英漢建築工程名詞翻譯 - 香港南天| SSKYN

additional building works 增補建築工程 ... Approved Contractors for Public Works 認可公共工程承建商 ... bedding screed 地臺砂漿底層 請選擇進入手機版|繼續訪問電腦版 首頁香港南天是香港本地資訊網站，提供全方位的新聞資訊、生活、購物、旅行等情報與服務討論區討論區是一個開放、超大型的公共言論平台視聽圖說Scroll-流動顯示圖片、音樂與影片統計站提供個人主頁與討論區的各類排行資訊南天電視南天電視是南天屬下電視媒體，拍攝和製作各類節目 登錄 免費註冊 切換到寬版 請登錄後使用快捷導航沒有帳號？免費註冊 搜索 本版帖子用戶 每日簽到 分享圖片 »討論區›工程技術Engineering›建筑工程›英漢建築工程名詞翻譯 12/2頁下一頁 返回列表 查看:111361|回覆:25 英漢建築工程名詞翻譯 [複製鏈接] 字體大小:正常放大 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 電梯直達 1# 發表於2012-12-2400:17:00 |只看該作者 |倒序瀏覽 abbreviatedtendersystem  簡易招標程序 ablutionfacility  沐浴設施 abovefinishedfloorlevel[AFFL]  樓面竣工標高以上 abrasion    磨損:磨蝕       abrasivecut-offmachine  磨切機 abrasivegrindingmachine  磨機(火石機) abrasiveparticle  磨粒 absenteelandowner  在外土地業權人 absenteeowner  非自住業主；在外業主 absenteeprincipaltenant  非住在樓宇內的主租客；非住在樓宇內的二房東 absoluteowner  經確定業權的業主 absolutepriority  絕對優先資格 absolutetitle  經確定的業權 absorption  吸收 abutment  橋臺；拱座 abutmentdeformation  橋臺變形；拱座變形 abutmentpressure  橋臺壓力；拱座壓力 abutmentwall    拱座墻；翼墻；橋座 abuttingend  鄰接端 abuttingstructure    毗鄰構築物 acceleratedcement  快凝水泥 AcceleratedLandslipPreventiveMeasuresProject  加速防止山泥傾瀉計劃 acceptableaccommodation    適中居所 acceptanceoftender  采納投標書 acceptancerate[HomeOwnershipScheme]  認購率〔居者有其屋計劃〕 acceptancerateofnewallocation  接受新配單位的比率 acceptancethreshold    認購率下限 acceleration  加速 accelerationland  加速車道 accelerationpedal  加速器踏板 accelerator  催化劑；加速器 acceptancecriteria  接受準則 access    通道；出入口 accessbend      檢修彎管 accesscorridorblock    向街走廊式大廈 accessdoor    檢修門；通道門 accessforresidents  居民通道 accessladder    通道豎梯 accesslane    進出路徑 accesspanel      檢修門 accessplugandcap  檢修孔塞和孔蓋 accesspoint    入口處；出入通道處 accessramp  入口坡道；斜道；斜通道 accessroad通路；通道 accessshaft  豎井通 accessspiralloop螺旋式回旋通道 accessstaircase通道樓梯 accessstep上落踏板；出入踏板 accesstothesite地盤出入口；工地出入口 accesstowork地盤施工處通路；工地施工處通路 accesstunnel通道隧道 accessibleroof可到達的屋頂；有通道的屋頂 accessory  附件；配件 accident  事故；意外 accidentalcollapse  意外坍塌 accidentloadingcondition意外載荷條件 accommodate  裝設；容納 accommodation辦公地方；住所；居所；單位 AccommodationforSmallHouseholds--AssessmentofSupplyandDemand小家庭公屋供求評估 accommodationgenerationrate住戶房屋需求衍生率 AccommodationRegulations《政府產業管理及有關事務規例》 accommodationvalue樓面價 Accreditedprivatelaboratory  認可私營實驗室 AccreditedSafetyAuditor檢定安全稽核員 accumulator  儲壓器;蓄電池 accuracylimit  準確度極限 acetylenecylinder乙炔氣(風煤)樽 acetyleneregulator乙炔調節器；“煤表” acidplant  酸洗設備；酸洗機 acidpump酸洗泵 acidtank  酸洗缸 acousticcouplant  聲藕合劑 acousticcoupler聲藕合器 acousticlining隔音板 acousticscreen隔音屏 acousticseal防聲封條 acquisition征用；收購 acquisitionorder征用令 AcquisitionSection[LandsDepartment]土地征用組〔地政總署〕 acquisitionteam[LandsDepartment]土地征用小組〔地政總署〕 acre英畝 acryliccoat丙烯塗料 acryliclacquer丙烯酸清漆 acrylicpaint丙烯漆料；丙烯酸漆 acrylicsheet丙烯酸片；丙烯膠片(阿加力膠片) activecorrosion活性腐蝕 activeearthpressure主動土壓力 activefault活斷層；活動斷裂 activeoxidation活性氧化 activerecreationarea動態康樂用地 activerecreationfacility動態康樂設施 activetopassiveratio動態與靜態設施比例 activityarea活動區 activityspace活動場地 actualbuildingcost實際造價 actualcostrent實際成本租金 actualplotratio實際地積比率 actuator  促動器；唧筒；激發器 AdHocCommitteeonHousingfortheElderly[HongKongHousingAuthority] 高齡人士住所專責小組委員會〔香港房屋委員會〕 AdHocCommitteeonPrivateDomesticPropertyOwnershipbyPublicRentalHousingTenants 公屋住戶擁有私人住宅物業問題專責小組委員會 adapt改裝；改建 adaptor適配器;適配接頭(萬能蘇)；轉接器；轉合器 addition擴建；加建；加入戶籍 additionalbuildingworks增補建築工程 additionalfixture固定附物 additionalhorizontalforce額外橫向力 additionalplan增補圖則 additionalpremium補繳地價 additionalrehousingcriterion附加安置資格 additionalvent加設通風口 additionspolicy加戶政策 additive  添加劑 adequatehousing適當居所 adequatelyhoused居住面積足夠的；有適當居所的 adhesive  黏結劑；膠黏劑 adhesive  force  附著力 adit入口；通路；坑道口 adjacentbuilding相鄰建築物 adjacentconstruction相鄰建造物 adjacentground相鄰土地 adjacentland相鄰土地 adjacent  level  相鄰水平 adjacentsite相鄰地盤 adjacentstreet相鄰街道 adjacentunit相連單位 adjoiningarea毗鄰地區 adjoiningbuilding毗鄰建築物 adjoiningland毗鄰土地 adjoiningoccupier毗鄰占用人 adjoiningowner毗鄰擁有人 adjoiningstructure毗鄰構築物 adjudicationfee評估契據費用 adjustable  可調校 adjustedreplacementcost經調整重置成本 adjuster  調節器 adjustment  調校；調節 administratorofestate遺產管理人 admixture外加劑；攙和劑 advancedirectionalsign　前置指路標誌；方向預告標誌 advancedrainagediversion前期排水渠改道 advanceearthwork前期土方工程；預造土方工程 advanceletting提早出租 advancepossessionlicence提前移交土地牌照 advancereclamationworks早期填海工程 advance  warningsign  前置警告標誌 advanceworks前期工程；早期工程 advancedallocationscheme提前配屋計劃 advancedallocationsystem提前配屋制度 advancedcontract前期合約 adversegeologicalcondition不良地質情況 adversepossession逆權管有 adversetitletoland相逆土地業權 AdvisoryCommitteeonAppearancesofBridgesandAssociatedStructures橋梁及有關建築物外觀諮詢委員會 AdvisoryCommitteeonPrivateBuildingManagement私人樓宇管理諮詢委員會 AdvisoryCouncilontheEnvironment環境問題諮詢委員會 advisoryletter[slopemaintenance]勸喻信〔斜坡維修〕 AdvisoryNoteonBuriedServices《檢查地下設施須知》 aeration  灌氣 aeration  tank曝氣池 aerial    天線 aerialbracket天線托架 aerialcable天線電線 aerialcamera航空攝影機；空中攝影機 aerialphotogrammetry航空攝影測量；空中攝影測量 aerialphotograph航攝照片；航空照片 aerialphotographinterpretation[API]航空照片判釋；航空照片解譯 aerialphotographicsurvey航空攝影測量 aerialphotography航空攝影；空中攝影 aerialrapidtransitsystem  架空快速運輸系統 aerialropeway  架空纜車系統 aerialsurvey航空測量；空中測量 aerialview鳥瞰圖；航測圖 aerofoil  翼型 aerosol  懸浮微粒；噴霧 affiliatedvillage附屬鄉村；屬村 affix  貼附 affordabilitycriterion負擔能力準則 AffordabilitySchedule負擔能力表 affordabilitythreshold負擔能力界限 A-frame  A型骨架 aftercooler  後冷卻器 afterfilter  後過濾器 after-repairguarantee售後修葺保證期 ageallowancelimit樓齡減額上限 agelimit樓齡上限 ageofentitlement換地權益齡期 age-dating測年；測定年代 AgencyManagementScheme物業代管計劃 agent  作用劑；代理人 agentforoccupier占用人代理人；租戶代理人 agentforowner擁有人代理人；業主代理人 agent-managedHomeOwnershipSchemeestate由物業管理公司代管的居者有其屋計劃屋苑 aggregate砂石；骨料；碎石 aggregateabrasionvalue石料的耐磨值 aggregatearea  總面積 aggregategrading砂石級配；骨料級配 aggregateimpactvalue石料的沖擊強度值 aggregatelimecontent砂石的石灰含量；骨料的石灰含量 aggregatestructure砂石結構；骨料結構 aggregatesuperficialarea表面總面積 aggregateusablefloorspace總實用樓面空間 aggregate-to-cementratio砂石與水泥比例；砂灰比 aggregate-to-limeratio砂石與石灰比例 agitator  攪拌器；攪動機 AgreementandConditionsofSale賣地協議及條件 agreementforaGovernmentlease政府租契協議；政府租契合約 agreementtosurrender交還土地協議 agriculturaldevelopmentarea農業發展區 agriculturaldwellinghouse農地住屋；農舍 agriculturalland農地；耕地 agriculturallot農地地段 agriculturalpriorityarea農業優先區 agriculturalresitearea農業用途遷置區 agriculturalstatus農地性質 agriculturaltenancy農地租賃；農地租約 agriculturaluse農業用途 agriculturalwarehouse農用貯物室 airbleeding  放氣 airblower  鼓風機 airbrake  氣壓制動器 aircamera航空攝影機；空中攝影機 aircircut  空氣迴路 aircircut  breaker空氣斷路器 arcleaner空氣過濾器 aircompressor  空氣壓縮機 aircompressorgovernor  空氣壓縮機調壓器 airconditioning  空氣調節 air-conditioningandrefrigerationinstallations[publicworkscategory]空調及制冷裝置〔公共工程類別〕 Air-ConditioningInspector空氣調節督察 air-conditioningsystem空氣調節系統 aircooledchiller  風冷式冷凍機 aircooler  空氣冷卻器 aircoolingsystem空氣冷卻系統；風冷系統 aircouplingvalve  空氣聯接閥 aircurtain風簾；風閘 aircurtainfan風簾風扇 aircylinder氣缸；氣筒 airdamper氣閘；調節風門；氣流調節器 airdistributionsystem配氣系統 airdistributor空氣分配器 airdryer空氣乾燥器 airduct風槽；通風管道；氣槽 airentrainedcement加氣水泥；伴沫水泥 air  entrainingagent  加氣劑 airexhaust排氣口 airfilter空氣過濾器；風隔；隔塵網 airfilterchamber空氣過濾室 air  flowmeter  風量計;空氣流量計 airgap氣隙 airgrill  空氣格栅 airhandlingunit鮮風櫃；空氣處理裝置 air-handlingunitroom風櫃房 airinlet  進風口；進氣孔 airinletlouvre進氣百葉窗 airinletport進氣口 airintake進氣口；進風口 airintakeduct進氣槽；進風槽 airintakefilter進氣過濾器 airisolatingcock  空氣隔斷旋塞 airlinebreathingapparatus  氣喉型呼吸器具 airlinestrainer進氣管道隔濾器 air-operateddamper  氣動風閘 airoutlet出風口 airoutletgrille出風口格柵 airpassage風道 airparticle  空氣粒子 airpipe通氣管；送氣管 airpiston  空氣活塞 airpressuregauge  氣壓錶 airpressureswitch  氣壓掣 airpressurizationsystem  空氣加壓系統 airreceiver  空氣儲存器 airreservoir儲氣缸 airrestrictor  空氣節流器 airshuttlevalve  阻氣閥 airsprayer  噴漆器 airspring  空氣彈簧 airstrainer  空氣隔濾器；空氣濾網 airsupplyoutlet  供氣出口 airsupplyvalve  供氣閥 airtank  空氣箱 airvalve  進出氣閥；放氣閥 airvalvepit  進出氣閥井；放氣閥井 airventcock  通風管旋塞 airventilator  空氣通風器 airshaft通風豎井 airtightcover氣密蓋 airydryvarnish風乾清漆 alarm  警報；警報器 alarmbell警鐘 alarmbuzzer警報器 alga  水藻 alienate[land]讓與〔土地〕 alienationperiod讓與期；轉讓期 alienationrestriction讓與權的限制；轉讓限制 alienationrestrictionperiod讓與權的限制期；轉讓限制期 align  對準；調直；定線 alignment定線；線向；路線 alignmentplan[road]路線平面圖 alignmentsurvey定線測量 alkali-resistingprimer耐鹼底漆 alkali-silicareaction  鹼矽反應 alkalineaggregatereaction  鹼性集料反應 alkalinepump  鹼液泵 alkalinetank  鹼液缸 alkalinity  鹼度 all-purposeroad  混合車道；綜合車道 "AllServices"service[LandRegistry]綜合服務〔土地註冊處〕 alley　巷 AllocationandStandardsofVacantFlatsCommittee[HongKongHousingAuthority]空置單位編配及標準事宜小組委員會〔香港房屋委員會〕 allocationcondition分配條件；撥地條件 allocationnumber撥地編號 allocationofflats編配居住單位 allocationplan撥地圖則；批地圖 allocationrange編配幅度；編配範圍 allocationstandard編配標準 allowablebearingcapacity容許承載力 allowableload容許負載；容許載荷 allowablesettlement容許沉降量 allowablesoilpressure容許土壓力 allowablestress容許應力；預計可承受的壓力 allowanceforcorrosionloss預留銹蝕量 alloy  合金 alloysteelbar合金鋼筋條 alluvialclay沖積黏土 alluvialdeposit沖積土層；沖積物 alluvialsand沖積沙 alluvialsilt沖積粉土 alluvialsoil沖積土；淤積土 alluvium沖積物；沖積層 alteration改動；改建；更改 alterationandaddition改建及加建 Alterations,AdditionsandImprovementsCommittee改建、加建暨改善工程委員會 alternatngcurrent(A.C)  交流電 alternativedesign  替代設計 alternativeroute替代路線 aternator  交流發電機 altimeter測高儀 aluminiumcellceiling鋁格天花板 aluminiumpanel鋁板 aluminiumprimer鋁粉底漆；“木鋁丹” aluminiumrope-operatedlaundry-dryingrack鋁質拉繩式曬衣架 aluminiumtape鋁帶 aluminiumwindow鋁窗 amberflashinglight  黃色閃光燈 ambient  pressure  周圍壓力 ambient  temperature  環境溫度；周圍溫度 amendment  修訂 amenities市容建築；康樂設施；康樂設備 amenityarea美化市容地帶 amenityplantingstrip美化市容種植地帶 amenityrailing美觀欄桿 amenitystrip美化市容地帶 AmericanConcreteInstitute美國混凝土學會 AmericanSocietyforTestingandMaterials[ASTM]美國試驗及材料標準學會 ammeter  電流錶；安培計 amortization定期終止；攤還；分期攤還 amortizationarea定期終止區 amortizationnotice定期終止通知書 amortizationperiod終止期；攤還期 ampere(A)  安培(電流量單位) amplification  放大；增強 amplitude  幅；振幅 ancestralgrave祖墳 ancestralhall祠堂；宗祠 ancestralhouse祖屋 ancestralproperty祖業 ancestraltemple祠堂；宗祠 anchor錨定桿；錨；錨桿支撐 anchorbearing錨承；錨座 anchorbolt錨栓；“爆炸螺絲” anchorloadmonitoring地錨樁基負荷檢查 anchormaintenanceclause地錨樁基保養條款 anchorplate錨定板 anchorrod錨桿 anchortenant有名氣的商戶；可招徠顧客的商戶 anchorwall錨定墻 anchorage碇泊處；錨地；錨固 anchoragelength錨固長度 anchoredforce錨固力 anchoringstrength錨固強度 ancillaryaccommodation附屬地方 ancillarybeachuse海灘附帶用途 ancillarybuilding附屬建築物 ancillarycarpark附設停車場 ancillarycommercialfacility附屬商業設施 ancillaryfacilitiesblock附屬設施大廈；服務設施大廈 ancillaryfacility附屬設施；配套設施 ancillary　installation  附帶裝置 ancillaryoffice附屬寫字樓 ancillarypremises附屬房產 ancillaryservice附設服務；附屬設備 ancillarystructure附屬構築物 ancillaryworks附屬工程 andesite安山巖 anglebar角鐵 anglebracket角形托架；角鋼撐架；“狗臂架” anglechange角變 anglecleat連接角鋼；短角鋼 anglecutter角鐵切割機 angleironbracket  角鐵支架；角鐵托架 angleprobe  斜探頭 anglestrut角鋼撐 angular棱角 angulardisplacement角位移 angulardistortion角度變形 angularvelocity角速度 anisotropicconsolidation各向不等壓固結；各向異性固結 annex附屬建築物 annexblock附翼大廈 annexrestaurant附連酒樓 annexschool附連學校 annualcontributiontorent每年撥出的租金津貼 annualinstalmentofpremium按年攤繳的地價 annuallettingvalue年租值 annualmaintenanceprogramme每年度保養計劃 annualrent每年租金；年租 AnnualSummary19XX-19XX[RatingandValuationDepartment]《年報19XX－19XX》〔差餉物業估價署〕 annunciationlamp  警示燈 annunciator  傳播器；呼喚器 anode  陽極 anode  voltage  陽極電壓 anodizedaluminiumwindow電鍍膜鋁窗；陽極氧化膜鋁窗 antenna天線 anti-burglarybar防盜鐵欄；防盜鐵柵；防盜窗花；“疏子” anti-burglarygrille防盜鐵欄；防盜鐵柵；防盜窗花；“疏子” AnticipatoryHousingScheme提早安置計劃 anticline背斜；背斜層 anti-corrosionpaint防蝕漆；防銹油 anti-creepdevice防溜裝置 anti-desiccantspray抗乾燥噴劑 anti-liftroller  防升滾輪 anti-nuisanceprovision禁止滋擾規定 anti-oxidizingpaint抗氧化漆 anti-rustpaint防銹漆 anti-siphonbottletrap反虹吸瓶型氣隔 anti-siphonP-trap反虹吸直嘴；反虹吸Ｐ形氣隔 anti-siphontrap反虹吸氣隔 anti-siphonagepipe反虹吸管 anti-skidchequer防滑格紋 anti-skiddevice防滑裝置 anti-skiddressing防滑鋼砂 anti-skidfacility防滑設施 anti-skidmaterial防滑物料 anti-slip防滑動；防空轉；防打滑 anti-static  chain  抗靜電鏈 anti-statictyre  抗靜電輪胎 anti-strippingagent防剝劑 anti-syphonagepipe  反虹吸管 anti-tiproller  防傾斜滾輪 anti-vibrationmounting防震裝置 anti-vibration  pad  防震墊 anti-vibrationspringisolator彈簧減震器 anvil鐵砧 apartment寓所 aperture  隙縫；孔口 apex  頂尖 aplite細晶岩 apparatus  儀器；裝置；器材；器具 apparentcohesion表觀黏聚力 AppealPanel[HongKongHousingAuthority]上訴委員會〔香港房屋委員會〕 AppealTribunal[HongKongHousingAuthority]上訴審裁小組〔香港房屋委員會〕 AppealTribunalPanel(Buildings)上訴審裁處（建築物） appendage樓外附建物；附加物 appliance  用具；裝置；設備 applicablelease適用租契 applicationdatebook申請日誌 applicationforaddition申請加入戶籍 applicationfordeletion申請取消戶籍 applicationforlease[publichousing]租住公共房屋申請書 applicationnumber[HomeOwnershipScheme]申請書編號〔居者有其屋計劃〕 applicationrecord申請記錄 ApplicationsandHomeOwnershipDivision[HousingDepartment]申請及居屋科〔房屋署〕 appliedcovering外加覆蓋物 appliedload外施載荷 apportion分攤 apportionmentofGovernmentrentandpremium地稅及補價分攤 apportionmentofrateablevalue應課差餉租值分攤 apportionmentofrates差餉分攤 ApportionmentSection[LandsDepartment]地租分攤組〔地政總署〕 appraisalofexistingstructure現存結構檢定；現有樓宇的結構檢定 appreciationoflandvalue土地增值 approach進路；引道；入口 approach  channel  進港航道；引渠 approach  ramp  引道坡 approachroad進路 approach  speed  來車速度 approach  taper  楔形引道路段 approach  viaduct  高架引道 appropriation撥地 approvedconcretemix認可混凝土拌合料；認可混凝土配合比 ApprovedContractorsforPublicWorks認可公共工程承建商 ApprovedDecorationContractorSystem認可裝修承辦商制度 ApprovedDrainageAuthorityAreaPlan核準排水監管區圖則 approvedlandusezoningplan核準土地用途分區圖則 approvedlayout核準圖則 approvedlistofcontractors認可承建商名冊；認可承辦商名冊 ApprovedListofDecorationContractors認可裝修承辦商名冊 ApprovedListofPropertyManagementAgents認可物業管理公司名冊 ApprovedListofSecurityGuardContractors認可護衛員服務承辦商名冊 approvedmasterlayoutplan核準總綱發展藍圖 approved  material  經批準的物料 approvedplan核準圖則；經批準的圖則 approvedpurchaser核準購樓人 ApprovedSpecialistContractors認可專門承建商 approvedstatutoryplan核準法定圖則 approvedsuppliersofmaterials認可物料供應商 approvedtownplan核準城市規劃圖 approvedtradelist核準行業一覽表 appurtenance從屬權；附屬物 apron跳板；護板；停機坪 apronarea屋前地臺 aquaprivy鄉村式廁所 aqueduct輸水管道 aquiclude阻水層 aquifer含水層 aquitard弱透水層 arbour花棚；涼亭 arc  電弧 arc  contact  電弧觸點 arc  runner    電弧滾環 arc  welding  電弧焊接 arcade有蓋走廊；商場 arcadeshoppremises商場店鋪 arch拱廊；拱門 archaxis拱軸 archbridge拱橋 archcrown拱頂 archrib拱肋 archrise拱高 archingaction[soil]拱作用〔泥土〕 architect建築師 architect’sinstructions建築師指示；建築師指令 ArchitectsRegistrationBoard建築師註冊管理局 ArchitecturalandAssociatedConsultantsSelectionBoard建築及有關顧問遴選委員會 ArchitecturalBranch[ArchitecturalServicesDepartment]建築設計處〔建築署〕 architecturaldecoration建築裝飾 architecturaldrawing建築圖則 architecturalfeasibilitystudy建築設計可行性研究 architecturalprojection建築上的伸出物 ArchitecturalServicesDepartment[ASD]建築署 architecturalstyle建築風格 ArchitecturalWorksConditions建築工程規條 architectural-ledconsultant建築師主導顧問 architrave框緣；門框線；“口線” areaboundary地區界線 areacommittee[districtboard]分區委員會〔區議會〕 areacoveredbydefiniteprojects已列入確定發展計劃內的地區 arealayoutplan地區詳細藍圖 areanumber地區編號 areaofentitlement應得面積 areaofmixedusage混合用途區；混合用地 areatrafficcontrolsystem  區域交通控制系統 areaweighting面積加權數 argonarcwelding  氩氣焊 arithmeticmeanstrength強度平均數 armature  電樞 armour護面；護面塊體〔防波堤〕 armourlayer護面層 armourrock護面塊石 armouredcable裝甲電纜 arrangement  排列；布置 arrearsofrates差餉欠款 arrearsofrent欠繳租金；欠租 arresterbed沙池 arresting  assembly  止動裝置 arris外角；明角 arterial  highway  幹線道路 arterial  traffic    幹線交通 artesiangroundwater承壓地下水 artesianwater承壓水；自流水 artesianwell科學井 articleof  agreement  合約細則 artificiallighting  人工照明 artificialslope人造斜坡 artificialsplitting假分戶 Artisan技工 as-builddrawing  竣工圖則 as-constructeddrawing  竣工圖則 asbestosabatement清除石棉 asbestosabatementworks石棉清除工程；石棉拆除工程 asbestoscement石棉水泥；“矢泥” asbestosconsultant石棉顧問 asbestosfibre石棉纖維 asbestosgasket石棉墊片 AsbestosManagementManual《石棉管制手冊》 asbestosplaster石棉批蕩 asbestosprocess石棉工序 asbestosroof石棉瓦屋頂 asbestossupervisors石棉監工 asbestoswaste石棉廢料 asbestos-containingmaterial含有石棉的建材 as-builtdrawing竣工圖；竣工圖則；樓宇建成後的修訂圖則 as-builtutilityrecord公用設施竣工圖 as-constructeddrawing竣工圖；完工圖；竣工圖則 as-constructedplan竣工圖；完工圖；竣工圖則 aseismaticdesign抗震設計 as-fitteddrawing裝配竣工圖 ashpit排渣槽；灰坑 Asiaticwaterclosetpan蹲廁；“廁” askingrent租金要價 asphalt瀝青；柏油 asphaltdistributor瀝青噴灑機 asphaltmixdesign瀝青配合比設計；瀝青混凝土級配 asphaltpaver瀝青攤鋪機；地瀝青 asphaltroofing瀝青屋面；屋頂鋪蓋瀝青工程；“瀝青天面” asphalttanking瀝青防水層 asphalter瀝青工 asphalticcoat瀝青塗層 asphalticconcrete瀝青混凝土 aspirator  吸氣器 aspiringhome-buyer有意置業人士 assemblage  組合物 assembly  裝置；組合 assemblydetail組裝詳圖；裝嵌“樣” assessablevalue[propertytax]應評稅價值〔物業稅〕；評估價值 assessedcost評估成本 assessedmarketvalue評定市值 assessedpremium評定補價 assessedrent評定租金 assessedtenement經評估差餉的物業 assessment估價；評估；已估價物業 assessmentnumber估價編號 AssessmentofProfessionalCompetence[valuationsurveyor]專業評核試〔物業估價測量師〕 assessmentofrates差餉估價 assessmentpanel評估小組 assessmentreviewboard評估覆核委員會 assetrealization資產變現 assetstest資產評審；資產審查 assign轉讓 assignbackto售回予；退回 assignee承讓人；受讓人 assignment轉讓；轉讓契約 assignmentfee轉讓費；頂讓費 assignmentinsharesclause份額轉讓條款 assignmentinundividedshares不分割份數的轉讓 assignmentmemorial轉讓契約備忘錄 assignmentofcontract轉讓合約 assignmentofcontractualrights轉讓合約權利 assignmentperiod轉讓期 assignmentright轉讓權；頂讓權 assignmentvalue轉讓價值；頂讓價值 assignor轉讓人；出讓人 assistantvillagerepresentative助理村代表 assistedhomepurchaseflat資助自置居所 AssociateMember,HongKongInstituteofSurveyors[AHKIS]香港測量師學會會員 AssociateMember,RoyalInstituteofCharteredSurveyors[ARICS]皇家特許測量師學會會員 associatedexternalarea附連的外部地方 associatedretainingwall有關擋土墻 associatedroadanddrainageworks有關道路及渠務工程 associatedstructure附連構築物 associated  works  相關工程；相關設施 AssociationofConsultingEngineersofHongKong[ACEHK]香港顧問工程師協會 AssociationofGovernmentCartographicStaff政府制圖人員協會 AssociationofGovernmentLandandEngineeringSurveyingOfficers[AGLESO]政府土地工程測量員協會 AssociationofGovernmentLocalLandSurveyors[AGLLS]政府本地土地測量師協會 AssociationofGovernmentSurveyOfficers(Estate)政府產業測量員協會 AssociationofGovernmentTechnicalandSurveyOfficers[AGTSO]政府工程技術及測量人員協會 assumedload假定載荷；計算載荷 atgrade同一平面；地面 at-gradepedestraincrossing  地面行人過路處 at-gradesignalcontrolledjunction  交通燈控制地面路口 at-receivermitigationmeasure在受汙染處采取的減輕汙染措施 atmospheric  distillation  常壓蒸餾 atmospheric  pressure  大氣壓力；常壓 atmospheric  temperature  常溫 atomizationairfan  霧化空氣風扇 atrium中庭；門廊 A-trussＡ形桁架 at-sourcemitigationmeasure源頭減輕汙染措施 attachment附件；附屬物 attenuation  衰減 AttitudeSurveyonHousing房屋意見調查 audible  signal  音響訊號 audible  warning  音響警號 augerpile螺旋樁 austeniticstainlesssteel奧氏體不銹鋼 authorities  權限 authority  主管當局 authorizedarchitect認可建築師；核準建築師 authorizedextension認可擴建 authorizedlandsurveyor認可土地測量師 authorizedmarineborrowarea認可挖沙區 authorizedoccupant認可占用人；認可住客 authorized  officer  獲授權人員 authorizedperson  獲授權人；認可人士；核准人士 AuthorizedPersons’andRegisteredStructuralEngineers’DisciplinaryBoardPanel認可人士及註冊結構工程師紀律委員團 AuthorizedPersons’Register[keptbytheBuildingAuthority]認可人士名冊〔由建築事務監督保管〕 AuthorizedPersonsRegistrationCommitteesPanel認可人士註冊事務委員團 authorizedstructure認可構築物；認可搭建物 authorizedtenant認可租客 authorizedworks獲授權進行的工程；批準進行的工程 automatedcentralvacuumrefusecollectionsystem自動化中央真空垃圾收集系統 automatedrefusecollectionsystem自動垃圾收集系統 AutomatedSlopeMaintenanceHotlineService《斜坡維修自動熱線服務》 automaticaccesscontrolequipment自動關閘設備 AutomaticCarparkControlSystem自動停車場管理系統 automaticcentralrefusecollectionsystem自動化中央垃圾收集系統 automaticcontrolswitch自動控制開關 automaticfirealarmsystem[AFAsystem]自動火警警報系統 automaticoffer自動配屋辦法 automaticoperation  自動操作 automaticrelease  自動脫扣 automaticsmoke/heatdetectionsystem煙霧／高熱自動感應系統 automatic  (spark)ignitiondevice  自動(火花)點火裝置 automaticvoltageregulator自動調壓器 automaticweatherstation  自動氣象站 automationequipment  自動化設備 autopayrentcollectionsystem自動轉帳收租辦法 auxiliarycontrolanel  輔助掣板 auxiliary  equipment  輔助設備 auxiliaryfeed-waterpump輔助給水泵 auxiliaryfeed-watertank輔助給水箱 auxiliary  plant  輔助廠房 auxiliarysystem  輔助系統 auxiliarywaterpump輔助水泵 availableland可用土地 averagebuildinglandvalue平均建築用地價值 averagecompressivestress平均壓應力 averagedevelopmentvalue平均發展價值 averagediscountedfullmarketvalue十足市值的平均折扣價 averageflat[HomeOwnershipScheme]平均售價的居屋單位〔居者有其屋計劃〕 averagelandvalue平均土地價值 averagestrength平均強度 averagely-pricedHomeOwnershipSchemeflat平均售價的居者有其屋單位 awardacontract批予合約 axialbearing  車軸軸承；車軸啤令 axialbearingcapacity軸向承壓力 axialcompression軸向壓縮 axialextensiontest軸向拉伸測試 axialfan軸流式風扇 axialforce軸向力 axialload軸壓；軸向載重 axialstrain軸向應變 axialstress軸向應力 axialtensilestrength軸向抗拉強度 axialtensiletest軸向抗拉測試 axialthrust軸向推力 axisymmetricstress軸向對稱應力 azimuth極方位；極方位角 標簽建築工程名詞翻譯 分享0 收藏0 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 