal representative of the company - Linguee | 中英词典（更 ...

同時授權公司法定代表人侯為貴先生或侯為貴先生授權的有權簽字人簽署相關法律合同及 ... 肖烽公司负责人王昌顺、主管会计工作负责人樊澄及会计机构负责人（会计主管 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"legalrepresentativeofthecompany"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 legalrepresentativeofthecompany 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 legal形—司法形 · 法律形 representative名—代表名 · 代理人名 · 众议员名 representative形—典型的形 · 代议制的形 · 有代表性的形 acompany—侪 legal—法定 · 合法 · 正版 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 of—的 Company名—本公司名 · 董事名 · 股份名 company名—企业名 · 厂商名 · 剧团名 · 歌舞团名 · 陪伴名 · 连名 · 陪同名 company—公司 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Mr.HouWeigui,thelegalrepresentativeoftheCompany,orthesignatory[...] authorizedbyMr.HouWeiguiisherebyauthorised [...] tosigntherelevantlegalcontractsanddocuments. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 同時授權公司法定代表人侯為貴先生或侯為貴先生授權的有權簽字人簽署相關法律合同及文件。

zte.com.cn zte.com.cn WangChangshun(legalrepresentativeoftheCompany),FanCheng(person[...] inchargeofaccountingfunction),andXiaoFeng [...] (personinchargeofaccountingdepartment(accountingsuperintendent))herebyjointlydeclarethatthefinancialstatementssetoutinthisquarterlyreportistrueandcomplete. airchina.com.cn airchina.com.cn 肖烽公司负责人王昌顺、主管会计工作负责人樊澄及会计机构负责人（会计主管人员）肖烽声明：保证本季度报告中财务报告的真实、完整。

airchina.com.cn airchina.com.cn 2Theoriginalcopyofthefinancial [...] reportssignedand [...] stampedbythelegalrepresentative,thepersoninchargeoftheaccountingfunctionoftheCompanyandtheperson[...] inchargeofanaccountingfirm equitynet.com.hk equitynet.com.hk 載有本公司法定代表人、主管會計工作的負責人、會計機構負責人簽名並蓋章的財務報告正文equitynet.com.hk equitynet.com.hk AccordingtothecurrentplansoftheCompany,Mr.YangwouldremainthelegalrepresentativeandsoledirectorofFushunShangmaaftercompletionoftheFushunShangma[...] Acquisition. cre8ir.com cre8ir.com 按照貴公司目前的計劃，楊先生將於撫順上馬收購事項完成後繼續擔任撫順上馬的法人代表及唯一董事。

cre8ir.com cre8ir.com Apetitionmayalsobe [...] filed,inrespectoflegalperson,bybythecompany’srepresentative.paiz.gov.pl paiz.gov.pl 如果是法人，破产申请也可以由公司代表。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl TheStatepartyshouldtakethenecessarymeasurestoensuretheproperfunctioningofthejuvenilejusticesystemin [...] compliancewithinternationalstandardsandtoguaranteethatminorsare [...] alwaysheardinthepresenceofalegalrepresentative.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国应采取必要措施，确保少年司法系统按照国际标准很好地发挥职能，并保证总是在有法律代表在场的情况下听取未成年人的陈述。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)If,bytheconditionsofallotmentofanyshares,thewholeorpartoftheamountorissuepricethereofshallbepayablebyinstalments,everysuch [...] instalmentshall,whendue, [...] bepaidtotheCompanybythepersonwhoforthetimebeingshallbetheregisteredholderoftheshare,orhislegalrepresentative.bdhk.com.hk bdhk.com.hk (e)倘透過配發任何股份的條件，有關股份的全部或部份金額或發行價須分期支付，每筆有關分期付款須於到期時由當時為股份登記持有人的人士或其法定代表支付予本公司。

