Q： 星期和月份何時或在何種情況下可縮寫? - 隨意窩

再者，若只有特定日期和月份而沒有年份，那麼月份永遠位在日期之前，如Sept. 6, Oct. 10。

如果沒有特定日期，只有月份和年份，那麼年份的前後就不需要逗點，亦 ... 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社提供高品質、專業、迅速、平價的156國語言翻譯、文件公證服務、滿足您的需求！聯絡專線:02-23451808/傳真:02-23455580/網址:http://www.trsunited.com/日誌相簿影音好友名片 201106141400Q：星期和月份何時或在何種情況下可縮寫??未分類A：Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday和Saturday都必須大寫，而且除了在圖表和表格中有特殊需要可以縮寫成Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat(後面皆無句點)外，其餘情況都不縮寫。

至於月份，當它們與特定日期連用時必須縮寫成Jan.,Feb.,Mar.,Apr.,May,June,July,Aug.,Sept.,Oct.,Nov.,Dec.(後面須有句點—正規的英語中六月、七月不縮寫，九月的縮寫是4個字母，其他月份3個字母)，如WeopenedasecondretreatcenterFeb.11,2010,afterthreemonthsofplanning.(經過三個月的規劃後，我們於2010年2月11日開了第二家休養中心)。

然而，在書信中，月份的名稱必須全部拼出來；此外，當月份單獨使用或與年份連用時，它們也不可以縮寫，如WeopenedthefirstcenterinJanuary1995.(我們在1995年1月開了第一家中心)。

由於英文的日期有兩種寫法，一為日月年(英)，另一為月日年(美)，因此最好別將斜線或連字號與數字連用來表示日期，如12/11/2010或12-11-2010，除非這樣的寫法不會造成混淆，如12/25/2010、25/12/2010或12-25-2010、25-12-2010。

再者，若只有特定日期和月份而沒有年份，那麼月份永遠位在日期之前，如Sept.6,Oct.10。

如果沒有特定日期，只有月份和年份，那麼年份的前後就不需要逗點，亦即月份和年份之間不可用逗點分開。

此外，必須注意的是，日期的數字後面不可加上st,nd,rd或th。

下面的例句為一般所採用的時間和日期書寫格式(在書信中，月份的名稱不可縮寫，必須完全拼出)： Thepoliticalrallybegins(on)Monday,Mar.7,2011,inKaohsiungCity.(這項政治集會將於2011年3月7日星期一在高市展開)—注意：星期和年份的後面須用逗點。

ThepoliticalrallybeganMar.7lastyear. ThepoliticalrallybeganMondayinKaohsiungCity. ThepoliticalrallybeganinMarchthroughoutKaohsiungCity. ThepoliticalrallybeginsinMarch2011inKaohsiungCity.—月份和年份之間不可用逗點分開。

Thepoliticalrallybegins10a.m.Monday,Mar.7,2011,inKaohsiungCity.—注意：時間後面沒有逗點，而星期和年份的後面須用逗點。

Thepoliticalrallybegins10a.m.MondayinKaohsiungCity. Thepoliticalrallybegins10a.m.March7inKaohsiungCity. 資料來源:http://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/4622trsunited/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 trsunited's新文章時事學單字-COVID-19新冠肺炎每日一句學管理時事學單字-口罩實名制mask-rationingplan每日一句學管理每日一句學管理每日一句學管理每日一句學管理每日一句學管理每日一句學管理每日一句學管理 全部展開|全部收合 關鍵字 trsunited's新回應沒有新回應！