comparable values - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"comparable values" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"comparablevalues"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 comparablevalues 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 comparable—可比 · 相若形 · 类似形 · 相比性形 · 侔 comparableto—相若 value动—值动 · 重视动 · 珍惜动 · 尊重动 · 给...估价动 · 顾惜动 value名—数值名 · 价名 · 价值名 · 估价名 · 重要性名 · 益处名 · 价值观名 Value名—价值名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) HewasaskedwhyhehadnotaskedtheGovernmentforsitesofcomparablevaluesinexchangeforthesitessurrenderedtotheGovernmentbackinthoseyears.legco.gov.hk legco.gov.hk 局長剛才只說現在會把這類地皮留下來，不會再交還政府，但局長當年為何把這些地皮送給政府呢？legco.gov.hk legco.gov.hk MRJAMESTIEN(inCantonese):President,myquestionwas:WilltheGovernment [...] considerexchangingsitesofcomparablevalues?legco.gov.hk legco.gov.hk 田北俊議員：主席，我是 [...] 詢問價值方面，會否考慮以相同價值的土地來進行交換，當局有否考慮過這個概念呢？legco.gov.hk legco.gov.hk ThegroupofAMPCO®alloyscanbeeasilyEDMmachined [...] [...] withmachinesettings,ratesofmaterialremovalandmachiningtimesextensivelycomparablewiththeappliedvaluesforthekindofsteelsgenerallyusedintoolmakingandmouldmaking.ampcometal.com ampcometal.com AMPCO®系列铜合金易于放电加工，放电加工使用的机器设置，去除材料的速度以及加工时间均与用于工具和模具生产的钢材的放电加工相仿。

ampcometal.com ampcometal.com Becausetheaccountingsystemsareconstructedindifferentways,itis [...] necessarytoclassifyandcodethedifferentitemsinordertoallow [...] generationofcomparableandconsistentaggregatevalues.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于核算系统的构建方式不同，必须对不同的项目加以分类和编码，以便生成具有可比性和一致性的总合数值。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,itcanbeconcluded [...] thenutritionalvaluesoffoodcookedbymicrowavewouldbecomparablewiththoseby[...] conventionalmethods. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 因此，使用微波烹煮的食物在營養價值方面，與採用傳統方法烹煮的不相伯仲。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk However,thevaluesarenotcomparablebetweencompanies[...] anditisnotclearhowitemsincludedintheformulaarecalculated. syntao.com syntao.com 但是，每股社会贡献值并不具备可比性，其计算公式中各个项目的计算方法也不甚明确。

syntao.com syntao.com Theseobjectivesandvaluesarecomparabletotheprinciples[...] ofcultivatingone'smoralcharacterbeforeonecanputthe [...] familyaffairsinorder;maintainingacourteousdecorumandabidingbythelaw;respectforteachers,honouringtheoldandesteemingthevirtuousinConfucianthinking. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些目標和價值，與源自孔子儒家思想的修身齊家、知禮守法、尊師重道及敬老尚賢等準則，是同曲同工的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themaximumstaticparallelmisalignmentistobe [...] calculatedfromthevaluesofthecomparableLBk-typeswith[...] thefactor0.8. renk.biz renk.biz 最大的静态径向偏差可以用类似的LBk型的数值乘以系数0.8来求得。

renk.biz renk.biz BasedonourreviewoftheValuationReportanddiscussionwiththeValuerregarding,amongotherthings,(i)thescopeofworkandassumptionsofthevaluation;(ii)thevaluationbasisandmethodologies,inparticularthediscountrateadoptedunderthediscountedcashflowmethod;and(iii)theduediligenceworksperformedbytheValuerinpreparingtheValuationReport,includingreviewoftherelevantmarketresearches,thefinancialprojectionsregardingtheTechnologyKnow-howandtheworksheets [...] preparedbytheValuerin [...] respectoftheparametersoftheComparablesandthecomputationofthenetpresentvalueoftheforecastedeconomicbenefits[...] oftheTechnology [...] Know-how,weconsidertheduediligenceworksperformedbytheValueraswellasthebasis,assumptionsandmethodologiesadoptedforthevaluationoftheTechnologyKnow-howappropriate. jinhengholdings.com jinhengholdings.com 根據吾等對評估報告之審閱及與評估師討論（其中包括）(i)評估之工作範圍及假 [...] 設；(ii)評估基礎及方法，特別是折現後現金流方法中所採用的折現率；及(iii)評估師 [...] 編制評估報告時所進行的盡職調查，包括審閱相關的市場研究、技術訣竅相關的財務預測及評估師編制有關可比較資料的參數之工作表和技術訣竅之預計經濟利益之淨現值計算後，吾等認為評估師進行的盡職調查及其對技術訣竅進行評估之基礎、假設及方法為合適的。

