urgently - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"urgently" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"urgently"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 urgently 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 urgently—切切() 不常见:紧急副 · 急着 urgent形容词—急形() 紧形() 促形() 不常见:紧迫形 · 急切形 · 迫切形 · 切迫形 · 加急形 · 急迫形 · 急要形 · 急促形 · 迫促形 · 要紧形 · 危迫形 例子:urgentlyrequired—急用 slightorimportant,urgentornon-urgent(idiom);dealwithimportantmattersfirst—轻重缓急 · 缓急轻重 needurgently—急待 handleamatterurgently—加急 rushthroughurgently(e.g.emergencysupplies)—抢通 urgentlyneed—急需 fig.interruptsb.urgentlyandsayone'spiece—急嘴急舌 needsth.urgently—急用 mosturgent—十万火急 especiallyurgent—特急 urgenttask—急务 urgentneed—急需 urgentneed名—迫需名 extremelyurgent—急如星火 urgentadvice—切嘱 non-urgent形—非紧急形 · 紧急形 non-urgent名—半紧急名 whethersthisurgent—缓急 lit.distantwaterdoesnotcurepresentthirst;fig.urgentneed—远水不解近渴 lit.slownoaidurgent(idiom);slowmeasureswillnotaddressacriticalsituation—缓不济急 urgentandimportantmoment(idiom);criticaljuncture—紧要关头 rush(todosthurgent)—抢先 Whenmattersareurgent,don'tspendtimechoosingalternatives.—饥不择食 urgentrepairs—抢修 lit.waterfromafarquenchesnotfire;fig.urgentneed—远水救不了近火 becomemoreurgent—加急 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) YetanotherMemberStatesuggestedthatevaluationsoftheongoingCCT [...] projectswereurgentlyneededandthat[...] theallocationforthoseprojectsindocument [...] 33C/5shouldbereducedthroughtheterminationofnon-performingprojects. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，另一会员国却认为急需对现有的各项横向专题项目进行评估，并采取取消那些绩效不高项目的作法，在[...] 33C/5中减少对这类项目的拨款。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AneedhasemergedtourgentlyformulateharmonizedpolicyonthenewmediaandICTs,[...] astrategyforthebroadcastsector [...] andprogrammeoutletsthatservetheevolvingCaribbeansociety. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 急需制定新媒体和信息传播技术方面的和谐政策，急需为服务于不断发展的加勒比社会的广播部门和节目制作台制定战略。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AllStatesin [...] theregionmusturgentlyaddressthese[...] importantissues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该地区所有国家必须紧急处理这些重要问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org CostaRicaisreadytocontributetotheadoptionofadraft [...] resolutionthaturgentlycallsforanimmediate[...] cessationofthehostilities,the [...] establishmentofaneffectiveandlastingtruceandtheopeningofallbordercrossingswithcontrolsandguaranteesacceptedandrespectedbyall,soastoallowareturntothepathofnegotiationsthatwillultimatelyleadtotheestablishmentofaviableanddemocraticPalestinianState,livingsidebysidewithIsraelandjointlypromotingthewell-beinganddevelopmentthattheirpeoplesdeserveanddesire. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 哥斯达黎加准备促进通过一项决议草案，紧急呼吁立即停止敌对行动，建立有效和持久停火，开放所[...] 有边境过境点，并建立各方均接受和遵守的管制与保障，以便得以重新返回谈判道路，最终导致建立一个可行、民主的巴勒斯坦国，与以色列毗邻相处，共同促进双方人民均希望并应该享有的福祉和发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AtthesixthspecialsessionoftheGeneralAssemblyin1974,StatesMembersoftheUnitedNations [...] solemnlyproclaimedtheir“united [...] determinationtoworkurgentlyfortheEstablishment[...] ofaNewInternationalEconomicOrder [...] basedonequity,sovereignequality,interdependence,commoninterestandcooperationamongallStates,irrespectiveoftheireconomicandsocialsystemswhichshallcorrectinequalitiesandredressexistinginjustices,makeitpossibletoeliminatethewideninggapbetweenthedevelopedandthedevelopingcountriesandensuresteadilyacceleratingeconomicandsocialdevelopmentandpeaceandjusticeforpresentandfuturegenerations”(resolution3201(S-VI)). