這也管？「翠」字被疑暗諷「習習卒」 在微博遭全面封殺

中國嚴密控管網路言論，大行「文字獄」之道，不少詞語全被封殺，近日有日本手遊廠商在微博宣傳時，將動漫主角名字中的「翠」字移除，引發討論， ... 為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 自由電子報Twitter 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　國際 這也管？「翠」字被疑暗諷「習習卒」在微博遭全面封殺 近日有日本手遊廠商在微博宣傳時，將動漫主角名字中的「翠」字移除，引發討論，該字被疑暗諷「習習卒」，意即「習近平死兩次」，目前「翠」字在微博上已被全面封殺。

（微博、美聯社，本報合成） 2021/02/2610:40 〔即時新聞／綜合報導〕中國嚴密控管網路言論，大行「文字獄」之道，不少詞語全被封殺，近日有日本手遊廠商在微博宣傳時，將動漫主角名字中的「翠」字移除，引發討論，該字被疑暗諷「習習卒」，意即「習近平死兩次」，目前「翠」字在微博上已被全面封殺。

根據《自由亞洲電台》報導，近日因日本手遊廠商在微博宣傳，撤除動漫主角名字中的「翠」字，並以羅馬拼音代替，隨即引發討論；有網友認為，這全因「翠」字拆開後有「習死二次」（習習卒）的意思。

請繼續往下閱讀... 不過相關討論和說法，在微博都已經「被消失」，而雖然包含「翠」字的人名、地名都能搜到，但「翠」字本身以及引發聯想的「祈翠」等詞語都已經遭到封殺禁止。

有網路資深人員指出，這應是中共當局對搜尋結果，做了精細的刪除動作；而新浪微博對此尚未做出回覆。

旅美的中國網友「Tom乾龍」表示，一個「翠」字能引發如此聯想，說明了中國民眾對習近平已有嚴重不滿，但因為言論自由嚴重受到限制，只能透過發揮自身想像力來發表心聲；他無奈表示，看見中國人絞盡腦汁才能說出心裡話，卻又馬上被封殺，不禁感嘆幸虧自己身在美國，能幫中國人發聲。

出身中國中央戲劇學院的法國獨立製片人王龍蒙也指出，屆臨習近平修憲三周年，這樣的封殺行為，很像「穿著龍袍的皇帝」的舉動，但如此打壓異議的手段，反而只顯示出習近平的虛弱。

近日有日本手遊廠商在微博宣傳時，將動漫主角名字中的「翠」字移除，引發討論，該字被疑暗諷「習習卒」，意即「習近平死兩次」，目前「翠」字在微博上已被全面封殺。

（微博、美聯社，本報合成） 不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 相關新聞 2021/02/2610:15 中國網友笑了！習近平盯講稿3秒突皺眉脫口「撒胡椒麵」 2021/02/2516:48 宣布脫貧再表揚「打土豪分田地」外媒評習近平舉動罕見 MoreisMore新奢世代的極繁主義 2021/02/2510:44 中國警察販賣習近平與女兒個資知情人士曝已被私下處理 2021/02/2423:56 習近平下令「正確認識中共黨史」外媒嗆：困難很大 新美齊画世代板橋府中站熱銷指標 2021/02/2412:56 「洩漏習近平女兒資料」案情緊張傳紀委人員進入看守所搜索 國際今日熱門 2022/09/0706:13 無人機上裝反戰車武器烏克蘭無人轟炸機隊曝光 2022/09/0622:51 地震不給逃命？聊天截圖流傳「不准跑」當事人：開玩笑 2022/09/0622:01 什麼陋習？不參與集資送老師禮物中國家長竟被逼退群組 2022/09/0623:14 從遊戲中找靈感中國防務公司推穿牆雷達、偵察球 2022九合一選舉 網友回應 2022年9月7日‧星期三‧壬寅年八月十二日 熱門新聞 被問到生氣？外媒專訪朱立倫談兩岸他看完搖頭：慘不忍睹... 朝台灣而來！西太平洋熱帶擾動升級新熱低壓路徑出爐 楊丞琳被酸爆後首露面北京機場「雙眼無神」 「梅花颱風」最快週五生成！路徑曝光週六中秋節晚起水氣增 2警殉職密錄器錄音曝！凃明誠死前悲鳴討水曹瑞傑哀喚救同袍 熱門新訊 中信銀私人理財五大傳承思考關鍵 MoreisMore新奢世代的極繁主義 城市蛻變！鄉民吶喊鳳山起飛 新美齊画世代板橋府中站熱銷指標 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 黑色幽默！笑死？北韓粉專：這2情況「真的會死」 笑死？跟風酸楊丞琳被罵翻內政部小編悄悄改貼文 烏克蘭人集資！20架波蘭「戰友」自殺無人機運抵前線 質疑「豬肉公主賣萊豬」判無罪　法官：誹謗罪不罰「愚昧之人」 沒錢還高利貸！國中生搶銀樓　老闆孫子擒拿制伏 U18女籃亞錦賽》台灣女孩擊敗中國奪首勝　張聿嵐獨拿18分 梅花颱風最快明生成！中秋賞月指數「越往南越高」 蔡淑臻披2億元鑽石項鍊迎金鐘入圍！透露已在構思紅毯造型 職棒》陳俊秀千萬年薪「0轟」樂天教頭點出關鍵因素 搶手！組團來台參加雙十國慶　「日華議員懇談會」20名額秒殺