jinhengholdings.com jinhengholdings.com ItencouragedtheVietnameseto [...] pursueuniversalvaluesintheirownway[...] andnottoimposeformulasthathadmanylimitations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 世界和平理事会鼓励越南继续以其自己的方式追求普世价值观，不要强加有许多限制的程式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fairvaluesaredeterminedinthefollowingways:externallyverifiedviacomparisontoquotedmarketpricesinactivemarkets(Level1);byusingmodelswithexternallyverifiableinputs(Level2);orbyusingalternativeproceduressuchascomparisontocomparableinstrumentsand/[...] orusingmodels [...] withunobservablemarketinputsrequiringGlencoretomakemarketbasedassumptions(Level3). glencore.com glencore.com 公平值按以下方式確定：透過與活躍市場中的市場報價作比較進行外部核實（「第一層」）；透過使用帶有可外部核實參數的模型（「第二層」）；或透過使用其他流程，例如與同類工具進行比較及／或使用帶有不可觀測市場參數，需要Glencore作出基於市場的假設的模型等（「第三層」）。

glencore.com glencore.com TheyencouragedalltheStatestocontributeactivelytoensuringthattheInformationSocietyisfoundedonand [...] stimulatesrespectforculturalidentity,culturalandlinguisticdiversity, [...] traditionsandreligionsandethicalvalues.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们鼓励所有国家做出积极贡献，确保信息社会以尊重文 [...] 化特性、文化和语言多样性、传统和宗教及道德价值观为基石，并促进这种观念。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HealsoconcurredthatthedioxinemissionsinHongKongcompliedwiththetolerablerangeproposedbytheWorldHealth [...] Organization(WHO),thattherecords [...] onambientairvaluesinHongKongwerecomparabletomanyother[...] countries,andthattherewas [...] aneedtofilltheinformationgapondietaryintakeofdioxininHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 生組織( [...] 下稱"世衞")建議的可容忍水平、香港空氣中的二噁英含量與許多其他國家錄得的數值相若，以及鑒於有關香港人從飲食攝取二噁英的資料並不齊備，政府當局有必要加以補足。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhefactthat(i)theprincipaltermsoftheEquityTransferAgreementaredeterminedbythepartiesinvolvedafterarms-lengthnegotiation;(ii)theDirectorshavemadereferencetoseveralfactors,amongothers,theprospect [...] oftheironore [...] industry;thebookvalueofnetassetsofFushunShangmaasattheValuationDateaswellascomparablecasesindetermining[...] theconsideration [...] oftheFushunShangmaAcquisition;and(iii)theconsiderationoftheFushunShangmaAcquisitionatRMB100millionrepresentsadiscountofapproximately6%whencomparedwiththeEquityValuationpreparedbytheValueratRMB106million. cre8ir.com cre8ir.com 鑑於：(i)股權轉讓協議的主要條款乃由參與的各方經過公平磋商後釐定；(ii)在釐定撫順上馬收購事項的代價時，董事已 [...] 參考若干因素，其中包 [...] 括鐵礦石行業之前景、於評估日撫順上馬淨資產的賬面值及可比較案例；及(iii)撫順上馬收購事項的代價人民幣100百萬元較估[...] 值師編製的股權估值人 [...] 民幣106百萬元折讓約6%。

cre8ir.com cre8ir.com Theproductionof [...] internationallycomparablestatisticson[...] innovationtechnologyisamajornewpriorityforUIS. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 编制关于创新技术的国际可比统计数据，是教科文组织统计研究所的一项最新重点优[...] 先事项。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thepresentremunerationpackageconsistsofsalary,housingbenefits [...] (applicabletocertaingradesofemployees),discretionarybonusesandfringe [...] benefitsthatarecomparablewiththemarket.asiasat.com asiasat.com 現有的薪酬組合包括薪金、房屋福利（只適用於部分級別的僱員）、酌情花紅及與市場相若的其他福利。