提升卡 變色卡 搶沙發 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 2# 發表於2012-12-2400:20:04 |只看該作者 backelevation背面圖 backinletgullytrap背入集水溝氣隔 backdropmanhole後級沙井；跌級沙井 backfill回填；回填土；回填料 backfillmaterial回填物料；回填料 BackgroundInformationForm背景資料表格 background  noise  背景噪音 backingconcrete堤背混凝土 backingplate  墊板；背板 backuparea後勤區；後勤用地 backupland後勤土地；預留地 baffle  隔板；擋板 baffle  plate  遮擋板　 bafflewall遮擋墻 baggedconcrete袋裝混凝土 balanceofthepurchaseprice樓價餘額 balancetank  調節池；均衡槽 balance  weight  平衡鎚 balancedlandusepattern均衡土地用途模式 balancedload平衡載重 balancer  平衡器 balancingpipeline平衡水管 balcony露臺 balconybar露臺鐵欄 balconyconcretecoping露臺混凝土蓋頂 balconycubicle露臺房間；騎樓房 ball-and-socketjoint球窩接頭 ballbearing  滾珠軸承 ballvalve  浮球閥；球形閥；波閥 ballast石碴；道碴；壓重物 ballotsheet攪珠結果名單 ballottrade炒籌活動 baluster欄桿柱 balustrade欄桿；扶手 bamboofence竹籬笆 bamboopole竹枝 bambooscaffold竹枝棚架 bamboostake扶竹 bambooworker竹棚工 bandbrake  帶式制動器 band  clamp  帶夾 banddrain排水肩帶；排水板；排水帶 bannedarea[livestockkeeping]禁止飼養禽畜地區 bansheealarm  尖嘨警報 bar  鐵枝；杆；巴(壓力單位) barbender彎鐵工；拗鐵工 barfixer鐵工 bartendon鋼筋 barepatch禿塊 barerocksoilslopesurface光禿的土坡面 barerootedplant裸根植物；不帶泥植物；“洗泥膽”植物 bare-shellhouse幾無裝修的房屋 bargingarea    駁運地點 barrack    營房 barrel      管筒；芯管 barrette方形樁 barricade  路障；障礙物 barrier柵欄；護欄；屏障 barrierblock  路障 barriergate  路閘 barrierplate阻擋板 barrierwall圍墻 basalt玄武岩 basaltdyke玄武岩岩墻 base基座 basecourse路面下層；路基層；承重層 baseextractedfromsurveysheetno.X根據Ｘ號測量圖繪制 basefailureofslope斜坡基底坍塌 baseframe基架 baseinsulator基架絕緣器 baseline基準線；基線 baseplate底板；墊板 baserent基本租金 basesealing  底部密封膠 baseslab底板；平底板 basesupport底座支架 baselineprogramme  基線計劃 basement地庫；地窖；地下室 basementtanking地庫防水層；地庫防水工程 basementwall地庫墻；地下室墻 basiclistingcriteria[HousingAuthorityListofBuildingContractors]基本資格準則〔《房屋委員會承建商名冊》〕 basicmap基本地圖 BasicMappingSystem基本地圖制作系統 basicsurveysheet基本測量圖 basictermsoffer基本條款建議書 basin水槽；水坑；港池 basinmanagement河流流域管理工作 batchingandmixingplant[concrete]配料及拌合設備；配料及攪拌設備〔混凝土〕 batchingplant混凝土配料機；混凝土配料廠 bathtub浴缸 bathingshed沙灘泳屋 batholith巖基 bathroom浴室 bathymetricsurvey海深測量 batten板條；木方 batter傾斜 batterleaderpiledriver斜導架打樁機 batterpile斜樁 battery  蓄電池 batteryacidlevel  電池酸位 batterycellvolt    蓄電池電壓 batterycharger  電池充電器 batteryelectriclocomotive  電力機車 batteryelectrolyte  電池電解液 battery-powereddevice  電池推動裝置 baywindow凸窗；窗臺 bazaar市場 beacon  閃光指示燈 BeachSeineNetLicence近岸淺水圍網牌照 bead門窗壓條；護條；護角；焊珠 beam梁；橫梁；“陣” beamandslabconstruction梁板建築 beamandslabstructure梁板結構 beamonelasticfoundation彈性基礎梁；彈性地基梁 beamraisingceremony上梁儀式 bearer承木；托梁 bearing  支座；支承；承座；軸承(啤令)；方向角 bearingcapacity承載力 bearingcapacityfactor承載力系數 bearingcapacityoftheground土地承載力 bearingforce承重能力；承載能力 bearingpad承重墊片；支承墊片 bearingpile承重樁；支承樁 bearingpin支承栓釘 bearingplate承重板；支承板 bearingpost支承柱 bearingpressure承壓應力 bearingstress承載應力；支承應力 bearingsurface承載面；支承面 bearingtest承載測試 bearingwall承重墻 beatingturf拍打草皮；壓實草皮 bedding墊層；層理；“打底” beddinglayer墊層 beddingscreed地臺砂漿底層 bedplate座板 bedrock基岩；基層岩 bedroom睡房；臥室 bed-sitflatlet廳房兩用小單位 bed-situnit廳房合一小單位 bedspaceapartmentdweller床位寓所住客 bedspaceapartmentlicensingscheme床位寓所發牌制度 BedspaceApartmentsAuthority床位寓所監督 bedspacelodger位住客 behaviour  性能；狀況 belatedregistrationcase補辦登記個案 belishabeacon  班馬線燈；黃波燈 bellout擴底 belloutdiameter擴底直徑 bellowpot氣囊；氣囊筒 belt  帶；皮帶 beltconveyor  帶式輸送機 beltguard  皮帶護罩 belttension  皮帶拉力 benching[manhole]溝槽座〔沙井〕；“馬枕” benchmark水準點；基準點 band  彎角；彎位   bendingforce  彎曲力 bendingmoment彎矩；力矩 bendingschedule彎鋼筋表 bendingstiffness彎曲剛度 bendingstress彎曲應力 beneficialoccupation使用物業作有價值的用途；實益占用 beneficialowner實益業主；實益擁有人 beneficialownership實益所有權 beneficialuse有價值用途；實益用途 beneficiaryliving現存受益人 beneficiaryunderthetrust信托受益人 Benkelmanbeamtest貝克曼梁試驗 benthicseabedgrabsurvey海底抓鬥勘測 bentonite膨潤土；皂土；膨土巖 bentoniteliner膨潤土襯墊 berm斜水級；坡級；截水溝；坡臺 bermchannel斜水平臺渠 bermstone護腳石 berth  停泊處；碇泊位 Besserblock百歲磚 bestrent最高租金；最佳租金 BetterBuildingManagementCampaign優良樓宇管理活動 betterment[realestate]增值〔不動產〕 bettermentcharge增值征費 better-offtenant經濟條件較佳租戶；經濟條件較佳住戶 bevel斜角；削角；斜面 bias  偏移 bibcock彎嘴旋塞；“龍頭” bibtap彎嘴水龍頭；“星盆龍頭” bidpackage整套招標書 bidet下身盆 billofquantities建築工料清單；工程量清單；工程量表 billofvariations工程量更改清單 BillsofQuantitiesSystem建築工料清單系統 binder結合料；黏合物 bindingagent黏合劑 bin-liftingrefusecollectionsystem自動提桶收集垃圾方法 binsite垃圾桶放置處；垃圾桶站 biotite黑雲母 bit  鑽頭 bitumen瀝青；柏油 bitumencoat瀝青外搪層；瀝青外襯 bitumenfelt瀝青紙 bitumenlining瀝青內搪層；瀝青襯裏 bituminousconcrete瀝青混凝土 bituminousmacadam  瀝青碎石 bituminouswaterproofmembrane  瀝青防水膜 blade    剪刀；葉片 blankflange  盲板法蘭；管口蓋板 blankingplate  封板 blastfurnace    鼓風爐 blastfurnaceslagcement  爐渣水泥 blasting  爆石；爆破 bleednipple  放氣嘴；減壓嘴 bleedoffpipe  溢流管 bleedscrew  放氣螺絲；減壓螺絲 bleeding  泌漿(混凝土)；泌水性(混凝土) blendedcement  混合水泥 blendingcontrol  混合控制 blinding  補路石砂 blockassessment整體估價；以整幢大廈為一個估價單位；按大廈評估方法 BlockCrownLease集體官契 blocklease集體租契；集體契約 blockletting整幢出租 blocklicence集體牌照 blockplan樓宇位置圖；樓宇平面圖 blocksample塊狀樣本；塊樣 blocktenancy樓宇集體租賃 blocktype大廈類別 blockwithstructuraldeficiencies結構有問題的大廈 blockwork磚工；磚造物 blockworkseawall方塊海堤 blockworkwall方塊體墻 blowdown    放水；放氣 blowdownvalve  放水閥；放氣閥   bluff懸崖 boardinghouse旅館 boatdweller艇戶 boathoist吊艇 boatmooringzone船只停泊區 boatsquatter水上寮屋居民 boatswain’schair工作吊板 bobbin    繞線管 bogie      轉向架 boilerroom  鍋爐室 boilingpoint  沸點   bollard矮柱；護柱 bollardlight  安全島指示燈 bollardplinth  護柱柱基；護柱基座 bolster承枕；橫撐 bolt插銷；螺栓；門閂 bonafidemortgage真正按揭 bonafidetender誠意投標 bonafidetransaction真正交易 bonafidevillager原籍村民 bonavacantiaproperty無主物業 bond疊砌；黏合；砌合法；合約 bondbreaker黏合分隔材料；分隔料 bondcoat黏合層；“打底層” bondcourse束縛層 bondstrength黏合強度 bondstress黏合應力 bone-meal骨粉 bonusforcompletion竣工獎金；完工獎金 bookingfee[saleandpurchaseofpremises]定金〔樓宇買賣〕 boom吊桿 boosterpump　　增壓泵 boosterpumproom增壓泵房 boosterpumpingstation增壓抽水站 boostertransformer  增壓變壓器 boosterwaterpump增壓抽水機；增壓水泵 boratedwaterstoragetank含硼水貯存箱 borderlink  邊境連接道路 borderterminus  過境終站 bore  鑽孔；內孔；內徑 boredpile螺旋鑽孔樁；鑽孔灌註樁 boredtunnel鑽挖的隧道 borehole鑽孔；探土孔；挖孔 boreholelog鑽孔記錄；挖孔記錄 boreholetest鑽孔測試 boricacid硼酸 boring  鑽探；挖探 boringmachine鑽探機；鏜 borrowarea  採泥區；採料區；取土區 borrowlight透光窗；氣窗 bottleneck  樽頸；狹窄段 bottletrap瓶型氣隔 bottomdump經艙底卸置；艙底式卸置 bottomflushbolt底部埋入插銷 bottomheave坑底隆起；底鼓；底部隆起 bottomlayer底層 bottomlevel底部標高 bottomplate底板 bottomrail下橫檔〔欄桿〕；下橫欄〔門窗〕 bottom-dumpbarge開底運泥船 boulder礫石；巨礫；孤石 boulderfall礫石下墜；礫石瀉墜 boulderfence防石欄 boulderycolluvium礫石崩積物 boundary界線；邊界；界址 boundaryadjustment地界調整 boundarycondition邊界條件 boundaryidentificationplan地界辨認圖 boundarymark地界標誌；界址標記 boundaryofworksarea施工範圍 boundarypeg地界栓釘 boundarypoint地界點 boundaryrectification地界修正 boundaryre-establishmentsurvey地界重整測量 boundarystone界石 boundarysurvey地界測量 BoundaryTribunal地界審裁處 boundarywall邊界墻 boxculvert箱形暗渠；箱形涵洞；盒形排水渠 boxfoundation箱形基礎；箱形地基 boxgirder箱形主梁；箱形大梁 boxout預留箱形凹位 boxsection方形管；方通 brace撐桿；支撐 bracedexcavation支撐式挖掘 bracedstructure受橫向支撐的結構；支撐結構 bracing支撐；斜撐；加勁 bracingstructure橫向支撐結構；支撐結構 bracket托架；支架；撐架 braid  編織電纜 brake  制動器 brakehorsepower制動馬力 brakelining  制動器摩擦片 brakepedal  剎車踏腳板 brakesystem  制動系統 braketest      制動器試驗 braketester    制動系統測試器 brakingdistance    制動距離，剎車距離 branchcircuit  分支電路 branchfamily分支家庭 branchpipe支管；分支喉管 branchsewer分支汙水管 branchvillage分支鄉村 brassgatevalve  黃銅閘閥 brasswirebrush    銅絲刷 brazing銅焊；合金焊接 breachofleaseconditions違反批租條件；違反批地條件 breachoftenancyconditions違反租賃條件；違反租約規定 breakline傾斜變換線；折線 breakpressuretank  減壓配水缸箱；水壓調節池 breaktankroom減壓水缸房 breaker軋碎機；碎石機；斷路器 breakglassunit警報玻璃箱 breakingstrain斷裂應變 breakingstrength斷裂強度；抗斷強度 breakingstress斷裂應力 breakthrough  擊穿 breakingwave破碎波 breakwater防波堤 breather通氣孔；呼吸器 breathervalve  通氣閥 breathingapparatus  呼吸工具   breccia角礫岩 brick磚 brickcloser封口磚；“二寸二” brickcourse磚層 bricklayer砌磚工 brickpier磚柱 brickworks砌磚工程 brick-on-edge側置磚 brick-on-edgewall側磚墻 brickwork磚造物；磚工 bridgeabutment橋臺 bridgecable大橋的鋼索 bridgecrane橋梁起重機；橋式吊機 bridgedeck橋面板；橋板；橋面 bridgedecklevel橋面 bridgedeckunit橋面組件；橋面構件 bridgedeckworks橋面工程 bridgegirder橋主梁；橋大梁 bridgepier橋墩 bridgetower橋塔 bridgeworks橋梁工程 BritishStandardCodeofPractice英國標準應用守則 BritishStandardSpecification英國標準規格 BritishStandardsInstitution英國標準協會 brittlefailure脆性損毀；脆性破壞 "broadbrush"approach廣義劃分方法；概括分組方法 BroadLongTermPatternofPortDevelopment概略的港口長期發展模式 brochureprice[saleofpremises]售樓說明書上的價格 brokenjoint錯縫接合；順磚式砌合；順砌法 brownasbestos褐石棉 brushinglacquer手掃漆 bubbleaccumulator  氣泡貯存器 bucketconveyor斗式輸送機 bucketdredger鏈鬥式挖泥船 buckling壓曲；壓彎 bucklingload壓曲荷載；壓曲臨界荷載 bufferarea緩沖地區；緩沖區 bufferstoragearea貯存區；貯料區 buildback原地重建 buildbackpotential原地重建的潛力 build,operateandtransferfranchise[BOTfranchise]建造、營運及移交專營權 buildability建築效益 builder建造商；承建商；土建承包人 builders’lift建築工地升降機；施工用升降機 builder’sworks承建商負責的工程；屋宇裝備配合工程；土建工程 building建築物；屋宇；大廈 buildingallowance建屋津貼 buildingarea建築面積 BuildingAuthority建築事務監督 buildingbasicrate屋地基本率 buildingcode建築守則；建築規範 buildingcomponent建築組件；大廈組件 buildingcondition樓宇狀況 buildingconstruction建築物建造；建築營造 buildingcontract建築合約 BuildingContractors’Committee[ConstructionAdvisoryBoard]建造商委員會〔建造業諮詢委員會〕 BuildingCostIndex建築成本指數 buildingcostinformation建築造價資料；建築成本資料 buildingcovenant建築規約 buildingcovenantextension延續建築規約 BuildingCovenantofNewGrant新批地建築規約 buildingcoverage建築物上蓋面積 buildingdebris建築廢料 buildingdesign建築物設計；建築設計 buildingenvelope建築物外殼 buildingforspecialpurpose特別用途建築物 buildingfrontage屋宇主面；屋宇前面 buildingheight建築物高度；樓宇高度 buildingland屋地；建築用地 buildinglayout建築物平面圖；大廈平面圖 buildinglicence建築許可證；建築牌照；建屋牌照 buildingline建築界線 buildinglot屋地；建築用地 BuildingManagementCommittee[BMC]大廈管理委員會 BuildingManagementCo-ordinatingTeam大廈管理統籌小組 BuildingManagementCo-ordinationCommittee[BMCC]大廈管理統籌委員會 BuildingManagementDivision[GovernmentPropertyAgency]樓宇管理部〔政府產業署〕 BuildingManagementResourceCentre[HousingDepartment]大廈管理資源中心〔房屋署〕 buildingmaterial建築物料 buildingmortgage建築按揭 buildingnumber建築物門牌號數 buildingowner建築物擁有人；建築物業主 buildingplan建築圖則 BuildingPlanUnit[LandsDepartment]建築圖則小組〔地政總署〕 buildingplatform建築地臺 buildingregulations建築物規例 BuildingSafetyInspectionScheme樓宇安全檢驗計劃 buildingservices屋宇裝備；屋宇設備 BuildingServicesBranch[ArchitecturalServicesDepartment]屋宇裝備處〔建築署〕 buildingservicescontractor[HongKongHousingAuthority]屋宇裝備承辦商〔香港房屋委員會〕 buildingservicesco-ordinator屋宇裝備工程協調人 buildingservicesdrawing屋宇裝備圖則 buildingservicesengineer屋宇裝備工程師 BuildingServicesInspector屋宇裝備督察 buildingservicesinstallation屋宇裝備安裝工程 buildingservicesmodificationworks屋宇裝備更改工程 BuildingServicesPerformanceAssessmentScoringSystem[BSPASS]屋宇裝備承辦商表現評分制 buildingservicessubcontractor屋宇裝備分包商 BuildingServicesTenderPriceIndex屋宇裝備投標價格指數 buildingsetback把樓宇建築位置移後 buildingsite建築地盤；建築工地 buildingstatus樓宇性質；屋宇性質 BuildingSupervisor屋宇監督 BuildingSurveyor屋宇測量師 buildingvolume建築物體積 buildingworks建築工程；屋宇建築工程 BuildingsDepartment屋宇署 build-operate-transfer建造、營運及移交 builtform建築形式 built-backaccommodation重建單位 built-incomponent嵌入部分 built-overarea建築面積；覆蓋面積 built-uparea已建設區；樓宇密集區 bulging[ground]爆裂〔土地〕 bulkdensity體密度 bulkexcavation  works大型挖掘工程 bulkexplosive漿狀炸藥 bulkgassupply中央氣體燃料供應 bulkletting整批出租 bulksample體樣 bulkshrinkage體縮 bulktariff大量用電價目 bulkedvolume擴張體積 bulkheadlightingfittings凸面照明器 bulkingfactor體積擴張系數；體脹系數 bulldozer推土機；鏟泥車 bump(road)  限速路面突塊 bumper      緩衝器；防撞器；防撞槓 bunch        捆紮 bund        壆；田基；堤壆 bundwall    壆牆 bundedarea  堤壆保護區 bunker地堡 buoyancyfoundation浮筏基礎；浮筏地基 buoyancyraft浮筏基礎；浮筏地基 buoyant  force  浮力 burglaralarmandsecurityinstallations[publicworkscategory]防盜及保安裝置〔公共工程類別〕 burglaralarmsystem防盜警鐘系統 burglarbar防盜鐵欄；防盜鐵柵；防盜窗花；“疏子” burglargrille防盜鐵欄；防盜鐵柵；防盜窗花；“疏子” burglarmesh防盜網 burialground墓地 burialplot墓地 buriedconcrete埋入地下的混凝土 buriedwater-carryingservice地下帶水管道 burner    燃燒器；爐頭 burststrength爆裂強度 bursttearingtest爆裂測試 bursting    爆裂 businterchange    巴士轉車處 busstopshelter    巴士站上蓋 busterminus      巴士總站 bus-bar            導電條；母線(巴士巴) busbarchamber匯流排箱 bus-coupler母線聯接 busduct密封式匯流排 bush  軸襯(杯士) businessestablishment店鋪 businesspremises商業樓宇；商業單位；商用處所 buttfusionwelding  對頭溶接 butthinge對接鉸鏈 buttjoint對頭接；對接縫 buttwelding  對焊 butterflycock蝶形旋閘 butterflygate蝶形閘 butterflyvalve蝶形閥   buttress扶壁；支撐墻；支墩 buttressedretainingwall支墩式擋土墻 buyback購回 BuyorRentOption可租可買計劃 buy-backoptioninperpetuity[HomeOwnershipScheme]永久保留選擇購回居屋單位的權利〔居者有其屋計劃〕 buzzer    蜂鳴器 bymassofcement占水泥重量；占洋灰重量 bypass繞道；支管；旁通管 bypasschannel溢流槽 bypasspipe旁通管 bypassvalve  旁通閥 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 3# 發表於2012-12-2400:23:36 |只看該作者 cab小室；駕駛室 cabinet小室；貯存櫃 cablechannel電纜溝；電纜槽 cableconduit電纜管 cablecoupler  電纜耦合器 cabledrawpit電纜井；電纜沙井 cableduct電纜管道；電纜導管 cablegland  電纜密封套 cablejoint  電纜接頭 cablelayingwagon電纜敷設車 cablelead  電纜引線 cablepercussionboring鋼繩沖擊鑽探 cableroute電纜路線 cablesupportedviaduct懸索高架橋 cablesuspensionbridge鋼索吊橋 cabletrench電纜槽 cabletrough電纜坑 cabletrunk電纜幹線 cabletunnel電纜隧道 cablewire鋼索 cable-stayedbridge斜拉橋 CadastralInformationSystem地籍信息系統 cadastralplan地籍圖 cadastralrecord地籍記錄 cadastralsurvey地籍測量 cadastralsurveyplanindexsystem地籍測量圖索引系統 cage  機箱 cagestructure籠狀構築物；籠狀搭建物 cagedman籠屋居民 caisson沉箱；挖孔樁 caissoncap沉箱蓋 caissonfoundation沉箱基礎；沉箱地基 caissonpier沉箱墩 caissonpile沉箱樁 caissonretainingwall沉箱擋土墻 caissonwall沉箱墻；沉箱擋土墻 calciumplumbateprimer鉛酸鈣底漆 calibration  校準 CaliforniaBearingRatio加州承載比 calipermeasure測徑 callfortenders招標 calorie(cal)  卡路里(熱量單位) calorievalue  熱值 calorifier  加熱器 cam突輪 camlock突輪鎖 camber拱度 candela[cd]燭光〔發光強度單位〕 canisterrespirator罐型防毒面具 canopy檐篷 cantilever懸臂；懸臂梁 cantileverbeam懸臂樑 cantileverbridge懸臂橋 cantilevercrane懸臂吊機 cantileverfooting懸臂基腳 cantileverfoundation懸臂基礎；懸臂地基 cantileverretainingwall懸臂式擋土墻 cantileversheetpilewall懸臂式板樁墻 cantileversupport  懸臂支架 cantileverslab懸臂板 cantileversupport懸臂支架 cantileverwalkway懸臂式行人道 cantileveredfootpath懸臂式行人徑 cantileveredslabcanopy懸臂式平板檐篷 Cantontile紅磚 canvas  帆布 canvasbelt  帆布帶 cap護頂；樁帽；柱帽 capacitancemeter  電容錶 capacitor            電容器 capacity      容量；載客量 capacitycontrolvalve    容量控制閥 capacityroad高流量的道路 cap-block樁帽 capillaryfittings滲錫溶接配件；毛細接合配件；“走錫配件” capillarywater毛細管水 capitalvalueofpremises樓宇資本價值 capitalworks基本建設工程；基建工程 CapitalWorksCommittee工務委員會 capitalworkscontract基本工程合約 CapitalWorksReserveFund基本工程儲備基金 capitalizationofrentalincome租金收入轉化為資本 capitalizationrateofprofitrent租值利潤的資本轉化比率 capitalizedvalueofprofitrent租值利潤的資本轉化值 cappedconcretecore加帽混凝土芯 capping封頂 cappingpiece壓檐木 carassemblinguse汽車組裝用途 carcab升降機廂 carparkoperator停車場管理公司 carparkprivatizationscheme停車場私營化計劃 carparkwaiver停車場暫準豁免書 carrepairingdepot修車場 cartradestorageyard汽車貿易存貨場 cartradeuse汽車貿易用途 carbonbrush碳刷 carbonpile碳柱 carbonring碳環 carbonsteel含碳鋼 carbonstrip碳條 carbonation        碳化 carbonationdepth碳化深度 carbonationfrontofconcrete混凝土碳化表層 carbonationprocess碳化過程 carborundum      金剛砂；碳化矽 carborundumstrip金剛砂路帶；碳化矽路帶 carburettor      化油器；氣化器 caretaker看守員；管理員 cargohandlingarea貨物裝卸區 cargolift載貨升降機 cargoworkingarea貨物裝卸區 carport車位 carriageway      行車道 carriagewaymarking    行車道標記 carryingcapacity運載量；載重量；承載能力 Cartographer制圖師 cartography制圖學 cartridgetyperespirator  濾罐型呼吸器；筒型防毒面具(豬咀) carveoutalot分割地段 casepile套管樁 casementwindow豎鉸鏈窗 casing外殼；套管；框〔門窗〕 castiron鑄鐵；生鐵 castironconductor鑄鐵導管 castironcover鑄鐵蓋 castironpipe鑄鐵管 castironwastepipe鑄鐵廢水管 cast-inanchorage澆註錨固 cast-infixingbolt預埋錨栓 cast-in-place灌註；現場澆築 cast-in-placeconcretefoundation灌註混凝土基礎 cast-in-placeconcreteunit  現場澆築混凝土構件 cast-in-placepile灌註樁；現澆樁 cast-in-situ現澆；就地澆築；原地鑄造 cast-in-situconcreteunit現澆混凝土組件 cast-in-situpile現澆樁 castingbasin預制件工場；澆灌場 castingcycle澆註期 castingyard預制件工場；澆灌場 casualvacancy空置單位 casualtyteam  傷亡急救隊 catladder豎梯；便梯；“貓梯” CatalogueofSlopes斜坡記錄冊 catalyticaction  催化作用 catch擋片；制止器；扣掣；門扣 catchfan防護柵；斜棚；扇形防護網架 catchfence攔截圍墻 catchpit集水井；排水井 catchplatform墜臺 catchment集水區；顧客來源區；載客範圍〔公共交通工具〕 catchmentarea集水區；集水範圍；集水面積 catchmentchannel引水道 catchpit集水井；聚泥坑；截流井 catchwater引水道 catchwaterchannel  集水槽 catenarywire吊索 cathode      陰極 cathoderaytube  陰極射線管 cathodicprotection  陰極保護 catwalk跳板；輕便梯；輕便棧橋；步橋 caulk  堵縫 caulking嵌縫；堵縫 caulkingbush嵌縫襯套 caulkingmaterial填隙料 causeway堤道 cautionsign  警告標誌 cavern溶洞；巖洞；洞穴 CavernProjectStudy巖洞計劃研究 cavernousmarble含溶洞大理石 caving下陷；坍陷 cavity中空部分；穴 cavitywall空心墻 ceaseworkorder停工令 ceiling天花板 ceilingduct屋頂通氣管 ceilingheight樓底高度 ceilingslab天花板 ceilingsuspensionhook天花吊鉤 cell  電池 cellar地窖 cellularcofferdam格孔式圍堰 cellularoffice分格式辦公室 cellularretainingwall格孔式擋土墻 cellularsteelsheetpile格式鋼板樁 celluloselacquer纖維素清漆 cement水泥 cementandsandscreed水泥砂漿底層；水泥砂漿地臺 cementboard水泥板 cementconcrete水泥混凝土 cementcontent水泥含量；洋灰含量 cementgrout水泥薄漿；“英泥油” cementgrouting水泥灌漿 cementinjection水泥灌註工程；灌註水泥 cementmortar水泥砂漿 cementpaint水泥塗料；“雪花英泥” cementpaintfinish水泥塗面；水泥塗料飾面 cementplaster水泥抹面；水泥批盪 cementrendering水泥抹面；水泥批盪 cementrenderingdado水泥護壁 cementsandmix  水泥砂漿 cementsandplaster水泥砂漿抹面；水泥砂漿批蕩〔戶內用〕 cementsandrendering水泥砂漿抹面；水泥砂漿批蕩〔戶外用〕 cementscreedingflooring水泥批蕩地面 cementsheeting水泥板塊 cementslurry水泥漿；“英泥油” cementitiouscontent水泥質成分 cementitiouscorrugatedpanel水泥波紋板 cement-limemortar水泥石灰砂漿；“三摳灰” cement-limeplaster水泥石灰抹面；水泥石灰批蕩 cement-sandmix水泥砂漿 cement-stabilizedsoil水泥加固土 centi(c)  厘(百分之一) centralair-conditioningsystem中央空氣調節系統；中央冷氣系統 CentralandEastKowloonDevelopmentStatement九龍中部及東部發展綱領 CentralandWanchaiReclamation[AirportCoreProgrammeProject]中區至灣仔填海計劃〔機場核心計劃項目〕 centralarea市中心區 centralbusinessdistrict商業中心區 centralcontrolandmonitoringsystem中央控制及監察系統 centralcoreofcirculation主要通道 centralcorridorblock中央走廊式大廈 centraldesigndatabase中央設計資料庫 centraldivider  中央分隔欄 centraldividingstrip  中央分隔帶 centralheatingapparatus中央供暖設備 CentralImagingCentre[LandRegistry]中央影像處理中心〔土地註冊處〕 centralindex中央戶籍資料 centralline  中線 centralmedian  中央分隔帶 centralpower-drivenmachine中央動力機械 centralprofilebarrier  中央縱向護欄 CentralReclamation中區填海計劃 centralrefusechute中央垃圾槽 centralregistration[landregistration]中央註冊〔土地註冊〕 CentralRegistrationSystem[LandRegistry]中央註冊系統〔土地註冊處〕 CentralSearchOffice[LandRegistry]綜合查冊中心〔土地註冊處〕 centralspan中跨距 CentralTenderBoard中央投標委員會 CentraltoMid-LevelsEscalatorSystem中環至半山自動扶梯系統 CentralizedProjectMonitoringSystem建築工程中央監察系統 centralizedsurveillanceandalarmsystem中央監控及警報系統 CentralsugRefuseCollectionSystem中央氣動垃圾輸送系統 centreline中心線 centrelineofstreet街道中心線 centricload中心荷載 centrifugalautoclavedconcretepile離心蒸壓混凝土樁 centrifugalconcretepile離心混凝土樁 centrifugalfilter離心過濾器 centrifugalload離心荷載 centrifugalprestressedconcretepile離心預應力混凝土樁 centrifugalpump離心泵 centroid重心；形心 ceramictile瓷磚 CertificateinHousingManagement房屋管理文憑 CertificateofAvailabilityforSale可供出售證明書 certificateofcompletion竣工證明書；完工證明書 CertificateofCompletion樓宇落成證明書 CertificateofCompliance[HomeOwnershipScheme]遵行規定證明書〔居者有其屋計劃〕 certificateofcompliance合約完成證明書；完工證；完成規定事項證明書 CertificateofEligibility[HomePurchaseLoanScheme]資格證明書〔自置居所貸款計劃〕 CertificateofEligibilitytoPurchase購樓資格證明書 CertificateofExemptionfromEstateDuty豁免遺產稅證明書 certificateofexemptioninrespectofagriculturaluse關於農業用途的豁免證明書 certificateofexemptioninrespectofcommunityuse關於社區用途的豁免證明書 certificateofexemptioninrespectofnewhousing關於新房屋的豁免證明書 certificateofexemptioninrespectofreplacementhousing關於重建臨時房屋的豁免證明書 CertificateofFairMarketRent公平市值租金證明書 CertificateofFireServiceInstallationsandEquipment消防裝置及設備證書 certificateofincreaseinrent加租證明書 CertificateofPrimaryUserofPremises樓宇主要用途證明書 CertificateofRateableValue應課差餉租值證明書 certificateofregistration登記證明書；註冊證明書〔土地註冊處〕；註冊證書〔業主立案法團〕 certificateofsectionalcompletion分段竣工證明書；分段完工證明書 CertificateofStandardRent標準租金證明書 CertificateofTitle業權證明書 CertificateRelatingtoPrevailingMarketRent有關市值租金證明書 cesspool汙水池 "chaitong"齋堂 chainblock滑車吊鏈；鏈動滑輪 chainbucketdredger鏈鬥式挖泥船 chainlinkfence鐵網圍欄；鐵絲網圍欄；鐵絲網 chainlinkmesh鐵絲網 chainsounding鏈式水深測量 chainage裏程距離；鏈距；鏈測長度；鏈程；丈量長度 Chainman丈量員 Chairman,CentralTenderBoard中央投標委員會主席 Chairman,HongKongHousingAuthority香港房屋委員會主席 chamber沙井；小室；間隔 chamfer斜削角；去角位；斜角位 change-overswitch轉換開關 channel溝渠；線槽；槽；渠道 channelcover渠蓋；槽蓋 channelintake渠道進水口 channelizingisland導行島 channelizingline導行線 channelling敷設渠道；敷設管道 channellingofflow水流匯聚；引集水流 characteristiccompressivestrength特性抗壓強度 characteristicload特征荷載 characteristicstrength特征強度；抗壓強度 charge押記；收費；抵押 chargeagainstaproperty針對某物業的一項權益 chargeableagreementofsale可予征收印花稅的買賣協議 chargee承押記人；受押人 charger押記人 chargingeffect對公帑造成負 chargingorder押記令；權益扣押令；以物償債令；財產扣押令 chargingorderabsolute最終押記令 chartdatum海圖深度基準面 ChartRＲ列表〔建造小型屋宇所須補付的地價分區列表〕 chartrecorder圖表記錄器 ChartW土地價值列表 charteredengineer特許工程師 CharteredInstituteofHousing英國特許屋宇經理學會 