拒絕別人的好意[不用謝謝你] [不需要謝謝你］英文怎麼說不要 ...

WOULD YOU LIKE SOME WATER? 你要不要喝點水? 如果你想回答[不用 不須要但謝謝你] 不要再說[NO THANKS]. 雖然這樣說也沒什麼錯 但是仍然有些不禮貌. 關閉廣告 閃耀丹妮為自己出征，最後戀上了西雅圖！ 跳到主文 辛酸而漫長的為自己出征之後，我認識了神，然後奇蹟般地戀上西雅圖，於是展開另一段幸福之旅！ 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Nov27Tue201810:32 拒絕別人的好意[不用謝謝你][不需要謝謝你］英文怎麼說不要再說"NOTHANKS"*道地美式英語* 來到美國生活后才知道 當別人問你是否要來點什麼? 例如: WOULDYOULIKESOMEWATER? 你要不要喝點水? 如果你想回答[不用 不須要但謝謝你]   不要再說[NOTHANKS]  雖然這樣說也沒什麼錯 但是仍然有些不禮貌   這種情況下 美國人會怎麼說呢？ 他們總會回答IAMGOOD BUTTHANKSFORASKING   IAMGOOD 相當於我們中文所謂的[我這樣就夠了][我這樣就很好了] 再加上BUTTHANKSFORASKING意指[不過謝謝你這樣問]也就是我們常說的[謝謝你的好意]   所以下次當你在馬路上看到外國人好像在找路  而你很熱心想要幫助人 得先禮貌的問問人家[DOYOUNEEDSOMEHELP?] 如果那外國人回答你說[IAMGOOD] 那就是拒絕你的意思了  千萬不要再繼續雞婆的想幫助人家   尤其是美國人 他們是超有界限的民族 不經允許的插手管事 他們反而認為你很沒禮貌   相反的情況,如果你到美國旅遊,有美國人見你似乎需要幫忙而問你,你若不需要幫忙,也可以說 IAMGOOD,Thankyou. 千萬不要中翻英直接回答:No,Idon'tneedyourhelp.這種說法是很不禮貌的拒絕   再例如 當你有機會跟外國人同桌吃飯用餐 中國人總會很熱心推薦某道菜餚 但請先禮貌地詢問 DOYOULIKETOTRYTHIS?如果外國人回答IAMGOOD  那就是拒絕了！ 千萬別硬要夾菜送到人家菜盤  那是非常不禮貌的強迫中獎! 全站熱搜 創作者介紹 閃耀丹妮 閃耀丹妮為自己出征，最後戀上了西雅圖！ 閃耀丹妮發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：國外旅遊個人分類：道地美式英文筆記本此分類上一篇：餐廳用餐後要叫服務員「結帳」「買單」英文怎麼說？別再說paythebill.在國外用餐後「結帳」「買單」要注意什麼？*道地美式英語* 此分類下一篇：行人穿越道, 人行道, 闖越馬路英文怎麼說？一次學三個常用單字！ 上一篇：餐廳用餐後要叫服務員「結帳」「買單」英文怎麼說？別再說paythebill.在國外用餐後「結帳」「買單」要注意什麼？*道地美式英語* 下一篇：行人穿越道, 人行道, 闖越馬路英文怎麼說？一次學三個常用單字！ ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 當醫生宣佈你得了癌症—50件你必須做的事(4)道地美式英文筆記本(19)電腦小技巧(1)MyCooking&食譜分享(3)自言自語(22)一起去郊遊(4)情與愛(12)心靈雞湯(21)JustForFun(2)充電加油站(20) 熱門文章 文章搜尋 QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