011. 「常理心」的死亡(馬可7:8-13) - Native Taiwanese ...
文章推薦指數: 80 %
「常理心」的死亡(The Death of Common Sense)馬可
7:8-13
我們常常說:「用Common
sense 去想也知道。
」什麼叫作Common
sense?以前翻譯為「常識」,但這樣的翻譯很容昜讓人誤解,以為有知識、有學問的人,才是有Common
sense的人。
其實
Common
sense
跟知識沒有直接或同等的關係,不是有讀書的人,有知識的人,才會有「常識」;沒有讀書的人,沒有多少知識的人,就沒有「常識」。
不是這樣,這是誤解。
為了避免這樣的誤解,所以現代