charteredsurveyor特許測量師 charting制圖；繪制海圖 chase凹槽；管槽 chat碎石 chattel實件；實產 checkblock擋塊 checkjoint止回接頭 checkmechanism制動裝置 checkplate墊板；擋板 checkrail護輪軌 checkscrew止動螺釘 checklistfordetaileddesign詳細設計核對表 chemicalgrouting化學灌漿 chemicalrefuse化學垃圾 chequeredplate網紋鋼板；“格仔花板” CheungChauinlandlot長洲內地段 "chitong"祠堂 ChiefExecutive,LandDevelopmentCorporation土地發展公司總裁 ChiefExecutiveOfficer,EstateAgentsAuthority地產代理監管局行政總裁 ChiefExplosivesOfficer總爆炸品主任 children’samusementcentre兒童遊戲中心 children’scentre兒童康樂中心 children’shome兒童院 children’splayarea兒童遊樂處；兒童玩耍場地 children’splaycentre幼兒院 chilledairfan冷風風扇 chilledwaterpump冷凍水泵 chiller冷凍機 chillerplant致冷設備；制冷設備 chimney煙囪；煙溝 chimneybreast煙囪出口；煙囪管道 chimneycoping煙囪蓋頂 chimneyjamb煙囪側墻 chimneystack煙囪 ChineseTempleCommittee華人廟宇委員會 Chinesetenement唐樓 chipboard木屑膠合板；木屑壓合板；“萬花板”；“刨花板” chippings碎屑；破片 chisel鑿 chitsystem運載記錄票 chloridecontent氯化物含量 chloridediffusion氯化物擴散 chlorideextraction除氯 chlorideioncontent氯離子含量 chlorinatedpolyvinylchloride[PVC-C]氯化聚氯乙烯 chlorinatedwater加有氯氣的水 chlorinator加氯器 chlorineconcentration氯含量 chopper斬波器 chromium-platedbrass鍍鉻黃銅 chunam灰泥土批蕩；“朱南”；灰泥 chunamcover灰泥護面；“朱南”護面 chunamplaster灰泥抹面；灰泥批蕩 chunamsurface灰泥表層 chunamsurfaceslope灰泥面斜坡 chute槽；溜槽；槽管 circuit電路；環道 circuitbreaker斷路器 circularfooting圓基腳 circularventilationshaft圓形通風井 circulatingwaterpump循環水泵 circulation通道；環流；浚通 circulationarea通道地方 circulationmode循環模式 circulationstaircase供往來用的樓梯 circumferentialroad環形道路 cistern水箱；沖廁水箱 CityBeautificationScheme美化市容計劃 citymainwatermeter總供水管水表 civiccentre文娛中心 civicdesign建築設計 CivilAviationOrdinanceheightrestriction《民航條例》高度限制 CivilEngineer土木工程師 CivilEngineeringConditions土木工程規條 civilengineeringcontract土木工程合約 CivilEngineeringDepartment[CED]土木工程署 CivilEngineeringDepartmentStandardDrawing土木工程署標準圖 CivilEngineeringDepartmentTechnicalCircular土木工程署技術通告 CivilEngineeringGraduate見習工程師 CivilEngineeringOffice[CivilEngineeringDepartment]土木工程處〔土木工程署〕 CivilEngineeringWorksIndex土木工程目錄 civilservicepublichousingquota公務員公共房屋配額 civilworks土木工程 cladding骨架外墻；覆蓋層；面板 claimofownership擁有權申索 clamp夾鉗 classAsite甲類地盤 classBsite乙類地盤 classCsite丙類地盤 classificationandindextest分類及指標試驗 clay黏土 clayfieldpipe瓦管 claymineral黏土礦物 clayeysilt黏質粉土；黏質粉沙 clayeysoil黏性土壤 cleaningeye通管孔；通渠孔；清理孔 cleareffectivelength凈有效長度 clearglass透明玻璃 clearheight凈高；凈高度 clearlacquer清漆 clearopening凈開口 clearsheetglass透明平板玻璃 clearspace凈空間 clearspan凈跨距 clearwidth凈闊度 clearance清拆；清拆行動；相距空間 ClearanceApplicationForm清拆申請書 clearancecategory清拆安置類別 clearancedistance凈距離 clearancegauge測隙規 clearanceofsite清理地盤；清理工地 clearanceoperation清拆行動 clearanceprogramme清拆計劃 clearancespace間隙空間 clearedsite清理妥當的地盤 clearee受清拆影響人士 clearway禁止上落客貨區 cleat夾具 cleavage劈理 ClerkofWorks工程監督 clevisＵ形夾 clientbrief設計綱要；設計概要 clientprojectbrief[GovernmentPropertyAgency]委托部門工程計劃綱要〔政府產業署〕 closefittingcover緊合封蓋 closefittings緊合配件 close-boardedplatform密合封板平臺 closedaqueduct封閉式輸水管道 closedarea禁區 closedcellelastomericinsulation密封微孔泡沫橡塑隔熱材料 closedcellpolyethylenefoambackerrod密封微孔聚乙烯泡沫墊棒 closedend不能通行的一端 closedposition閉合的位置 closed-circuittelevision[CCTV]閉路電視 closed-circuittelevisiondoor-telephone閉路電視門口對講機 closed-circuittelevisionmonitor閉路電視監察器 closed-circuittelevisionsecurityandintercomsystem防盜閉路電視及對講機系統 closingerror閉合差 closureofpremises封閉樓宇 coachpark旅遊車停車場 CoalitionFightingforRehousingofUrbanSquattersinUrbanAreas木屋居民爭取市區安置大聯盟 coarseaggregate粗砂石 coarseashtuff粗粒凝灰巖 coarsescreening粗篩 coastalhabitat海岸棲息地 coastalprotectionarea沿岸保護區 coastalwaters海岸水域 coat保護層；塗層 coatingmaterial塗蓋物質 cobble卵石；鵝卵石 cockloft閣樓；“閣仔” cockloft-typeblock[temporaryhousingarea]雙層房舍〔臨時房屋區〕 CodeofPracticeforMinimumFireServiceInstallationsandEquipment《最低限度之消防裝置及設備守則》 CodeofPracticeforSafeUseofLiftsandEscalators《升降機及電樓梯安全使用守則》 CodeofPracticefortheProvisionofMeansofEscapeinCaseofFire《提供火警逃生途徑守則》 CodeofPracticeonAccessfortheDisabledtoBuildings《傷殘人士進出建築物守則》 CodeofPracticeonFireResistingConstruction《抗火結構守則》 CodeofPracticeonInspectionandMaintenanceofWaterCarryingServicesAffectingSlopes《檢查及維修對斜坡有影響的地下排水渠及水務設施的須知便覽》 CodeofPracticeonWindEffectsHongKong《香港風力影響守則》 CodesofPracticeonStructuralUseofSteelandStructuralUseofConcrete鋼材的結構用途及混凝土的結構用途作業守則 co-disposallandfill共同處理堆填區 cofferdam圍堰；圍堰壩 cohesiveforce黏合力；凝聚力 cohesivesoil黏性土 coil線圈；簧圈；盤管 coldappliedpreformedmaterial冷鋪預制材料 coldappliedroofing天臺防水薄膜層冷敷工程 coldappliedwaterproofing冷施工防水工程 coldmilling刨去路面舊瀝青 coldreducedsteelwire冷軋鋼絲 coldstorage冷藏庫 co-lessee共同承租人 collapse崩塌；坍塌 collapseload損毀荷載；破壞荷載 collapsestate損毀狀態；破壞狀態 collapsiblecantileverplatform可摺懸臂平臺 collapsiblegate摺閘；“欖閘” collar套圈；軸環；水平拉桿 collectivefirepolicy集體火險單 collectivehousehold集體住戶 collectiveinsurance聯合保險；集體保險 CollectorofRates差餉征收官 CollectorofStampRevenue印花稅署署長 collectorwell集水井 collet套爪；筒夾 colluvialdeposit崩積土層 colluvialsoil崩積土 colluvium崩積物；崩積土 colonnade柱廊 ColourAdvisoryPanel色系諮詢小組 colourcode顏色代號；色碼 colourconsultant色系顧問 colourcontrastbanding色彩分明的帶狀圖案 colouredcement顏色水泥 columbarium骨灰庫；骨灰龕 columnanalogy柱比法 columnbracket柱托 columncap柱帽 columncapital柱帽 columnfooting柱基腳 columnframe柱架 columnhead柱帽；柱頭 columnpile柱樁；端承樁 columnstrip柱帶 columnarjoint柱狀節理 combineddeadload組合恒載 combinedfooting聯合基腳 combinedrental/HOSdevelopment租住公屋／居屋綜合發展計劃 combinedrental/HOSestate租住公屋／居屋綜合屋 combinedsupermarket/wetmarket超級市場兼濕貨街市 combinedunit合並單位 come-forwardrate提出申請比率 commencementdate施工日期；動工日期 commencementoftenancy租賃開始生效；租約開始生效 commencementofthecontract合約工程展開 CommercialandNon-domesticTenancyManagementInformationSystem商業及非住宅租務資料系統 CommercialandNon-domesticTenancyManagementInformationSystemUserManual《商業及非住宅租務資料系統使用手冊》 commercialbuilding商業建築物；商業樓宇；商業大廈 commercialcentre商業中心；商場 commercialcentredesignguide商場設計指南 commercialcircuit回環商場 commercialcomplex商場 commercialentertainmentbuilding商業娛樂大廈 commercialexplosive商業用爆炸品 commercialfacility商業設施 commercialguesthouse商營賓館 commercialkitchenequipment[publicworkscategory]商業廚房設備〔公共工程類別〕 commercialland商業用地 commercialpodium商業平臺 commercialpremises商業樓宇；商業單位 CommercialPropertiesCommittee[HongKongHousingAuthority]商業樓宇小組委員會〔香港房屋委員會〕 commercialpropertystatistics[HongKongHousingAuthority]商業樓宇統計〔香港房屋委員會〕 commercialspace商用地方 commercialspine商業地帶 commercialtenancy商業租約；商業單位租用權 commercialtenant商業租戶；商戶 CommercialTenants’Handbook《商戶手冊》 commercialunit商業單位 commercialuse商業用途 commercial/communalfacility商業／公用設施 commercial/residentialdevelopment商住混合發展 CommissionerofMines務處處長 CommissionerofRatingandValuation差餉物業估價署署長 CommitmentTransferRegister換地權益書簿 committedcategory[longtermhousingstrategy]需承擔安置類別〔長遠房屋策略〕 CommittedUrbanDevelopmentArea新界市鎮指定發展區 CommitteeofReview,LandlordandTenant(Consolidation)Ordinance業主與租客（綜合）條例檢討委員會 CommitteeonAllocationandStandardsofVacantFlats[HongKongHousingAuthority]空置單位編配及標準事宜小組委員會〔香港房屋委員會〕 CommitteeonPlanningandLandDevelopment規劃及土地發展委員會 commonarea公用地方 commoncorridor公用走廊 commonenclosurewall公用圍墻 commonownership同一擁有權 commonpart公用部分；公用地方；公有產業 commonproperty分權共有物業 commonroom公共休息室 commonuse共同使用 commonwastepipe共用廢水管 CommunalAerialBroadcastDistributionSystem公共天線分布系統 communalarea公用地方 communalbathroom公用浴室 communaldrain公用排水渠；共用排水渠 communalfacility公用設施 communalfoulsewer公用汙水渠；政府汙水渠 communalletterboxstand公用信箱架 communalliving院舍式服務 communalproperty公共產業 communalseptictank公用化糞池 communalservice公用供水系統 communalsewer共用汙水渠 communaltoilet公用廁所 communalTV/FMaerial公共電視／超短波天線系統 communalwatercloset公用廁所 communityandwelfarepremises社區及福利用途樓宇 communityfacility社區設施 CommunityInvolvementProject社區參與計劃 communityuse社區用途 compactgrouting壓實灌漿 compactedconcrete壓實混凝土 compactedrefuse經壓實的垃圾 compactingfractionvalue致密化分數值；致密化分式值 compactionpile壓實樁 compactiontest壓實試驗；壓實測試 compactor壓土機 CompaniesRegistry公司註冊處 comparableland可用作比較的土地 comparativeestatevalue屋之間的比對價值 comparativetenderedamount比對投標工程費 comparisonmethodofvaluation比較估價法 compartment分隔室；隔室 compartmentwall分隔墻 compassionaterehousing體恤安置 compatiblelanduse協調土地用途；相配土地用途 compatibleuse協調的用途；相配用途 compensatorylandscaping補償美化 completeoverhaul全面大修 completedworks已完成的工程 completelydecomposedgranite全風化花崗巖；全風化花崗巖層 completelydecomposedvolcanicrock全風化火山巖；全風化火山巖層 completelyweatheredgranite全風化花崗巖；全風化花崗巖層 completelyweatheredvolcanicrock全風化火山巖；全風化火山巖層 completion落成 completionbystages分期完成 completioncertificate竣工證明書；完工證明書 completiondate竣工日期；完工日期；落成日期 completionofworks竣工；完工 complex綜合建築物 complexflat復式住宅單位 compliancecriterion遵從準則；依從準則 componentdesign組件式設計；組件設計 componentquarterlyindex成分季度指數 compositebeam復合梁；組合梁 compositebuilding綜合用途建築物；綜合用途樓宇 compositecommercial/residentialbuilding綜合商業住宅樓宇 compositedevelopment綜合發展 compositefoundation復合基礎；復合地基 compositeindustrialbuilding綜合工業樓宇；混合式工業樓宇 compositelabourwage綜合工資 CompositeLowerScoreThreshold較低總得分 compositepile復合樁；混合樁 compositesandwichconstruction復合夾層結構 compositesteelplate復合鋼板 CompositeTargetQualityScore目標品質總得分 compositewall組合墻 compositewindow復合窗 comprehensivecategory必須安置類別 ComprehensiveDevelopmentArea綜合發展區 ComprehensiveEstateOfficesImprovementProgramme屋辦事處全面改善計劃 comprehensivemeanstest全面入息審查 comprehensiveredevelopment綜合重建 comprehensiveredevelopmentarea綜合重建區 ComprehensiveRedevelopmentProgramme整體重建計劃 compressedairtunnellingmethod壓縮空氣開挖隧道法 compressedstraw經壓縮的草制紙板 compressibilty[soilorrock]壓縮性〔泥土或巖石〕 compressiblefiller壓縮填料；壓縮攙合料 compressingtool壓擠工具 compressionandrecoverytest壓縮和復原試驗 compressionindex壓縮指數 compressionjoint承壓縫；承壓接縫 compressionload壓縮荷載 compressionreinforcement抗壓鋼筋；受壓鋼筋 compressiontest抗壓測試 compressivecategory必須安置類別 compressivefailure壓縮塌毀；壓縮毀壞；壓縮損毀 compressivestrain壓縮應變 compressivestrength抗壓強度；抗壓力度 compressivestress壓應力；抗壓應力 compulsoryacquisition強制征用；強制收購產業 compulsorypurchaseprocedure強制收購土地程序 compulsoryrehousingcategory必須遷置類別 computablebusinessarea認可營業地方；可供計算特惠津貼的營業地方 ComputerizationoftheNewTerritoriesLandRegisters新界土地登記冊電腦化計劃 computerizedautomaticconcretecubecrushingmachine電腦化混凝土立方塊壓力試驗機 computerizedfirealarmtransmissionsystem電腦化火警警報傳送系統 computerizedlandregister電腦土地登記冊 computerizedmap電腦繪 concealedconduit暗線導管 concealedpiping隱蔽喉管 concealedwiring隱蔽電線 concentratedload集中載重；集中荷載 conceptplan概念圖則 conceptualdesign方案設計；概念設計 conceptuallayout概念規劃 ConcernGrouponTemporaryHousingPolicy臨屋政策關註組 concessionarygrantofGovernmentlease以優惠條件批出政府租契 concessionaryrent優惠租金 concessionaryright[smallhouse]優惠權；丁權〔小型屋宇〕 concessionaryterm優惠條款；優惠價格 conciergeservice[estate]屋大廈管理員服務 ConciergeServiceScheme大廈管理員服務計劃 concordblock康和式大廈 concordblocktype1[C1]康和一型大廈 concordblocktype2[C2]康和二型大廈 concourse匯合處；廣場 concrete混凝土；“石屎” concreteagitator混凝土攪拌車；混凝土拌合機 concretebatching配制混凝土 concretebatchingplant混凝土配料設備；混凝土配料廠 concreteblock混凝土磚 concreteblockseawall混凝土海堤 concreteblockworkwall混凝土塊體墻 concretebuffer混凝土緩沖 concretebuttress混凝土扶壁 concretecore混凝土芯；土芯 concretecover混凝土保護層 concretecovertoreinforcement鋼筋的混凝土保護層 concretecrushingstrength混凝土抗壓強度 concretecube混凝土立方塊；“磚仔” concretecubetest混凝土立方塊測試 concretecutter混凝土切削機 concretedesign混凝土配合比設計 concretedurability混凝土耐用程度 concretedwarfwall混凝土矮墻 concretefin混凝土條；不屬於大廈結構的混凝土部分 concretefoundation混凝土基礎 concretegrade混凝土等級 concretegrille混凝土花格磚 concretelining混凝土搪層；混凝土襯裏 concretelorry混凝土攪拌車 concretemember混凝土構件 concretemix混凝土拌合料；混凝土配合比；混凝土混合物 concretemixer混凝土攪拌機；混凝土拌合機 concretemixingplant混凝土拌合機；混凝土拌合廠 concretenullah混凝土防洪渠 concretepaving混凝土覆蓋 concretepavingblock混凝土鋪路磚 concretepavingtrain混凝土鋪路車 concretepH混凝土酸堿度 concretepile混凝土樁 concretepipe混凝土管 concreteplacement混凝土澆註 concreteplinth混凝土基座 concretepourworks混凝土澆灌工程 concreteproperty混凝土特質 concretepump混凝土泵 concretere-alkalization混凝土再堿性化 concretesample混凝土樣本 concretesegment混凝土組件 concreteshelf混凝土櫃架 concreteslab混凝土板 concretesleeper混凝土軌枕 concreteslipforming滑模法混凝土技術 concretespalling混凝土剝落 concretestrength混凝土強度 concretestress混凝土應力 concretestructure混凝土結構；混凝土建造物 concretesurround混凝土圍繞 concretetechnology混凝土工藝；混凝土科技 concretetest混凝土測試 concretevibrator混凝土振搗器 concretewall混凝土墻 concrete-lined以混凝土築砌襯層 concreting澆灌混凝土；澆築混凝土 condemnedbuilding危樓；受封閉樓宇 condensationpipe冷凝管 Condition,Appraisal,RepairandExaminationProgramme[CAREProgramme]狀況評估修葺與檢查計劃〔周全保養計劃〕 conditionaltenancy有條件租約 conditionaluse有條件用途；特許用途 conditionsofexchange換地條件；換地規約 conditionsofextension增批土地條件 conditionsofgrant批地條件；批地規約 conditionsoflease批租條件 conditionsofleaseextension契約續期條件；續批條款 conditionsofsale售樓條件；賣地條件 ConditionsofSaleandPurchase[HomeOwnershipScheme]買賣樓宇條件章程〔居者有其屋計劃〕 conditionsofsaleofGovernmentland賣地條件；賣地章程；賣地規約 conditionsoftender投標條件；招標章程 condominium多層大廈單位 conepenetrationtest圓錐觸探試驗；靜力觸探試驗 configurationofblocks[ComprehensiveRedevelopmentProgramme]大廈的組合排列〔整體重建計劃〕 confinedaquifer被封含水層 confinedrelocation搬移限於範圍內 confinedspace密閉空間；密閉場地 confiningstress局限應力 ConfirmationofInstructions[purchaseofflats]認購樓宇確定書 conglomerate礫巖 connectingdrainsandsewersclause接駁排水渠及汙水渠條款 connectionpipe接駁喉管 connector接駁器；連接器 consecrationceremony開光典禮 ConsentonCommencementofBuildingWorks施工同意書；“工紙” consentorder雙方同意的法庭命令 consenttoassign轉讓同意書 consenttolease租賃同意書 consenttosell售賣同意書 ConsequenceClassificationSystem[landslide][formerlyknownasriskclassificationsystem]後果分類制度〔山泥傾瀉〕〔前稱風險分類制度〕 consequenceoffailure失穩後果；破壞後果；崩塌後果 conservationarea保護區 conservationofenergy節約能源 ConsiderateContractorsSiteAwardScheme公德地盤嘉許計劃 consolidateddraineddirectsheartest固結排水直剪試驗 consolidateddrainedtriaxialcompressiontest固結排水三軸壓縮試驗 ConsolidatedLabourandMaterialIndex工資材料綜合指數 ConsolidatedReportofDistrictWorkGroupsonHousingfortheElderly高齡人士住所分區工作小組意見綜合報告書 consolidatedsettlement固結沈降 consolidatedslabblock綜合體長型大廈 consolidatedundrainedtriaxialcompressiontest固結不排水三軸壓縮試驗 consolidatingstratum固結地層 consolidation固結；加固；沈積 consolidationsettlement固結沈降 consolidationtest固結試驗 constantheadpermeabilitytest恒定水頭滲透試驗；常水頭滲透試驗 constantheadtest恒定水頭試驗；常水頭試驗 construction建造；構造 constructionaccess施工通路 ConstructionAdvisoryBoard建造業諮詢委員會 constructionanddemolitionmaterial拆建物料 constructionanddemolitionmaterialsortingfacility拆建物料分類設施 constructionanddemolitionwaste拆建廢料 constructioncontrol施工控制 constructioncost建築成本；建築費用；造價 constructioncostconsultant建築本值顧問；建築成本顧問 constructioncostindex建築費用指數 ConstructionEnvironmentalImpactAssessment建築工程環境影響評估 constructionfee建築費 constructionfloorarea建築樓面面積 constructionhinge建築鉸鏈；建築鉸 constructionindustry建造業 ConstructionIndustryTrainingAuthority建造業訓練局 constructionjoint施工縫；施工接縫 constructionmaterial建築材料 constructionnoisepermit建築噪音許可證 constructionofpiledfoundation地基打樁工程 constructionroad施工用道路 constructionsequence施工程序；施工步驟 constructionsite建築地盤；建造工地 constructionsitesafetymanual建築地盤安全手冊 constructionsitevehicle建築地盤車輛 constructionstage施工階段 constructionstandard建築工程標準；建設標準 constructionvehicle建築車輛 constructionworks建造工程 consultancyagreement顧問合約 consultantengineer顧問工程師 consultantmanagement顧問工程管理 ConsultantManagementSystemManual《顧問管理系統手冊》 ConsultationPaperontheUrbanRenewalAuthorityBill《〈市區重建局條例草案〉諮詢文件》 consumerunit用戶電箱；總配電箱 container-structure貨櫃式構築物；貨櫃式搭建物 containmentenvelope防護外罩 contaminateddredgedmaterial受汙染的疏浚物料 contaminatedground受汙染土地 contaminatedmud受汙染泥 contaminatedmudpit汙泥卸置坑 contaminationmonitoringsystem汙染監測系統 continuousbarrier連續護欄 continuousbeam連續梁 continuouscoveredelevatedwalkwaysystem直通有蓋高架行人道系統 continuouscoveredwalkway直通有蓋行人道 continuousfooting連續基腳；條形基礎 continuousload連續荷載 continuousprotectedwalkway[safetymeasureinconstructionsite]連續的防護行走通道〔建築地盤安全措施〕 contour等高線；地勢；地形 contourinterval等高距 contourline等高線 contourwalk依地勢建築的小徑 contractbill承包標書 contractdrawing合約圖紙；合約圖則 contractfortenants’works核準承造住戶裝修工程合約 contractoftenancy租賃合約 contractioncrack收縮裂縫 contractionfissure收縮裂紋 contractionjoint收縮縫；收縮接縫 contractor承建商；承辦商；承包商 ContractorConfidentialReviewCommittee承建商機密檢討委員會 ContractoroftheYearAward承建商年獎 contractorshed承建商屋棚 contractoryard承建商工地 contractor’sentitlementtosuspensionofwork承建商享有停工的權利 contractor’sequipment承建商的設備 contractor’sgeneralresponsibility承建商的一般責任 contractor’smatshed建築地盤的棚屋 contractor’smethodofvaluation成本估價法 ContractorsPerformanceReviewCommittee承建商表現檢討小組委員會 contractors’register承建商名冊 ContractorsRegistrationCommittee承建商註冊事務委員會 contractor’srepresentative承建商代表 contractor’ssuperintendence承建商監督 contractualtenancy合約下的租賃；合約租賃 contractualterm合約租期 contraventionofleaseconditions抵觸租契條件 controllist監察清單 controlofaccess通路入口管制 controlofrentincrease加租管制 controlpanel控制板；控制電箱；控制盤 controlplan規劃大綱圖；基本藍圖 controltraversediagram導線測量控制圖 controlledarea管制區 controlledblasting控制式爆破；定控爆破 controlledparkingzone停放車輛管制區 controlledpremises受管制樓宇 controlledrent受管制金 controlledtenancy受管制租住權 ConventionBetweenGreatBritainandChinaRespectinganExtensionofHongKongTerritory《拓展香港界址專條》 conventionalmortgage傳統按揭辦法 conversion改建 conversionworks改建工程 convertedblock改建大廈 convertedone-personflat[converted1Pflat]改建一人單位 conveyance轉易契；業權轉易；產權轉易 conveyanceformalities[HomeOwnershipScheme]購樓法律手續〔居者有其屋計劃〕 conveyanceonsale售賣轉易契 conveyanceterms轉易契約的條款 conveyancingarrangement業權轉易安排；購樓法律手續 conveyancingcost業權轉易費用 conveyancingdocument業權轉易文件 conveyancingmethod業權轉易方法 conveyancingsection[LandsDepartment]田土轉易組〔地政總署〕 cookedfoodcentre熟食中心 cookedfoodstall熟食檔位 cookingbench竈臺；“” cookingrange竈頭 coolingsystem散熱系統；冷卻系統 Co-operativeBuildingSociety建屋合作社 cooperativehousing合作建屋計劃樓宇 Co-operativeHousingScheme合作建屋計劃 co-ordinatedata坐標數據 Co-ordinatingCommitteeonPotentiallyHazardousInstallations潛在危險設施土地使用策劃和管制協調委員會 Co-ordinatingCommitteeonStreetSleepers露宿者統籌委員會 co-owner共同業主；業權共有人；共同擁有人 co-ownership共同業權；共同擁有物業權；共有業權 copal-oakvarnish“谷巴”樹脂光漆；“谷巴光油” coparcener共同繼承人 coping蓋頂〔墻或欄〕；墻帽；欄頂 copingstone蓋頂石；墩臺石 coppertube銅管 corbel梁托；翅托；托架 cordonlantern作界線用的路燈 core土芯；巖芯 corebarrel巖芯鉆管 coredatabank土芯樣本資料庫 corediameter土芯直徑；巖芯直徑 coredistrict核心地區 coredrilling取芯鉆探；鉆取土芯；鉆取巖芯 corefacility核心設施 coreobjective核心目標 coreofthebreakwater防波堤堤心 corepenetrationtest樣芯貫入度測試 corerecovery巖芯回收率；巖芯采取率 coresample土芯樣本；巖芯樣本 corehole鉆孔 coring鉆取土芯；鉆取巖芯 coringprogramme土芯鉆取計劃 corkboard軟木板 cornersite街角地盤 cornice飛檐 corporatelandlord機構業主 corporatetenancy機構租賃；法人租賃 corporatetenant機構租客 correctedareaweighting修正面積比重 correctivemaintenance更正維修；故障維修 correlatedboundary並圖地界 correlatedsheet[map]合並地圖 corridor走廊 corrosionofthereinforcingsteel鋼筋蝕 corrosionprotection銹蝕防護 corrosionresistance耐蝕性 corrosion-resistantmaterial防蝕物料 corrugatedasbestoscanopy波紋石棉瓦檐篷 corrugatedbarrierfencerail波浪式護欄橫檔 corrugatedsheet波紋薄板；“坑板” corrugationgrindingmachine波紋研磨機 CorruptionPreventionGuideonBuildingManagementforOwners’Corporations《樓宇管理秘笈》 cosmetictreatment美化工程 costofremedyingdefects建築缺陷修補費；建築瑕疵修補費 costrent成本租金 co-tenant[publichousingestate]共住租客〔公共屋〕 cottage平房；小屋；村舍 cottagearea平房區；寮屋區 CottageResettlementArea寮屋徙置區 cottonrag碎棉布 CounciloftheHongKongInstituteofArchitects香港建築師學會理事會 CouncilonSquatterPolicy木屋政策評議會 countercollectionservice櫃臺收租服務 counterconveyancingservice物業轉易手續櫃臺服務 CounterNotice反對遷出通知書 countershop櫃臺鋪位 counterfortdrain排水扶垛 counterfortretainingwall扶壁式擋土墻 countersunkheadscrew埋頭螺釘；“埋頭螺絲” countersunkscrew埋頭螺釘 counterweight對重裝置；平衡錘轆；“墜鉈” coupledshearwall並聯剪力墻 couplingbeam並聯梁 couplingflange聯結凸緣 couplingjoint聯軸接頭 course層〔磚石砌體〕 courtyard天階；庭院 cove凹圓〔線腳〕 covededge凹圓邊 covedtile凹圓瓦 covenantee契諾受益人 covenantor契諾承諾人 covenants,clausesandprovisos契約、條款及但書 coverlayer覆蓋層 covertile蓋瓦 coverage上蓋面積；室內面積 coveragearea上蓋面積 coveragescale上蓋面積比例；覆蓋率 coveredarea有蓋面積；有蓋地方；室內面積 coveredchannel有蓋排水渠；暗渠；暗槽 covereddrain暗渠 coveredfloorarea有蓋樓面面積 coveredfootbridge有蓋行人天橋 coverednullah大型暗渠；暗置大渠 coveredpedestrianwalkway有蓋行人道 cradle承船架；托架；吊籃 crane起重機；吊機 cranetower起重機塔 crankpinbearing曲柄銷承 crankshaft曲柄轉軸 creationofeasement設定地役權 creditinwaitingtime獲縮短的輪候時間 creditvalue[LetterB]面值〔乙種換地權益書〕 creep[concrete]蠕變；徐變〔混凝土〕 creeplimit蠕變極限 creepload蠕變荷載 creeprupture蠕變斷裂 creepsettlement蠕變沈降 creepstrain蠕動應變 creepstrength蠕變強度 creepingspeed蠕變速度 crematorium火葬場 creosote木材防腐劑；雜酚油；木餾油 crestlevel堤頂高程；頂高程 cribwall網格式墻 CrisisCommunicationsCentre[CivilEngineeringDepartment]危機通信中心〔土木工程署〕 criticalbuilding情況嚴重樓宇 criticalelement主要元件；臨界構件 criticalflowvelocity臨界流速 criticalload臨界荷載 criticalloadedstructuremember受力最重的樓宇構件 criticalpathanalysis要徑分析；要徑分析法 criticalslopeangle最大安全斜坡角度 criticalstress臨界應力 criticalsurface臨界面 criticaltransversewindloading樓宇抵受橫向風力的臨界載重 cropcompensation青苗補償；農作物補償 cropcompensationallowance青苗補償津貼；農作物補償津貼 crossbararea[Hblock]橫廊〔工字型大廈〕 crossbeam橫梁 crossdistrictsearchservice[LandRegistry]跨區查冊服務〔土地註冊處〕 crossdistricttransfer越區調遷 