broadening your horizons - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"broadening your horizons" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"broadeningyourhorizons"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 broadeningyourhorizons 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 broaden动—拓宽动 · 扩阔动 broaden—扩张 horizons复—视野名 查看更多用例 • 查看其他译文 your代—您的代 · 你的代 horizon—视野 · 天边 · 天际 · 涯 horizon名—眼界名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Manyofourcruisesofferclassesinthearts,yoga,cards,danceorlanguagelessonssoyoucantrulyexpand [...] yourmindasyoubroadenyourhorizons.msccruises.com.eg msccruises.com.eg 多艘邮轮开设各类体验班让您拓展视野，例如工艺、瑜伽、棋牌、舞蹈或是语言学习。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn Weallunderstandthatsomelocalstudentschoosetostudyininternationalschoolsandinternationalschools [...] alsoadmitlocalandnon-localstudentsinthehopeofpromotingdiversityand [...] exchangesandbroadeningstudents'horizons.legco.gov.hk legco.gov.hk 大家也明白，部分本地學生選擇入讀國際學 [...] 校，而國際學校亦同時收取本地及非本地學生，希望促進多元發展和交流，以及擴闊學生的視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pointingoutthatlocalstudentswerealwayscriticizedforlackinginternationalhorizons,sheopinedthattheAdministrationshouldconsider [...] increasingthegrantstocoverprogrammesconductedinothercountries [...] withaviewtobroadeningthehorizonsofstudents.legco.gov.hk legco.gov.hk 她指出本地學生經常被批評為缺乏國際視野，並認為政府當局應考慮增加補助金，涵蓋在其他國家舉辦的活動，務求藉此擴闊學生的視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievethat,justlike [...] me,manyvisitorsvisitingcasinosholdthementalityofjustbroadeningtheirhorizonsanditisultimatelytheotherentertainmentfacilitiesthat[...] [...] theyareinterestedinmostofall. legco.gov.hk legco.gov.hk 相信很多往賭場的旅客也跟我一樣，進入賭場只是抱着見識一番的態度，令他們最感興趣的還是其他娛樂設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thebroadeningofteachers’horizonsinlearningand[...] teachingfacilitatedtheirprofessionaldevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，學校集體備課的氣氛和深度，都得到顯著的提升，擴闊了學與教的視野，為教師的專業發展提供了良好的助力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thebuilt-in,carefully [...] hand-setbubblespiritlevelhelpsmakesureyourhorizonsreallyarehorizontal.manfrotto.us manfrotto.us 这款内置的、精心手调的水平仪可确保精确的水平校准。

manfrotto.cn manfrotto.cn Inmanycountries,publicservicebroadcasting(PSB) [...] playsanimportantpartindeveloping [...] citizens'knowledge,broadeningtheirhorizonsandenriching[...] thequalityoflife. legco.gov.hk legco.gov.hk 在很多國家，公共廣播服務在為增進人民的知識、擴闊其視野和提高生活質素方面擔當重要角色。

legco.gov.hk legco.gov.hk Educationisthereforecrucial,notonly [...] intermsof“broadeninghorizons”,butalso,specifically,[...] infieldswhichemphasize [...] knowledgewithanestablishedbasissuchasscienceorengineering,orwhichprovideabroadandcomparativeapproachtootherfieldssuchasthesocialsciencesorhumanities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，教育是关键：这不仅是指“扩大视野”，而且，更明确地说，是在以下领域：重视建立在科学或工程等基础之上的[...] 知识，或者为社会科学或人文等领域提供一个广泛和比较性方法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisconferenceisalandmarkevent–bringingtogetherthebrighteststarsintheartsandculturefromtheUnited [...] StatesandChinatoshareperspectives,learnfromeachother,andenhance [...] theirownworkbybroadeningtheirhorizons.eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 这次大会是一次标志性事件——它把来自美国和中国最耀眼的文化艺术明星聚集在一起，分享看法，相互学习，开阔视野，使他们的工作得到升华。

