【遊戲英文】復活、送頭、開小帳怎麼說？ | 新知學習 - 聯合報

【遊戲英文】復活、送頭、開小帳怎麼說？ · rez. 這個字其實是resurrect 或者resurrection 的縮寫，意思是「復活」，可以當動詞或名詞使用唷！ · smurf. 在 ... 快訊 國旅券不用竟轉賣750元觀光局曝後果 09:41 udn 文教 新知學習 【遊戲英文】復活、送頭、開小帳怎麼說？ 2021-08-1515:25 聯合新聞網/ 希平方 職場 最近大家都有乖乖待在家防疫吧？那麼在家能做的事，無非就是追追劇、打電動。

所以今天小編又要來分享電玩中的常見字彙和說法，讓大家宅在家也能交流無國界！ rez 這個字其實是resurrect或者resurrection的縮寫，意思是「復活」，可以當動詞或名詞使用唷！比如說你不小心死掉，就可以在語音中大喊： Comeon,bro.Ineedarez.（快點，老兄。

我要復活。

） I’mdown!I’mdown!Rezme!（我倒了！我倒了！救我！） smurf 在遊戲中，總會有一些高手開小帳，假裝自己是新手去屠殺別人。

而這種行為或是這種人，我們就會叫他smurf。

通常大家都會覺得這樣很不可取。

我們來看例句： Manygamersliketosmurfaftertheymaxouttheircharacters,pretendingtobenewbiesandslaughteringothers.（很多玩家在角色滿等後會開小帳玩，假裝自己是新手然後虐別人。

） Thereweretoomanysmurfsinthegame.That’swhyIquit.（這遊戲裡太多開小帳的人了。

所以我才棄坑。

） feed/feeder Feed字面上是「餵養」的意思，那麼在對戰遊戲中，feed就是指一直死掉、讓敵隊輕鬆取勝（可以想像成一直去餵養對方），也就是電玩中常聽到的「送頭」。

不管是故意還是非故意，都會讓隊友很困擾XD。

來看個例子： Stopfeeding,otherwiseI’llkickyouoffourteam!（別再送頭，不然我要把你從我們的隊踢掉囉！） 而加上-er之後，feeder就是指「送頭的人」。

例如： I’mfedupwiththatfeeder!（我受夠那個送頭的人了！） Idon’tknowwhetherheisjustadaredeviloranintentionalfeeder.（我不知道他是純粹冒失還是故意送頭。

） salty 這裡可不是很鹹的意思唷！salty是形容詞「暴怒的、悲憤的」。

比如說玩遊戲一直輸時，可能就會發生這種情形： Afterdyingtoomanytimes,Samgotsaltyandrage-quitthegame.（在死太多次後，Sam悲憤交加，憤怒中離。

） Don’tletyoursaltyemotionevolveintotoxicbehaviors.（別讓你憤恨不平的情緒演變成傷害行為。

） takeabiobreak 最後這組片語也很實用唷！bio其實是biological「生理的」的簡稱。

那麼生理上休息一下，其實就是在表達想「上個廁所」的意思。

最近大家如果在視訊會議上尿急時，也可以跟同事這樣說唷～再來看個例子： Guys,I’mtakingabiobreak.Let’sstartthenextgamethreeminuteslater.（各位，我要上廁所。

我們三分鐘後開始下一場。

） 不曉得大家今天最喜歡哪組單字或片語呢？想複習之前的【遊戲英文】，也可以點下方的連結唷！我們下次見～ 延伸閱讀 1.【遊戲英文】很農、引戰怎麼說？遊戲人不可不知的行話！ 2.「快給你的老闆看！如何將遊戲化體驗融入職場？」-GamificationintheWorkplace 3.赤燭恐怖遊戲『還願』，英文為什麼叫devotion？ 【更多學英文資源，詳見《希平方》】【推薦閱讀】 ▪整理包／111新型學測衝刺！數學改考A、B科必考重點一次看 職場 NBA／傳東奧期間帶傷上陣美媒稱里拉德暫無提交易打算 2020東京奧運評選「最迷人男運動員」17帥出爐！台灣雙帥楊勇緯、王冠閎紅遍國際，冠軍竟然打敗東加掌旗手 NBA／德拉基奇去留與否傳暴龍無意買斷合約或交易 NBA／傳老鷹開出5年破億合約留人柯林斯仍在觀望 國際小學堂／聯手5國釋儲油不到全球1天消費量 美國總統拜登十一月廿三日宣布釋出五千萬桶戰備儲油，並與中國大陸、印度、南韓、日本和英國聯手進行，試圖遏制達到七年高點的油... 2021-12-1001:07 國際小學堂／澳洲想要的核潛艦到底多強 澳洲九月十六日宣布，決定取消價值九百億美元、由法國打造十二艘柴電混合動力潛艦的訂單，改由美國和英國協助建立核動力潛艦艦隊... 2021-10-0100:22 國際小學堂／懂得取悅國際社會神學士真的變了嗎 激進組織神學士八月十五日奪取阿富汗政權，是自二○○一年因包庇九一一事件主謀賓拉丹而被美推翻以來，時隔廿年再度執政。

2021-09-0300:19 2022泰晤士世界大學排名台灣40校上榜、台大跌出百大 泰晤士高等教育特刊今在台灣時間2日公布2022世界大學排名，今年全球共99國1662所大學入榜，總數創歷史新高，冠軍仍是... 2021-09-0210:08 國際小學堂／4個原因美國民眾拒打疫苗 四十九歲美國女子喬伊絲．克雷納很希望新冠肺炎疫情結束，生活恢復正常，這樣才能擁抱在養老院生活的母親。

2021-08-2000:19 「Giveyouthe無疆condo」掀討論醫療粉專：這兩字英文課會考 歌手王力宏與前妻李靚蕾這幾日成為最熱的話題，兩人的發文都有夾雜不少英文，在19日李靚蕾公布王力宏傳給她的簡訊中，其中的英文單字condo也引發討論，讓網友直呼「看八卦學英文」... 2021-12-2110:58 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源，一起輕鬆愉快學英文。

女星PO一小四國文題求救難倒一票網友每人答案不一樣 從學測試辦考試看明年考題趨勢這科難到「懷疑人生」 只剩11.6萬人要考！明年學測報名人數創22年新低 屏東大學已婚系主任劈腿人妻校方：暫停主任職務 整理包／111新型學測衝刺！數學改考A、B科必考重點一次看