crossgrain橫紋 crosshead十字頭；丁字頭 crossroadduct橫越道路管道；“過路筒” crosssection橫截面；橫切面 crosssectionalarea橫截面面積；橫切面面積 crosstie橫木 crossventilation對流通風 cross-boundaryinfrastructureproject跨界建設項目 cross-districtsearch跨越地區查冊 crossfall橫斜度 cross-flowforce水流橫向力 cross-harbourutilityreservearea水電設施的海底專用範圍 cross-sectionalarea橫切面面積 cross-shapedblock十字型大廈 cross-villagesmallhouseapplication越村小型屋宇申請；外丁提出小型屋宇申請 crowdloading集束荷載 crown路拱；拱頂 Crownlessee官地承租人；官地承批人 crucible坩堝 cruciformblock十字型大廈 crushedrock碎石 crushedstone碎石 crusher碎石機 crushingandscreeningplants軋篩機 crushingstrength壓碎強度 crystaloscillator晶體振蕩器 cubetest[concrete]方塊測試〔混凝土〕 cubicle房；小間 cul-de-sac盡頭路；死巷 cultivation松土；翻土 cultivationarea耕地範圍 culturaluse文教用途 culvert暗渠；涵洞；排水渠 culvertbridge橋式暗渠 cumulativeimpactmonitoring累積影響監察 cumulativestock累積單位數目 curingtime[concrete]養護期〔混凝土〕 currencyvalueofLetterA/B甲／乙種換地權益書幣值 currentdemand[electricity]電流需求量 currentlimiter限流器 currentmarketrent現行市值租金 currentmeasurement[water]水流量度 currentpractice現行方法 currentrent現行租金 currenttenancy現行租賃 currentvalue目前的市價 current-carryingcapacity載流量 current-carryingconductor載流導體 curtailment[reinforcement]長度不足〔鋼筋〕 curtaingrouting帷幕灌漿 curtainwall幕墻；玻璃幕墻 curtainwallsupport幕墻承托物 curve路彎；彎位 cushion墊層；樁墊 cushioningmaterial墊承物料 custodianofenemyproperty敵產保管人 custodianofproperty財產保管人 custodyofdrawingsanddocuments圖則及文件的保管權；保管圖則文件 CustomerServiceAssistantScheme住戶服務助理計劃 cutandfill隨挖隨填 cutslope削土斜坡；削切斜坡 cut-and-covermethod明挖回填法 cut-and-filldesign挖填設計 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 4# 發表於2012-12-2400:25:28 |只看該作者 dado墻裙；護壁；“傍水” dailylettingreturn每日出租報表 damagesfornon-completion未能竣工損害賠償；未能完工損害賠償 dampproofcourse防潮層 dampproofmembrane防潮表層 damper氣閘；調節風門；減震器 dangerousbuilding危樓；危險建築物 dangerousgoodsstore危險品倉庫 DangerousHillsideNotice危險斜坡通知書 DangerousHillsideOrder危險斜坡修葺令 dangerousslope危險斜坡 DangerousStructureRemovalNotice拆除危險構築物通知書 dangerousterrain危險地勢 dateforpossession[site]接管日期〔地盤〕 dateofagreement[agreementforsaleandpurchase]協議日期〔買賣合約〕 dateofassignment轉讓契約日期 dateoffirstassignment單位首次售出日期 dateofinstruction買賣通知書日期 dateofpossession管有日期 datum基準；基準面 datumlocation基準地點 datummark基準記號 datumplane基準面 datumstation基準站 "dauchung"鬥種〔計算新界農地面積的傳統單位〕 dayworkrate日工單價；計日工作單價 D-day最後遷出期限〔擴展重建計劃〕；清拆日期〔清拆小販攤檔〕 deadbolt固定栓 deadend[drainage]死端；封閉盡處〔渠道〕 deadload恒載；靜荷載 deadshore頂撐 dead-loadtest恒載試驗；靜荷載試驗 deadlock單栓鎖；單閂鎖 debris泥石；巖屑；瓦礫 debrisflow泥石流；巖屑流 debrisflowdeposit泥石流形成的坡積物 decantation遷移；調遷 deck面板；橋面；平臺 deckednullah鋪面渠 declarationofthevaluationlists公布差餉估價冊 decomposedgranite風化花崗巖 decomposedgranitesoil風化花崗巖土壤 decomposedrock風化巖 decomposedvolcanicrock風化火山巖 decompression減壓；卸荷 decontrolofrent解除租金管制 decoration裝修；裝飾 DecorationHandbook《裝修手冊》 decorativefinish飾面 decorativelighting裝飾照明 de-designation撤銷指定鄉村區 dedicationofland撥地 deed契據；契約 deedofappropriation撥地契據 deedofassignment轉讓契據 deedofassignmentinescrow等候履行條件的轉讓契據 deedofcovenant契約 deedofequitablemortgage衡平法上的按揭契據 deedofexchange交換契 deedoffamilyarrangement家庭協議證明書 deedofgift送讓契 deedofgrant批地契據；批約 deedofmutualcovenant公契；公共契約 DeedofMutualCovenantandManagementAgreementClause公契及管理協議條款 deedofpartition分產契 deedofreassignment贖回契據 deedofrectification修正契據 deedofrelease解除扣押契據；解除責任契據 deedofsurrender放棄租住權契據〔租約〕；土地交還契據 deedofvariation契據修訂書 deedpoll分割契據；單邊契據 deedregister契據登記冊 deedregistrationsystem契據登記制度 deepborewellpump深鉆井泵 deepcompaction深層壓實 deepcut深挖 deepfoundation深層基礎；深層地基 deepgroove深槽 deeppiling深層打樁法 deeprotationalfailure深圓弧滑動破壞 deepseal深層密封 deepsewagecollectiontunnel深浚汙水收集隧道 deeptrenchexcavation深溝挖掘；深溝開挖 deeptunnelinterceptingsewersystem地下深層汙水截流系統 deepvibrationcompaction深層振蕩式壓實 deepwellwaterpump深井水泵 deeplyweathered深層風化；深度風化 defaultingtenant欠租租客 defect建築缺陷；建築瑕疵 defectiveblock問題公屋；有建築缺陷的大廈 defectivebuilding欠妥的建築物 defectivematerial有損壞的物料；有問題的物料；不合規格的物料 defectiveslope有問題的斜坡 defectivetitle有問題的業權 defectiveworks有缺陷的工程；不合規格的工程 defectsanddeficiencies[works]錯漏〔工程〕 defectsliabilitycertificate保養證明書；保修證明書 defectsliabilityperiod保養期；保修期；維修責任期 defectsmonitoringcentre樓宇問題監察中心 defectsreport樓宇損壞報告 defenceestate軍用房屋土地 defenceland防務用地；軍事用地 defencelandagreement軍事用地協議 defencelot國防地段 deferment押後；推遲；遞延項目 deferral押後；推遲；遞延項目 deferredmortgagearrangement延緩按揭安排 deferredpossessionarea延遲移交區 deferredtax遞延稅項 definedarea劃定地區 definitivemap精確地圖 definitivezoning劃定用途 deflection撓度；變位 deflectioncurve撓度曲線 degreeofconsolidation固結度 degreeofcorrosion蝕程度 degreeofexposure日照程度 degreeofsharing同屋共住戶數 dehumidifier抽濕機 dehydrogenationtank脫氫缸 delaminationofconcretecover混凝土保護層層狀剝落 delayedworks工程延誤 DeletionCertificate取消差餉估價證明書 delinquentreport轉帳失誤欠租報表 deliveruppossession交回管有權 deliverupvacantpossession騰空交回管有權 delugesystem密集灑水系統；集水花灑系統 DemandforRates征收差餉通知書 demandnote繳款通知書；繳款單 DemandSideManagementProgramme[electricitysupply]用電需求管理計劃 demarcationdistrict[D.D.]丈量約份；約 demarcationdistrictlot丈量約份地段 demarcationdistrictplan丈量約份圖則 demarcationdistrictsheet丈量約份地圖 demise批租；轉管 demisecharterer轉管租約承租人 demographictrend人口統計動向 demolish拆卸 demolitionaction清拆行動 demolitionorder拆卸樓宇令 demolitionteam清拆工作隊 demolitionworks拆卸工程 densityofsoil土壤密度 DensityZoneTable發展密度分區表 densityzoning發展密度分區制 densityzoningpolicy發展密度分區政策 densometer密度計；比重計 dentition[rockslope]補隙〔石坡〕 denudation剝蝕作用 dependentdomesticpremises非獨立住宅樓宇 deposit沈積物；淤積物 depositofplan存放圖則 depot車廠；倉庫；車站 depreciatedcurrentreplacementcost折舊後現行重置成本 depreciatedreplacementcost折舊後重置成本 depthgauge深度規；深度計 depthofcarbonation碳化深度 depthofcovertoreinforcement鋼筋在混凝土的深度 derelictarea荒廢地區；荒廢地 derelictland荒廢地 derivativelandlord轉接業主；居於別址的二房東 derivedplan衍引地圖 derrickbarge浮式起重機 derrickcrane人字起重機；“三星架” descriptionofproperty產業地址；物業名稱 designandbuildcontract設計連施工合約〔房屋署〕；設計及營造合約〔工務局〕 DesignandBuildSub-committee[ContractsCommitteeoftheConstructionAdvisoryBoard]設計及建造事宜小組委員會〔建造業諮詢委員會合約條款委員會〕 designandconstruction設計及施工 designanddisposition設計及規劃 designassumption設計假定 designcalculation設計計算書；設計計算資料 designcode設計守則；設計規範 designcriterion設計準則 design,dispositionandheightclause[DD&Hclause]設計、規劃及高度條款〔地政總署〕；建築物的設計形式、布局及高度條款〔房屋署〕 designdrawing設計圖；設計圖紙 designearthpressure設計土壓力 designfeasibilitytest設計可行性測試 DesignGuideforCommercialCentres《商場設計指南》 DesignGuideforCommonFacilities[estatefacilities]《共用設施設計指南》〔屋設施〕 DesignGuideforExternalWorks[estatefacilities]《外部工程設計指南》〔屋設施〕 DesignGuideforMiscellaneousStandards[estatefacilities]《雜項標準設計指南》〔屋設施〕 designlife設計使用期；設計使用年限 designlink設計上的銜接 designload設計載重；設計荷載 designmix配料設計；設計成分 designparameter設計規範；設計規限 designpopulation計劃人口；預定人口；預計人口 designpressure設計壓力 designrequirement設計上的規定 designsafetyfactor設計安全系數 designspecifications設計規格 designspeed設計速度 designstrength設計強度 designstress設計應力 designatedarea指定地區 designateddevelopment指定發展 designatedoccupier指定占用人 designatedpublicarea指定公眾地方 designatedtrade指定行業 designateduse指定用途 designatedvillagearea指定鄉村區 designatedwaterlevel設定水位 designedmaximumcapacity[watersupply]設計的最高供水量 designedmixconcrete設定配合比的混凝土 designedsupplycapacity[watersupply]設計供水量 desiltingmanhole隔沙沙井 desiltingmaterial疏浚物料 desiltingsandpit隔沙池；隔沙井 desiltingsandtrap隔沙池；隔沙井 desireline交通需求線 desirelinediagram交通需求線圖 destuffing拆裝 detachedbuilding獨立建築物；獨立式樓宇 detachedprivateresidence獨立式私人住宅 detailworkingdrawing施工詳圖 detaileddesign設計詳圖；詳細設計 DetailedDesignReviewPanel設計詳圖檢討小組 detaileddesignstage詳細設計階段 detaileddrawing詳圖；細節圖；明細圖；“大樣圖” detailedgeotechnicalinvestigation巖土工程詳細勘察；巖土工程詳細勘探 detailedgeotechnicalstabilitystudy詳細巖土穩定性研究 detailedplanningproposal詳細規劃建議 detailedsurvey碎部測量 deteriorationofreinforcement鋼筋損蝕 determinationoflease終止契約；解除契約 determinationoftenancy終止租賃；解除租約 determinedGovernmentrent已厘定的地稅 detonatingfuse導爆索 detonatingrelay導爆索接駁器 detonator雷管 devaluedat...按……折算 devegetation除草；去蕪 developmentarea拓展區；發展區 developmentclearance發 dialgauge千分表 diaphragm橫隔板；橫隔梁；膜片 diaphragmplate橫隔板 diaphragmwall截水墻；隔墻；地下連續墻 diazofilm重氮曬圖；曬藍圖 dieselhammer柴油打樁機；“油渣錘” DifferentialGlobalPositioningSystem[DGPS]差位全球定位系統 differentialsettlement不均勻沈降；不規則沈降；沈降差 difficultground問題地區；特殊土地區 digitalechosounder數碼回聲測深儀 digitalmap數碼地圖 digitalmapdata數碼地圖數據 digitalmapping數碼繪圖 digitalphotogrammmetricworkstation數碼攝影測量工作站系統 digitalterrainmodel數碼地形模型 digitalvibrationmeter數字振動計 digitizationofamap把地圖上的資料轉為數碼 dike堤；巖墻；巖脈 dilapidation破舊；失修 diluvialfan洪積扇 diluvialsoil洪積土 dimtransformer光暗變壓器 dimensionsurvey尺寸測量 dimensionaltolerance尺寸公差 dimensionedlocation用尺寸標明的位置 dimensionedplan度量圖 dimmer光暗掣 diorite閃長巖 dip傾角 dipangle傾角 dipdirection傾向 dipgauge垂度規 dipmeter[groundwater]地下水位測量儀 directaccess直達通道；直接通道 DirectAccessServices[LandRegistry]直接查冊服務〔土地註冊處〕 directallocationsystem直接編配方法 directcatchmentarea直接集水區 directcontractor直接承建商；直接承辦商；直接承包商 directfeed直接供水 directshearequipment直剪儀 directsheartest直剪試驗 directupfrontsubsidy直接現金補助 DirectorofArchitecturalServices建築署署長 DirectorofBuildings屋宇署署長 DirectorofCivilEngineering土木工程署署長 DirectorofDrainageServices渠務署署長 DirectorofHousing房屋署署長 DirectorofLands地政總署署長 DirectorofTerritoryDevelopment拓展署署長 dischargeofmortgage撤銷按揭；解除按揭 dischargepoint[garbage]送運站〔垃圾〕 dischargevalue流通量；排放量 DisciplinaryCommittee[EstateAgentsAuthority]紀律委員會〔地產代理監管局〕 disconnectingtrap氣隔彎管；存水氣隔彎管 discountrate折扣率；扣減率 discounttomarketvalue比對市值的折扣〔市值折扣〕；按市值折減 discountedprice折扣價 dishchannel碟渠 dishdrainagechannel碟形排水渠 dismantle拆卸；拆除 dismissalofcontractor’semployees解雇承建商雇員；解雇承辦商雇員 dispersedstructure分散結構 displacement排水量；位移 displacementpile送入樁 disposableland可供批撥的土地 disposal批地；賣地 disposaldump垃圾傾卸站 disposalsite卸泥場 disposition[building]配置〔建築物〕 dispositionofproperty產權處置 dispossessed被逼遷 dissolutionfeature[rock]巖溶現象〔巖石〕 distancegauge測距規 distemper色膠塗料 distinctbranchoffamilygroup明顯分支家庭 distortionsettlement扭曲沈降 distressforrent欠租扣押 distributedload分布荷載；分布載重 distributionboard配電箱 distributionbox接線盒；配電箱 distributionmain[watersupply]總配水管 distributionpanel配電盤；配電板；配電屏 distributionpipe配水管 distributionreinforcement勻力鋼筋；分布鋼筋 DistrictBuildingManagementCo-ordinationTeam分區大廈管理統籌小組 districtcentre地區商場 districtcentre[TypeACommercialCentre]地區商場〔甲類商場〕 DistrictClearanceCo-ordinatingCommittee地區清拆統籌委員會 DistrictLandsConference[DLC]地區地政會議 districtlandsoffice[LandsDepartment]分區地政處〔地政總署〕 DistrictLandsOfficer地政專員 districtmaintenanceoffice[HousingDepartment]分區保養辦事處〔房屋署〕 districtopenspace地區休憩用地；區內空地 DocumentImagingSystem[LandRegistry]文件影像處理系統〔土地註冊處〕 documentoftitle契約文件；業權文件；所有權文件 dollhouse室內間格模型 dolomite白雲巖 dolosse防波石 dolphinline柱墩線 dome圓拱頂 domegrating拱形格柵 domesticaccommodation住用設備 domesticblock住宅樓宇；住宅大廈 domesticbuilding住用建築物 domesticcarparkingspace住宅樓宇停車位 domesticcottage住宅平房 domesticfloor住宅樓層 domestichousing住宅樓宇 DomesticOperatingAccount住宅樓宇運作帳目 domesticpremises住宅處所；住宅樓宇；住宅單位 DomesticPropertyOwnershipRule不得擁有住宅物業規定 DomesticPropertyPriceIndex住宅物業價格指數 domesticremovalallowance住戶搬遷津貼 domesticrentcontrol住宅租金管制 domesticrentpolicy公屋租戶租金政策 domesticrentalmarket住宅樓宇租賃市場 domesticstorey住宅樓層 domesticsubcontract自選分包合約 domesticsubcontractor自選分包商；自選次承建商 domesticsubtenancy住宅分租租賃 domestictenancy住宅租賃 domestictenant住宅租客；住宅租戶 domesticuse住宅用途 domesticutilitycharges住宅公用設施收費 domesticvacancy空置住宅樓宇；空置住宅單位 doorchain防盜鏈 doorcloser門掣；門氣鼓 doorframe門框 doorfurniture門配件 doorgasket門膠邊 doorhandle門把手 doorhead門楣 doorholder門夾；門扣；門球 doorjamb邊框；“企框” doorleaf門扉 doorsill門檻；門坎 doorstop門擋 doorthreshold門檻 doorviewer防盜眼 door-phone門口對講機 door-telephone門口對講機 door-to-doorrentcollectionsystem登門收租辦法 dormantcrack靜止裂縫 dormitorytown居住性質的市鎮 doublecruciformblock雙十字型大廈 doubleglaze雙層玻璃 doubleglazingglass雙層玻璃 doublelettingpremises兩個單位合成一組出租的房舍；“房” doublenetrent雙倍凈額租金 doublepermitsystem雙證制 doubleremovalallowance重復搬遷津貼 doublerent雙倍租金 doublerentpayer繳交雙倍租金的租戶 doublerentpolicy雙倍租金政策 doubleseal雙重密封 doubleslabblock雙長型大廈 double-actionself-closingdoor雙向自動關閉的門 double-deckcrossing雙層幹線 double-Hblock雙工字型大廈 double-Iblock雙Ｉ型大廈 double-storeycolonnade雙層高柱廊 doubleton二人家庭 doubletonfamily二人家庭 dovetailjoint鳩尾接；魚尾榫；燕尾榫 dowel暗釘；榫釘；銷釘；定位銷 dowelbar接頭插筋；傳力桿；暗銷桿 doweljoint暗釘接合；榫釘接縫 dowelpile榫樁；定位樁 dowelled用榫釘連接；設傳力桿的 downfeed下行供水管；“落水喉” downpipe雨水管；“落水管” downramp下行坡道 downstreamsilencer下遊減音器 downwardforce下向力 downzonedland降低用途分區 downzoning降低分區用途 draft吃水 draftamendmentplan修訂草圖 DraftCodeofPracticeforDemolitionofBuildings《建築物拆卸作業守則擬稿》 draftoutlinezoningplan分區計劃大綱草圖 draftplan草圖；草擬圖 dragforce水流力；拖曳力 drain排水渠；排水道 drainandsewer溝渠 drainboard去水板 draincock排水旋塞；“清缸掣” drainhole排水孔；去水孔 drainlayer鋪渠工 drainpipe排水管；排水渠 drainplug排水塞 draintube排水管 drainage排水；疏水；排水設施 drainageaggregate疏水石 drainagealignment渠道線向 drainageandhealthrequirementsforvillagetypehouses鄉村式屋宇的排水及衛生規定 DrainageAppealBoardPanel土地排水事務上訴委員會 DrainageAuthority排水事務監督 DrainageAuthorityArea排水監管區 drainageblanket排水砂層；疏水層 drainagecapacity排水系統的去水能力 drainagechamber排水沙井 drainagechannel排水渠；排水溝 drainageconnectionsystem排水渠道接駁系統 drainagegallery排水廊道 drainageimpactassessment[DIA]排水影響評估 drainageinlet排水入口 drainagelayer排水層；疏水層 drainageline水流線；排水路線 drainagemanhole排水沙井 DrainageMasterPlan雨水排放整體計劃 DrainageMasterPlanStudies雨水排放整體計劃研究 drainagematerial排水物料；疏水物料 drainagemeasure排水措施 drainageoutlet排水出口 drainagepath排水徑 drainagepipe排水管道 drainageplan排水設施圖 drainageproposal排水系統建議書 drainagepump排水泵 drainagereserve渠務保留地；渠務專用範圍 DrainageServicesDepartment渠務署 drainagestrip排水帶 drainagesump集水井；排水集水坑 drainagesystem排水系統；渠道系統 drainagetrench排水渠坑道 drainageworks排水工程；渠務工程 drainer去水板 drainerworktop去水板兼工作臺 drawdown[groundwater]水位下降〔地下水〕 drawingandspecificationcontract圖則規格合約；圖紙及規範合約 drawinglist圖則清單；圖紙清單 DrawingManagementSystem建築圖則管理系統 DrawingPracticeManual《實用繪圖手冊》 drawingsection[LandsDepartment]繪圖組〔地政總署〕 draw-offtap放水龍頭 dredgingofseabed浚挖海 dredgingworks疏浚工程；挖泥工程 drencher噴淋器 drenchercurtain水簾 drencherhead噴淋頭 drenchersystem水簾系統 dressedblock細琢石塊 drillandblastmethod爆鉆法 drillhole鉆孔 drillrod鉆桿 drilling鉆孔；鉆取；鉆探 drillingmachine鉆孔機；鉆機 drip滴水槽；滴水線 drivencast-in-placepile沈管灌註樁 drivenpile打入樁；入土樁 driventunnel入土隧道 drivinganalysistestonpiles試樁工程 drivingcab駕駛室 drivingcap樁帽 dropgate橫桿吊閘 droppedkerb下斜路緣 dryconstruction幹建造法 dryfiremain幹消防喉 drypaillatrine旱廁 drypowderfireextinguisher幹粉滅火筒 dryriser消防幹上水喉 drysieving幹篩 drywall預制墻板；預制墻 drywallpartition幹墻間隔 dryer幹燥機；幹燥劑 dryingarea晾曬處 dryingground晾曬地 dryingrack曬衣架；晾衣架 dryingshrinkage幹水收縮；幹收縮 dry/wetpipeline幹濕喉管 duallock聯動拉手；聯動窗扣 dualtemperaturethermostat雙溫恒溫器 dual-scalesystem雙比例尺法 ductileiron延性鐵；韌性鐵；球墨鑄鐵 ductileironpipe延性鐵管；球墨鑄鐵管 ductileironpipewithcementlining水泥襯裏延性鐵管；水泥襯裏球墨鑄鐵管 ductingworks管道敷設工程 dulystamped已適當加蓋厘印 dump傾卸；卸泥；棄置廢物 dumptruck泥頭車 dumper卸土車；卸土機；泥頭車 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 5# 發表於2012-12-2400:26:26 |只看該作者 earlyredemption[HomePurchaseLoanScheme]提早清還貸款〔自置居所貸款計劃〕 earlywarningsystem預早警告系統 earth泥土；地線 earthbund土堤 earthcopperstrap接地銅織帶 earthcrust地殼 earthelectrode接地極 earthembankment土堤 earthfill填方 earthgrave泥墳；土墳 earthleakagecircuit-breaker斷路器；“水線跳掣” earthloopimpedancetest接地阻抗測試 earthlooptester地線系統測驗器 earthmound土丘；土墩 earthplate接地板 earthpressure土壓力 earthpressureatrest靜止土壓力 earthpressuredistribution土壓力分布 earthrod接地棒 earthscience地球科學 earthtag接地片 earthtape接地帶 earthenwaredrainpipe排水瓦管 earthenwarepipe瓦管；陶管 earthfillroadembankment填土路堤 earthfillslope填土斜坡 earth-fixedco-ordinatesystem地圖坐標系統 earthing接地 earthingcable接地線 earthinglug接地線耳 earthingsystem接地系統 earthingterminal接地終端 earth-movingmachine掘土機；動土機 earthquakeengineering地震工程 earthquakeloading地震荷載 earthquakeproofconstruction抗震工程；抗震建築 earthquakeprooffoundation抗震基礎；抗震地基 earthquakeproofjoint防震縫；防震接縫 earthquakeresistancedesign抗震設計 earth-retainingstructure擋土構築物；護土結構 earth-retainingwall擋土墻；護土墻 earthwork土方工程 earthworkspecifications土方工程規格 easement地役權；附屬建築物 easementintheland地役 eaves屋檐 eavesgutter檐溝 eccentricload偏心荷載 ecologicallysensitivearea生態易受破壞地區 edge邊緣地帶 edgebeam邊梁 edging鑲邊 effectivearea實用面積 effectivestress有效應力 effectivewidth實用闊度 efficiencyindexofcuringcompound養護藥品的效率指標；保養藥品的效率指標 effluent汙水；廢水；流出物 effluentdischarge汙水排放 effluentdischargepipe汙水排放管 effluentoutfall汙水出口管；汙水排放管 effluenttreatment汙水處理 effluenttunnel汙水隧道 egresspoint出口 ejectment迫遷 ejectmentoftenant強迫租客離開 elasticbeam彈性梁 elasticdeformation彈性變形 elasticequilibrium彈性平衡 elasticfoundation彈性基礎；彈性地基 elasticsettlement彈性沈降 elasticsupport彈性支座 ElderlyCitizensHousingScheme長者住屋計劃 ElderlyPersonsPriorityScheme共享頤年優先配屋計劃 electricsteamboiler電熱式蒸汽鍋爐 electrictravellingcrane電動起重機 electricalcontractor電器承裝商 electricalcut-offswitch電力截斷掣 electricaldistributionsystem配電系統 electricalinstallationdrawing電氣布置圖 electricalinstallations[publicworkscategory]電器裝置〔公共工程類別〕 electricalplug電插頭 electricalpoint電掣位 ElectricalReinforcementandRewiringProgramme加強供電及重鋪電力裝置計劃 electricalrisingmainsystem垂直電力總線系統 electricalsocketoutlet電源插座 electricalsubcontractor電業分包商；電氣裝置分包商 electricalsupplier供電商 electricaltechnician電力工程技術員 electricaltermmaintenancecontract電力工程定期維修合約 electricaltransformerroom電力變壓房 electricalwiring電氣布線 electricalworks電氣工程 electrician電業工匠；電工 electricitycable供電電纜 electricitymeterbox電表箱 electronicdistancemeasurement電子測距法 electronicmap電子地圖 electronictiltsensor電子測傾器 electro-thermaldamper電熱防火閘 elementindistress元件超負荷 elementofconstructio embankment堤；路堤 embankmentfoundation堤基 embaymentandchannel港灣和水道 emergencyaccess緊急通道 emergencyalarmsystem緊急警報系統 EmergencyandStormDamageOrganization[DrainageServicesDepartment]應急及處理臺風損毀組織〔渠務署〕 emergencyescape緊急逃生途徑 emergencyexitdoor緊急出口門 emergencygenerator緊急發電機；後備發電機 emergencygeneratorroom緊急發電機機房 emergencylighting緊急照明設備 EmergencyMonitoringandSupportCentre[EMSC][GovernmentSecretariat]緊急事故監察及支援中心〔政府總部〕 EmergencyPlanningZone應急計劃區 emergencyquota[rehousing]緊急安置配額 emergencyrepairorder緊急維修通知 emergencyrepairteam緊急維修小組 emergencyvehicularaccess緊急車輛通道 emptybay空格；空位 emulsionpaint乳膠漆 enamelpaint瓷漆 enamelledfireclay釉瓷耐火黏土 encapsulation封補 encapsulationofgrillepanels把通花磚墻密封 enclosedbalcony圍封的露臺 enclosedbuilding圍封式建築物 enclosedharbour內港 enclosedplace圍封地方 enclosedspaceofaunit單位內部的面積 enclosedverandah圍封的外廊 enclosingexternalwall圍繞單位的外墻 enclosingwall圍墻 enclosure圍封部分；圍建物；圍欄 enclosurestructure密圍式構築物；密圍式搭建物 encroachment侵占；據用 encroachmentongovernmentland侵占政府土地 encrustation[pipe]內壁結垢〔水管〕 encumber作產權負擔 encumbrance產權負擔 endbay末端架間；單邊架間；尾格 endbearing端支承 endbearingpile端承樁 endgablewall山墻 endresistance[pile]樁端阻力 endspan端跨 end-bayflat單邊單位；“尾房口” end-bayshop單邊鋪位 end-tippingoffill車尾傾卸填土法；傾鬥填土法 energymeter電度表；電能表 enforcementnotice執行管制通知書 engineerforthecontract合約工程師 engineerinspection[slopemaintenance]工程師檢查〔斜坡維修〕 engineerinspectionformaintenance工程師維修檢查 engineeringanalysis工程分析 EngineeringandAssociatedConsultantsSelectionBoard工程及有關顧問遴選委員會 engineeringassessmentreport工程評估報告 engineeringfeasibilitystudy工程可行性研究 engineeringgeologicinvestigation工程地質勘察 engineeringgeologicalmap工程地質圖 EngineeringGeologyGraduate見習工程地質工程師 engineeringinfrastructure基礎建設工程 engineeringinvestigationstudy工程勘察研究 engineeringproperties工程性質；工程特性 engineeringsurvey工程測量 EngineersRegistrationBoard工程師註冊管理局 Englishbond英式砌合法 EnhancedHomePurchaseLoanScheme優惠自置居所貸款計劃 EnhancedPlannedSurveyScheme加強分區勘察計劃 entitlement應得權利；應有權益；有資格租用的面積 entrypass出入許可證 entryramp入口斜路；入口坡道 EnvironmentalContractorsManagementAssociation環保工程商會 environmentaldesignassessment環境設計評估 environmentalimpactassessment[EIA]環境影響評估 environmentalimplication環境的連帶關系 environmentalimprovementarea環境改善區 environmentalmodelling環境模擬模式 environmentalmonitoring環境監測 environmentalperformance環保成效 environmentalpermit環境許可證 environmentalqualityobjective環境質素指標 environmentalreview環境評審 environmentallysensitivearea環境易受破壞地區 environs周圍的地方；附近範圍 eoliandeposit風積土 epoxygrout環氧薄漿 epoxymortar環氧樹脂灰漿 epoxypaint環氧漆 epoxyresincoat環氧樹脂搪層 epoxyresingrout環氧樹脂薄漿 epoxy-coatedreinforcement環氧樹脂密封鋼筋 equalundividedshare同等不分割份數 equipmentgrant家具補助金 equitableinterest衡平法權益 equitablemortgage衡平法按揭 equivalentbeammethod等值梁法 equivalentload等效荷載 erosion侵蝕；沖蝕 erosioncontrol侵蝕防治 erosionprotectionworks侵蝕防治工程 escalator自動梯 escape逃生門；太平門 escaperoute走火通道 escrow有待完成條件的契據 especiallydifficultarea特別難發展的區域 establishedarea發展完備的地區 establishedestate原有屋 establishedlocalcustom當地成規習俗 establishedvillage原有鄉村 establishmentofmissinglot確立已失圖據地段 establishmentperiod培植期 establishmentrecordform培植記錄表 establishmentworks培植工程 estate屋；產業 EstateAccountsSystem屋會計系統 estateagencyagreement地產代理協議 estateagent地產代理人；產業代理人；房地產經紀 EstateAgentsAuthority地產代理監管局 estateagent’slicence地產代理牌照 estatearea屋範圍 