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在1974 [...] 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公[...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义中稳步地加速经济和社会发展”(第3201(S-VI)号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thegrowthofmobilenetworkdatatrafficbroughtaboutthehigher [...] requirementsonreal-timeandothernetwork [...] performancesurgentlyneedtobeaddressed[...] bynewgenerationofmobilecommunication [...] technologieswithhighcapacity. tdia.cn tdia.cn 由此带来的移动网络数据流量的增长，以及对实时性等网络性能更高的需求，亟需通过新一代高容量的移动通信技术来进行承载。

tdia.cn tdia.cn Atitssixty-sixthsession,the [...] GeneralAssemblyreiteratedtheneedto [...] adequatelyandurgentlyaddressagriculture[...] developmentandfoodsecurityinthe [...] contextofnational,regionalandinternationaldevelopmentpolicies,takingintoaccounttheimportanceofenhancingsynergiesbetweensustainableagriculture,biodiversity,foodsecurity,nutritionanddevelopmentpolicies,invitedtheChairoftheCommitteeonWorldFoodSecuritytoreport,aspartoftheCommittee’sreporttotheAssemblyatitssixty-seventhsession,throughtheEconomicandSocialCouncil,ontheimplementationofthereformof,andonprogressmadetowardsachievingthevisionof,theCommittee,andrequestedtheSecretary-GeneraltoreporttotheAssembly,atitssixty-seventhsession,ontheimplementationoftheresolutionandontheprogressintheimplementationoftheoutcomeofthe2009WorldSummitonFoodSecurity(resolution66/220). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十六届会议重申需要在国家、区域和国际发展政策中适当地紧急应对农业发展与粮食安全问题，同时考虑到加强可持续农业、生物多样性、粮食安[...] 全、营养与发展政策的协同增效作用，邀请世界粮食安全委员会主席在通过经济及社会理事会提交大会第六十七届会议的委员会报告中，报告委员会改革的落实 [...] 情况和在实现委员会愿景方面取得的进展，并且请秘书长向大会第六十七届会议提出报告，说明决议的执行情况以及2009年世界粮食安全首脑会议成果执行工作的进展(第66/220号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThoseresolutionsincludeSecurityCouncilresolution487(1981)and,in [...] particular,paragraph5thereof,which [...] callsuponIsraelurgentlytoplaceits[...] nuclearfacilitiesunderthesafeguardsof [...] theInternationalAtomicEnergyAgency;thetwoIAEAresolutionsNos.GC(53)/RES/17,adoptedin2009,entitledIsraelinuclearcapabilities,andGC(55)/RES/14of2011,entitledApplicationofIAEAsafeguardsintheMiddleEast;andGeneralAssemblyresolution66/61of2011,entitledTheriskofnuclearproliferationintheMiddleEast,whichrecallsthatIsraelremainstheonlyStateintheMiddleEastthathasnotyetbecomeapartytotheTreatyontheNon-ProliferationofNuclearWeaponsandreaffirmstheimportanceofIsrael’saccessiontotheTreatyandplacementofallitsnuclearfacilitiesundercomprehensiveIAEAsafeguards. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些决议包括安全理事会第 [...] 487(1981)号决议(特别是第5段迫切呼吁以色列将其核设施置于国际原子能机构的保障监督之下)；原子能机构两项[...] 决议，即2009年通过的题为“以色列的核能力”的第GC(53)/RES/17号决议以 [...] 及2011年通过的题为“在中东实施国际原子能机构保障”的第GC(55)/RES/14号决议；和大会2011年题为“中东的核扩散危险”的第66/61号决议，其中回顾，以色列是中东唯一尚未成为《不扩散核武器条约》缔约国的国家，重申以色列必须加入《不扩散核武器条约》并将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Seriousinvestmentinthepublic [...] servicesectorisurgentlyneededinorder[...] tomakeavailableaffordableandaccessible [...] heathcare,education,andsocialsecuritycoverage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 亟需向公共服务部门进行大量投资，以提供低费用和负担得起的卫生保健、教育和社会保险服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thus,CPLPasksyoutourgentlyestablisha“crisis[...] contactgrouponGuineaBissau”underthecoordinationoftheUnited [...] Nations,mentionedinthelastreportoftheSecretary-GeneralonthesituationinGuinea-Bissau(seeS/2012/280,para.25),withtheparticipationofrepresentativesoftheAfricanUnion,ECOWASandCPLP. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，葡语共同体请你紧急设立一个由联合国协调的“几内亚比绍危机联络小组”，秘书长上一次关于几内亚比绍局势的报告中提到了一个有非洲联盟、西[...] 非经共体和葡语共同体代表参加的联络小组(见S/2012/280,第25段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCouncil [...] shouldthereforeurgentlydeliberatesuch[...] aproposal,underChapterVIIoftheCharteroftheUnitedNations, [...] andestablishamissionmandatethatwillsafeguardtheconstitutionalorder,protectthecountry’sinstitutions,legalauthoritiesandpeople,ensurethecompletionoftheelectoralprocessandtheimplementationofthedefenceandsecuritysectorreform,and,lastbutnotleast,effectivelycombatdrugtraffickinganditsrelatedimpunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，安理会应根据《联合国宪章》第七章紧急审议此一建议，并确定特派团的任务授权，以捍卫宪[...] 政秩序，保护该国的各个机构、合法当局和人民，确保完成选举进程，实行国防和安全部门的改革，以及最后但同样重要的是，有效打击贩毒和与之相关的有罪不罚现象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsarguedinareporttotheGeneralAssemblyatitssixty-fourthsession(A/64/350),theresponsetotheclimatechangethreatmusthavemultipleprongs:stronglyaddressingthemitigationchallengeheadoninwaysthataresupportiveofsustainabledevelopment;promotinginclusiveeconomicgrowthindevelopingcountriesasa [...] keymeansofbuildingresilienceand [...] adaptivecapacities;urgentlyincreasinginternational[...] financialandtechnicalsupport [...] fortheadaptationofdevelopingcountries,especiallyvulnerablecountries;strengtheninginstitutionsatthelocalleveltomanageresourcescarcitiesandenvironmentalstressespeacefully;andstrengtheningtheUnitedNationsandotherinternationalinstitutionstobeabletoprovideeffectivehumanitarian,reconstructionanddevelopmentsupporttocountriesfacedwithclimate-relateddisastersandlonger-termimpacts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如向大会第六十四届会议提交的一份报告(A/64/350)所述，必须通过多管 [...] 齐下的办法对付气候变化的威胁：以有利于可持续发展的方式大力正面应对减轻 [...] 气候变化方面的挑战；促进发展中国家的普惠性经济增长，以此作为建立抵抗和适应能力的重要手段；紧急加强对发展中国家特别是弱势国家适应能力的国际金[...] 融和技术支持；加强地方一级机构，以和平方式管理资源稀缺和环境压力；并加 [...] 强联合国及其他国际机构，使其能够为面临与气候有关的灾害和长期影响的国家提供有效的人道主义、重建和发展支助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UrgingtheRussianFederationandthe [...] UnitedStatesofAmericatoconcludesuch [...] negotiationsurgentlyinordertoachieve[...] furtherdeepcutsintheirstrategic [...] andtacticalnuclearweapons,andstressingthatsuchcutsshouldbeirreversible,verifiableandtransparent daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 敦促俄罗斯联邦和美美利坚合众国紧急完成这一谈判，以便进一步大力削减它们的战略战术核武器，并强调这种削减应当是不可逆转、可核查和透明的daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemeetinghighlightedthecasesofMaldivesandSamoaandtherecentearthquakeinHaitiasstrongevidenceoftheextremevulnerabilityfacedbytheislandleast [...] developedcountriesandtheneedforthe [...] internationalcommunitytourgentlysupporttheir[...] adaptationandmitigationprogrammes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议着重指出，马尔代夫和萨摩亚 [...] 