embassyusa.cn embassyusa.cn Asaspecialtime-limitedinitiativelaunchedagainstthebackdropofthefinancialtsunami,LDintroducedtheInternshipProgrammeforUniversityGraduatestoencourageenterprisestoofferlocalandMainlandinternshipandemploymentopportunities [...] torecentuniversitygraduates, [...] withaviewtobroadeningtheirhorizons,enrichingtheir[...] experienceandfosteringtheircareerdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 在金融海嘯的背景下，勞工處以「特事特辦」的方式推出 [...] 具時限性的「大學畢業生實習計劃」(「計劃」)，鼓勵企業為近期畢業的大學生提供本地及內地的實習和就業機會，讓他們擴濶視野、增加歷練，並協助他們開拓就業前途。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weneedtofurtherencourageandsupportpost-secondary [...] studentsinpursuingall-rounddevelopment,strivingfor [...] excellenceandbroadeningtheirhorizonsandinternational[...] outlook. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們需要進一步鼓勵和支持專上學生多元發展，追求卓越，並擴闊眼界和國際視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrsLEUNGsaidthatinviewoftherapideconomicdevelopmentintheMainland,post-secondarystudentsshouldbeencouragedtoparticipatein [...] Mainlandprogrammeswithaviewtoenhancingtheirlong-termcareeropportunityin [...] theregionandbroadeningtheirhorizons.legco.gov.hk legco.gov.hk 梁劉柔芬議員表示，鑒於 [...] 內地經濟發展迅速，應鼓勵專上學生參與內地的活動，以增加他們在區內的長遠事業發展機會和擴闊視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk 1.16ThePanelconcursthatPSBplaysan [...] importantpartindeveloping [...] citizens'knowledge,broadeninghorizonsandenabling[...] themtobetterunderstandthemselves [...] bybetterunderstandingtheworldandothers6. legco.gov.hk legco.gov.hk 1.16事務委員會認同公共廣播服務的角色十分重要，可增進公民的知識、擴闊視野，以及讓他們加深認識世界和其他人，從而更瞭解自己6。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toprovidefinancialproductsorservices,JohnCarrisInvestments,LLC,needstocollectpersonalinformationsuchasyourname,address,telephonenumber,andsocialsecurity [...] number,aswellas [...] informationaboutyouroccupation,assets,income,investmentgoals,timehorizons,risktolerance[...] andaccountactivity. johncarrisinvestments.com johncarrisinvestments.com 为提供金融产品或服务，John [...] CarrisInvestments,LLC需要收集个人信息，例如姓名、地址、电话号码、社保号码，以及关于您的职业、资产、收入、投资目标、时间跨度、风险承受能力和帐户活动的信息。

johncarrisinvestments.com johncarrisinvestments.com SheopinedthattheSchemeshouldbeextendedtocover [...] overseasprogrammesinothercountries [...] withaviewtobroadeningtheinternationalhorizonsofpost-secondary[...] students. legco.gov.hk legco.gov.hk 她認為當局應擴大該計劃的範圍以涵蓋其他國家的海外活動，藉此擴闊專上學生的國際視野。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourultimategoalsaretoencourageandsupportourstudentsinpursuing [...] all-rounddevelopment,strivingfor [...] excellenceandbroadeningtheirhorizonsandinternational[...] outlook,withaviewtonurturing [...] futureleaderstomeetthechallengesoftheincreasinglyglobalisedandcompetitiveeconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們的最終目的，是鼓勵和支持學生多元發展、追求卓越，並擴闊眼界和國際視野，藉此培養新一代的領袖，應付競爭日趨激烈的全球化[...] 經濟帶來的挑戰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itsgovernmenthassetitselfthecleargoalof [...] improvingthequalityoflifeforits [...] citizensandbroadeningtheirhorizons;thegovernment[...] willassistandpromoteartsdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 就以鄰近的新加坡為例，該國已經警覺到應該要有目標，明確要求政府在㆒九九零年之前要立志成為亞洲文化藝術的 [...] 大都會，在世界㆖扮演㆒個注目的角色，明確要求政府提高市民生活質素，擴開市民的視野，亦要求政府協助推動藝術方面的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Establishapreventive [...] maintenanceschedulebyrecordingwhenandwhatkindofmaintenanceisneeded,andthendeterminearegularscheduleforcheckingyoursystem.graco.com graco.com 通过记录何时需要维护以及需要那种类型的维护，建立预防性维护计划，然后确定检查系统的定期计划。