bdhk.com.hk bdhk.com.hk Inthiscontextitshouldberecalledthatthesafeguardofalawyer’sinvolvementdoesnotapplyin [...] initialcustody,sinceinBeninmostpeopledonotbenefitfrom [...] theassistanceofthelegalrepresentativeatthisstage.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面应该指出，律师参与的保障措施并不适用于初始拘留，因为大多数贝宁人在此阶段并不受益于法律代理人的援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SuchprotectionshallbebasedonethicalandlegalstandardsadoptedbyStates,consistentwiththeprinciplessetoutinthisDeclarationfulfillingthefollowingcriteria:noalternativeofcomparableeffectiveness,potentialofdirectbenefit,ethicalreview,informationofthepersonconcernedas [...] faraspossibleand [...] completeinformationoftherespectivelegalrepresentativesordulyauthorized[...] body,consentbylegal [...] representativeand/orbyauthorizedbodyprovidedforbydomesticlaw,noobjectionbythepersonconcerned;incaseofresearchwithnopotentialdirectbenefittothepersonconcernedadditionalconditionsofpotentialbenefittootherpersonsinthesameagecategoryorafflictedwiththesamediseaseandminimalriskandminimalburdenforthepersonconcerned. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种保护应基于各国按照本宣 [...] 言中所阐述的各项原则通过的伦理和法律标准，并符合以下准则： [...] 没有其他具有相当效果的方法；有可能直接受益；经过伦理审查；向当事人尽可能说明情况；向相关的法定代理人和/或具有正式授权的机构提供情况；征得法定代理人和/或根据国内法授权的机构的同意；当事人不反对；如果研究没有可能发生使当事人直接受益，[...] [...] 则须有可能有利于其他年龄相同或患有同一种疾病的人，但须使当事人承受最低程度的风险和负担。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheCommissionnotedthatthisissuehadbeenexaminedinthepastandagreedwithaninterpretationof [...] [...] RuleV,paragraph1,oftheRulesofProcedure,proposedbytherepresentativeoftheLegalCounselofFAOonthebasisofearlierdiscussions,wherebythe[...] [...] ChairpersonshouldnotbeconsideredadelegateofacountryforthepurposeofelectionsofMembersoftheExecutiveCommitteeelectedonageographicbasisunderthatRule. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 食典委注意到食品法典委员会议事规则第V条第1段中有一句“任何国家不能有一个以上的代表成为执委会的成员”。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Hepreviouslyservedas [...] thechairmanoftheboard,legalrepresentativeandnon-executivedirectorofCCIDConsultingCompanyLimited(acompanylistedonthe[...] Exchange),thepresident [...] ofChinaCenterofInformationIndustryDevelopment,thedeputygeneralmanager,thedirectoroftheSecondResearch,thedeputydirectoroftheTwentyNineResearchInstituteofChinaElectronicsTechnologyGroupCorporation. cre8ir.com cre8ir.com 劉先生曾擔任賽迪顧問股份有限公司（聯交所之上市公司）董事會主席、法人代表及非執行董事、中國電子信息產業發展研究院總裁、中國電子科技集團公司副總經理、第二研究所所長及第二十九研究所副所長。

cre8ir.com cre8ir.com Inthecaseofthedeathofamember,thesurvivororsurvivorswherethedeceasedwasajointholder,andthelegalpersonalrepresentativesofthedeceasedwherehewasasoleoronlysurvivingholder,shallbetheonlypersonsrecognisedbytheCompanyashavinganytitletohisinterestintheshares;butnothinghereincontainedshallreleasetheestateofadeceasedholder(whethersoleorjoint)fromany[...] [...] liabilityinrespectofanysharesolelyorjointlyheldbyhim. asiasat.com asiasat.com 倘某股東身故，則唯一獲本公司認可於身故者股份中擁有權益的人士須為一名或多名倖存者（倘身故者為聯名持有人）及身故者的遺囑執行人（倘身故者為唯一或單一倖存持有人）；但本條所載的任何規定並不解除已故持有人（無論為唯一或聯名持有人）的遺產就彼單獨或聯名持有的任何股份所涉的任何責任。