asiasat.com asiasat.com Inaddition,thepostoftheChiefSecurityAdviserinPakistanisproposedtobereclassifiedtotheD-1levelas,intermsofsize,complexityanddegreeofresponsibility,incombinationwithacomplex [...] humanitarianemergency,thesecuritymanagementsystemin [...] Pakistanisconsideredcomparabletoalargepeacekeeping[...] operation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，拟将驻巴基斯坦的首席安保顾问员额改叙为D-1职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， [...] 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和平行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefollowingelementsofqualityeducationwerehighlighted:focusonassistancein [...] curriculareviewandrevision,particularlythe [...] introductionofvalueseducationandethical[...] approaches,inaccordancewithnational [...] prioritiesandArabneeds;“learner-centred”education;improvementofteachingincludingcapacity-buildingandteachertraining;improvementinthestatusofteachers;developmentofbenchmarkingandassessment;elaborationofnationalstandardsregardingqualityeducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标[...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Workwithintheprogramwillaimtoachievea [...] productiveworkenvironment,whichreflects [...] organizationalvalues,andissupported[...] byafairandequitablerulesframework, [...] respectfulworkplacepoliciesandeffectivechannelstoaddressstaffconcerns. wipo.int wipo.int 根据该计划开展的工作将致力于 [...] 创建一个富有成效的工作环境，反映出组织价值，并得到公平和公正的规则框架、须遵守的办公政[...] 策，以及能够解决员工顾虑的有效渠道的支持。

wipo.int wipo.int Havingconsideredtheabove,inparticulartheSubcontractorisnotobligatedtoprovidetheProductionServiceandtheprofitmargins(beingtheSubcontractingFee)fortheProductionServicesasprovidedbytheSubcontractortothe [...] HighFashionGroupundertheSubcontracting [...] Agreementarecomparabletootherlisted[...] garmentmanufacturers,weconsiderthat [...] thetermsoftheSubcontractingAgreementarefairandreasonableinsofarastheCompanyandtheIndependentShareholdersareconcerned. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與其他上市成衣製造商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對貴公司[...] 及獨立股東而言屬公平合理。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Thefirstlevelisthemeasurementoffairvalueaspricesofidenticalassetsorliabilitiesquotedinanactivemarketonthedateofmeasurement,wheresuchpricesareavailable;thesecondlevelisthemeasurementoffairvalueaspricesofsimilarassetsorliabilitiesquotedinanactivemarketorpricesofidenticalorsimilarassetsorliabilitiesquotedinaninactivemarketonthedateofmeasurement,afternecessaryadjustment,wheresuchpricesareavailable;the [...] thirdlevelisthe [...] measurementoffairvalueonthebasisofotherparametersthatreflectmarketparticipants’valuationoftheassetsorliabilitiesconcerned,ifnocomparabletradedmarket[...] pricesforidentical [...] orsimilarassetsareavailable. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 第一層次是企業在計量日能獲得相同資產或負債在活躍市場上報價的，以該報價為依據確定公允價值；第二層次是企業在計量日能獲得類似資 [...] 產或負債在活躍市場上 [...] 的報價，或相同或類似資產或負債在非活躍市場上的報價的，以該報價為依據做必要調整確定公允價值；第三層次是企業無法獲得相同或類似資產可比市場交易價格的，以其他反映市場參與者對資產或負[...] 債定價時所使用的參數 [...] 為依據確定公允價值。

zte.com.cn zte.com.cn Inreplytoenquiriesofatraderepresentative,Dr.JanetKWANadvisedthatdeclarationof [...] [...] “foodforathlete”mightbeclassifiedas“foodforspecialdietaryuse”whenitwasdesignedspecificallyforathleteandadvertisedinthemarketwiththisintentionaswellasitscompositionwasdifferentfromotherfoodsofcomparablenaturebutitwouldeventuallyjudgefromitspackageandthetargetsofmarketingforthefoodwereforsuchpersons.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 一名業界代表提出多個問題，關思禮醫生回應說，如食品專為運動員配製和以此目的在市場上作宣傳，以及其成分組合有別於類似的其他食物，聲稱為“運動員食用的食品”可能會屬於“特殊膳食用食品”，但最終會考慮食品的包裝和食物是否以這類羣組作銷售對象。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Assetoutin [...] thetableoftheComparableTrademarkTransactionsinthesection3(a)headed‘‘TheTrademarkLicenseAgreement’’above,theannualroyaltyrateofprimarycomparablesandthesecondarycomparablesoftheComparableTrademarkTransactionsarerangingfrom0%to1.5%andfromatleast0.21%to10.0%ofturnoverrespectivelyandthereforetheannualroyaltyrateof1.0%oftheturnoverpayableundertheSecondaryTrademarkLicenseAgreementiswithintherangeoftheComparableTrademarkTransactions.cre8ir.com cre8ir.com 誠如上文「商標許可協議」第3(a)節可比商標交易一表中所述，可比商標交易之主要可比個案及次要可比個案的年度許可使用費收費率分別介乎於營業額的0%至1.5%及最少0.21%至10.0%之間，因此，商標許可協議項下應付的年度許可使用費收費率（即營業額的1.0%）屬可比商標交易的範圍以內。