EstateAssistant屋宇事務助理 estateboundary屋界線；界 estatebuildingcoverage屋建築面積 EstateCAREAmbassador屋周全保養大使 EstateCaretaker屋宇管理員 EstateCaretakingGuard屋宇管理護衛員 estatecommunitycentre屋社區中心 EstateComplaintRegister屋辦事處投訴登記冊 EstateDivision[LandsDepartment]產業部〔地政總署〕 estateduty遺產稅 EstateDutyCommissioner遺產稅署署長 estatefacilitiesassessment屋設施評估 EstateLiaisonOfficerScheme屋聯絡主任計劃 estatemanagement產業管理 EstateManagementAdvisoryCommittee[EMAC]屋管理諮詢委員會〔管諮委會〕 EstateManagementAdvisoryCommitteeTeam[EMACTeam]屋管理諮詢委員會小組〔管諮委會小組〕 estatemanagementboundary屋管理範圍 EstateManagementDivision[GovernmentPropertyAgency]產業管理部〔政府產業署〕 EstateManagementOwners’Committee[EMOC]屋管理業主委員會〔管業委會〕 EstateManagementPolicyManual《屋管理政策指南》 EstateManagementSection[LandsDepartment]產業管理組〔地政總署〕 EstateManagementSub-committee[HongKongHousingSociety]屋管理小組委員會〔香港房屋協會〕 estateoffice屋管理處 estateofficeoperationalprocedure屋管理處運作程序 EstateOfficer產業主任 estateplan屋平面圖 EstateReturnSystem屋報表系統 estateroad屋道路 estatesurveying產業測量 EstateSurveyingGraduate產業測量師（畢業生見習） EstateSurveyor產業測量師 estatewelfarebuilding屋福利大廈 estatewelfarecentre屋福利中心 estateworkingexpenses屋經常開支 estateworkman駐工人 Estates’Restaurants(HK)MerchantAssociationLimited屋酒樓（香港）商會有限公司 estate-typeresidentialdevelopment屋式住宅樓宇 estimatedannualrentalvalue每年評估租值 estimatedinsitucharacteristicconcretestrength現場估計混凝土特征強度 estimatedlandvalue估定地價 estuarine河口；河口灣 estuarinedeposit河口沈積 estuary河口 etching浸蝕 evacuation遷出 evacuationdate遷出日期 evacuationworks挖掘工程 evenness平順程度 eviction令遷出；收回房舍 evictionoftrespasser驅逐侵入者 evictionorder[LandsTribunal]收樓令〔土地審裁處〕 evidenceoflandslipdanger山泥傾瀉的象 excavation挖掘；挖掘工程；開挖 excavationpermit挖掘準許證；掘路許可證 excavationslope挖方坡度 excavator挖土機 excavator-mountedhydraulicbreaker挖土機上裝配的油壓破碎機 excavator-mountedpneumaticbreaker挖土機上裝配的氣動破碎機 exceptionalstructure特殊構築物 excessivesettlement嚴重下陷 exchange交換；換地 exchangebysurrenderandregrant[land]交出土地換取政府重新批地 exchangecommitment換地承擔 exchangeentitlement換地權益；換地權益書 exchangeofland換地 exchangeratio換地比率 excisionarea刪除地區 ex-citatrainee技術員學徒 excludedworks除外工程 exclusiveofrates不包括差餉 exclusivepossession獨有管有權；單獨擁有權 exclusiverent不包括差餉的租金 executionofassignment簽立轉讓契約 executionofgrant簽立批約 executionofvaluablesecurity有價產權書的簽立 executionofworks施工 executor遺囑執行人 exemptedestate獲豁免屋 exemptedhouse豁免管制樓宇；豁免管制屋宇 exemptionfromrates豁免差餉 ex-gratiaallowanceonlossoffishinggrounds損失漁場特惠津貼 ex-gratiacompensationzone特惠補償分區 ex-gratiadomesticremovalallowance住戶搬遷特惠津貼 ex-gratiagraveallowance特惠山墳津貼 ex-gratiaHomePurchaseAllowance特惠自置居所津貼 ex-gratiarehabilitationallowance特惠更生津貼 ex-gratiarehousingallowance特惠安置津貼 ex-gratiazonalcompensationsystem特惠分區補償制度 exhaust廢氣；排氣口 exhaustduct排氣管道 exhaustfan排氣扇；抽氣扇 exhaustfumecollectinghood集煙罩 exhaustplant抽氣設備 exhaustsystem排氣系統 existingbuilding現有建築物 existinguse現有用途 exit出口；太平門 exitramp出口斜路；出口坡道 exitroad出口道路 exitroute出路通道 exitswitch救生掣 expansionjoint伸縮縫；伸縮接縫 expansionworks擴展工程 expansivesoil膨脹土 expectancycompensation預期發展補償 expiryofGovernmentlease政府租契期滿 expiryoftenancy租賃期滿；租約期滿 ExplanatoryNoteonLandRegistration,An《辦理土地註冊的資料簡介》 exploration勘探 exploratorypoint勘探點 exploratoryworks勘探工程 explosionreliefmeasure防爆泄壓設施 explosivelicence爆炸品牌照 exposedface外露面 extendedbalcony大露臺 extendedcompletiondate延遲竣工日期；延遲完工日期 extendedgreenformapplicant擴大類別綠表申請人 extendedgreenformeligibility擴大類別綠表資格 extendedlot增批地段 extendednuclearhousehold擴大核心家庭 ExtendedRedevelopmentProgramme擴展重建計劃 extendedstructure擴建物 extendedurbanarea擴展市區 extendiblebarrier可延伸護欄 extension擴建部分；延展部分；增批部分；擴建物 extensionjib伸臂 extensionofcontractperiod延長合約期 extensionoftendervalidityperiod延長投標書有效期 extensionoftime[deedofassignment]延展落成時間〔轉讓契據〕 extensionoftime延期；延長合約期 extensionoftimeforcompletion延長竣工期；延長完工期 extensionsleeve伸縮套筒 extensiontest拉伸測試 extensiontothelot地段的增批部分 extensionunit拖板 extensionwing延伸翼 extensometer延伸儀；延伸計 exteriorrepair外部修葺 extermesealevel極端海水位 externalbracing外部支撐；外部橫向支撐 externalcrack表面裂縫 externaldecantation外調遷 externaldiameter外徑；外直徑 externalfacility戶外設施 externalforce外力 externaljoint外部接縫 externalprotection外保護層 externalredecoration樓宇外部粉飾工程 externalroad 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 6# 發表於2012-12-2400:28:20 |只看該作者 fabricreinforcement編網鋼筋 fabricatedsoil混合土 fabrication制造；建造；裝配 fabricationofsteelpipespecials[publicworkscategory]特別鋼管的制造〔公共工程類別〕 fabricationyard預制件工場 facade面墻；外墻；正面外墻 face飾面 faceshield面罩 facevalueofLetterA/B甲／乙種換地權益書面值 facilitiesofothercontractors其他承建商的設施；其他承辦商的設施 facingbrick面磚；露面磚；“明口磚”；“見光磚” facingdecoration面層裝飾 facingstone面層石；護面石 facingtile飾面瓷磚 factorofsafetyagainstoverturning抗傾覆安全系數 factorofsafetyagainstsliding抗滑安全系數 factoryestate工廠大廈；工廠大廈區 factorypremises工廠大廈 fadingofsettlement沈降消減 fail-safesystem故障保險系統 failure[slope]崩塌〔斜坡〕 failureload損毀荷載；破壞荷載 failurescar崩塌殘痕；崩塌痕 fairmarketrent公平市值租金 fairmarketvaluecompensation公平市值補償 fairvaluation公平估價；公平估值 fair-facedconcrete原身混凝土；“清水石屎” fair-facedfinish原身終飾；無瑕面 fall下斜；斜度 fallfromheight從高處墜下 fallingaway泥土傾瀉 fallingheadpermeabilitytest降落水頭滲透試驗；變水頭透水試驗 fallowedland休耕地 falseceiling假天花板 falsework腳手架；工作架 FamilieswithElderlyPersonsPriorityScheme家有長者優先配屋計劃 familyincome家庭總入息 familymember家庭成員 familysize家庭人數 familysizegrouping家庭人數組別 familysplitting分戶 familytree家系譜 fanroom通風機房 fanlight楣窗；“門頭窗” farmlot農場地段 farmre-establishment農業遷置計劃 farmstructure農場構築物 farmland耕地 fascia過梁橫帶〔窗〕 fatiguefailure疲勞損毀；疲勞破壞 fatiguefracture疲勞斷裂 fatiguelimit疲勞極限 fatigueloading疲勞荷載 fatigueresistance抗疲勞強度 fatiguestrength疲勞強度 fatiguetest疲勞測試 faucethole水龍頭插口 fault斷層〔地質〕；斷裂 faultbreccia斷層角礫巖 faultzone斷層帶；斷裂帶 faultyworks不合規格的工程 FeasibilityStudyforIntensificationandExtensionofTseungKwanONewTown,The將軍澳新市鎮增加發展密度和擴展可行性研究 featheredge削邊 featheredgeboarding薄邊板 featurewall特色墻；裝飾墻；景觀墻 FederationInternationaleDesIngenieurs-Conseils[FIDIC]國際諮詢工程師聯合會 feedpipe[watersupply]供水管 feedtank供水箱 feederroad接駁道路 feedingwatermain供水喉管 feed-waterpump給水泵 feed-watertreatmentreservoir給水處理池 feelerarm探針臂 feldspar長石 feldsparporphyrydyke斑狀長石巖墻〔巖脈〕 Fellow,HongKongInstituteofSurveyors香港測量師學會資深會員 feltroofing油毛氈天臺工程 femaleplug插座 fence圍欄；圍網；柵欄 fencewall圍墻 fender保護板；護木；擋板 fenderpile防撞樁；護樁 fenderrestraintbeam防撞護梁 fendersystem防撞系統 ferro-prussicprint鐵氰藍圖 fetchlength風區長度   fibrebuildingboard纖維薄板 fibreglass玻璃纖維 fibrousmulch纖維蓋土物 fibrousplaster纖維灰泥 fiducialmark櫃標 field田地；場地 fieldareastatement田地面積記錄 fieldbearingtest現場承載測試；實地承載測試 fieldidentification現場鑒定；實地鑒定 fieldinvestigation現場勘察；實地勘察 fieldloadingtest現場荷載測試；實地荷載測試 fieldmeasurement實地量度 fieldnote外業記錄 fieldsheet外業記錄表 fieldsurvey實地勘察；實地測量 fieldtesting實地測試；工地測試 file銼；銼刀 filedust銼屑 fill填土；填料；填塞 FillManagementCommittee填料管理委員會 fillmaterial填土材料；填料 fillplacementtechnique填築技術 fillplatform填土平臺 fillresources填料資源 fillslope填土坡；填土斜坡 fillsource填料來源 fillstratum填土層 fillstructure填土結構；填土構築物 filltechnique填泥技術 filledground填土基礎；填土地基 filler填料；攙合料；墊板 fillet填角；內圓角；平邊條；嵌縫條 filter反濾物；過濾器 filterelement過濾器濾心 filterlayer過濾層；疏水層 filtermaterial過濾物料 filteredwatersupply已過濾的自來水 finaldemolitionday最後清拆日期 finalgrading最後平整 finalmeasurement最終測量結果 FinalNoticeforRates差餉最後通知書 finalset終凝〔混凝土〕；終錘〔打樁〕 finalsoundingsurvey最後海底測深 FinalStructuralAppraisal最終結構勘測評估報告 FinalWarningLetterforBuildingCovenantExtensiontoSmallHouseGrantee發給小型屋宇承批人的延長建築規約限期最後警告書 fineaggregate細砂石；細骨料；石粉 fineclay幼黏土 finedust粉塵 finegravel細礫 finesand細沙 finescreening精篩 fines細粒土 fingerguard指形護罩 fingerplate指板 fingerstone細石 finish終飾；飾面；修整 finishmaterial飾面材料 finishpaint面漆 finishedfloor竣工樓面；修整過的樓面 finishedlevel完工泥面 finishedsoillevel完工泥面 finisher修整機；整面機 finishingcoat終飾層；表層批蕩；面漆 finishingworks終飾工程 firealarm火警鐘；火警警報 firealarmbreakglassunit易碎玻璃警報器；火警警報玻璃箱 firealarmsystem火警警報系統 fireblanket滅火氈 firebreak隔火道 firebrick防火磚 firecompartment隔火間 firedamper防火閘 firedetection火警探測 firedetectionsystem[FDS]火警感應系統；火警偵測系統 firedoor防煙門；防火門 firedrill火警演習 fireescape走火通道 fireexitdoor消防門；太平門 fireextinguisher滅火筒；滅火器 firefightingandrescuestairway消防和救援樓梯間 firefightingequipment消防設備 firefightingsystem消防系統 firehosereelsystem消防喉轆系統 firehydrant消防栓；消防龍頭 fireinstallation消防裝置 fireinsulation隔火 fireload燃燒負荷 firemain消防水管 FireProtectionArea護林區 fireprotectionequipment防火設備 firepump消防泵 firepumproom消防泵房 firerating抗火等級 fireresistance耐火性 fireresistancedegree隔火程度 fireriskcategory火警危險等級 firerollershutter消防卷閘 firesafetygasvalve消防安全氣閥 fireservicesappliance滅火器械 FireServicesCommunicationCentre消防控制中心 fireservicescontractor消防裝置承辦商 fireservicesdrawing消防裝置布置圖 fireservicesequipment消防設備 fireservicesinlet消防入水口；消防入水掣 fireservicesinspection消防設備檢查 fireservicesinstallations[publicworkscategory]消防裝置〔公共工程 FishermenClaimsAssessmentSection[LandsDepartment]漁民特惠津貼評估組〔地政總署〕 fishingground漁場 fish-tailedanchor魚尾錨定桿 fish-tailedfixinglug魚尾固定耳鐵 fissionproduct裂變產物 fissuredclay裂隙黏土 fitting-out裝修 fitting-outworks裝修工程 FiveYearRedevelopmentProgramme五年重建計劃 five-daynormal五天平均值 five-legtile五腳磚 five-yearimprovementprogramme五年期改善計劃 five-yearrollingprogramme五年期向前推展計劃 fixedbearing固定承座；固定支座 fixedcharge固定押記 fixedendmoment固端彎矩；固端力矩 fixedlevel固定水平 fixedpumpinstallation固定水泵裝置 fixedtermtenancy定期租賃；定期租約 fixture固定裝置；附屬裝置；夾具 flamecleaning火焰清理 flamecutting火焰切割 flamedetector火焰探測器 flamefailureprotection熄火保險裝置 flamemonitor火焰監測器 flamepropagation火焰傳播 flamedgranitetile燒面花崗巖磚 flame-proofelectricalfittings防火電氣配件 flangejoint凸緣接頭；凸緣接駁位 flankwall側面墻；邊墻 flashing防雨板；防水蓋片 flat單位 flatallocationquota單位配額 flatbar扁鋼；條鋼 flatchannel平渠；扁槽鋼 flatinspection巡查屋單位 flatmix樓宇組合；單位組合 flatmixreport樓宇組合報告 flatprice出售單位的價格 flatproductionprogramme建屋計劃 flatproductionrequirement建屋需求量 flatpurchaser買主 flatrateincrease劃一加幅 flatroof平屋頂；平臺 flatroofarea平臺範圍 flatselectionperiod選樓期間 flatselectionpriority選樓次序 flatsize單位面積 flatsizegrouping單位面積組別 flatslabconstruction無梁板建築 flatslabstructure無梁板結構 flattype單位類型 Flat-for-SaleScheme[HongKongHousingSociety]住宅發售計劃〔香港房屋協會〕 flatlet小單位 flatteddevelopment分層發展 flattedfactory分層工廠大廈；分層廠房 flattedfactoryblock分層工廠大廈 flattedfactoryunit分層工廠大廈單位 flat-to-flatsurvey逐戶勘測 Flemishbond荷蘭式砌合法 flex-hone軟磨石 flexi3block彈性十字三型大廈 flexiblock彈性十字型大廈 flexiblecord軟電線；軟線 flexibleframe彈性構架；柔性構架 flexiblegastubing氣體接駁軟喉 flexiblehose軟管 flexiblejoint彈性接縫；柔性接縫 flexibleload柔性荷載 flexiblepavement柔性路面；瀝青路面 flexiblepipe軟管 flexiblestructure柔性結構 flexiblewall柔性墻 flexuralstress彎曲應力；撓曲應力 flexure彎曲；撓曲 flintgun火石槍；火石點火器 float抹灰；抹子；“磨板” floatglass浮法玻璃 floatedfinish粗磨面；粗抹光面 floatingcharge浮動押記 floatingfoundation浮式地基；浮基 floatinghouse水上住宅 floatingrefuseboom懸浮垃圾欄 floodchannel疏洪渠 floodcontrolstrategy防洪策略 floodgate防洪閘 floodlevel溢流水位 floodmonitoring水浸監測 floodprevention防洪工作 floodprotectionscheme防洪計劃 floodprotectionwall防洪墻 floodprotectionworks防洪工程 floodstoragepond蓄洪池 flooding洪水泛濫；水浸 flood-pronearea易受水浸影響的地區 floodwaterpumpingscheme洪泛抽水系統 floodway泄洪渠 floor樓面；樓層；地板 floorarea樓面面積 floordrain地面排水渠 floordrainoutlet地面排水口；地臺去水 floorfinish地面終飾 floorhinge地板掣 floorlevel樓面；樓面標高；地臺水平 floorload樓面荷載 floorplan樓面平面圖；樓宇平面圖 floorscreed地臺砂漿底層 floorslab地板 foamconcrete泡沫混凝土 foldedandfaulted經歷褶皺和斷層；褶皺及斷裂的 foldinggate摺閘 foliation頁理 follower送樁 footforfootbasis[landexchange]一換一的交換率〔換地〕 footpump腳踏泵 footrest腳踏板；腳踏 footswitch腳踏開關 footing基腳；地基；基礎 footingbeam基腳梁；地腳梁 footingfoundation底腳地基 forceddraughtfan壓力抽風機 forcedeviction強行迫遷 forecastcompletion預測落成量 foreclosure止贖權 foreclosureorder止贖令 forecourt前面的空地；前院 foreman管工 foreman-in-charge地盤主管管工 foreshore海灘；前濱 forfeiture沒收 forfeitureofasum沒收款項 forfeitureofpropertyright沒收物業權；喪失物業權 forfeitureoftenancy沒收租賃權；喪失租住權；取消租賃 forge鍛 forgingmachine鍛造機 fork-lifttruck叉式起重車；鏟車 formofstructure結構形式 formoftender投標表格 formalclearance正規清拆 formation平整；開拓；地層 formationandservicing平整工程及輔助工程 formationlevel平整面標高；平整面水平 formationofland土地平整；開拓土地 formationsubsoilripping翻松底土；翻松地基面 formationworks平整工程 formedfinish開拓完成；辟拓完成 formedland經平整的土地 formertenant前租客 formica防火膠板 formwork模板 formworksystem板模系統 forwardsaleofflats預售樓宇；售賣樓花 fouldrainage汙水渠道；臟水渠道 foulsewer汙水渠 foulsewersystem汙水系統；臟水系統 foulwater汙水；臟水 foulwaterdrain汙水渠；臟水渠 foulwaterpump汙水泵 foulwatersystem汙水排放系統；臟水排放系統 foundation基礎；地基；底座 foundationbase基礎底；地基底 foundationbed基礎墊層；地基墊層 foundationdredging地基開挖 foundationengineering基礎工程；基礎工程學；地基工程；地基工程學 foundationgroutingtechnique基礎灌漿技術；地基灌漿技術 foundationlayoutplan基礎平面布置圖；地基平面布置圖 foundationlevel地基標高；地基水平 foundationload基礎荷載；地基荷載 foundationpile地基樁柱 foundationpit基坑 foundationplan基礎平面圖；地基平面圖 foundationsettlement基礎沈降；地基沈降 foundationsoil地基土 foundationworks基礎工程；地基工程 fountainequipment[publicworkscategory]噴水池裝置〔公共工程類別〕 fountainfeature水飾 fragmentedprivatelot不完整私人地段 framestiffness框架剛度 FreeAssignmentTitleDeed自由轉讓業權契據 freebuildinglicence免費建屋牌照；免補地價建屋牌照 freeflowthroughroute無阻直通路線 freeflowingcontour自然起伏的地形 freefromencumbrance不受產權負擔影響 freemaintenanceperiod免費保養期 freetodeflect[unbraced]自由變位〔無橫向支撐〕 freewatersurface地下水位 freeboard出水高度 freehold永久業權；永久自由處置的業權 free-standingair-conditioning獨立空氣調節系統 free-standingblock獨立式大廈 free-standingdomesticblock獨立式住宅大廈 freestone毛石；亂石 freezingsurvey凍結人口的登記 Frenchchalk滑石粉 Frenchdrain盲溝 Frenchwindow落地窗 frequency-modulatedantenna調頻天線 freshairinlet新鮮空氣入口；“鮮風口” freshconcrete新澆混凝土；新拌混凝土；生混凝土 freshletting重新出租；租予新租客 freshtenancy新租約；新租賃 freshwater淡水；食水 freshwatercoolingtower淡水冷卻水塔 freshwatermain總食水管 freshwaterpipe食水管 freshwaterpump食水抽水機；淡水泵 freshwaterpumpingstation食水抽水站 freshwaterreservoir淡水庫 freshwatertank淡水缸； fuelgauge燃油表 fuelline燃油管道 fuelmeter燃油表 fuelpipe燃油管道 fuelsupplysystem燃油供應系統 fuelsupplytap燃油供應開關 fueltank油箱；油缸 fueltransfercontrolsystem燃油輸送控制系統 fueltransferpump燃油輸送泵 fullheight全高度；由樓面至天花板 fullloadtest最高載重測試；滿載測試 fullowner享有全部權益的業主 fullpremium十足地價 fullsewagetreatmentplant全套程序汙水處理廠 fullvalueofinterestpassing現時的十足市值；當時的十足市值 full-bayshop首尾相通鋪位 full-interlocking-typebuilding全連環型樓宇 fullydredgedreclamation全面挖泥填海工程 fully-builtstructure全建成搭建物 "fungshui"area風水區 "fungshui"specialist風水師；堪輿師 furnishedletting連家具出租 furthercharge加按；進一步抵押 furtherchargememorial續按揭契約 fusiblelink保險連桿 futurelandrequirement未來土地需求 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 7# 發表於2012-12-2400:32:46 |只看該作者 gabbro輝長岩 gabion填石鐵籠 gable山墻 gablewall人字墻；山墻；端墻 gallery橋廊；走廊；坑道 galvanizediron鍍鋅鐵；“鉛水鐵” galvanizedironpipewithpolyvinylchloridelining塑料襯裏鍍鋅鐵管；內搪膠鍍鋅鐵管 galvanizedmildsteel鍍鋅軟鋼 galvanizedsheet鍍鋅板；“星鐵板” galvanizedsheetiron鍍鋅鐵片；鍍鋅鐵皮 galvanizedsteel鍍鋅鋼 gangway通道 gantry門架；吊架；起重機架 gantrycrane龍門式起重機 gapgauge測隙規 G-applicant輪候冊申請人 garbagechamber垃圾房 gardenhouselot花園屋地 gardenland花園地 gardenlot花園地段 gasanalyzer氣體分析器 gasappliance煤氣用具 gasconsumption煤氣耗用量 gasfitter氣體爐具承裝商 gasgeyser煤氣熱水爐 gasinstallation煤氣工程 gasmain總煤氣管；氣體燃料主喉 gasmeter氣體燃料表；煤氣表；石油氣表 gaspipe煤氣喉管；氣體喉管 gasport氣口 gaspremium氣體燃料標金；煤氣標金；石油氣標金 gasriser煤氣豎管；煤氣立管 GasStandardsOffice氣體標準事務處 gas-filledthermometer充氣溫度計 gathering-ground集水區 gaugebox量鬥 gauze金屬絲網 gazetteplan憲報圖 gazettedarea刊載於憲報上的地區 gazettedopenspace,parkandplayground在憲報刊登的遊憩用地、公園及遊樂場 GCOprobeGCO輕型動力觸探；GCO輕型勘探桿 generalarrangement總體布置；總體設計 generalconditionsoftender投標普通章程 GeneralHouseholdSurvey綜合住戶統計調查 generalindustrialland一般工業用地 generallayoutplan總平面圖 generalplanningconsiderations一般規劃考慮因素 generalrates一般差餉 GeneralRequisitionforParticularsofTenement一般物業詳情申報表 generalrevaluation全面重估應課差餉租值 generalshearfailure整體剪切破壞 GeneralSpecificationforCivilEngineeringWorks《土木工程一般規格》 GeneralSpecificationsonMaterialandWorkmanship《物料與造工一般規格說明書》 GeneralSquatterControlSurvey全面寮屋登記 GeneralWaitingList公屋總輪候冊 GeneralisedLimitationsandEngineeringAppraisalMap一般規限及工程評估圖 gentledip緩傾斜 genuinehome-buyer真正自住買家 GEOEmergencyManual《土力工程處緊急服務手冊》 geochemicaldata地球化學資料；巖土數據 geodeticdatum測地基準點；大地基準 GeodeticDatumsinHongKong香港大地測量系統 geodeticinformationsystem大地信息系統 GeodeticSection[LandsDepartment]大地測量組〔地政總署〕 geodeticsurvey大地測量 GeodeticSurveyInformationSystem大地測量信息系統 GeographicPlaceNamesBoard地名訂正委員會 geographicreferencesystem定位查照系統 geographicalco-ordinatesystem地理坐標系統 geographicalinformationsystem地理信息系統 geographicalmapping地理勘察；地理測繪 geographicalzone地理分區 geogrid土工格杉 geoid大地水準面 geologicalcondition地質狀況 geologicaldatacomputersystem地質資料電腦系統 geologicalmap地質圖 geologicalmapping地質勘察；地質測繪 geologicalmemoir地質報告 geologicalprofile地質剖面 geologicalsurvey地質調查 geologicalsurveymemoir地質調查報告 geologicalsurveyplan地質調查圖 GeologySocietyofHongKong香港地質學會 geomancer堪輿師 geomembrane土工膜；隔泥網膜 geomorphologicmap地貌圖 geomorphology地貌學 geophysicalexploration地球物理勘探 geophysicalsurvey地球物理測量 geosciencedatabase地質科學資料庫 geostaticstress地應力 geosynthetics土工合成材料 geotechnical巖土；土力 geotechnicalappraisal巖土評估；土力評估 GeotechnicalAreaStudyProgramme地區巖土研究計劃 geotechnicalassessment巖土評估；土力評估 geotechnicalassessmentstudy巖土評估研究；土力評估研究 geotechnicalconsultant巖土工程顧問；土力工程顧問 geotechnicalcontrol巖土工程管制 geotechnicaldata巖土數據 geotechnicaldesign巖土工程設計 geotechnicaldesignassumption巖土設計假定 GeotechnicalEngineer土力工程師 GeotechnicalEngineeringOffice[CivilEngineeringDepartment]土力工程處〔土木工程署〕 geotechnicalinformationunit[CivilEngineeringDepartment]巖土工程資料庫〔土木工程署〕 geotechnicalinvestigation巖土工程勘察；巖土工程勘探 GeotechnicalLandUseMap巖土分析土地用途圖 GeotechnicalManualforSlopes《斜坡巖土工程手冊》 geotechnicalrecord巖土記錄 geotechnicalspecialist巖土工程專家 geotechnicalstudy巖土工程調查；巖土工程研究 geotechnicalsurvey土力測量 geotechnicallydifficultsite有土力問題的建屋地盤 geotextile土工織物；隔泥紡織物料 geyser熱水器 GiniCoefficient堅尼系數 girder主梁；大梁 glaciation冰蝕現象；冰川作用 gland封頭；壓蓋 glassblockscreenwall玻璃幕墻 glassbulb玻璃泡 glassfibreinsulator玻璃纖維絕緣器 glasslouvre玻璃百葉窗 glassmosaictile玻璃紙皮石；玻璃錦磚 glasspanel玻璃嵌板 glassreinforcedconcrete玻璃纖維混凝土 glassreinforcedplasticpipe玻璃強化膠管 glasstile玻璃磚 glaze裝嵌玻璃片 glazedbrick釉面磚 glazedceramictile釉面瓷磚 glazedearthenware釉面陶土 glazedmosaictile釉面紙皮石 glazedporcelain玻璃瓷 glazedtile瓷磚；玻璃磚；釉面瓦 glazedwalltile墻壁瓷磚 glazedware釉面物料 glazier玻璃工 glazingbead玻璃壓條 glazingcompound鑲玻璃油灰 glazinggasket玻璃封邊；玻璃鑲邊 glazingworks裝配玻璃工程 GlobalCo-ordinateSystem全球坐標系統 globalfactorofsafety綜合安全系數 GlobalPositioningSystem[GPS]全球衛星定位系統 globalstabilityproblem整體穩定性問題 glosspaint光油 gneiss片麻巖 gondola吊船工作臺；吊船 goodtitle妥善業權 goodslift載貨升降機 GovernmentChainmenUnion政府丈量員職工會 governmentcontractor政府承建商 governmentconveyancing政府產權轉易 GovernmentEngineer政府工程師 governmentgrant政府批地書 governmenthousing政府房屋 governmentland政府土地 GovernmentLandAgent政府地政監督 governmentlandallocation政府撥地 governmentlandbank政府儲備土地 GovernmentLandLicence[GLL]政府土地租用牌照 GovernmentLandPermit政府土地租用許可證 Governmentlease[formerlyknownasCrownlease]政府租契〔前稱官契〕 Governmentlessee政府土地承租人；政府土地承批人 GovernmentLocalCivilEngineer’sAssociation政府非海外土木工程師協會 governmentlow-costhousingestate政府廉租屋 governmentmain政府水喉總管 GovernmentProcurementAgreement政府采購協議 GovernmentPropertyAdministrator政府產業署署長 GovernmentPropertyAgency政府產業署 governmentpublicworks政府公共工程 governmentquarters政府宿舍 Governmentrent[formerlyknownasCrownrent]地稅 GovernmentRentCollectionSection[LandsDepartment]地租追繳組〔地政總署〕 GovernmentRentDemandNote繳納地稅通知書 GovernmentRentReminder催繳地稅通知書 GovernmentRentRoll地稅冊 Governmentrights[formerlyknownasCrownrights]政府土地權〔前稱官地權〕 governmentslope政府斜坡 governmentuse政府用途 government-aidedhousing政府助建屋宇 government-assistedhousingproject政府資助建屋計劃 government/institution/communityarea政府／團體／社區用地 government/institution/communityfacility政府／團體／社區用地設施 government/institution/communityuse政府／團體／社區用途 government/institution/communityzone政府／團體／社區分區 government-ownedquarters政府所擁有的宿舍 grabdredger抓鬥式挖泥船 gradestrength等級強度 gradedshop分級鋪位 grader平土機 gradient斜度；坡度 gradinganalysis[soil]級配分析；顆粒分析〔泥土〕 gradingcurve粒徑分布曲線 grainsize粒徑 grandsummarytothebillsofquantities建築工料清單摘要 granite花崗巖；花崗石 granitechipping花崗巖屑 graniteface花崗巖面層；花崗巖砌面 granitesett小方塊花崗巖 granitetile花崗巖磚 graniticrock花崗質巖石 granodiorite花崗閃長巖 granolithic石米 granolithicfinish人造石鋪面 granolithicpaving人造鋪地石 granolithicpavingfinish人造石鋪面 granolithicplaster石米抹面；石米批蕩 grantconditions批地條件；批地規約 grantofland批地 grantee承批人；承授人 grantor授予人 granular顆粒狀的 granularbedding[road]路碎石層 granularmaterial顆粒材 graphitemould石墨模子 grassseed草種 grassseedmix混合草種 grasssod草皮；方塊草皮 grasssprig草苗 grasssward草層 grassverge植草路旁帶 grassland草地 grating格柵；渠閘 gratingcover格柵蓋 graveclaimant祖墳認領人 gravecompensation墓地補償 gravel礫石；卵石 gravelpack填礫 gravellysand礫砂 gravitycore重力取樣 gravitycorer重力式取樣管 gravitycover重力覆蓋 gravitydam重力壩 gravityflowsewer引力汙水渠；無壓汙水渠 gravityload重力荷載 gravitysewersystem引力汙水渠系統 gravitystructure重力式結構 gravitytypeseawall重力式海堤 gravitywatersupply天然水壓供水；重力供水 greasetank隔油井 greasetrap隔油池；隔油缸；“油隔” greatlakerock太湖石 GreenCardScheme平安卡計劃 