graco.com graco.com 0204a.theprogrammesbenefitedstudentsmainlyinthefollowingaspects:broadeningstudents’horizons,boostingtheirself-learningabilities,furtherstrengtheningtheiradvancedlearningskillsand[...] improvingtheirknowledgeinspecificareas legco.gov.hk legco.gov.hk a.課程主要令學生在下列方面受惠：擴闊學生視野、提升他們的自學能力、進一步加強他們的高層次學習技巧，以及增進他們在特定範疇的知識；b.領導才能培訓加深了學生對社會事務的認識，並提升了他們的批判性思考能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesenew [...] stakeholders,whoarebroadeningourhorizons,areinvestingmassively[...] inourcontinent,insearchofrawmaterialsandnewmarkets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些新行为体扩大了我们的视野，在我们非洲大举投资，寻找原材料和新市场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2.1BroadcastingisoneofthemostpowerfulandinfluentialmeansofcommunicationandPSBplaysanimportantroleinconjunctionwithcommercialbroadcastingtodevelopourcommunitythroughbroadeninghorizonsandenrichingthequalityoflife.legco.gov.hk legco.gov.hk 公共廣播服務擔當獨特的角色，不但配合商營廣播服務共同擴闊市民的視野，充實生活質素，促進社會發展；同時也提供發表意見和照顧不同興趣的渠道，補足商營廣播機構未能提供的範疇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisregard,Iwishtodrawyourattentiontothefollowing[...] illegalactionsperpetratedbyIsrael,theoccupyingPower, [...] intheOccupiedPalestinianTerritory,includingEastJerusalem,andtoreiteratetheappealofthePalestinianpeopleandtheirleadershiptotheinternationalcommunity,includingtheSecurityCouncil,toupholditslegalobligationsandresponsibilitiesandtoactforthwithtobringanendtothisunlawfulanddangeroussituationandtosalvagetheprospectsofrealizingajust,comprehensiveandlastingpeacesettlementbywhich,interalia,thePalestinianpeoplewillrealizetheirrighttoself-determinationandfreedomintheirindependent,sovereign,democratic,contiguousandviableStateofPalestine,withEastJerusalemasitscapital,onthebasisofthepre-1967borders. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全[...] 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 [...] 决巴勒斯坦人民可在1967年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IconfirmthatIagree:(i)tobeboundbytheTermsofApplication,theAAVSAgreementandtheConditionsofIssueofOctopusintheuseoftheAAVSand/orthePersonalisedOctopus;(ii)acknowledgeandagreethatupontheapprovaloftheAutomaticAddValue [...] [...] Service,mypersonaldataprovidedinthisapplicationwillbeassociatedwithmyOctopus;(iii)agreethatIhaveread,understoodandagreedwiththenoticerelatingtothePersonalData(Privacy)Ordinancecontainedinclauses33to40oftheAAVSAgreement;(iv)agreedandauthorisedHangSengtodisclosetheOctopusCardsLimitedyourpersonaldatasetoutontheApplicationformandyourdatawhichHangSengmayhavefromitsotherrecords,andagreedthatthisauthorizationshallsurvive,andcontinueafter,thecancellationoftheAAVSorcancellationofthedesignatedOctopusorPersonalisedOctopus.octopus.com.hk octopus.com.hk 本人確認：（i）會就使用自動增值服務及/或個人八達通遵守本申請條款、自動增值協議及八達通發卡條款；（ii）知悉及同意於本申請獲批核後，本人之個人資料將連繫至本人持有之八達通；（iii）已細閱、明白及同意自動增值協議條款第33至40關於個人資料（私隱）條例的通知；(iv)同意及授權恒生可將閣下於申請表所提供及留存於恒生其他紀錄之個人資料披露予八達通卡有限公司；並同意此授權將於取消自動增值服務或八達通或個人八達通後繼續生效。