asiasat.com asiasat.com 110AnycorporationwhichisamemberoftheCompanymay,byresolutionofitsdirectorsorothergoverningbodyorbypowerofattorney,authorisesuch [...] personasitthinksfit [...] toactasitsrepresentativeatanymeetingoftheCompanyorofmembers[...] ofanyclassofshares [...] oftheCompanyandthepersonsoauthorisedshallbeentitledtoexercisethesamepowersonbehalfofthecorporationwhichherepresentsasthatcorporationcouldexerciseifitwereanindividualmemberoftheCompanyandwhereacorporationissorepresented,itshallbetreatedasbeingpresentatanymeetinginperson. cre8ir.com cre8ir.com 110身為本公司股東的任何法團，均可藉董事或其他管治團體的決議或授權書，授權其認為合適的人士作為其代表，出席本公司任何會議或本公司任何類別股東會議；因此獲授權的人士有權代表其所代表的法團行使該法團的權力[...] （猶如其為本公司的個人股東），而若公司派代表出席，則視為已親身出席任何會議。

cre8ir.com cre8ir.com Anylegalentity,includingaforeigncompanyornaturalperson,mayleaselandwithoutanyspecialpermitfromtheMinistryofInteriorand[...] Administrationorany [...] specialconditionsfromlocalauthorities. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 任何法律实体，包括外国公司或自然人，都可以租赁土地，而无需得到内务和行政部的特别许可，也无需满足当地政府规定的特别条件。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Hence,theprincipalOrderisamendedbyL.N.219byremovingthereferencetoCap.316H [...] inthedefinitionof [...] “financing”andaddingthedefinitionsof“bank”,“deposit-takingcompany”,“foreignbank”,“representativeoffice”and“restricted[...] licencebank”. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，第219號法律公告修訂主體命令，刪除在"財務"的定義中對第316H章的提述，並加入有關"銀行"、"接受存款公司"、"外地銀行"、"代表辦事處"及"有限制牌照銀行"的定義。

legco.gov.hk legco.gov.hk InternalcontroloftheCompany’suseofissueproceedsisbasedontheprinciplesoflegalcompliance,security,effectiveness[...] andtransparency [...] withemphasisoncommitmentsandefficiency. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 本公司募集資金使用的內控遵循規範、安全、高效、透明的原則，遵守承諾，注重使用效益。

zte.com.cn zte.com.cn (2)Anoticemaybe [...] givenbytheCompanytothepersonentitledtoashareinconsequenceofthedeath,mentaldisorderorbankruptcyofaMemberbysendingitthroughthepostinaprepaidletter,envelopeorwrapperaddressedtohimbyname,orbythetitleofrepresentativeofthedeceased,or[...] trusteeofthebankrupt, [...] orbyanylikedescription,attheaddress,ifany,suppliedforthepurposebythepersonclaimingtobesoentitled,or(untilsuchanaddresshasbeensosupplied)bygivingthenoticeinanymannerinwhichthesamemighthavebeengivenifthedeath,mentaldisorderorbankruptcyhadnotoccurred. dejinresources.com dejinresources.com (2)因股東身故、精神紊亂或破產而享有股份權利之人士，本公司可藉預付郵資之信函及在信封或封套上註明其為收件人而把通知郵寄給該人士，以身故者代表或破產者受託人之稱謂或類似稱謂而享有股份權利之人士，本公司可把通知寄交聲稱如上所述享有權利之人士就此目的所提供之地址（如有），或（直至獲提供地址前）藉如無發生該身故、精神紊亂或破產時原來之方式發出通知。

dejinresources.com dejinresources.com Intheopinionofthe [...] directors,basedonthelegaladviceofthelawyersengagedbytheCompany,theaforesaid[...] litigationandguarantee [...] willnothaveanymaterialadverseeffectontheGroup’sfinancialpositionandoperatingperformanceintheperiod. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 基於本公司聘請的律師出具的法律意見，董事認為上述訴訟及擔保不會對本集團當期財務狀況及[...] 經營成果造成重大不利影響。

