unfortunately or Fortunately - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"unfortunately or Fortunately" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"unfortunatelyorfortunately"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 unfortunatelyorfortunately 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 unfortunately副—不幸副 · 遗憾副 · 可惜副 · 很可惜副 · 不巧副 · 偏偏副 · 吃亏副 fortunately—幸运副 · 幸好 · 所幸副 · 有幸 · 好在 · 亏得 · 得亏 · 幸而副 · 还好 · 幸喜 · 恰巧 · 偏巧 orso—那么 · 里外 unfortunate—不幸 · 遗憾形 · 不幸的形 · 可惜形 · 蹇 · 苦命 fortunate形—幸形 · 庆幸形 or连—或连 · 或者连 · 或是连 · 或不连 · 亦或连 · 还是连 · 抑或连 · 抑连 · 要么连 · 要不然连 sth.fortunate—幸事 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Forthat,fortunatelyorunfortunately,ittakesalittle[...] mathbackground. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 幸运或不幸的是，它需要一点数学背景。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com Thiswasaccomplishedinhisdaythroughhome [...] education,whichfortunatelyorunfortunately,isnotapossibility[...] forustodayinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 但時至今日，不知是可幸或是不幸，這在香港是不可能達到的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undersuchcircumstances,bothfortunatelyandunfortunately,thePOPTeamhastotakeupanextraroleofsafeguardingtheobjectivity[...] ofopiniondata. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 在這種情況下，科學化的民意調查便顯得更有價值，而《民意快訊》亦被迫擔當了撥亂反正的角色。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Foralongtime,fortunately,UNESCOhasinvestedmuchinseekingthatpeacebyinitiatingorfacilitatingmeetingson[...] thecentralthemeofthe [...] cultureofpeaceandinterreligiousdialogue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所幸的是，教科文组织长期以来为寻求这一和平投入了大量的精力，发起或帮助举办了有关和平文化与宗教间对话这一中心主题的各种会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thus,for [...] thoseHAcolleagueswhounfortunatelydiedonduty,orotherHongKongcitizens[...] whodiedondutyandwhosedeath [...] involveselementsofexceptionalactsofbravery,wenowhavetheTributeGardenavailableforthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，就那些不幸因公殉職的醫管局同事，或其他因公殉職的香港市民，其死亡並包含英勇行為的因素者，我們現時有景仰園的安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughitwastherealestate [...] developerwhobroughtthecasebefore [...] theHighCourt,fortunatelyorunfortunately,thememberof[...] thepublicwasabletoreceive [...] legalaidandwasthusabletoengageinlegalproceedingswiththelargerealestatedeveloperandsucceededinthecase. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然該大地產商主動把案件呈上高等法院，但幸或不幸，這名小市民獲得法援，於是便能夠與該大地產商打官司，終於該小市民勝訴，在這場官司中，連大[...] 地產商也輸了，以致土地的擁有權獲判給該小市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unfortunately,raisingawarenesscanbedifficultandsometimesacrisisordramaticeventisneededtomotivateinteragencyorinternational[...] cooperationandcoordination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 遗憾的是，提高认识可能十分困难，有的时候一场危机或戏剧性事件需要推动机构间或国际间的合作和协调。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thoseproductionprocessesthatwerelabourintensiveandless [...] value-addedwouldbear [...] thebrunt,andunfortunatelyworkerswithlowerskillsoreducationallevels,orthecohortwhom[...] theminimumwageintended [...] toprotect,wouldsuffermost. legco.gov.hk legco.gov.hk 人力密集而增值較少的生產工序將首當其衝，低技術或低學歷的工人則最受影響，而他們剛好便是最低工資原本要保障的一。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unfortunately,therealdesireforconsultationanddialoguedisplayedbysuchadecisionisnotalwaysthefirstresponseofthosewho,intheSecretariat,holdorbelievethey[...] holdamorselofpower. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但可惜的是，协商的真正意愿和这样一项决定所表明的对话却总是得不到秘书处那些掌握或以为掌握部分权利的人及时作出反应。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Fortunately,otherdonorshaveindicatedthattheywillmaintainthesamelevelorslightlyincreasethelevel[...] oftheir [...] contributionstoregularresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 幸运的是，其他捐助者已经表示将保持其对经常资源的捐助额不变，或者略有增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ortheymaysay,fortunatelywearesmallcompaniesandcannot[...] affordtohirecleaningworkersandsecurityguards;the [...] legislationshouldnothaveanyeffectonus. legco.gov.hk legco.gov.hk 在無計可施之下，惟有減少聘用僱員以減低開支，或是我們經營小生意的，根本沒有能力僱用僱員，惟有靠自己家人來做吧！或許他們會說，[...] 幸好我們是小型公司，沒有能力僱用清潔和保安，條例對我們應該沒有影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Plus,storageisacomplexpuzzleinvolvingmultiplediskdrivemanufacturers,multiplemodelsofdiskdrivesanddiskinterfaceprotocols,differentexternalstorage [...] enclosures,different [...] backplanes,etc.Fortunately,thereisawaytoaddressthisproblemwithouthavingtointeractwitheachvendorindependentlybecausethere’sacommoncomponentconnectingallyourapplicationsandserverstotheirstorage–theHBAorRAIDcontroller[...] thatyou’reusing. adaptec.com adaptec.com 幸运的是，有一种途径可以解决这样的难题而不必与所有的厂商单独打交道，因为有一个公共的部件将所有应用和服务器与它们的存储相连–那就是您正在使用的HBA或RAID控制卡。

