新、老客户们用英文怎么说 - 百度知道

新、老客户们如果用于发言/致辞的开头，可用All Clients/Customers或者Dear Clients/Customers。

... 十几年的制造行业从业经验啦，供参考选用。

百度首页 商城 注册 登录 首页 用户 认证用户 视频作者 知道团队 帮帮团 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 百度知道 >无分类 新、老客户们用英文怎么说 6个回答 #热议# 你知道哪些00后职场硬刚事件？ 无为而治GZ 2011-01-12 · TA获得超过721个赞 知道小有建树答主 回答量：362 采纳率：0% 帮助的人：154万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 新客户NewClient/Customer老客户ExistingClient/Customer或者frequentcustomer、Regularcustomer（经常的客户）新、老客户们如果用于发言/致辞的开头，可用AllClients/Customers或者DearClients/Customers。

附言：老客户使用Old来翻译“老”是典型的中国式直译，是不合适的，老外通常使用existing“现有的、原有的”来表示中国人所说的“老、旧”。

如老设备/旧设备就用existingequipment十几年的制造行业从业经验啦，供参考选用。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 abbyybbyy 2011-01-12 · TA获得超过2.9万个赞 知道大有可为答主 回答量：2565 采纳率：0% 帮助的人：2213万 我也去答题访问个人页 展开全部 新、老客户们：theoldandnewcustomers诚信为本，诚恳待人，多年来赢得了新老客户们的一致好评。

Goodfaith,treatingotherswithsincerity,overtheyearswonpraiseoftheoldandnewcustomers 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 wc_35 2011-01-12 · TA获得超过991个赞 知道小有建树答主 回答量：544 采纳率：0% 帮助的人：369万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 newandoldcustomers 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 yuwen403 2011-01-12 · TA获得超过293个赞 知道答主 回答量：124 采纳率：0% 帮助的人：81.8万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 Newandoldcustomers 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 cyberenemay 2011-01-12 · TA获得超过3454个赞 知道大有可为答主 回答量：2148 采纳率：0% 帮助的人：1553万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 (our)previousandnewcustomers 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 更多回答（4） 其他类似问题 2010-09-24 "为答谢新老客户的厚爱"用英文怎么说？ 8 2017-07-06 "大客户渠道"用英文怎么说 2 2018-02-07 新，老客户们用英文怎么说 2006-12-11 老客户英文怎么说? 21 2016-10-31 想给老客户推新产品怎么说外贸英文 2014-10-16 "迎接广交会，让利新老客户"这句话英文怎么翻译？ 2 2010-06-21 常客、老顾客用英文怎么翻译？可以说usualcustome... 14 2013-06-14 "你是我的老顾客"用英语怎么说？ 12 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 生活中有哪些有趣的冷知识？ 睡眠障碍的症状有哪些？ 清水洗头真的能让秃头变浓密吗？ 有哪些反认知的健康事实？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 帮帮团 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 | 企业推广 辅助 模式