zte.com.cn zte.com.cn (e)proceedingsforcontemptofcourtmaybebroughtagainstthelegalrepresentativeifheputsforwardafalsestatementoftruthwithouthisclient's[...] authority(O.41A,r.9). legco.gov.hk legco.gov.hk (e)該法律代表若未獲其當事人授權而提出虛假的屬實申述，可能被提起藐視法庭的法律程序(第41A號命令第9條規則)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Originalcertificateof [...] criminalrecordofthecompany¡¦slegalrepresentative(shouldspecify[...] purposeofcertificateis [...] toapplyforoperatinghealthclub)orsimilardocuments. industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo 公司合法代表的刑事记录证明书正本(证明书用途须注明为申请经营健康俱乐部之用)，或同等文件。

industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo TherepresentativeoftheDirector-GeneralandLegalAdviserintroduced[...] document184EX/20containingareportontheratification [...] ofthethreeconventionsthattheCRCommitteemonitorsunderitstermsofreferenceandsummarizingtheobstaclesencounteredbyMemberStatesinratifyingthoseconventionsandthedifficultiesexperiencedinimplementingthethreeconventionsandthe11recommendationsthatarealsomonitoredbytheCRCommittee. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总干事代表兼法律顾问在开场发言时介绍了第184EX/20号文件，其中载有公约与建议委员会负责监督的三项《公约》的批准情况以及各会员会在批准这些公约中遇到的障碍和[...] 落实这三项《公约》以及同样由该委员会负责监督的11份建议书的过程中遇到的困难。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theprimaryobjectiveofthe [...] AuditCommitteeoftheCompanyistoactasaliaisonbetweentheBoardandtheCompany’sindependentauditors(the“Auditors”)andtoassisttheBoardinfulfillingitsoversightresponsibilitieswithrespectto(a)thefinancialstatementsandotherfinancialinformationprovidedbytheCompanytoitsshareholders,thepublicandothers,(b)theCompany’scompliancewithlegalandregulatoryrequirements,(c)thequalification,independenceandperformanceoftheAuditorsand(d)theCompany’sriskmanagement[...] andinternalfinancial [...] andaccountingcontrols,andmanagementinformationsystems. southgobi.com southgobi.com 本公司審計委員會的主要目標是在董事會和本公司的獨立審計師(簡稱“審計師”)之間起聯絡作用並幫助董事會履行與以下相關的監督責任：(a)由本公司提供給其股東、公眾及其它人士的財務報告和其它財務信息；(b)本公司遵守法定和監管要求的情況；(c)審計師的資歷、獨立性和表現；及(d)本公司的風險管理和內部財務和會計控制及管理信息系統。