cre8ir.com cre8ir.com FollowingfurtherconsultationswithstakeholdersinIraq,therepresentativeofUNIDOsaidthatinprinciple,Iraqdidnotobjecttousinghydrocarbonasthereplacingrefrigerant,subjecttoensuringthat:thetechnologywastechnicallyfeasibleintermsoftheavailabilityofcomponentsandraw [...] materialsforsuchproducts;thefinal [...] productpricewascomparabletoHFC-134aproducts;[...] safetyconsiderationswerefulfilled [...] withintheproject,coveringbothmanufacturingandservicingaspects;theperformanceofhydrocarbon-basedproductswassimilartothatofHFC-134aproducts,keepinginmindthatthetemperatureinBaghdadcouldeasilyreach50degreesCelsiusinthesummertime;andinformationwasprovidedonsimilarexperiencewithprojectsfundedbytheMultilateralFundforshiftingcommercialrefrigerationtohydrocarbontechnology. multilateralfund.org multilateralfund.org 在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 [...] 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 [...] 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用HFC-134a的产品价格相当；该项目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用[...] HFC-134a的产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 [...] 50度；提供关于多边基金资助的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheCommissionnotesthatqualityeducationandfullandequalaccessandparticipationinscienceandtechnologyforwomenofallagesareimperativeforachievinggenderequalityandtheempowermentofwomen,andaneconomicnecessity,andthattheyprovidewomen [...] withtheknowledge,capacity,aptitudes, [...] skills,ethicalvaluesandunderstanding[...] necessaryforlifelonglearning,employment, [...] betterphysicalandmentalhealth,includingthepreventionandcontrolofmaternalmortality,HIVandAIDSandothercommunicableandnon-communicablediseases,aswellasforfullparticipationinsocial,economicandpoliticaldevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 [...] 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 [...] 义，可为妇女提供必要知识、生产力、学习能力、技能、道德价值观和理解力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、[...] 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济和政治发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PursuanttoatreatyratifiedbytheNationalAssemblybyatwo-thirdsmajorityvoteofalldeputies,Sloveniamaytransfertheexerciseofpartofitssovereignrightstointernationalorganizationswhicharebasedonrespectforhumanrightsandfundamentalfreedoms,democracy,andthe [...] principlesoftheruleoflawandmayenterintoadefensivealliancewithstates [...] whicharebasedonrespectforthesevalues.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据国民议会所有代表以三分之二多数批准的一项条约，斯洛文尼亚可 [...] 以将行使部分主权权利让渡给建立在尊重人权和基本自由、民主和法治原则基础上的国际组织，并可与建立在尊重上述价值观基础上的国家建立防御同盟。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisshouldincludesupportforeffortstopromoteliteracy,includingfunctionalliteracy,formalandnon-formaleducation,beginningwithearlychildhoodandcontinuingonalifelongbasis, [...] educationinthemothertongueintheearly [...] stagesoflearning,valueseducationincluding[...] socialandmoralawareness,thedevelopment [...] ofacultureofdialogue,acommitmenttoacultureofpeace,educationforsustainabledevelopment,teachertraining,technicalandvocationaleducationandtraining(gearedtowardsenhancingemployabilityanddrawingontheexpertiseofUNEVOC)aswellasscienceandtechnologyeducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 [...] 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于[...] 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教育。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Wherethecostofabusinesscombinationislessthantheacquirer’sinterestinthefairvalueoftheacquiree’sidentifiable [...] [...] netassets,theacquirerreassessesthemeasurementofthefairvaluesoftheacquiree’sidentifiablenet[...] assets,liabilities [...] andcontingentliabilitiesandthemeasurementofthecostofcombinations.Ifafterthatreassessment,thecostofcombinationisstilllessthantheacquirer’sinterestinthefairvalueoftheacquiree’sidentifiablenetassets,theremainingdifferenceisrecognisedintheprofitorlossforthecurrentperiod. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 合併成本小於合併中取得的被購買方可 [...] 辨認淨資產公允價值份額的，首先對取得[...] 的被購買方各項可辨認資產、負債及或有負債的公允價值以及 [...] 合併成本的計量進行覆核，覆核後合併成本仍小於合併中取得的被購買方可辨認淨資產公允價值份額的，其差額計入當期損益。

zte.com.cn zte.com.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。