adaptec.com adaptec.com Fortunately,thepatriotictwo-monthstudentstriketodefendtheeducationsystemhadbeen[...] victorious. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 幸好，为期两个月的旨在保护教育系统的学生爱国罢工取得了胜利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themost [...] importantand,fortunately,leastfrequentlyrequiredtaskoftheICDistheearlydetectionoflife-threateningrapidheartbeatsorevencardiac[...] fibrillation–which [...] physiciansrefertoastachyarrhythmias–andtoterminatethesebyapplyingstrongelectricalimpulses. biotronik.com biotronik.com ICD最重要但也希望是最少出現的任務就是提早發現可危及性命的心悸或是心室顫動，也就是醫學家所說的快速性心律失常，並且藉由強大的電子脈衝制止它。

biotronik.com biotronik.com Unfortunately,formanytechnicalproblems,thetruecauseisunknownandthecorrectiveactionsturnintoaseriesoftrialanderrorattemptsatmakingimprovementstotheproductorprocess.shainin.mx shainin.mx 不幸的是，许多技术上的问题真正的原因不明，采取相应的改进产品和工艺的措施就变成了一系列的尝试与失败。

shainin.cn shainin.cn Beitthememberofanethnicminoritywhoisattackedorkilledinthecontextofaconflictduetohisorherminoritystatus;theindividualwhoisregularlyandinadiscriminatorymannersubjectedtostoppingandsearching,interrogationsorarrests,solelybecauseofhisorherperceivedreligiousorethnicbackground;themigrant,therefugeeorthe [...] asylum-seekerwhofacesdaily [...] discriminationduetohisorherstatusasnon-citizen;orthefootballplayerwhoisinsultedbecauseofhisskincolour;allsuchinstancesunfortunatelydemonstratethat[...] racismandxenophobiaarenot [...] yesterday’sproblems,butthattheyremainanimmensechallengefortoday. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它可以表现为：少数民族成员，在冲突中因为他或她的少数民族身份而遭到袭击或杀害；个人，仅仅因为别人认定的他或她的宗教或族裔背景，经常歧视性地被制止和遭到搜查、审讯或逮捕；移民、难民或寻求庇护者，因为其非公民身份，每天面临歧视；或足球运动员，因为其肤色而受侮辱；所有这些例子不幸地证明种族主义和仇外心理不是昨日的问题，今天它们仍然是巨大的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Unfortunately,atpresent,[...] thisinformationisnotinthepublicdomainandisonlyavailableforafeefrommarketresearchfirms. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 不幸的是，这方面的信息至今还不属于公有领域的信息，只有缴费[...] 后才能从商业研究公司获取。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Oncetheyhavebeenforcedtobecomebogusself-employed [...] workers,iftheyunfortunatelysustainedinjuryatworkorwereafflicted[...] byoccupationaldiseases, [...] theirdefactoemployerswillandcannaturallyandjustifiablyevadetheresponsibilityofpayingcompensationtotheworkersconcerned,nordotheyhavetonotifytheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們一旦被迫變成“假自僱”，在不幸發生工傷事故或患上職業病時，他們的真僱主便會自然及合理地擺脫對該名工人的相關賠償責任，而不須向政府呈報。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inourprofession,ifI [...] makeamistakeandunfortunatelycausethedeathoforinjurytomyclientorpatient,whatwill[...] happentomeeventually? legco.gov.hk legco.gov.hk 在我們的專業內，如果我有一天或有一次犯了錯，令我的照顧對象或病人不幸離世或受到傷害，我最終會做甚麼呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Fromthelegal [...] viewpoint,ifavictimorpatientunfortunatelydied,thefamily[...] canseekcompensationunderthearrangement [...] inlawandtheamountgenerallydoesnotexceed$2million. legco.gov.hk legco.gov.hk 在法律上，事主或病人若不幸去世，根據我們的法律安排，家屬可以爭取到的賠償，一般不會超過200萬元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fortunately,Statesdidnot[...] needtoinvestincostlyandcomplexfuelcycletechnologies,becausethemarketwascapable [...] ofensuringadequatenuclearfuelforcivilianuses,andinternationalnuclearfuelbankscouldprovideaddedassuranceofsupply. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所幸的是，各国不需要投资昂贵而复杂的燃料循环技术，因为市场能够确保提供足够的民用核燃料，[...] 而国际核燃料库则可以为核燃料供应提供额外保证。