southgobi.com southgobi.com Theabove-mentionedagreement(seepara.18above)providesfora“mixedcommittee”whichiscomposedofarepresentativeoftheAustrianFederalMinistryofEconomicsandLabourandarepresentativeoftheOMVoilandgascorporationontheAustrian [...] side,andarepresentativeoftheSlovakMinistryof [...] EconomicsandarepresentativeoftheNAFTAcompanyontheSlovakside.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 前述协定(见上文第18段)规定设立一个“混合委员会”，奥地利方面由奥地利联邦经济和劳动部1 [...] 名代表和矿业管理部门-OMV公司的1名代表参加，斯洛伐克方面由斯洛伐克经济部1名代表和NAFTA公司1名代表参加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anaturalpersonmaybeamemberofanassociation [...] [...] independentlyoftheirage,withaconditionthataminorover14yearsofageneedstoprovideacertifiedstatementonaccessionand/ortakingupmembershipintheassociationthatisissuedbytheirlegalrepresentative.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一个自然人不管他的年龄，都可以是一个社团的成员，条件是14岁以上的未成年人需要提供由他的法定代表人出具的关于他加入和/或成为社团成员的经过认证的声明。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelegalrepresentativeofachildwithsevere[...] orprofounddisabilityorthecaregiverspecifiedin§252(1)oftheSocial [...] WelfareActisentitledtostate-fundedchild-mindingserviceuntiltheendofthecalendaryearduringwhichthechildattains18yearsofage,providedthattheneedforchild-mindingservicesforachildissetoutinthechild’srehabilitationplan,caringforthechildisnotguaranteedsimultaneouslywithothersocialservices(exceptforfostercare),andthechildisnotstayingataneducationalinstitutionatthesametime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重度或极重度残疾儿童的法律代理人或《社会福利法》第252(1)节定制照顾者，有资格得到国家供资的儿童照料服务，直到儿童到达[...] 18岁的历年年底，条件是在儿童康复计划中讲明儿童需要儿童照料服务，照料儿童不保障与其他社会服务同时提供(除了收养)，而且同时儿童也不留在教育机构中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (iv)anymemberormemberspresentinpersonorbyproxy [...] orbyaduly [...] authorisedcorporaterepresentativeandholdingsharesintheCompanyconferringarighttoattendandvoteatthemeetingbeingsharesonwhichanaggregatesumhasbeenpaidupequaltonotlessthanone-tenthofthetotalsum[...] paiduponallthesharesconferringthatright. wuling.com.hk wuling.com.hk (iv)任何一名或多名親身或透過委派代表或透過正式授權公司代表出席並持有附有權利出席大會並於會上投票的本公司股份（其已繳足股款總額不少於全部附有該項權利的股份的繳足股款總額十分之一）的股東。

wuling.com.hk wuling.com.hk WhenintroducingattheCCGPthehistoryofthediscussiononconsensuswhichhadstartedaftertheCommissionhadtakenanumberofdecisions [...] basedonsimplemajorityvotingin [...] the1990s,theRepresentativeoftheLegalOfficeofFAO[...] hadindicatedhewaspreparedto [...] assistwithareviewoftheimplicationsofintroducingvotingbytwo-thirdsmajorityinCodex,iftheCommitteesowished. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 90年代在食典委根据简单多数投票做出很多决定以后，CCGP就开始展开达成一致意见的讨论，粮农组织法律办公室的代表说，如果委员会愿意的话，他准备在法典引入三分之二投票的机制。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Ifyouareregisteringormakingapurchaseorconductingothertransactionsonbehalfofyourcompany,you [...] representandcertifythatyouare [...] anauthorisedrepresentativeofyourcompanywiththerighttobind[...] yourcompanytotheseTerms [...] (andanyadditionaltermsnecessaryforaccesstopassword-controlledcontent). seagate.com seagate.com 如您係替代貴公司註冊或購買或行使其他交易，您聲明並確認您為貴公司之授權代表，有權使貴公司受本「條款」(以及存取密碼管控內容時所需之其他條款)[...] 拘束。

seagate.com seagate.com TheGovernmentofEritreaalsohasclosetieswithanItalian-basedbusiness,OfficinePiccini,basedinPerugia,which [...] exportsspareparts [...] andmachinery.Thecompany’slegalrepresentativeisAsmeromMeconnen,anEritreanbusinessmanwhoworkscloselywithPFDJandwhoisabusinesspartnerofColonelWeldu[...] GheresusBarya.335The [...] companyhasbeenvisitedpersonallybyPresidentIsaiasAfwerki.336AccordingtofinancialinformationobtainedbytheMonitoringGroup,thiscompanyexportstoover100differentcountries,includingover40millioneuroseachofexportstoEritreaandEquatorialGuineaoverthelast13years. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 336根据监察组得到的财务情报，该公司向100多个不同国家出口物品，包括在过去13年间向厄立特里亚和赤道几内亚各出口了4000多万欧元的物品。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。