greenconcrete新澆混凝土；新拌混凝土；生混凝土 greenform綠表 greenformapplicant綠表申請人 GreenFormCertificate綠表資格證明書 GreenFormCertificateholder綠表資格證明書持有人 greenlink綠化區 GreenPaperonHousingSubsidytoTenantsofPublicHousing《公屋住戶房屋資助問題綠皮書》 greenwedge楔形綠化地帶 greenfieldcentre[TypeBCommercialCentre]新發展區商場〔乙類商場〕 grid坐標網；方格網 griddata坐標網數據 gridline坐標線；網格線；分隔條 gridofsteelbars鋼條板 gridsystem坐標制；方格網制 grill烤爐 grillagefoundation格排基礎；格排地基 grille格柵；欄柵 grillebar欄柵鐵枝 grilleblock通花磚 grillepanel通花磚墻 grillewall通花磚墻 griplength握固長度 grit砂礫；砂粒 gritremoval除砂 groovedtile槽紋瓷磚 grossdevelopmentvalue總發展價值 grossfloorarea[GFA]樓面總面積；建築樓面面積 grosspersonspace[temporaryhousingarea]總人位〔臨時房屋區〕 grosssitearea地盤總面積 grossweight總重量；毛重 groundanchor地錨；地錨樁基 groundbay地下單位 groundbeam地梁 groundbearingpressure地面承載力 groundclearance離地凈高 groundcondition土地狀況；地面條件 groundcover鋪地植物 groundengineering地基工程 groundfeature地物；地貌 groundfloor地下 groundfloorarcade地下商場 groundfloorlevel地面層水平 groundfloorshop地下鋪位 groundimprovementworks地面改善工程 groundinvestigation土地勘測；土地勘探；探土 groundinvestigationfieldwork[publicworkscategory]現場勘探工程〔公共工程類別〕 groundlevel地面；地面水平；地面標高 groundlevelcontour地面水平等高線 groundlevelroad地面道路 groundline地平線 groundmovement地面移動；地層移動 groundpressure地面壓力 groundprofile地形；地形剖面；地形切面 groundrent地租 groundrowlight地腳排燈 groundsettlement土地沈降；地陷 groundstaff[HomeOwnershipScheme]派駐各屋苑職員〔居者有其屋計劃〕 groundstress地應力 groundsurface地面 groundsurvey地面測量 groundsurveymethod地面測量法 groundtreatmentworks土地處理工程；地層處理工程 ground-breakingceremony動土禮 ground-bus接地母線 groundingelectrode接地電極 groundsforrecoveryofpossession收回管有的理由；收回樓宇理由 groundwater地下水 groundwatercatchment地下水流域 groundwatercondition地下水條件；地下水情況 groundwaterconnectivitytest地下水連通實驗 groundwaterdepletion地下水量枯竭 groundwaterdischarge地下水流量；地下水溢流 groundwaterdivide地下水分水嶺 groundwaterdrainageworks地下水排水工程 groundwaterflowdirection地下水流向 groundwaterlevel地下水位 groundwatermonitoring地下水監測 groundwaterpollution地下水汙染 groundwaterpressuremeasurement地下水水壓測試 groundwaterregime地下水體系 groundwatertable地下水位 groundwatertablefluctuation地下水位變動 GroupAestate甲類屋 GroupBestate乙類屋 groupreductionfactor[pilegroup]樁組折減系數 grout水泥漿；薄漿；灌漿 groutcurtain薄漿隔墻 groutmix薄漿混合料 groutpipe灌漿管 grouttube灌漿管 groutventpipe灌漿排氣管 grout-bleeding薄漿滲出；薄漿浮水 grout-bleedingandfreeexpansion薄漿滲出及自由擴大 grout-flowconeeffluxtime薄漿流度錐流出時間 grouting灌漿 groutingworks灌漿工程 guard護衛員；守衛 guardkiosk更亭 guardhouse護衛員室；警衛室 GuidanceNotesforPersonsApplyingfortheIncorporationofanOwnersCorporationattheLandRegistry《向土地註冊處申請成立業主法團人士須知》 GuidanceNotesfortheGeneralSpecificationforCivilEngineeringWorks《土木工程一般規格指引》 guidepile導樁 GuidetoCavernEngineering[Geoguide4]《巖洞工程指南》〔《巖土指南》第四冊〕 GuidetoConcord1Block《康和一型大廈指南》 GuidetoConcord2Block《康和二型大廈指南》 GuidetoFlexi-schools《彈性十字型校舍指南》 GuidetoHarmony1Block《和諧一型大廈指南》 GuidetoHarmony2Block《和諧二型大廈指南》 GuidetoHarmony3Block《和諧三型大廈指南》 GuidetoNewCruciformBlock《新十字型大廈指南》 GuidetoNewStandardSchools《新標準校舍指南》 GuidetoRetainingWallDesign[Geoguide1]《擋土墻設計指南》〔《巖土指南》第一冊〕 GuidetoRockandSoilDescriptions[Geoguide3]《巖土描述指南》〔《巖土指南》第三冊〕 GuidetoSiteInvestigation[Geoguide2]《場地勘察指南》〔《巖土指南》第二冊〕 GuidetoSlopeMaintenance[Geoguide5]《斜坡維修指南》〔《巖土指南》第五冊〕 GuidetoSmallHouseholdsDevelopments《小單位發展計劃指南》 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 8# 發表於2012-12-2400:34:36 |只看該作者 Hblock工字型大廈 habitation居住 haircrack發絲裂縫；毛細裂縫 hairlinefinish幼紋面 hairpinturn急轉彎 halfDroom半間Ｄ字型住房 halfjoint半接頭 halflanding樓梯平臺 halfunit半個單位 half-bayshop半間鋪位 half-brickwall半磚墻；半磚厚墻 half-interlocking-typebuilding半連環型樓宇 Half-yearlyReportonParkingSpacesinHousingAuthorityRentalEstates,HomeOwnershipSchemeandFlattedFactory《房委會租住屋、居屋苑及分層工廠大廈停車位半年報告》 halloysite多水高嶺石；敘永石 hand-dugcaisson手挖沈箱；人工挖掘沈箱 hand-dugcaissonconstruction手挖沈箱建造工程 handing-overofsite移交地盤 handrail扶手 harboursalutation海港淤積 hardandsoftlandscaping園景建築及種植花木 hardcoresquatter留居寮屋的居民 hardimperviousmaterial堅硬不透水物料 hardlandscaping園景建築工程 hardrocktunnelboringmachine巖石隧道鉆挖機 hardsurfacetreatment硬面防護處理方法 hardwoodground硬木板地 hardboard硬質纖維板 hardcore碎石墊層；硬底層；“石角” hardenedconcrete硬化混凝土 hardshiplimit困難戶入息限額 hardwoodflooring硬木地板 harmony1block(Option1)和諧一型大廈（第1款） harmony1-personannexblock和諧式一人單位附翼大廈 harmony2block(Option1)和諧二型大廈（第1款） harmony3block和諧三型大廈 harmony3Ablock(Option1)和諧三Ａ型大廈（第1款） harmonyannexblock和諧式附翼大廈 harmonyblock和諧式大廈 harmonyrangeblock和諧系列大廈 harmonyruralblock和諧鄉村式大廈 harmonytransferblock和諧式轉作居屋大廈 haspandstaple搭扣與鎖環；“門牛” hatchway升降口 "hauto"“後土” haulbridgesystem工地運料天橋系統 haulroad運料路；拖運材料的道路 haulagedevice拖曳設備；運輸設備 hazardousslope危險斜坡 H-beamＨ形梁；工字梁 headlessee總契承租人 headofbreakwater防波堤堤頭 headofhousehold戶主 headroom通行高度；凈空；凈空高度 headwall端墻 headway凈空高度 hearth壁爐地面 heatinsulatingtile隔熱磚 heatinsulationmethod隔熱方法 heatshield隔熱屏障 heater加熱器；熱水爐 heatingsystem暖氣系統 heavilylandscaped遍植花木 heavycompactionplant重型固土機 heavydutydoubleactionfloorspring耐損雙開門腳鉸鏈 heavyfoundation重型基礎；重型地基 heavyindustrialarea重工業區 hectare[ha]公頃 heel基跟；柱腳 heightabovemeansealevel海拔 heightgauge高度計；測高規 heightrestriction高度限制 helicopterlandingpad直升機升降坪 herbaceousplant草本植物 herringbonedrain梳式排水渠；魚骨式排水渠 hessianbinding麻包保護層 heterogeneousmaterial不均勻物質；非均質物質 "heung"[formedbyvillages]鄉〔由多個村組成〕 hierarchyofcoveredwalkwaysystem分層有蓋行人道系統 highland-pricepolicy高地價政策 highmastlighting高桅照明裝置 highpressuregrouting高壓灌漿 highvoltagecable高壓電纜 highwater高潮 highwatermark高潮位 highyieldreinforcement高屈服點鋼筋 high-bayfloodlight墻頭泛光燈 higherhighwater高高潮 higherlowwater高低潮 higher-valueuse較高價值用途 highesttender出價最高的投標書；最高價投標 high-levelreservoir高地水庫 highlydecomposedgranite高度風化花崗巖；高度風化花崗巖層 highlydecomposedvolcanicrock高度風化火山巖；高度風化火山巖層 highlystressed高度受力 highlyweatheredgranite高度風化花崗巖；高度風化花崗巖層 highlyweatheredvolcanicrock高度風化火山巖；高度風化火山巖層 high-riseblock多層大廈；高樓大廈 high-risedevelopment向高空發展 high-speedpictorialpresentation高速顯圖 hikingtrail遠足徑 hillside山坡；山腰 hinterland腹地 historicalandarchaeologicalsite歷史及考古地點 historyofinstability過去不穩定記錄；過去不穩定歷史 HistoryofRatesinHongKong,The《香港差餉的歷史》 hoarding圍板；臨時圍籬 hoardingpermit圍板許可證 hod灰砂鬥；砂漿桶 hoist吊重機；起重機 holderbaseplate支座墊板 holdfast錨釘；“磨耳” holding土地 holdingdownbolt地腳螺栓；定位螺栓 holemicrometer測孔千分尺 hollowblockconstruction空心磚結構 hollowconcreteblock空心混凝土磚 hollowcoreflushdoor空心門；空心平面門 hollowsection空心截面；空心管；“通” hollowsectionsteelfence空心鋼欄 HomeFinancingAllowance居所資助津貼 HomeFinancingScheme居所資助計劃 homefortheaged安老院 homehelpservicecentre家務助理服務中心 homeindustry家庭式工業 HomeOwnershipBallotingSystem居屋計劃抽簽系統 HomeOwnershipCentre居者有其屋中心〔居屋中心〕 HomeOwnershipCommittee[HongKongHousingAuthority]居者有其屋小組委員會〔香港房屋委員會〕 HomeOwnershipFund居者有其屋計劃基金 HomeOwnershipOperatingAccount自置居所計劃運作帳目 HomeOwnershipScheme[HOS][HongKongHousingAuthority]居者有其屋計劃〔居屋計劃〕〔香港房屋委員會〕 HomeOwnershipSchemeblock居屋大廈 HomeOwnershipSchemeequivalentflat相等居屋的單位；與居屋相若的單位 HomeOwnershipSchemeestate居者有其屋計劃屋苑；居屋苑 HomeOwnershipSchemeestategrantedatnilpremium不計地價居者有其屋計劃屋苑 HomeOwnershipSchemeflat居者有其屋單位；居屋單位 HomeOwnershipScheme/publicrentalhousingtransfer居屋與租住公屋互換用途 HomePurchaseAllowance自置居所津貼 HomePurchaseAssistanceScheme購樓資助計劃 HomePurchaseLoanScheme[HPLS]自置居所貸款計劃〔置居貸款計劃〕 HomePurchaseScheme自置居所資助計劃 HomeStarterLoanScheme首次置業貸款計劃 homeport船籍港；“灣頭” homogeneouscompactionoffillslope填土斜坡的均等壓實度 homogeneousenvironment同質環境 homogeneousfloortile過底地磚 homogeneouslayer均質層 honeycombstructure蜂窩結構 honeycombweathering蜂窩狀風化 honeycombedconcrete蜂窩混凝土；“黃蜂竇” hopper漏鬥；裝料鬥 horizontalalignment水平線向；平面線形 horizontalandverticalreferencepoints平面及高程參考點 horizontalangle平面角 horizontalarea水平面積 horizontalclearance水平凈空 horizontalco-ordinate平面坐標 horizontalcurve橫向曲線 horizontaldiameter橫向直徑 horizontaldimension水平尺寸 horizontaldistance平距 horizontaldrainagechannel水平排水孔 horizontalguideface水平導面 horizontalmovement水平位移 horizontalplandrawing平面圖則 horizontalrestrain橫向約束 horizontalsection水平截面；水平切面 horizontalslidinggate橫向滑動閘 horizontalsurface水平表面 hornblende角閃巖；角閃石 horticulturalpractice園藝實務 horticulturaluse園藝用途 hosereel喉轆 hosereeldoor喉轆箱門 hosereelnozzlebox消防喉噴嘴箱 hostelaccommodation宿舍單位 hostel-typehousingforseniorcitizens院舍式長者住屋 hotrolledbarandsteelwire熱軋鋼筋及鋼線 hotrolledsteelbar熱軋鋼筋條 hourlycarpark時租停車場 houseentitlement屋宇權益 houselot屋宇地段；屋地 houselotowner屋地業權人 housenumber門牌；樓宇門牌號數 housesite屋地 houseunit房屋單位 household家庭；住戶 householdexpenditure住戶開支 householdexpendituresurvey住戶開支統計調查 householdexpenses住戶開支 householdformation家庭組織 householdinhardship困難戶 householdincome家庭總入息 householdpattern家庭組織模式；住戶組織模式 householdpreferencesurvey住戶意向調查 householdrefuse家居垃圾 householdsize家庭人數；住戶人數；家庭組別 householdsizedistributionpattern家庭組別分布模式 householdsizepattern家庭組別模式 housingcategory安置類別 housingclassgradeofficer房屋職系人員 housingcluster屋 housingcost住屋費用 housingdemandcategory房屋需求類別 HousingDepartment房屋署 HousingDepartmentCivilEngineeringDesignManual《房屋署土木工程設計手冊》 HousingDepartmentEngineeringSpecialistsReviewCommittee房屋署工程專家覆審小組委員會 HousingDepartmentHotline房署熱線 HousingDepartmentinformationkiosk房署資訊站 HousingDepartmentStandardDrawing房屋署標準圖則 housingexpenditure住屋開支 HousingFixedPenaltyTicketSystem房屋署定額罰款通知書制度 HousingInformationCentre房屋事務詢問處 housingland房屋用地 HousingLoanScheme購屋貸款計劃 HousingManagementProfessionalStaffConsultativeCommittee房屋管理專業人員協商委員會 HousingManager房屋經理 HousingManagersRegistrationBoard房屋經理註冊管理局 housingmix家庭組合；房屋類別組合；房屋組合 housingoffer配屋建議 HousingOfficer房屋事務主任 housingplatform建屋地臺 housingpolicy房屋政策 housingpotential建屋發展潛質 HousingProgressCommittee[HousingDepartment]房屋建設進度委員會〔房屋署〕 HousingProjectActionTeam房屋工程行動小組 HousingSchemeforLocalGovernmentOfficers本地公務員住屋計劃 housingstock現有公屋單位數目 HousingStrategyComputerModel房屋策略電腦模擬系統 HousingStrategyDivision[HousingBureau]房屋策略部〔房屋局〕 HousingStrategyReview房屋策略檢討 housingsubsidy購屋資助 HousingSubsidyAppealsPanel公屋住戶資助上訴小組 HousingSubsidyPanel公屋住戶資助小組 HousingSubsidyPolicy公屋住戶資助政策 housingtype房屋類別 housingunit房屋單位 HowtoApplyforaSmallHouseGrant《如何申請批準建造小型屋宇》 HowtoConductSearchesofLandRecords《怎樣查閱土地記錄》 H-pile寬緣工字鋼樁；Ｈ形鋼樁 hut小屋；木屋 hut-bustingoperation木屋掃蕩行動 hut-pronearea木屋黑點地區；僭建木屋黑點地區 hut-to-hutcheck逐戶調查 hydrant消防栓；消防龍頭 hydrantoutlet消防龍頭出口 hydrantprogramme裝設消防龍頭計劃 hydratedlime水化石灰；熟石灰 hydraulicexcavator液壓式挖土機 hydraulicfill水力填土 hydraulicjack液壓千斤頂 hydrogeology水文地質學 hydroseededarea噴草區；噴草帶 hydroseeding噴草；草籽植草 hydroseedingmix混合噴草草種 hydroseedingsolution噴草漿 hydrostaticstateofstress靜水應力狀態 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 9# 發表於2012-12-2400:36:43 |只看該作者 IblockＩ型大廈 Ijoist工字形小梁 I-beam工字梁；Ｉ形梁 IdentificationPlan[I-Plan]地段鑒辨圖 igneousrock火成巖 illegalencroachment非法據用 illegalexcavation非法挖掘 illegalextension非法擴建 illegalstructure違例構築物；違例搭建物 illite伊利石 illuminancelevel照明度 illuminatedsign照明標誌 illuminationlevel照明度 imagedcopy[landrecord]影像副本〔土地記錄〕 immediatelandlord直接業主 immediatemortgage即時按揭 immediatereversion即時復歸權 immediatesettlement瞬時沈降 immersedtube沈管 imminentdanger迫切危險 imminentfailure即時毀壞；即時損毀 immovableproperty不動產 impactforce沖擊力 impactload沖擊荷載 impactstrength沖擊強度 importedfill輸入填料 importedsubsoil外來底土 importedtopsoil外來表土 imposedload外加荷載；附加荷載 impositionofrates開征差餉 impostor假冒居民 improperworks不合格工程 inabeyance歸屬待定 insituactualstrengthofconcrete現場混凝土實際強度 insituandprecastintermittentkicker原位預制混凝土底座 insituconcretelining現澆混凝土襯層 insituconcretepile現澆混凝土樁 insituconcretestrength現場混凝土強度 insituconversion原址改建 insitucubestrength現場立方體強度 insituenvironmentalimprovementworks原址環境改善工程 insituexchange原址換地 insitufieldtesting實地測試 insituimprovementworks原址改善工程 insitumaterialtesting物料現場測試；物料就地測試 insitumoisturecontent[concrete]現場混凝土含水量 insitupermeability現場滲透度 insitupile現場灌註樁；就地灌註樁 insitureversion恢復原居單位租住權 insitustress現場應力；原位應力 inadequatelyhousedhousehold居住面積不足的住戶 inclination坡度；斜度 inclinedload斜向荷載 inclinedpile斜樁 inclinedplane傾斜面 inclinedshaft斜井 inclinedstrut斜撐 inclinometer傾斜儀；測斜儀 inclosure圍占 inclusion[soil]包含物〔泥土〕 inclusiveofrates包差餉 inclusiverent包差餉租金 incombustiblematerial不燃材料 incomebracket入息組別 IncomeDeclarationForm入息申報表 incomelimit入息限額 incomelimitforhouseholdinhardship困難戶入息限額 incomeprofile入息概況 incomereview入息復審 incomescale入息組別 incomesubsidylimit入息資助限額 incometest收入評審；收入審查 income-generatingasset生財資產；賺取入息資產 incomingcable[electricity]來電電纜 incompatibledevelopment不協調的發展；互不配合的發展 incompatiblelanduse不協調的土地用途；不相配的土地用途 incompatibleuse不相配用途 incorporatedowners業主立案法團 incumbrance物業涉及的；產權的負擔 indefeasibletitle不容廢除的業權 indefiniteresalerestriction永久轉售限制 indenture雙聯契 independentcheckingengineer獨立稽核工程師 independentdwelling獨立居住單位 independentinspectionauthority獨立檢查機構 IndependentReviewPanelonFillSlopes填土斜坡獨立檢討委員會 IndependentSafetyAuditScheme獨立安全稽核計劃 indexnumbersofthecostsoflabourandselectedmaterialsusedingovernmentcontracts政府合約的工資及材料成本指數 indexofaveragelandvalue平均土地價值指數 IndexofCostofLabourandMaterials工資及材料成本指數 indexofspaciousness寬敞度指數 IndexofStreets,HouseNumbersandLotsinHongKong,KowloonandNewKowloon[TheStreetIndex][LandRegistry]《港島、九龍及新九龍之街道、樓宇和地段索引》〔《街道索引》〕〔土地註冊處〕 indigenousNewTerritoriesresident新界原居民 indigenousvillager原居村民 indirectcatchmentarea間接集水區 indirectfeed間接供水 indirectwatersupply間接供水；“倒吊水” individuallot個別地段 individualmeteredwatersupply分表供水系統；獨立水表供水系統 individualtitle個別業權 indivisibleshare不可分割的份數 indoorrecreationcentre室內康樂中心 induceddraftfan抽風式風扇；抽風機 industrialarea工業區 industrialbuilding工業建築物 industrialestate工業 industrialfacility工業設施 industrialland工業用地 IndustrialLandDevelopmentStrategy工業用地發展策略 industrialtypeelectricalinstallations[publicworkscategory]工業類電器裝置〔公共工程類別〕 industrialuse工業用途 industrialzone工業分區 industrializedbuildingsystem工業生產式建築法 industrial/residentialinterface工業與住宅用途地帶接鄰 inertiablock[waterpump]惰性減震墩座〔水泵〕 infill填實空隙；填料 infillsite騰空地盤 infillwall內嵌墻 infiltrationtest滲透試驗；滲水試驗；滲入試驗 inflatabledam充氣水閘 influentpipe汙水引入管 informaltreeplanting不規律植樹 infraredelectronicdistancemeter紅外線電子測距儀 infraredscanningtest紅外線掃描法檢漏 infraredsecuritysystem紅外線保安系統 infraredthermographysurvey紅外線熱像圖法檢漏 infrastructuralproject基礎建設工程；基建工程 infrastructure基礎建設；基礎設施；基本建設 ingresspoint入口 inhabit住用 inhabitant居民 inheritabletenancy可繼承的租住權 initialconsolidation[compression]初始固結〔壓縮〕 initialdevelopmentzone初步發展區 initialmarketvalue最初市值 initialscheduleofaccommodation暫擬設施表 initialscreeningofslopes為斜坡進行初步篩選 initialsettlement初始沈降；原有沈降 initialshear初始剪切 initialsoundingsurvey首次海底測深 initialstress初始應力 initialsurfaceabsorptiontest初次表面吸水測試 initialsurvey施工前測量 initiative開展的新計劃和措施 injectiongrout壓力灌漿 injectiontest註入試驗 inlandlot內地段 inlandwatercourse內陸水道 innerbay內灣 innovation翻新工程 inshoreregion近岸地區 inshorewaters沿岸水域 insidedecoration內部裝修 insiderepair內部修葺 inspectionchamber檢查井 inspectioncoretest土芯檢視 inspectiongallery檢查廊道 inspectionmanhole檢查井 inspectionpanel檢查門；“口板” inspectionpit檢查井；檢查坑 InspectorofWorks工程督察 instantrentaltendering現場競出租金投標方式 instanttender現場投標 instantaneousroom-sealedbalancedfluegaswaterheater即熱密封對衡式氣體熱水爐 instantaneouswaterheater即熱式熱水爐 InstituteofRock-soilEnvironmentEngineering巖土環境工程學院 InstitutionofCivilEngineers[ICE]英國土木工程師學會 InstitutionofStructuralEngineers結構工程師學會 institutionalbuilding用作公共設施的樓宇 instructionforvariations更改工程的指示 InstructiontoPurchaser購樓人須知 InstrumentofRe-entry重收土地文據 insulatedcable絕緣電纜 insulatingbarrier絕緣障 insulatingrod絕緣棒 insulatingshield絕緣護片 insulationlagging絕緣層 insulationsleeve絕緣護套 insulationworks隔音工程 insuranceofworksandcontractor’sequipment工程及承建商設備的保險；工程及承辦商設備的保險 intactrock完整巖石 intake入夥；入住 intakeperiod入夥年期 IntegratedHousingInformationSystem房屋資料綜合系統 IntegratedInformationSystemonHousingandLandSupply房屋及土地供應綜合資料系統 IntegratedPlanningandDevelopmentStudiesonNorthwestNewTerritories新界西北綜合規劃及發展研究 IntegratedSystemforHousingManagement房屋管理綜合系統 integritytest無損試驗；完整性測試 "intelligent"building“智慧型”大廈 intendedbuildinglife預期樓宇壽命 intensivepatrolarea[squattercontrol]加強巡邏區〔寮屋管制〕 intervivosconveyance在世時的轉易 interburdenlayer泥夾層 interceptingchannel截水溝 interceptingditch截水溝 interceptingdrain截水溝 interceptorsewer截流汙水渠 interchangeableblock可轉作居屋的大廈 interestinland土地權益 interferencewithtrafficandadjoiningproperties對交通及鄰近物業的影響 interimdevelopmentpermissionarea中期發展審批地區 interimdevelopmentpermissionareaplan中期發展審批地區圖 interimfair-sharetenderingsystem中期性公平分配投標制度 interimhousing中轉房屋 interimhousing2-pstandardmodularflat中轉房屋標準構件組合二人單位 interimhousingstandardmoduleconversion中轉房屋標準構件轉換組合 interimmeasurement臨時測量 interimsurvey中期測量 interimvaluation臨時估價 interimvaluationcertificate中期估價證明書 interiordecoration內部裝修；室內裝修 interiorfitting-out內部裝置 interiorrepair內部修葺 interlock聯鎖 interlocking-typebuilding連環型樓宇 intermediatefootbridgesupport中間行人天橋支座 intermediaterail中檔 intermittentload間歇荷載 internalandexternalpartition內外間隔 internalarea內部面積 internalcomponent內部組件 internalcorridor內走廊 internaldecantation內調遷 internaldecoration內部裝修 internaldistributionmain[water]內部輸水管 internalface內面；內壁面 internalfinish內部終飾 internalfloorarea[IFA]室內樓面面積；內部樓面面積 internallayout內部間隔 internalpartition內部間隔 internalpre-sale內部認購 internalqualityaudit內部品質評核 internalsurface內層；內表面 internaltransfer內調遷 internalvehicularcirculationroute區內行車路線 InternationalFederationforHousingandPlanning國際房屋及規劃聯會 Internetmap網上地圖 inter-squatterareamovement寮屋區之間的搬遷活動 IntroductiontotheRatingandValuationDepartment,An《差餉物業估價署簡介》 intrusiverock侵入巖 inventoryofslopeownership斜坡業權目錄 inventoryofslopes斜坡資料目錄 invert[streamcourse]河 investmentmethodofvaluation投資估價法 invitedtenderer獲邀投標者 irrecoverablerent無法收回租金 irrigationcanal灌溉渠 irrigationpoint澆水龍頭 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 10# 發表於2012-12-2400:37:55 |只看該作者 jack起重器；千斤頂 jackedpile千斤頂樁 jackhammer手持式風鉆；“風炮” jackingpile頂壓樁；壓入樁 jamb邊框〔門窗〕 jerrybuilding偷工減料建成的房屋 jetboring噴射鉆探 jetgrouting噴射灌漿 jetty突堤式碼頭 jib起重臂；吊機臂 jibcrane桅桿式起重機；旋臂吊機 jig夾貝；鉆模 joborder工作通知單；工作通知 joggingtrack緩跑徑 joggingtrail緩跑徑 joiner細木工 joinery細木工作；細木工 joint節理〔巖土〕；接合；接縫 JointCommitteeonConcernforRedevelopment關註重建搬遷上樓問題聯席 JointCommitteeonConcernforRentofNewEstates關註新建公屋租金居民聯會 JointCommitteeonPublicHousing公屋聯會 JointCommitteeontheMonitoringofEstateManagement監察屋管理聯委會 JointCommitteeontheReviewoftheHousingPolicy檢討房屋政策聯委會 jointdisposableincome共有可支配的入息 jointfiller接縫填料 jointowner共同業主；聯名業主；聯名擁有人 jointownership共有權；共同業權 jointproperty聯權共有物業 jointsealant填縫料；夾口膠 jointstitching連接伸縮縫 jointtenancy聯權共有；共同租住權〔公屋〕；不可由第三者繼承的共同業權〔居屋〕；相互繼承的共有業權 jointtenant聯權共有人；聯名業主；聯名承租人 jointtenantsinequalshares同等份額的共同承租人 jointvillagecouncil聯席村議會 jointing填縫；接合 jointlyinterestedinthepremises共同享有處所權益 joint-userbuilding聯用大廈 joist托梁；小梁 junglegym鋼架 junkpoint廢物站 Jurassicstratum侏羅系地層 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 11# 發表於2012-12-2400:38:45 |只看該作者 "kamtap"house金塔；金塔屋 "kamtap"shelter金塔；金塔屋 kaolin高嶺土 kaolinite高嶺石 karst巖溶 karstcave巖溶洞 karsttopography巖溶地形 KeepYourSlopeSafe《定期維修斜坡》 kerb路緣；路邊石；路緣石 kerbconstruction橫建築工程 kerbline路邊線；路緣線 key[retainingwall]鍵槽〔擋土墻〕 keyalike眾鎖同鑰 keymoney頂手費；鞋金 keyplan位置圖；要覽圖；索引圖；總圖 keyswitch鍵開關 keywall鍵入墻 kioskshop[comprisesmorethanoneshop]大商亭〔由超過一個鋪位組成〕 kitchensink廚房洗滌盆 knob球形把手 knobset門鎖連球形把手 KowloonDivision[RatingandValuationDepartment]九龍區估價事務科〔差餉物業估價署〕 KowloonPointdevelopmentfeasibilitystudy九龍角發展可行性研究 "kun"[Taoistmonastery]道觀 "kamtap"house金塔；金塔屋 "kamtap"shelter金塔；金塔屋 kaolin高嶺土 kaolinite高嶺石 karst巖溶 karstcave巖溶洞 karsttopography巖溶地形 KeepYourSlopeSafe《定期維修斜坡》 kerb路緣；路邊石；路緣石 kerbconstruction橫建築工程 kerbline路邊線；路緣線 key[retainingwall]鍵槽〔擋土墻〕 keyalike眾鎖同鑰 keymoney頂手費；鞋金 keyplan位置圖；要覽圖；索引圖；總圖 keyswitch鍵開關 keywall鍵入墻 kioskshop[comprisesmorethanoneshop]大商亭〔由超過一個鋪位組成〕 kitchensink廚房洗滌盆 knob球形把手 knobset門鎖連球形把手 KowloonDivision[RatingandValuationDepartment]九龍區估價事務科〔差餉物業估價署〕 KowloonPointdevelopmentfeasibilitystudy九龍角發展可行性研究 "kun"[Taoistmonastery]道觀 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 12# 發表於2012-12-2400:47:51 |只看該作者 LblockＬ型大廈 laboratorysoiltesting土質化驗 lacquer手掃漆；清漆 ladderscaffold梯式棚架 laidflat平砌 laitance漿沫 laminarflow層流 laminatedbearing層壓支承 laminatedplasticdecorativesheeting層壓塑料板；防火膠板 laminatedwood疊層木 lampdimmingresistor燈光調節電阻器 land土地；用地 landacquisition土地征用 landadministration土地行政 LandAdministrationManual《地政手冊》 landadministrationmeasure土地行政措施 landallocation撥地 LandandBuildingAdvisoryCommittee土地及建設諮詢委員會 LandandEngineeringSurveyBoard土地及工程測量事務委員會 landassembly匯集土地；並合土地；土地組合 LandAuthority地政監督 LandAuthorityConsentScheme地政監督同意方案 landbank土地備用區；土地儲備；預留地帶 landboundary土地界線 landboundaryindexrecord土地界線指引記錄 landboundaryplan土地界線圖 landboundaryrecord土地界線記錄 landboundarysurvey土地界線測量 landboundarysurveyplan土地界線測量圖 LandCommission土地委員會 