octopus.com.hk octopus.com.hk IfyouhavesoldortransferredallyoursharesinUSIHoldingsLimited,youshouldatoncehandthiscircularandtheenclosedproxyformtothepurchaserortransferee,ortothebank,stockbrokerorotheragentthroughwhomthesaleortransferwaseffectedfor[...] [...] transmissiontothepurchaserorthetransferee. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 閣下如已售出或轉讓名下全部富聯國際集團有限公司之股份，應立即將本通函連同隨附之代表委任表格送交買主或受讓人，或經手買賣或轉讓之銀行、股票經紀或其他代理，以便轉交買主或受讓人。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Inordertohavearichdebateonthesubjectmatteron22April,thatcouldleadtoachievingourmutualgoalofimprovingtheworking [...] methodsoftheSecurityCouncil,Iamattaching [...] herewith,foryourconsideration[...] andtheconsiderationofthemembersofthe [...] GeneralAssembly,theNon-AlignedMovement’spositionconcerningtheworkingmethodsoftheSecurityCouncilasstipulatedintherelevantparagraphsoftheFinalDocument(A/63/965-S/2009/514),adoptedbytheFifteenthSummitofHeadsofStateandGovernmentoftheNon-AlignedMovement,heldinSharmel-Sheikh,inJuly2009,withaviewtoassistingtheSecurityCouncilinitseffortstoachievethedesiredprogressinreformingtheworkingmethodsoftheCouncil(seeannex). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了在4月22 [...] 日就上述主题进行卓有成效的辩论，从而实现改进安理会工作方法的这一共同目标，我在此附上[...] 2009年7月在沙姆沙伊赫举行的不结盟运动国家元首和政府首脑第十五届峰会通过的《最后文件》(A/63/965-S/2009/514) [...] 有关段落所规定的不结盟运动关于安全理事会工作方法的立场，供阁下考虑和大会会员国审议，以协助安全理事会在改革安理会工作方法方面取得预期的进展(见附件)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwouldlikeattheoutsettothankyou,Mr. [...] President,foryourearnesteffortsandyourinitiativetodiscussandassesstheimplementationofthemeasuressetoutinthenotebythePresidentoftheSecurityCouncil(S/2006/507)ontheCouncil’sworkingmethods,withaviewtoenhancingtransparencyandinteractionbetweentheSecurityCouncilandnon-memberStates,toenhancetheeffectivenessoftheCouncil’sworkandtobroadenthelegitimacy[...] ofitsresolutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 齐亚德女士(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言)：主席先生，首先我谨感谢你作出认真努力，并倡议对关于安理会工作方法的安全理事会主席说明(文件S/2006/507)所述措施的执行情况进行讨论和评估，目的是加强透明度和改善安理会与非安理会成员国之间的互动交流，提高安理会的工作的实效，并且增强安理会决议的合法性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 7.1IfyourMembershipOctopusmalfunctionsduetonofaultofyoursandyouhavenotdamagedortamperedwithitinanyway,youmayrecoveranyBenefits(includingReward$)byreturningyourMembershipOctopustoanOCL’sAuthorisedServiceCentre(anup-to-datelistofwhichisavailableatwww.octopus.com.hk)asdescribedintheConditionsofIssueexceptifyourMembershipOctopusisaBankIssuedOctopus.octopus.com.hk octopus.com.hk 7.1倘若閣下的會員八達通並非因閣下的過錯而失效，而閣下也未曾破壞或擅自改動它，只需將閣下的會員八達通送交八達通卡有限公司授權的服務中心（有關中心的最新名單已於網上刊載，網址：www.octopus.com.hk)，便可補領閣下的獎賞（包括日日賞$）。

但倘若閣下的會員八達通屬於銀行發行版八達通，閣下應通知發卡銀行或金融服務公司，以便補領及轉移任何獎賞。

octopus.com.hk octopus.com.hk Inadditiontoa [...] continuationandpossiblebroadeningofthedefacto[...] mainlinesofactioncommencedindocument32C/5, [...] newthemesforintersectoralinitiativesmayincludeamongothers,drawingalsoonsuggestionsmadeduringtheregionalconsultations:teachertrainingandICTs,HIV/AIDSpreventioneducation,educationforsustainabledevelopment,copingwithchangeandsustainingdiversitiesinsmallislands,multilingualism,andthepromotionofevidence-basedpolicy-makingthroughthecollectionanduseofqualitydata. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 除了继续并有可能扩展已经在32C/5中开始实施的工作重点外，根据地区磋商的结果，新的跨部门的专题可能包[...] 括：教师培训与信息传播技术、艾滋病毒/艾滋病预防教育、教育为可持续发展服务、妥善处理小岛屿上发生的变化和维持岛上的多样性、多语言使用以及通过收集和使用翔实数据促 [...] 进基于证据的政策制定等。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SeniorLiaisonOfficer(P-4)located [...] inBrusselswillberesponsiblefor [...] strengtheningandbroadeningrelationswith[...] theEuropeanUnionMemberStatesatthe [...] levelofcapitalsandEuropeanUnionheadquartersinBrussels;establishingcontactswithEuropeanUnionregions;enhancingrecognition,awarenessandappreciationoftheUNRWAmandate,thenatureofitsworkandroleintheregion;contributingto:(i)securingappropriatelevelsoffundingfromEuropeanUnionMemberStates;(ii)increasingsustainabilityandpredictability;and(iii)wideningUNRWAfundingsources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 设在布鲁塞尔的高级联络干事(P-4)将负责加强和扩大与欧盟成员国在各国首都及在布鲁塞尔的欧盟总部一级的关系；建立与欧盟地区的联系；使人们进一步认可、认识和了解工[...] 程处的任务、工作性质和对本地区的作用；帮助：㈠确保欧盟成员国提供适当经费；㈡ [...] 增加可持续性和可预测性；㈢扩大工程处的资金来源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。