以及海地最近发生地震的情况都有力地证明岛屿最不发达国家的极端脆弱性以及国际社会对其适应和减灾方案给予紧急支助的必要性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteerecommendsthat [...] theStatepartyurgentlyadoptlegislation[...] explicitlyprohibitingcorporalpunishmentofchildren [...] inallsettings,includingasapenaltyincriminalproceedings,aswellasathomeandinalternativecaresettings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会建议缔约国立即颁定法律，明确禁止在一切设施中对儿童施行体罚，包括在刑事诉讼中作为一项刑罚以及在家庭和替代照料设施中施行体罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mr.TSELaiChiinformedthemeetingthatinviewoftherecentmelamineincident,theGovernmentconsiderednecessarytointroduce [...] legislativecontroloverinappropriatelevelof [...] melamineinfoodurgentlythroughamending[...] theHarmfulSubstancesinFoodRegulations(Cap132AF). cfs.gov.hk cfs.gov.hk 謝勵志先生告知與會人士，鑑於近日發生三聚氰胺事故，政府認為有必要作出緊急立法，透過修訂食物內有害物質規例(第132AF章)，對食物中含不適量的三聚氰胺[...] 作出規管。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Heproposedthatthe [...] Chairmanshouldurgentlyrequestashort[...] meetingwithCEtoconveyMembers'requestsimmediatelyaftertheHouseCommitteemeeting. legco.gov.hk legco.gov.hk 他建議內務委員會主席在是次內務委員會會議結束後，隨即緊急約見行政長官進行一次簡短的會議，向其轉達議員的要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whiletheforeignministry’sroleand [...] [...] powerisgenerallylimitedtoimplementingdecisionsmadebythecentralleadership,itsauthoritycanbeenhancedwhenaseriouscrisiseruptsandthecentralleadershipwantstoseeanissueurgentlyresolved.crisisgroup.org crisisgroup.org 虽然外交部的作用和权力一般仅限于落实中央领导作出的决定，但一场严重危机爆发时，中央领导往往希望尽快解决问题，这时外交部的权威可能得到提高。

crisisgroup.org crisisgroup.org Serious, [...] collectiveeffortsareurgentlyneededinorder[...] tobringanendtotheongoinghardshipsanddispossessionbeing [...] enduredbythePalestinianpeopleunderIsrael’soccupation,andtosalvagethetwo-Statesolutionasthecoreofajust,lastingandcomprehensivepeacesettlementthatbringsanendtotheIsraelioccupationsince1967andensurestherealizationoftherightsofthePalestinianpeople,includingtoself-determinationandfreedomintheirindependentStateofPalestinewithEastJerusalemasitscapital. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 迫切需要采取严肃的集体努力，终止在以色列占领下的巴勒斯坦人民遭受的长期苦难和剥削，挽救两国解决方案，使其成为公正、持久和全面和平解决方[...] 案的核心，从而结束以色列自1967年以来的占领，确保实现巴勒斯坦人民在以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国的各项权利，包括自决权和自由权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheConferencehighlightedthatclimatechangeimpacts [...] werealreadybeingfeltintheagriculturalsectors,andthereforeparticularattention [...] onadaptationwasneededurgently.fao.org fao.org 会议强调气候变化的影响在农业领域已经有所体现，因此迫切需要特别关注适应问题。

fao.org fao.org Onthisbasis,wewillurgentlyre-engageand[...] strivetoreachagreementbytheendoftheyearonmodalitiesthatleadto [...] asuccessfulandearlyconclusiontotheWorldTradeOrganizationDohaDevelopmentAgendawithanambitious,balancedanddevelopment-orientedoutcome. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在此基础上，我们将紧急再次接触，力争到年底就模式问题达成一项协议，以能圆满早日结束世界贸易组织多哈发展议程，[...] 取得宏伟、均衡、注重发展的成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Energyproductionwasalsoagreatpriority;theUnitedNationsneededtomoveurgentlytowardsshapingacomprehensiveenergyagendathatincludedthecreationofaneffectivemechanismforthetransferofadvancedenergytechnologies,[...] [...] particularlyinthefieldofnewandrenewableenergy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 能源生产也是一个主要优先事项；联合国需要迅速采取行动，制定一项全面的能源议程，其中包括建立有效的行进能源技术转让机制，特别是在新能源和可再生能源领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wehavehopesintheopenmindednessofourstateleadersandsincetheyhaveonmanyoccasionsrecognizedtheimportanceofdemocraticreformtothedevelopmentofthecountryandthattheyhavealsoproposedaconcretedirection [...] forreform,wehopethatthemoreenlightenedleaderswillrealizethat [...] democracyisurgentlyneededinHong[...] Kongindeed. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們對於國家領導人的開放態度抱有希望，既然他們在多個場合認定民主改革對國家發展的重要性，並提出具體的改革方向，我們希望較開明的領 [...] 