landconservationarea陸上保護區 landcontrolaction土地管制行動 landcontrolunit[LandsDepartment]土地管制小組〔地政總署〕 landconveyancingcounterservice土地轉易櫃臺服務 LandConveyancingOfficer田土轉易主任 landcostpayment土地成本款項 landcrossing陸上橫道 landdevelopment土地發展；土地開發 LandDevelopmentCorporation[LDC]土地發展公司〔土發公司〕 LandDevelopmentPolicyCommittee土地發展政策委員會 landdisposal出售土地；批地 LandDisposalInventorySystem批地資料系統 LandDisposalProgramme批地計劃 landdisposalquota批地配額 landdisturbanceallowance耕地騷擾津貼 LandDivision[LandsDepartment]地政部〔地政總署〕 landdrainage地面排水 land,engineeringandhydrographicsurveyservices[publicworkscategory]土地、工程及水道測量服務〔公共工程類別〕 landexchange換地 LandExchangeEntitlement土地交換權利 LandExecutive地政主任 LandExecutivesAssociation地政主任會 landextensiveindustry廣占土地的工業；低密度的工業 landfeature地物；地貌 landform地形 landformation平整土地；開拓土地 LandFund土地基金 landgrant批地 landgrantdocument批地文件 landgrantprovision批地條款 landheldbytheGovernment[formerlyknownaslandheldbytheCrown]政府持有的土地〔前稱官方持有的土地〕 landheldfromtheCrown持有從官方取得的土地 landimplication土地的影響 landincapableofseparatealienation不可獨立轉讓的土地 landindex土地指數 LandInformationCentre[LandsDepartment]土地信息中心〔地政總署〕 LandInformationSystem土地信息系統 LandInspector地政督察 LandInspectorsUnion地政督察工會 LandInstructions地政指示 landinventorysystem[LandsDepartment]土地資料系統〔地政總署〕 landlease土地契約；批地契約 landleasedfromtheCrown官方批租的土地 landlevelling土地平整 landmain陸上水管 landmark界標 landmatter土地事宜 landoccupier土地占用人；土地使用人 landofanytenure屬任何保有形式的土地 landowner土地業權人；地主 landownership土地業權；土地擁有權 landparcel一幅土地；地塊 landpiling[publicworkscategory]土地打樁〔公共工程類別〕 LandPolicyLiaisonCommittee土地政策聯絡委員會 LandPolicyMeeting土地政策會議 landpremium地價；土地補價 landpremiumsystem土地補價制度 landpressurereceiver土地壓力接收器 landproduction土地辟增；土地開發 landproductionprogramme土地開發計劃 landquota土地配額 landrecord土地記錄 landrecordsheet土地記錄圖 LandRegister土地註冊記錄冊 landregistersofdemarcationdistrict丈量約份土地登記冊 LandRegistrar土地註冊處處長 landregistration土地註冊 LandRegistrationComputerSystem土地註冊電腦系統 landregistrationfee土地註冊費 LandRegistrationOfficer土地註冊主任 LandRegistrationSystem土地註冊系統 LandRegistry土地註冊處 LandRegistryCircularMemoranda土地註冊處通函 LandRegistryJointStandingCommittee土地註冊處聯合常務委員會 LandRegistryLearningResourceCentre土地註冊處學習資源中心 LandRegistryNews《土地註冊處通訊》 LandRegistryTradingFund土地註冊處營運基金 LandRegistryTradingFundHongKong,The--AnnualReport19XX-XX《香港土地註冊處營運基金──一九ＸＸ至ＸＸ年度年報》 landreservezone土地預留區；土地儲備；專用土地 landresources土地資源 landrestoration修復土地 landresumption收回土地；收地 landresumptioncompensation收地補償 landresumptionlimit收地範圍 landrevenue土地收益 landsale賣地 landsaleslimit賣地限額 LandSalesProgramme賣地計劃 landsearch土地查冊 landsearchfee查冊費 landsearchrecord土地查冊記錄 landsection土地分段 landstatus土地類別；土地性質 landstatusplan土地類別圖 landsteamboiler土地蒸汽鍋爐 landsubdivision分割土地 landsubdivisionsurvey土地分割測量 landsubsidence地陷 landsupply土地供應 LandSurveyAuthority土地測量監督 LandSurveyPlanCertificate土地測量圖則證明書 LandSurveyor土地測量師 LandSurveyorPlanandConfirmation土地測量師圖則及確定書 LandSurveyorsRegistrationCommittee土地測量師註冊委員會 landtitle土地業權 landtitlerecord土地業權記錄 landtitleregistrationsystem土地業權註冊制度 LandTitleSystem[LandRegistry]土地業權制度〔土地註冊處〕 landtransaction土地交易 landtrust土地信托 landuse土地用途 landuseclassification土地用途分類 landuseclassificationforurbanareas市區土地用途分類 landusepattern土地用途模式 landuseplan土地用途圖則；土地用途計劃 LandUseTransportOptimizationStudy土地及運輸最佳配合研究 landusezoning土地用途分區制 landvalue地價 land-basedborrowarea陸上取土區；挖沙區 land-basedinterceptorsewer地面截流汙水渠 landedandhouseproperty房地產 landedproperty地產 landfill堆填區 landfillgas堆填區所產生的沼氣；堆填區沼氣 landfillsite堆填區 landform地形；地貌 landformunit地貌單元 landholding土地範圍 landing樓梯平臺；梯臺；層站〔升降機〕 landlockedinlet內陸海灣 landlord業主；地主；房東 LandlordandTenantProclamation業主與租客公告 landmark地誌；地界標誌 landowner土地業權人；土地擁有人 LandsAdministrationOffice[LandsDepartment]地政處〔地政總署〕 LandsAdministrationOfficeInstruction地政處指示 LandsandPlanningDivision[Planning,EnvironmentandLandsBureau]地政及規劃部〔規劃環境地政局〕 LandsDepartment地政總署 LandsDepartmentEstateSurveyorsAssociation地政總署產業測量師協會 LandsDepartmentInspectorAssociation地政署督察人員協會 LandsTribunal土地審裁處 landscape園景；景觀；風景 landscapeanddesign,dispositionandheightclause美化環境及設計、規劃及高度條款 LandscapeArchitect園林建築師 landscapearchitecture園林建築學；園景設計學 landscapearea園景區；園景地帶 landscapedesign園林設計 LandscapeDivision[LandsDepartment]美化環境部〔地政總署〕 landscapegroup[ArchitecturalServicesDepartment]園林組〔建築署〕 landscapehardwork園林建築 landscapepark園景公園 landscapeplan景觀圖 landscapeterrace園景臺階 landscapeworks環境美化工程 landscapedarea園景美化地方；園林地區；園景區 landscapedpodium園林平臺 landscapedpromenade園景散步區 landscaping環境美化工程；景觀美化工程 landscapingclause美化環境條款 landslide山泥傾瀉；滑坡 landslidedebris山泥傾瀉產生的泥石；滑坡泥石 landslidedisasterprevention山泥傾瀉災害防治；滑坡災害防治 landslidehazard山泥傾瀉危險；滑坡危險 landslidescar山泥傾瀉殘痕；滑坡殘痕 landslidestudy山泥傾瀉研究；山泥傾瀉調查 landslidesurface山泥傾瀉面；滑坡面 landslip山泥傾瀉；滑坡；土地崩塌 LandslipInvestigationDivision[CivilEngineeringDepartment]山泥傾瀉勘測部〔土木工程署〕 landslipprevention/remedialworkstoslopes/retainingwalls[publicworkscategory]斜坡／擋土墻的防止山泥傾瀉／修補工程〔公共工程類別〕 landslippreventivemeasure[LPM]山泥傾瀉預防措施 LandslipPreventiveMeasuresCommittee防止山泥傾瀉計劃委員會 LandslipPreventiveMeasuresProgramme防止山泥傾瀉計劃 LandslipPreventiveMeasuresSection[CivilEngineeringDepartment]防止山泥傾瀉組〔土木工程署〕 landslippreventiveworks山泥傾瀉預防工程 landslipremedialworks山泥傾瀉補救工程 landslipscar山泥傾瀉殘痕；滑坡殘痕；崩塌殘痕 landslipwarning山泥傾瀉警報 landslipwarningsystem山泥傾瀉警報系統；滑坡警報系統 lanedirectioncontrolsignal車道方向指示信號 LantauPortandWesternHarbourDevelopmentStudies大嶼山港口及西部海港發展研究 LantauPortDevelopment--Stage1大嶼山港口發展第一期工程 lap搭接 laplength搭接長度 largediameterboredpile大直徑螺旋鉆孔樁 largeneighbourhoodcentre[TypeCCommercialCentre]本區商場〔丙類商場〕 largepanelconstruction大墻板建造法；大模板建造法 largepanelframework外墻鑲嵌大模殼 largeunit[ratingandvaluation]大型單位〔差餉估價分類〕 large-scalemapping大比例地圖 latch碰鎖；彈簧鎖 latentdefect潛在的建築缺陷；潛在的建築瑕疵 lateraldeformation側向變形；橫向變形 lateraldimension橫向尺寸 lateralearthpressure側向土壓力；橫向土壓力 lateralforce側向力；橫向力 lateralload側向荷載；橫向荷載 lateralmovement橫向移動 lateralpressure側向壓力；橫向壓力 lateralrestraint側向約束；橫向約束 lateralshrinkage側向收縮；橫向收縮 lateralspread側向擴張；橫向擴張 lateralstabilityassessment側向穩定性評估；橫向穩定性評估 lateralstabilityimprovementprogramme側向穩定改善計劃；橫向穩定改善計劃 lateralstabilityimprovementworks側向穩定改善工程 lateralstrain側向應變；橫向應變 lateralsupport側向承托；橫向承托 lateriticsoil紅土 lath板條 latrine廁所 latrinefitment廁所設備 latticebeam格梁 launchingerection曳進架設法 launchinggirder曳進吊梁機 launchingnose曳進導梁 laundrylinebracket曬衣繩架；晾衣繩架 laundrypoleholder曬衣竹插筒；晾衣竹插筒 laundryrack曬衣架；晾衣架 lavaflow熔巖流 lavatory盥洗室 lawfulsuccession合法繼承 lawfulsuccessor合法繼承人 Layman’sGuidetoSlopeMaintenance《斜坡維修簡易指南》 layout布局設計；規劃圖；平面布置 layoutarea藍圖區；詳細規劃區 layoutplan平面圖；平面布置圖；發展藍圖 LDCSection[LandsDepartment]土地發展公司計劃土地征用組〔地政總署〕 leachate滲漏汙水；瀝濾液 leachatesewer垃圾池汙水渠 leaching淋濾作用；溶濾作用 leadprimer鉛粉底漆；“鉛丹” leadtime發展所需時間；由籌備至完工所需時間 leaguetable[PerformanceAssessmentScoringSystem]積分表〔承建商表現評分制〕 leanconcrete少灰混凝土；“淡石屎” lease租契；契約 leaseagreement批租協議 leaseconditions租契條件；批租條件 leasedescription租契描述 leaseenforcement執行契約條款 leaseenforcementaction執行契約條款行動 leaseenforcementunit[LandsDepartment]契約執行小組〔地政總署〕 leaseextension契約續期 leaseforspecialpurpose特殊用途土地契約；特殊用途樓宇契約 leaseholder契約持有人 leasemodification契約修訂 leaseterm批租期；租賃年期 leasevariation租契修訂 leaseback售後租回 leasedasset租賃資產 leasedinterest租賃權益 leasedland已批租土地 leasedpremises出租樓宇 lease-expiredproperty批租期滿物業 leasehold按契約而持有業權；租賃土地 leaseholdestate批租土地屋 leaseholdinterest批租土地權益；租賃權益 leaseholdsystem批租制度；租地制度 leasingformalities批租手續；租賃手續 ledge橫檔 legaladvisoryandconveyancingoffice[LACO][LandsDepartment]法律諮詢及田土轉易處﹝地政總署﹞ legalcharge法定押記 legalestate法定產業權 legalinterest法定權益 legalmortgage法定按揭 legalobligations法律義務 legaloccupier合法占用人 legalownership合法業權 legaltitle合法業權 legalvetting法定審查 legatee非土地遺贈繼承人 LegCoPanelonHousing立法會房屋事務委員會 LegCoPanelonPlanning,LandsandWorks立 letacontract批出合約 letasadwelling作為住宅出租 letfurnished連家具出租 letonhire出租 letunfurnished不連家具出租 lettablearea可出租面積；租用面積 LetterA甲種換地權益書 LetterAandBTenderSystem甲種及乙種換地權益書投標辦法 LetterB乙種換地權益書 LetterBmarket乙種換地權益書交易市場 LetterBTenderVintageSystem乙種換地權益書期齡輪候制度 letterofacceptance中標通知書；同意書；接納書 letterofadministration遺產管理書 letterofcancellationofGovernmentLandLicence取消政府土地租用牌照通知書 letterofcompliance合約完成證明書；完工證；完成規定事項證明書 letterofexchange換地證 letterofinvitationtotender招標書 letterofmodification建築牌照規約修訂書；批約修訂書；批地條款修訂書 letterofnoobjectiontooccupy不反對入住書 letterofrectificationofhouseboundary修正屋界批準書 letteroftoleration暫準書 letterslot大門派信口 lettingandvacanciesofinterimhousing中轉房屋的出租／空置情況 lettingbynegotiation[commercialpremisesinhousingestate]以協商方式出租的屋商業單位 lettingrate出租率 lettingvalue租值 levee河堤 level標高；水平；“平水” levelarea平坦地方 levelcrossing平交道口 leveldifference標高差距 levelgauge水平儀 leveller水平測量員；“墨鬥” levelling水準測量 levellingcourse整平層 levellingstaff水準標尺；“平水”尺 levellingstone整平石 LicenceforVillage-typeHouse鄉村式屋宇許可證 licensedbedspaceapartment持牌床位寓所 licensedboatdweller持牌艇戶 licensedestateagent持牌地產代理 licensedland牌照土地 LicensingCommittee[EstateAgentsAuthority]牌照委員會〔地產代理監管局〕 licensingpermit[temporaryhousingarea]安置證〔臨時房屋區〕 lien留置權 lifeexpectancyofabuilding樓宇的預算樓齡 lifeofabuilding建築物存在期 lifespanofablock大廈的使用期 lift升降機 LiftandEscalatorSafetyCampaign升降機及電動扶梯安全運動 liftlobby升降機大堂；升降機門廊 liftmachineroom升降機機房 liftsemi-modernizationprogramme升降機局部維修計劃 lifttower升降機系統；升降機塔 liftworks升降機工程 liftingappliance起重機械 liftingchain起重鏈；吊鏈 liftingcylinder起卸液壓伸縮筒 liftingframe吊架 liftinggear升降起重聯動裝置；起重裝置 liftingjack千斤頂；舉重機 liftingplatform升降平臺；舉重臺 liftingtackle起重滑車；提升滑輪 liftsandescalators[publicworkscategory]升降機及自動梯〔公共工程類別〕 lightpoint燈位 lightstructuralsteelwork輕結構鋼料 lightwell光井 lightingfittings燈光安裝工程 lightningarrester避雷器 lightningconductor避雷針 lightningprotection避雷裝置 lightweightaggregate輕砂石；輕骨料 lightweightconcrete輕質混凝土 lightweightcover輕型上蓋 lightweightfiller輕填料；輕質攙合料 lightweightscreed輕質砂漿 lightweightsheet薄鐵皮 lightweightsoil輕質混合泥 limeplaster石灰泥；攙砂石灰膏 limeputty石灰膏 limewash石灰水；刷灰 limitequilibrium[slopestabilityanalysis]極限平衡〔斜坡穩定性分析〕 limitofreclamation填海界限 limitofworksarea施工範圍 linearblock相連長型大廈 lineardevelopment線狀發展 lineardisplacement線性位移 linearinterpolation直線插值法 linearL1block相連長型第1款大廈 linearL2block相連長型第2款大廈 linearprogramming線性規劃 linearregression線性回歸 linklobby連接兩座大廈的通道 linkroad連接路；接駁道路 linkage連接裝置；聯動裝置 linkedblocks相連大廈 lintel楣；楣梁；過梁 lipping凸緣 liquefiedpetroleumgasinstallations[publicworkscategory]石油氣裝置〔公共工程類別〕 liquid-retainingstructure擋水構築物 ListBofMaintenanceInformationSystemandInfrastructureSupport維修保養資料系統乙類清單 ListManagementCommittee承建商名冊管理小組委員會 ListofApprovedContractorsforPublicWorks認可公共工程承建商名冊 ListofApprovedSuppliersofMaterialsandSpecialistContractorsforPublicWorks認可公共工程物料供應商及專門承造商名冊 ListofBonaVacantiaProperties無主物業清單 listofconsultantsforengineeringandbuildingprojects工程及建築計劃的顧問名冊 listofestablishedvillages原有鄉村名冊 listofindigenousvillagers原居村民名冊 ListofPermittedTradesinHousingAuthorityFactoryBuildings房屋委員會分層工廠大廈許可行業一覽表 ListofPrivatePracticeLandSurveyors私營執業土地測量師名冊 listofrecognizedvillages認可鄉村名冊 listoftheHongKongGovernment’spropertyassets香港政府物業資產的清單 listingcriteria[HousingAuthorityListofBuildingContractors]列入名冊的資格準則〔《房屋委員會承建商名冊》〕 ListsofBuildingMaterials建築物料單 lithologicalcomposition巖性成分 littercontainerwithcowl有通風罩廢物箱 littoraldeposit沿岸沈積；海灘沈積地；湖灘沈積地 liveapplication登記在輪候冊上的有效申請 liveload活荷載；活載重 live-inrequirement必須入住規定；必須在有關物業居住的規定 livestockstructure飼養禽畜搭建物 livestockwastecontrolarea禽畜廢物管制區 livestockwasteprohibitionarea禽畜廢物禁區 livingarea居住面積 livingdensity居住密度 livingquarters住所 livingquarterssize住所面積 livingroom起居室；客廳 load荷載；載重 loadbearing承重；承載 loaddistribution負荷分配 loadfactor荷載系數 loadsharingequipment負荷分擔裝置 loadtest荷載測試；負載測試；承重測試 load-bearingbrickwall承重磚墻 load-bearingcrosswall承重橫墻 load-bearingreinforcedconcretewall鋼筋混凝土承重墻 load-bearingshearwall承重剪力墻 load-bearingstructure承重構築物 load-bearingwall承重墻 load-carryingcapacity支承荷載能力；承重能力 loadedarea承載面積 loader搬土機；鏟泥車 loadingcondition荷載狀況 loadingframe荷載構架 loadingintensity荷載強度 loadingplate載重指示牌 loadingsurvey荷載勘測 loading/unloadingarea上落客貨區；貨物起卸處 loam壤土 localdevelopmentvalue地區性發展價值 LocalGeotechnicalEngineers’Association[CivilEngineeringDepartment]本地土力工程師協會〔土木工程署〕 LocalOfficers’Co-operativeBuildingSociety本地公務員建屋合作社 LocalOfficers’GovernmentBuiltHousingScheme政府為本地公務員興建樓宇計劃 localopenspace鄰舍休憩用地；屋空地；屋苑空地 localpeople原區村民 localplan地方計劃圖 localpublicworks鄉村工程；地區小型工程 localpublicworksprogramme鄉村工程計劃；地區小型工程計劃 LocalPublicWorksScheme鄉村工程計劃 localrehousing原區安置 localshoppingcentre鄰舍商場 localtransfer原區調遷 locality地區 localizedducting集中管道 localizedlandslip局部山泥傾瀉；局部滑坡 localizedrepair局部修葺 localizedseepage局部滲漏 locatingbar定位橫欄 locationcorrectionfactor方位修正系數 locationfactor地點因素 locationindex-plan位置索引圖 locationplan位置圖 locationreference方位數值 locationalrequirement位置需求 lock-upservicetradeshop不得留宿的服務行業鋪位 lodger住客；租住人 loft頂樓層；閣樓 log原木 logpond貯木塘 LongTermHousingStrategy[LTHS]長遠房屋策略 LongTermHousingStrategyAdvisoryCommittee長遠房屋策略諮詢委員會 LongTermHousingStrategyModel長遠房屋策略模擬程式 LongTermHousingStrategyReview長遠房屋策略評議 LongTermHousingStrategyReviewConsultativePaper長遠房屋策略評議諮詢文件 LongTermHousingStrategy--PolicyStatement《〈長遠房屋策略政策〉說明書》 longtermintegrityofthestructure結構長期完整性 longtermloading長期荷載 longitudinalgradient縱向坡度 loosefill松土〔斜坡〕；疏松填土 loosefinish松脫批蕩 looserock疏松的碎石 looselycompactedslope夯壓不足的山坡 lossordamageduetocontractor’srisks由承建商承擔風險的損失或損害；由承辦商承擔風險的損失或損害 lossorleakageofgrout薄漿流失；薄漿漏出 lot地段 lotamalgamation地段合並 lotboundary地段界線 lotidentification地段鑒辨 lotidentificationplan地段鑒辨圖 lotindexplan地圖索引圖 lotnumber地段編號 lotowner地段業權人 louvreblade窗葉 louvrewindow百葉窗；氣窗 lowair-entryceramicdisc低空氣進入流量陶碟 lowcosthousingestate廉租屋 lowdensityresidentialdevelopment低密度住宅發展 lowinterestmortgageloan低息按揭貸款 lowstrengthconcrete低強度混凝土 lowtomoderaterisk低至中等風險 lowwater低潮 lowwatermark低潮位 lowercatchmentarea下段集水區 lowergroundfloor地下低層 lowerhighwater低高潮 lowerlowwater低低潮 lowestgrouppermittedtotender準許投標最低組別 lowesttender出價最低的投標書；最低價投標 lowlandruralarea低地鄉郊地區 low-lyingland低地 low-risebuilding層數較少大廈 "luenfu"暖符 Lugeontest呂容試驗 lumen[lm]流明〔光通量單位〕 luminancelevel亮度 lumpsample剝落樣本 lutingpaste封填膏 lux勒克斯〔光度單位〕 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 13# 發表於2012-12-2400:52:05 |只看該作者 macadam碎石層〔道路〕 machineroom機房 magazine[site]炸藥倉〔地盤〕 magiceye大門防盜眼 magma巖漿 magmaticrock巖漿巖 magnetcore磁心 magneticcrane磁力起重機；磁力吊機 mainanti-siphonagepipe總反虹吸管 mainblock主體大廈 maincable主要鋼纜；主纜 maincontractor總承建商 maindam主壩 maindeck主橋面 maindistributionframeroom電話接線房 maindrain排水幹管；總排水管 maindrainagechannel主要集水區排水道；主排水渠 MainDrainageChannelsandPolderedVillageProtectionScheme河道及鄉村防洪計劃 mainelement主要元件 mainelevation主要立視面 mainentrancegate入口大門 mainfoyer大堂 mainfrontage正面；臨街的地方 mainhousehold主體家庭 mainpipe排水幹管；總排水管 mainreinforcement主筋；主鋼筋 mainstaircase主樓梯 mainstorey主樓層 mainswitchboard總配電板；總開關板 mainwall主墻 mainwastepipe主要廢水管 mainwatercourse主要水道 mainworks主工程 mainlandwaterfront九龍及新界海旁用地 Mainland-HongKongConstructionandEngineeringDesignManagementandEnterpriseCo-operationExchangeSeminar內地與香港建造及工程設計管理與企業合作交流研討會 Mainland-HongKongEngineeringandConstructionStandardsExchangeSeminar中港工程建設標準交流研討會 maintenanceandimprovementbudget維修及改善工程預算 maintenanceandimprovementworks維修及改善工程 MaintenanceAssessmentScoringSystem[MASS]保養工作表現評分制〔保養評分制〕 maintenancecertificate保養工程完工證書 maintenancecontract維修合約 MaintenanceCostIndex保養成本指數 maintenancedredging維護性挖泥；維護性疏浚 MaintenanceInformationSystemandInfrastructureSupport維修保養資料系統 maintenancelogbook維修記錄冊；保養記錄冊 maintenanceofworks工程維修 maintenancepit維修坑 maintenanceregime保養制度 maintenanceroad維修用道路 MaintenanceSurveyor屋宇保養測量師 maintenancetrack維修軌道 maintenanceworks維修工程；保養工程 maisonette復式住宅 majorcategory需求較高類別 majorcontract主要合約 majorinfrastructureproject大型基建工程 majorlandslip大型山泥傾瀉；大型滑坡 majoroverhaul大修 majorparkreserve主要園林護理區 majorpedestrianmovement大量人流 majorprincipalstrain最大主應變 majorprincipalstress最大主應力 majorrepair大修 majorroad主要道路 majorstreet主要街道 majorvehicularmovement大量車流 majorworks大型工程 majorityowner多數份數擁有人 majorityrule大部分家庭成員須符合居港年期的規定 makeshiftrooftopstructure臨時天臺構築物 managementcommittee[incorporatedowners]管理委員會〔業主立案法團〕 managementcontract管理合約 managementcontractor管理承辦商；管理承包商 managementfee管理費 managementinputreturns管理工作報告 managementoffice[HomeOwnershipScheme]屋苑辦事處〔居者有其屋計劃〕 managementundertaking管理保證書 manager["tong";"tso"]司理〔“堂”；“祖”〕 manhole沙井；檢查井 manholecover沙井蓋；檢查井蓋 manholeschedule沙井施工表 manholeshaft沙井頸 man-madefeatures人造斜坡及擋土墻 man-madeland人工建築的土地 man-madeslope人造斜坡 manometer壓力計；測壓器 mantlerock表巖；風化巖 manualcallpoint手控火警警報裝置 manualfirealarmsystem手控火警警報系統 ManualforStructuralAppraisals《結構評估手冊》 manufactureanderectionofmechanicalplantsandequipment[publicworkscategory]機械廠及設備的制造及設立〔公共工程類別〕 manufacturedsoilconditioner人造土壤改良劑 MapandAir-photoLibrary地圖及空攝圖片資料室 mapdigitization把地圖上的資料轉為數碼 MapInformationSection[LandsDepartment]地圖資訊組〔地政總署〕 mappublicationscentre[LandsDepartment]地圖銷售處〔地政總署〕 mapreference地圖索引 mapseries地圖組別 mapsheet單張地圖 mapping制圖；繪圖 MappingAdvisoryCommittee繪制地圖諮詢委員會 mappingintelligence地圖資訊 mappingintelligencesystem地圖資訊系統 mappingprogramme地圖測繪計劃 mappingsurvey地圖制作測量 MappingUnit[LandsDepartment]制圖組〔地政總署〕 marble大理巖；大理石；雲石 marblecavern大理巖溶洞 marginofsafety強度儲備〔混凝土強度〕；安全度；安全系數 marginalbeam邊緣梁 marginalquay順岸式碼頭；順岸碼頭 marginalterrain僅及安全的地帶；不易發展的地帶；僅及安全的地勢；不易發展的地勢 mariculturezone海產養殖區 marinebargingpoint躉船載運站；躉船駁運站 marineborrowarea海洋采泥區；海洋采料區 marinedeposit海相沈積土 marinedepositdisplacement海相沈積土排移法 marinedepositremoval海相沈積土清除法 marinedumpingsite海上卸泥區 marinefill海相填料；海沙填料 marinegroundinvestigation海上勘探；海上勘探工作 marinelot[ML]海旁地段 marinemud海積淤泥；海泥 marinemudbarge泥躉 marineoutfall出海排水口 marinereserve海洋保護區 marinesand海沙 marinesandborrowpit采海沙坑 marinesediment海相沈積 marineservicessupportarea海事服務支援區；海事服務後勤用地 marinesoil海積土；海相土壤 marinesourcesoffill海上填料來源 marinespoilground海上廢土場 marinesquatter水上寮屋居民 marinestructure海事結構；海洋構築物 marine-basedportfacility海上港口設施 maritimeengineering海事工程 markIblock第一型大廈 markIIblock第二型大廈 markIIIblock第三型大廈 markIVblock第四型大廈 markVblock第五型大廈 markVIblock第六型大廈 market市場；街市 marketgarden菜園；果菜園 marketrent市值租金；市面租金 marketstall街市檔位；街市臺位 markettown市鎮；墟鎮 marketvalue市價；市值 markinggauge線規 marl泥灰巖 marshallingarea調車處；集結地方 marshallingyard調車場 mason石工 masonry砌石；砌石工程 masonryblock砌石塊；砌墻塊 masonryface砌石墻表面；磚石表層 masonryretainingwall砌石擋土墻 masonryskinwall砌石塊表面墻 masonrystructure磚石建築物 masonrywall砌石墻 massconcrete無鋼筋混凝土；大塊混凝土 massconcretewall無鋼筋混凝土墻；大塊混凝土墻 masspilecap大型樁帽 massstrength[soilorrocklayer]巖土層強度 massingofbuildings建築物的密集程度 massiveandrigidstructure大體積剛性結構 masterdevelopmentplan總發展計劃圖 masterdocument主導文件 masterkey總鑰匙；百合匙 masterlandscapeplan園景設計總圖 masterlayoutplan總綱發展藍圖 masterplan總綱計劃；總綱圖則 masterprogramme總綱計劃 masterrankinglist[LandslipPreventiveMeasuresProgramme]總評級次序表〔防止山泥傾瀉計劃〕 masterswitch總開關；主控開關 mastic膠黏料 masticasphalt瀝青砂膠 masticpointing瀝青填縫 masticsealant膠泥密封劑 matfooting席式基腳 matfoundation席式地基；筏形基礎 materialproperty物料性質；材料性質 materialstrength物料強度 materialstesting材料試驗 matingface接觸面；接合面 matingpart接合部件 matricsuction基質吸力 matscreen圍網 mattfinish不反光飾面；“啞面” maturedconcrete經養護硬化的混凝土；足齡混凝土 maximumallowablenoiselevel最高許可噪音聲級 maximumbuildingheightinstoreys最高建築層數 maximumdischargeloading最高汙水排放量 maximumelectricitycapacity最高電力負荷量 maximumfloorload最高樓面荷載 maximumload最大荷載；最大荷載量 maximumpermittedload最大容許荷載；最大容許荷載量 maximumplotratio最高地積比率；最高建造比率 maximumprincipaleffectivestress最大有效主應力 maximumratesincreaserelief最高差餉加額寬減 maximumsafeworkingload安全操作最高負荷；安全操作最高負荷量 maximumstress最大應力 meandownpaymentaspercentageofprice首期平均占樓價的百分比 meanformationlevel平均地基水平線；平均地基面 meanhourlywindspeed每小時平均風速 meanhouseholdsize平均家庭人數；平均住戶人數 meanmortgageterm平均還款期 meanmortgage-to-incomeratio按揭還款與入息比例平均數 meansealevel平均海平面 meanstrength平均強度 meansofaccess進出途徑 meansofescape逃生出路 meansofexit出路設施 meanstest經濟狀況評審；經濟狀況審查 measurement[quantitysurveying]計量〔工料測量〕 mechanizedconstructionprogramme機械化建築計劃 medianageoftheheadofhousehold戶主年齡中位數 medianbarrier中央路欄 medianhouseholdincome家庭入息中位數 medianrent租金中位數 medianrent-to-incomeratio租金與入息比例中位數 mediumdensityfibreboard中密度纖維板 medium-sizeestate中型屋 Melhadojudgement麥哈度案的判決 memberdimension樓宇構件尺度 Member,HongKongInstitutionofEngineers[MHKIE]香港工程師學會會員 Member,InstitutionofCivilEngineers[MICE]英國土木工程師學會會員 Member,InstitutionofProfessionalEngineer,NewZealand[MIPENZ]新西蘭專業工程師學會會員 Member,LandsTribunal土地審裁處委員 memorandumforsaleandpurchase物業出售及購置合約 memorandumofagreement協議備忘錄 memorandumofappropriation撥地備忘錄 memorandumofdischarge解除抵押備忘錄 memorandumofre-entry重收土地備忘錄 