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Unfortunately,thereportof[...] theSpecialCommittee(A/65/327)didnotseektoadvancehumanrightsbutrathertovilify [...] Israelandtherightofitscitizenstoliveinpeaceandsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不幸的是，特别委员会的报告(A/65/327)不仅没有寻求促进人权，相反[...] 却诋毁以色列及其生活安宁的公民权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fortunately,inthefaceofthe[...] oppositionoftheBillsCommittee,theESFhaseventuallywithdrawnitsproposaltoaddoneexternalmember. legco.gov.hk legco.gov.hk 值得慶幸的是，英基在法案委員會的反對下，最終撤銷增加一名外界成[...] 員的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThiswasbroughthometotheExternalAuditorduringtheauditwhen,owingtoaconcatenationof [...] circumstances,allFABSandSTEPSusershad [...] unimpededaccess,fortunatelyforashorttime,[...] afteranewusermanagementtoolhadbeeninstalled. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 况且外聘审计员注意到，诸多情形也说明了这一问题：在审计时，安装一个新的用户管理工具导致了FABS和STEPS系统的所有用户被解锁，幸好时间不长。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheGovernmentassumesthatthegrowthofwagesinrealtermswillbe2%ayear,buttheGovernmentfailstomentionthepossiblecousequencesof [...] anarrowedcontributorybasein [...] caseHongKongunfortunatelyhasarecessionorhasalargenumber[...] ofpeopleemigrating. legco.gov.hk legco.gov.hk 另㆒方面，港府假設本港每年有2%的實質工資增長，但港府卻沒有說明，若未來本港經濟不幸出現衰退，或大量移民外流，削弱了計劃的供款基礎的後果。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwouldliketoasktheSecretaryifaremedialmeasurewillbeformulatedforthoseNCSCstaffwhoarenotbenefitedastheGovernmenthasnotconductedarevieworhastakentoolongtoconductareviewlesttheyshould [...] thinkthattheywillnotevenbe [...] offeredthegratuitygiventocivilservantsiftheyunfortunatelydieorhaveanimpressionthattheGovernmentdoesnotconsider[...] theirdeathaspitiable [...] becausetheyjustdonotlivelongenough;orelse,areviewwillbeconductedontheirgradeslater. legco.gov.hk legco.gov.hk 王國興議員：主席，根據局長的主體答覆，現時有4000名非公務員合 [...] 約僱員，如果一如潘佩璆議員所舉的例子般，他們在任內不幸身故，局 [...] 長說他們的薪酬條件是“全包式”的，沒有其他附帶福利，我想問局長，會否為那些未獲當局檢討，或因為檢討遲遲未進行，所以未有受惠的非公務員合約僱員制訂一項補救措施，以免他們覺得自己不幸身故，連公務員應得的恩恤金也沒有，或讓他們感到當局是覺得他們死不足惜，誰叫他們命不夠長，否則，遲些便會檢討到他們所屬的職系。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therealityisthatthemorepeoplepay, [...] themoretheywillcherishtheresults [...] oftheTNRwork.Fortunately,inLuckyCatsexperience,[...] themajorityofthevolunteers [...] willmakethemostappropriatechoiceandthenumberofcommunitiesinvolvedinTNRwillgrowfromseveraltothecurrenthundreds. animalsasia.org animalsasia.org 这是一个非常现实的问题，所幸的是，在幸运土猫的TNR工作中，大部分的志愿者的都会做出最合适的选择，参与TNR工作的社区也从最初的几个发展到现在的几百个。

animalsasia.org animalsasia.org Here,IthinkIhavetodeclaremyinterest,becauseintermsofage,Iamalreadyeligibleforelderlywelfare,includingtheoldageassistanceof10odddollarsperdayandthe [...] seniorcitizencardthatcanbe [...] usedtosave10dollarsorso.FortunatelyIamstillhealthyand[...] neednotwaitforthemedical [...] orinfirmaryservicesthatseeminaccessiblyfaraway. legco.gov.hk legco.gov.hk 說到這裏，我想我或者應該要申報利益，因為從年齡計，我已經有權享用老㆟福利，包括領取每日十多元的生金、拿到可慳回十元八塊的老㆟優惠咭，可幸我仍有健康的體魄，毋須排隊去輪候遙不可及的療養或者護理服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fortunately,officialdevelopment[...] assistancelevelsarerisinganditistobehopedthatthiswillbetranslatedintoincreased [...] contributionstoUNFPA,sothattheFundcanhelpaddresstheincreasedneedsofprogrammecountries. unfpa.org unfpa.org 幸运的是，官方发展援助的水平正在提高，希望这一提高将转变成对联合国人口[...] 基金认捐的增加，这样，人口基金才能帮助解决各方案国家已增长的需求。

unfpa.org unfpa.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。