導人亦會明白民主對香港而言，實在是有迫切性的。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeholdIsrael,theoccupyingPower,fullyresponsibleforthelivesandwellbeingofallthePalestinianprisonerswhohaveresortedtothispeaceful,non-violentmeasureofprotestagainstIsrael’sextreme [...] abuses,andcallontheinternational [...] communitytoacturgentlytoaddressthis[...] issueinaccordancewithinternational [...] law,includinghumanitarianlaw,specificallyarticle76oftheGenevaConventionrelativetotheProtectionofCivilianPersonsinTimeofWar,whichclearlydefinestherightsofprotectedpersonsfacedwithdetentionbyanoccupyingPower. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们必须让占领国以色列对通过这一和平非暴力手段抗议其极端滥权行为 [...] 的所有巴勒斯坦囚犯的生命和福祉承担全部责任，我们吁请国际社会采取紧急行动，依照包括人道主义法在内的国际法，特别是明确规定受保护者被占领国关押[...] 时的权利的《关于战时保护平民之日内瓦公约》第 [...] 76条，处理这个问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecurityCouncilfurtherreaffirmsitscallonallStatestoworktogetherurgentlytobringtojusticetheperpetrators,organizersandsponsorsofterroristattacksanditsdeterminationthatthoseresponsibleforaiding,supportingorharbouringthe[...] [...] perpetrators,organizersandsponsorsoftheseactswillbeheldaccountable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会还再次呼吁所有国家立即同心协力，将恐怖袭击的实施者、组织者和资助者绳之以法，并重申安理会决心追究那些帮助、支持或窝藏这种行为的实施者、组织者和资助者的人的责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asfarasmarinebiologicaldiversitybeyondareasofnationaljurisdictionisconcerned,theGeneralAssemblyoftheUnitedNationshas,insuccessiveresolutions,calleduponStates [...] andrelevantinternationalorganizationsat [...] alllevelstourgentlyconsiderways[...] tointegrateandimprove,onthebasisof [...] thebestscientificinformationavailable,includingtheapplicationofprecautionassetoutinprinciple15oftheRioDeclarationonEnvironmentandDevelopment,themanagementofriskstovulnerablemarinebiodiversitywithintheframeworkoftheConvention,consistentwithinternationallawandtheprinciplesofintegratedecosystem-basedmanagement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于国家管辖范围以外海洋生物多样性问题，大会在先后通过的决议中呼吁各国和各级有关国际组织迅速考虑如何根据国际法和综合生态系统管理原则，[...] 在《联合国海洋法公约》框架内，以最完善的科学资料为依据，包括采用《关于环境与发展的里约宣言》原则15 [...] 所反映的审慎做法，整合和改进脆弱海洋生物多样性所面临风险的管理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asetofadditionalframeworksforglobalandregional [...] cooperationisneededurgentlytostrengthen[...] suchnationalfiscalefforts,toovercome [...] theproblemsarisingfromtheconsequencesoftheglobalfinancialcrisisintheregionandtoachievethedevelopmentgoalsintheaftermathoftheglobalfinancialcrisis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 迫切需要一套新的全球和区域合作框架，以加强这类国家财政努力，克服全球金融危机的后果在本区域造成的问题，并在全球金融危机之后实现各项发展目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventhatfertilityhasdeclinedrelativelyslowlyorhasevenincreasedinthe20countriesconsidered,itislikelythatthosecountrieswillachieveatbestthefertilityreductionsprojectedinthe [...] mediumscenario,andmoreeffective [...] programmesarethereforeurgentlyneededinorder[...] toimprovereproductivehealthandexpand [...] accesstomoderncontraceptiontogetherwithmeasurestoacceleratethereductionofchildmortalityandtoincreaseeducationalattainment,particularlyofgirls. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于在审议的20个国家中，生育率下降缓慢，甚至上升，很可能这些国家 [...] 至多能实现中度假设预测的生育率下降，因此急需采取更有效的方案，以改善生殖健康，提供更多的现代避孕手段，并采取措施加速降低儿童死亡率，提高受教[...] 育程度，尤其是女孩的受教育程度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。