memorandumofrelease放棄索取換地權益備忘錄 memorial註冊摘要；契約備忘錄 MemorialDayBook註冊摘要日誌 memorialform註冊摘要表格 memorialofaninstrumentofre-entry重收土地文據註冊摘要 MemorialofanInstrumentofRe-entrybytheCrown政府重收土地文據註冊摘要 memorialofsatisfaction清償債務備忘錄 memorialregister契約登記冊 meshparabolicsatellitetelevisiondishantenna網狀碟形衛星天線 mesneprofit租值補償金；中間收益 messuage院宅 messuageandtenement院宅及物業 metalbar鐵柵 metalcagestructure鐵籠式構築物；鐵籠式搭建物 metalgate鐵閘 metalrailing鐵欄 metalwork金屬部分；金屬工藝 meterroom電表房 meteredwatersupply水表供水 methodofconstruction施工方法 methodofinstallation[pile]埋置方法〔樁〕 methodofmeasurement計量方法；測量方法 methodstatement施工方法綱領；施工說明書 metriccamera量測攝影機 mezzaninefloor閣樓 micro-concrete微粒混凝土 microfilmedcopy[landrecord]微縮副本〔土地記錄〕 micrometer千分尺；測微計 microrelief微地貌 microscopicanalysis顯微分析；顯微鏡分析 microstructure微觀結構 middlecubicle中間房 MiddleIncomeHousingScheme中等入息家庭房屋計劃 middle-ageestate中齡屋 middle-agepublichousingestate中齡公共屋 middle-incomefamily中等入息家庭 mid-span中跨 mid-spanjoint中跨接縫 mid-spanmoment跨中彎矩；跨中力矩 mid-streamoperation中流作業 mid-streamsite中流作業用地 mildsteel軟鋼；低拉力鋼；低碳鋼 mildsteelbarrier軟鋼圍欄；低拉力鋼圍欄 mildsteelpipe軟鋼管；低拉力鋼管 mildsteelroundbar軟圓鋼條 Milestone[EstateAgentsAuthority]《新裏程》〔地產代理監管局〕 militaryestate軍用產業 militaryland軍事用地 militarylandagreement軍事用地協議 militarysite軍事用地 militaryuse軍事用途 mine礦場 MineBlastingCertificate礦場燃爆證書 mineraloil礦物油；石油 miniaturecircuitbreaker小型斷路器 minimumallocationstandard最低編配標準 minimumcoverofreinforcement鋼筋保護層的最小厚度 minimuminternalfloorareaallocationstandard室內樓面面積的最低編配標準 minimumprincipaleffectivestress最小有效主應力 minimumqualifyingarea最低合資格面積 mining采礦 mininglease礦場租約 mininglicence采礦牌照 mini-pile小直徑灌註樁；“迷你”樁 minordrainage小型排水系統 minorelectricaladjustment輕微的電力設施調校工作 MinorEnvironmentImprovementProject小規模環境改善計劃 minorrepairworks小型修葺工程 minorresidentiallayout住宅用途小區域藍圖 minorstoreroom小型貯物室 minorstructureworks小型結構工程 minortouch-up輕度修葺；小規模修葺 minorworks小型工程 minorworksexemption豁免小型工程 MinorWorksPermitScheme小型工程許可證計劃 minorityowner少數份數擁有人 miscellaneouspremises雜類物業 missinglot失圖據地段 MissingLotProcedure確立失圖據地段程序 mitre斜角；“大夾角” mitrejoint斜角榫；夾角接 mix拌合料；混合物；組合 mixdesign混合設計；配合比設計 mixproportion混合比；用料配合比 mixeddevelopment綜合發展 mixedrehousing混合安置 mixedrental/HomeOwnershipSchemedevelopment租住公屋／居屋混合式屋 mixedtenure混合業權 mixeduserbuilding混合用途樓宇 mixingdrum攪拌滾筒；攪拌鼓 mixingtemperature混合溫度 mixture拌合物；混合物 mobilecrane流動起重機；起重車；移動式起重機 mobilepilingrig移動式打樁機 mobility[slopefailure]滑動程度〔山泥傾瀉〕 mobilityamongpublicrentalhousingtenantstohomeownership公屋住戶轉往自置居所的流動性 mobilityofdebris泥石的流動性 mock-upflat模擬單位 modeofcollapse崩塌模式 modeofconstruction建造方式 modeoffailure破壞形式；崩塌形式 modeofoccupation使用方式；使用情況 modelflat示範單位 ModellingofSurfacesSystem[MOSS]表面工程模型系統 modificationletter建築牌照規約修訂書；批約修訂書；批地條款修訂書 modificationofalease契約修訂 ModificationofConditions修訂條件書 modificationofleaseconditions修訂租契條件；修訂批租條件 modificationoftenancy修訂租約 modificationoftenancypermit修訂租賃許可證 modificationpremium修訂批約條款所付的土地補價 modificationtoextendbuildingcovenant延長建築規約期的修訂 ModifiedApprovedDecorationContractorSystem修訂認可裝修承辦商制度 modifiedLetterB修訂乙種換地權益書 modifiedrentcollectionsystem修訂收租辦法 modifiedwallfinish修改墻壁批蕩 modularanddimensionalco-ordinationconcept構件式組合及尺寸配合 modularflat構件式單位 module模件；組件 Mohr’scircle摩爾圓 moisturesealer防潮膜 mole突堤 monetizedLetterB幣值化的乙種換地權益書 monitormanual監測手冊 monitoringschedule監測要求表；監測時間表；監測工程表 monitoringsurvey監測 monitoringsurveyor監察工程的測量師 monitoringworks監測工程 monolithicpaving整體澆築地臺 monolithicretainingwall整體式擋土墻 monthlyinclusiverent包差餉月租 monthlymortgagesubsidy每月按揭還款補助金 monthlypayment月供款項；月付款項 monthlyrentpassing現時每月租金 monthlytenancy每月計租約；租期按月計的租約 monthlytenant按月付租的租客 monthlyupsetrent月租底價 montmorillonite蒙脫土；蒙脫石 moratoriumarea限制發展範圍 morningwalker’sgarden晨運園地 mortar砂漿 mortgage按揭 mortgagedeed按揭契據 mortgagedefaultcase未能償還按揭貸款的情況；未能償還按揭貸款的個案 mortgagelimit按揭貸款限額 mortgageloan按揭貸款；按揭貸款額 mortgagemoney按揭金 mortgagerepayment按揭供款 mortgagesubsidy按揭還款補助金 MortgageSubsidyScheme重建置業計劃 mortgageterm還款期 mortgagee承按人 mortgageeinpossession管有承按人 mortgage-to-incomeratio[MIR]按揭還款與入息比例 mortgagor按揭人 mortgagorowner-occupier供樓自住業主 mortiseandtenonjoint柄榫接；鑲榫接 mortisedeadlock暗鎖；插鎖 mortiselock插鎖；“插心鎖” mosaic鑲嵌 mosaictile紙皮石；錦磚 motherblock母大廈 moulding裝飾線條；鑄造；模塑 mountingbracket托架 mouthpiece接口管 movableframe活動構架 movement位移；移動 movementjoint活動接縫；變形接縫 mudavalanche土崩 muddisposalarea淤泥卸置區；卸泥場 mudinsuspension懸浮泥漿 mudpit泥坑 mudwave泥波 mudcap封泥爆破法 mud-flat泥灘 mudflow泥流 mudslide淤泥傾瀉；泥塌 mudstone泥巖 mulch蓋土 multi-cellboxgirder多孔箱形梁 multi-cellularbridgedeck多孔橋面 multi-contractproject多份合約工程 multi-nucleusfamily多核心家庭 multipleownership共有業權 multiplesocketoutlet復式插座 MultipleVirtualStorage/ExtendedArchitectureOperatingSystem多虛擬儲存／擴大結構操作系統 multi-roomconcept多房設計的概念 multi-storeyblock多層大廈 multi-storeybuilding多層大廈 multi-storeycarpark多層停車場 multi-storeyconcreteblock多層混凝土大廈 municipalengineering城市工程 muraltile墻身磚 mutualaidcommittee[MAC]互助委員會〔互委會〕 mutualcovenant公共契約 mutualexchange房舍調換 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 14# 發表於2012-12-2400:54:22 |只看該作者 NamesofBuildings《樓宇名稱》 naturalarch天然拱形 naturalgas天然氣 naturalground天然地面 naturalhillside天然山坡 naturalland天然土地 naturallandscape天然景觀 naturallighting天然照明 naturalslope天然斜坡 naturalslopinghillside天然山坡 naturalslopingterrain天然斜坡；天然傾斜地形 naturalsoil原土；底土；天然土 naturalsoilconditioner天然土壤改良劑 naturalstratum天然地層 naturalterrain天然地形 naturalventilation天然通風 natureconservationarea自然保護區 naturereserve自然護理區 naturetrail自然教育徑 neaptide小潮 negotiationtendering議標 neighbourhoodcommunitycentre鄰裏社區中心 neighbouringbuilding鄰近建築物 neighbouringstreet鄰近街道 nestletter-boxes排列組合式信箱 netasset資產凈值 netassetlimit資產凈值限額 netbearingpressure凈承壓力 netcapacityinpersonspace實際人口容額 netfloorarea樓面凈面積 netlivingarea居住凈面積 netpersonspace[temporaryhousingarea]凈人位〔臨時房屋區〕 netpresentvalue現值凈額 netrates差餉凈額 netrent租金凈額；凈租 newbuilding新建築物 newcruciformblock新十字型大廈 newgrantlot新批地段 newgrantregister新批地登記冊 newletting新租出 newresidentialarea新住宅發展區 newruralhousingstandardblock新鄉村式標準型大廈 newslabblock新長型大廈 newtowerblock新塔式大廈 newtown新市鎮 newtowndevelopmentarea新市鎮發展區 NewTownDevelopmentProgramme新市鎮發展計劃 newtownprogramme新市鎮計劃 NewWorksProjectTeam新工程籌劃小組 nilpremium不計地價；免地價 Nissenhut瓦坑鐵圓頂屋 nitro-celluloselacquer硝化纖維素清漆 noborrowarea禁止采泥區 "NoDuplication"Rule不準雙重租用單位的規定 NoObjectionLetter不反對通知書 noobjectiontooccupation不反對占用 norockcrushingclause不得壓碎巖石條款 no-finesconcrete無沙混凝土 noiseabatementmeasure減低噪音措施 noiseassessmentsurvey噪音評估測量 noiseattenuationmeasure減低噪音措施 noisebarrier隔音屏障；隔音墻；隔音板 noisecontrol噪音管制 noiseenclosure隔音罩 noiseexposureforecastcontour飛機噪音預測等量線 noiseimpactassessment噪音影響評估 noiselevel噪音聲級 noisemitigationmeasure噪音緩解措施 noisenon-sensitivefacade[premises]不易受噪音滋擾的一面〔樓宇〕 noisenon-sensitiveuse不易受噪音滋擾的用途 noisepermit噪音許可證 noisepollution噪音汙染 noisereductionfrictioncourse吸音道路面層 noisesensitivereceiver對噪音感應強的地方；易受噪音影響的地方 noise-reducingsurface吸音路面；減音路面 noise-reducingsurfacing鋪設吸音面層；吸音鋪面料 nominalchange[rent]名義變動〔租金〕 nominalload額定荷載 nominalmaximumaggregatesize標稱最大骨料尺寸 nominalrent象征式租金；名義租金 nominalsize標稱大小；標稱尺寸 nominalsum象征式收費 nominalwageindex表面工資指數 nominatedpurchaser入選買主 nominatedsubcontract指定分包合約 nominatedsubcontractingsystem指定分包商制度 nominatedsubcontractor指定分包商；指定次承建商 nominatedsupplier指定供應商 nominatedsupplycontract指定供應合約 non-accountablegrossfloorarea可扣減的建築樓面面積 non-alienationperiod不得轉讓期 non-assignmentclause不得轉讓條款 non-assignmenttenancy不得轉讓的租住權 non-basicshelter非基本住屋 non-buildingarea非建築用地 non-built-uparea非建設區 non-conformingexistinguse不符規劃現有用途 non-conforminguse不符規劃用途 non-developmentclearance非發展清拆 Non-developmentClearanceInterviewProgramme非發展清拆會見計劃 Non-developmentClearanceLiaisonGroup非發展清拆聯絡小組 non-developmentclearanceprogramme非發展性清拆計劃；非因發展而進行的清拆計劃 non-domesticaccommodation非住宅樓宇 non-domesticbuilding非住用建築物 non-domesticcarparkingspace非住宅樓宇停車位 non-domesticequity非住宅樓宇權益 non-domesticfacility非住宅設施 Non-domesticOperatingAccount非住宅樓宇運作帳目 non-domesticpremises非住宅處所；非住宅樓宇；非住宅單位 non-domestictenant非住宅租戶 non-domesticuse非住宅用途 non-indigenousvillager非原居民 non-industrialland非工業用地 non-in-situexchange非原址換地 non-loadbearing非承重 non-newtownproject新市鎮以外地區工程計劃 non-nuclearfamily非核心家庭 non-nuclearhousehold非核心住戶 non-obligatoryrenewal非硬性規定續約 non-occupation空置；無人住用；丟空 non-occupierowner非自住業主 non-organicsoil無機土 non-owneroccupier非業主占用人 non-renewablelandlease不可續期土地契約 non-renewablelease不可續期租契 non-renewaloffranchiseclause專營權不可續期條款 non-residentialproperty非住宅物業 non-residentialwelfarefacilitiesandotherfacilitiesprogrammebydistrict分區非住宿福利設施及其他設施的興建計劃 non-residentialwelfarefacilitiesandschoolbuilding normalfault正斷層 normalloadingcondition正常荷載條件 normalmeansofegress正常出路 normalreciprocating普通往復式 normalrent原來租金；一般租金；十足租金 normalstress正應力；正向應力 normallyconsolidatedsoil正常固結土 NorthWestNewTerritoriesBaseStrategyStudies新界西北部基本發展策略研究 NorthWestNewTerritoriesVillageFloodProtectionStudy新界西北部鄉村防洪措施研究 NorthwestNewTerritoriesDevelopmentStrategyReview新界西北發展策略檢討 nosing梯級邊緣；“級嘴” nosingtile梯級邊緣磚；“級嘴”瓷磚 NotesforTenderers投標須知 NoticebyaLandlordofIncreaseinRentbyAgreement業主呈報協議加租通知書 NoticebyaLandlordofRentAgreedforNewTenancy業主呈報新租約所訂租金通知書 NoticebyaLandlordorPrincipalTenantofIncreaseinRent業主致住客或主租客致分租客加租通知書 NoticeofAlternationinRentbyAgreement協議更改租金通知書 NoticeofAssessmentforPropertyTax物業稅評稅通知書 noticeofauthorization授權公告 noticeofcancellation撤銷通知書 NoticeofCancellationofVesting撤銷轉歸公告 NoticeofCorrectionofValuationList更正估價冊通知書 noticeofdecision決定通知書 NoticeofDeletion刪除估價冊內物業通知書 NoticeofEvacuation令遷出通知書 NoticeofEviction收回房舍通知書 NoticeofIncreaseinRent加租通知書 NoticeofIncreaseinRentonaccountofincreaseinratesorimpositionofrates業主因差餉增加或開征須向租客發出的加租通書 NoticeofIntentiontoAmendValuationList擬修正估價冊記錄通知書 NoticeofIntentiontoApplyforaClosureOrder擬申請封閉令通知書 NoticeofInterimValuation臨時估價通知書 NoticeofLodgementofMoneyinCourt向法庭交存款項通知書 NoticeofNewLettingorRenewalAgreement新租約或重訂租約通知書 noticeofobjection反對通知書 NoticeofObjectiontoaProposedInterimValuation就建議臨時估價而提交的反對通知書 NoticeofPaymentofSubsidy按揭還款補助金發放通知書 NoticeofRateableValue應課差餉租值通知書 NoticeofRemovalofProjectionsorObjections飭令拆除突出建造物或障礙物通知書 NoticeofRe-occupation物業重行使用通知書 NoticeofResumption收地通告 noticeoftermination[tenancy]終止租賃通知書 NoticeofTerminationofPrincipalTenancy終止二房東租約通知書 NoticeofTerminationofTenancybyLandlord業主終止租約通知書 noticeofthealterationinrent更改租金通知書 noticeoftransfer轉讓通告 NoticeofVacancy物業空置通知書 noticeofvaluation估價通知書 noticetoquit遷出通知書 notifiableworks應呈報工程 NotificationofChangeofRatepayer’sNameandAddress差餉繳納人更改姓名及地址通知書 notionalbuildingcost估計建築成本 notionalrates名義上的差餉 novation約務更替 nuclearfamily核心家庭 nuclearhousehold核心住戶 nullah明渠；防洪渠 nullahbridge明渠大橋；防洪渠橋 nullahbundroad防洪渠旁道路 nullahdeckclearance清拆渠面僭建物 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 15# 發表於2012-12-2401:04:47 |只看該作者 obscurewiredglass悶光鋼絲網玻璃；毛面鋼絲網玻璃 obscuredglass悶光玻璃；毛玻璃 observationwell觀測井 obstruction堵塞物；障礙物 obstructiondetectionsystem障礙探測系統 occupancyposition住用情況；租用情況 occupancyrate入住率；租用率 occupancysurvey居民登記 occupant占用人；住客 occupation占用；使用；居住 occupationcertificate入住證明書；“入夥紙” occupationdensity居住密度 occupationpermit入住許可證；“入夥紙”；居住許可證〔平房區〕 occupier占用人 occupier-owner自住業主 offer建議；編配單位 offerletter配屋通知書；補償及安置建議函件〔九龍城寨〕 offerlettertobuy購樓意向書 offeree受要約人 offeror要約人 officeland辦公樓宇用地 OfficeLandDevelopmentStrategy辦公樓宇用地發展策略 officepremises寫字樓 office-bearer[mutualaidcommittee]執委〔互助委員會〕 offloadjetty卸貨碼頭 off-portbackupland離岸後勤用地 off-portcontainerbackupfacility離岸貨櫃後勤設施 offshore離岸地區；近海地區 offshoreengineering離岸工程；近海工程 offshorewave離岸波 offshorewaveclimate離岸波況 off-site工地外 oil-basepaint油性漆 oldestate舊型屋 oldscheduledagriculturallot舊批農地；舊批約農地 oldscheduledbuilding舊批建築物；舊批約建築物 oldscheduledbuildinglot舊批屋地；舊批約屋地 oldscheduledlot舊批地段；舊批約地段 oldscheduledrent舊固定租金 oldslope舊斜坡 old-typelow-risetimberstructure舊式層數較少的木構築物 onmonthlylicencebasis以按月計臨時租約方式 one-assignmentclause一次轉讓條款 one-bedroomflat一睡房單位 one-brickwall單磚墻；單磚厚墻 one-personflat一人單位 one-personunit一人單位 one-stopregistrationservice綜合註冊服務 one-stopsearchservice綜合查冊服務 on-farmdomesticstructure農地住用構築物 on-loadoperation負載操作 on-loadrunningtest負載運行測試 on-streetshop地鋪 opaqueglass不透明玻璃 openair露天地方 openarea露天場地 openbalcony開敞式露臺 openbay開敞式空格；開敞式架間 opencarpark露天停車場 openchannel明渠 openchannelsupplysystem露天水道輸水系統 opencloth-dryingarea露天曬布地 opencorridorandstaircase開放式走廊及樓梯 opencut明挖 opendeck露天廣場 openexcavation露天挖掘工程；開挖工程 openinstanttender公開現場投標 openjoint張開節理；裂開節理 openmarketrent市面租金 openmarketvalue公開市值；十足市值 opennullah大明渠 openpiledjetty透空式樁基突堤 openroof平臺 openseafloormuddisposalarea海上淤泥卸置區 openspace空地；休憩用地 openstorage露天倉庫 openstoragearea露天貨倉；露天貯物用地 opentender公開投標 openterrace平臺；露天平臺 openuser土地用途不受限制 openworkingarea露天工地 openyard天井 open-rentaltender公開競出租金投標 open-texturedroadsurface多孔路面層 open-toproof無上蓋天臺 open-typekiosk開敞式攤檔 OperationsandRedevelopmentDivision[HousingDepartment]行動及重建科〔房屋署〕 opticalswitch感光開關 optionaltorenew[tenancyagreement]可選擇續約〔租賃協議〕 oraltenancyagreement口頭租賃協議；口頭租約 orderbook[estate]住戶修理事項記錄簿〔屋〕 orderforejectment驅逐令 orderforrecoveryofpossession收回樓宇令 orderforsale售賣令 ordertocommence開工令 ordinarycommercialpremises普通商業樓宇 ordinarylevelling普通水準測量 ordinaryPortlandcement普通水泥 ordinaryshop普通用途鋪位 organicsoil有機土 orientation定向；方位 originalconstructioncost原來建築成本 originaldesign原設計 originalplan原來圖則；原始圖則 originalrock基巖 originaltenancy原租賃 originalwatercontent原先含水量 ornamentalplant觀賞植物 ornamentalrailing裝飾欄桿 orthophotomap正射影像地圖 outbuilding附屬建築物 outofrepair失修 outcrop基石或巖石的露出部分；露頭 outdoorexhibitionarea戶外展覽場地 outdoorfairarea戶外交易會場地 outdoorrentcollection上門收租 outdoorvenue戶外場地 outerboom外機臂 outeredge外緣 outerwall外墻 outfall排水口；渠口 outfallblock排水口砌塊 outletdrain去水排水渠；出口排水渠 outletpipe排水管；去水管 outlinearea大綱圖涵蓋地區 outlinedevelopmentplan發展大綱圖 outlinezoningplan[OZP]分區計劃大綱圖 outlyingbusinessdistrict市區外商業區 outputassessment造工評核 outrigger起重臂；懸臂梁；斜撐 outrightmortgage立即按揭 outsiderepair外部修葺 outsideseatingarea戶外座位場地 outstandingdemand尚未滿足的需求 outstandingLetterB未換地的乙種換地權益書 outstandingworks未完工程 outwardswingingmetalgate外掩鐵閘 overallcohesivenessofdesign結構嚴密的整體設計 overalldimensions整體尺寸 overallshearfailure整體剪切破壞 overallvacancytrend整體空置趨勢 overbreak超挖 overburden超負荷；覆蓋層 overcompaction過度壓實 overconsolidatedsoil超固結土 over-coringmethod套鉆法 overcrowding居住環境擠迫 overdevelopment過度發展 overdredging超挖 overflow溢流；溢水口 overflowcapacity溢流容量 overflowpipe溢流管；“滿水喉”；“過刮喉” overflowweir溢流堰 overhang屋檐 overhanging懸伸；突出；外懸 overhangingeaves飛檐 overhangingrock懸垂巖石；懸石 overhaul大修；檢修 overheadcrane高架起重機；橋式起重機 overheaddoorcloser上升卷門關閉器 overheadtravellingcrane移動式高架起重機 overheadwalkinglink架空接駁行人道 overlay覆蓋層 overload超荷載；超載 overshoot漲溢 overstress超限應力 overstressingofreinforcingsteel鋼筋受超限應力 oversubscription超額認購；超額申請 oversubscriptionrate超額認購率；超額申請率 overtopping越堤；漫頂；滿溢 overturn傾覆〔擋土墻〕；倒轉 overturningmoment傾覆力矩；傾覆彎矩 owner業主；業權人；擁有人 OwnerParticipationScheme業主參與發展計劃 owner-occupation業主自用；業主自住 owner-occupationflat業主自用單位 owner-occupationpremises業主自用樓宇 owner-occupied業主自用；業主自住 owner-occupier自住業主 owners’association業主協會 owner’scommittee業主委員會 owner’sconsent業主同意書 owners’corporation業主立案法團 ownersincommon分權擁有人 ownership所有權；擁有權；業權 ownershipflat自置單位 ownershipincommon分權共有權 oxygen-deficiencysafetydevice缺氧安全裝置 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 16# 發表於2012-12-2401:09:37 |只看該作者 packagedealcontract統包合約 packagedevelopment組合發展；整體發展 packageletting把幾個單位合為一組以一份合約出租 packerhead灌漿孔塞頭 packerpermeabilitytest壓水試驗；壓水滲透試驗 packertest壓水試驗 padfoundation墊式基礎；墊式地基 paddle槳葉；攪棒 padlock掛鎖；“荷包鎖” "pailau"牌樓 paillatrine糞桶廁所 paint漆；塗料；油 paintedsteel塗漆鋼 painter髹漆工 pallet墊盤；托板 palletfork-lifttruck托盤叉式起重車 panel拼板 panelwall墻板 panicbarrier緊急欄障 panicbolt太平門栓 panic-boltdoor太平門 pannelleddoor格板門 paperpulpplaster紙巾灰漿 paraffin石蠟 parallelarminstallationtype[doorcloser]平行臂式〔門氣鼓〕 paramountinterest首要權益 parapet護墻；矮墻；護欄 parapetwall護墻；矮墻；護欄 parentbuilding原身樓宇 parentlot未分割前原來地段 parkreserve園林護理區 parkingarea停車處 parkingplace停車處 parkingspace停車位 parkingutilizationrate停車位使用率 parkway林蔭道 partownership部分所有權 partwithpossession放棄管有權 part-builtstructure半建成構築物；半建成搭建物 partialclosure局部封閉 partialcollapse局部坍塌 partialcompletion局部完成 partialcompletioncertificate局部竣工證書 partialnon-developmentclearance非發展性質的局部清拆 partialperformanceofworks完成部分工程 partialrentabatementperiod免繳部分租金期 partialupgrading局部改善 partiallypenetratingwell非完整井 partiallyweatheredrock局部風化巖層 particle微粒；顆粒 particlesize粒徑；粒度 particlesizeanalysis粒徑分析 particlesizedistribution粒徑分布 particularspecification特別規格明細表 ParticularsandConditionsofSale賣地詳情及條件 ParticularsoftheLot地段詳情表 partition間隔 partitionwall間隔墻 partitionedflat分間單位；“房” partitioningallowance間隔津貼 partlyself-containedflat半獨立單位 part-payment購樓的部分定金 part-timeparkingspace部分時間租用停車位 partyroom聯誼室 partystructure共用構築物 partywall共用墻 passage通道；通路 passagelock通道鎖 passageway通道；通路 passengerhoist載客升降機 passengerlift載客升降機 passingrent現時租金 passivearea休憩用地 passiveearthpressure被動土壓力 passivefacility休憩設施 passivefailure被動損毀；被動破壞 passiverecreationarea靜態康樂用地 passiverecreationalfacility休憩設施 passiverecreationaluse靜態康樂用途；休憩用途 passiveresistance被動壓力 patchrepair小塊修補 patching修補 patentdefect明顯的建築缺陷；明顯的建築瑕疵 path路徑 patrolguard巡邏護衛員 pavedarea已鋪路面的地區；已鋪築地區 pavement路面；行人道 paver鋪路機 pavilion涼亭 paving鋪砌面 pavingblock鋪路磚 pavingstone鋪路石；鋪面石板 peagravel小卵石 peakload最大荷載；高負荷 peat泥炭；腐葉土；腐植土 pebble圓礫；小卵石 pedestal座墩；柱腳；基座 pedestalfirehydrant座墩消防栓；柱形消防栓 pedestaltoilet坐廁 pedestalwaterclosetpan坐廁 pedestrianandvehicularaccesssystem人車通道系統 pedestriandeck[publicrentalhousing]天橋廊〔租住公屋〕 pedestrianelevatedwalkwaysystem高架行人道系統 pedestrianparapet行人道矮墻 pedology土壤學 pegouttheboundary以栓釘標明地界；量定地界 pell-mellrubble拋築毛石；拋石；雜石 penalrating懲罰性差餉 penetrationtest貫入度試驗 penstock水閘 penthouse屋頂房間；頂房；天臺屋 percentagesitecoverage覆蓋百分比；覆蓋率 perchedwater上層滯水 perchedwaterlevel上層滯水位 percussiondrilling沖擊鉆探 percussionprecastconcretepile撞擊式預制混凝土樁 performancearea表演場地 PerformanceAssessmentScoringSystem[PASS]承建商表現評分制 performancebond履約保證書；履約保函 performancevenue表演場地 pergola花棚 pergolacolumn藤架柱；棚架柱；蔭棚柱 periodload周期荷載 periodofassignment轉讓期 periodofdefectsliability保養期；保修期；維修責任期 periodoffinalmeasurementandvaluation最終結算及估價期 periodofGovernmentlease政府租契年期；土地批租年期 periodictenancy定期租賃 peripheralslope圍邊斜坡 peripheralsurfaceUchannel圍邊Ｕ形排水明渠 peri-urbanarea市區外圍地帶 permanentbuilding永久建築物 permanentconstruction永久建築 permanentdeformation永久變形 permanentfacility永久設施 permanentfinish永久終飾 permanenthardshipcase長期困難戶 permanenthousing永久房屋 permanenthousingunit永久居住單位 permanentlining永久樁模 permanentpartition永久間隔 permanentprestressedgroundanchorsystems[publicworkscategory]永久性預應力地錨樁基系統〔公共工程類別〕 permanentreinforcedfillstructure永久性加固填築結構 permanentreinstatement永久修復工程 permanentstructure永久構築物 permanentworks永久工程 permeabilitytest滲透試驗；透水試驗 permissiblefloorload許可樓面荷載 permissibleload容許荷載 permissiblesettlement容許沈降 permissiblesoilpressure容許土壓力 permissiblestress容許應力 permittedarea許可地區 permittedburialareaforindigenousvillagers原居民許可墓地 permitteddeduction認可的應扣除款項 permittedoccupier核準住客 permittedplotratio核準地積比率；準許地積比率 permittedrent準許租金；核準租金 permittedsitecoverage認可上蓋面積 permittedtradesinfactorybuildings工廠大廈認可行業 permitteduser許可使用者 perpetualresalerestriction永久轉售限制 perpetuity永久持有權 personspace人位 persontrip人次 perviouslayer透水層 phantomtenant掛名租客 phaseboundary分期發展地區界線 phasedimprovementworks分期改善工程 phasedoccupation分期占用 Philippinepebble卵石米 photomosaic航空照片鑲嵌圖 photoelectricswitch光電式開關 photogeologicallineament航攝地質線；航攝地質特征 PhotogrammetricandAirSurveySection[LandsDepartment]攝影及航空測量組〔地政總署〕 PhotogrammetricOperator攝影測量操作員 photogrammetricplot攝影測量圖 photogrammetry攝影測量 photographicreductionofmap縮影地圖 photoprinting曬圖 photoscale攝影比例尺 phreaticsurface地下水流面；地下水面 phreaticwater地下水 physicalconstraintsmap自然地理限制圖 physicaldesignmethod實體設計方法 physicallayout實際布置圖 physicalmeasurement實際丈量；實際量度 physicalobstruction實質障礙 physicaloccupationalboundary實際使用地界 physicalstateandconditionofthepremises樓宇的實質情況及狀況 physicaltidalmodel實體潮汐模型 piledrivinganalyzer打樁分析儀 piledrivingstress打樁應力 pileextension接樁 pileextractor拔樁機 pileflutter樁的顫動 pilefoundation樁地基；樁基礎 pileframe樁架 pilegroup樁；樁組 pilehammer樁錘 pilehead樁頭 pilelayout樁的布置；樁的平面布置 pileloadtest樁荷載測試 pileplan打樁布置圖 pilering樁箍 pileshaft樁身 pileshoe樁靴；“樁嘴” pilewithdrawaltest拔樁測試 pileworks打樁工程 piledfoundation打樁地基；樁柱地基 piledjetty樁基突堤 piledseawall打樁海堤 piling打樁 pilingmachine打樁機 pilingworks打樁工程 pillar支柱；標石 pillartap立柱式龍頭 pipebarrel管筒 pipebracket水管托；“喉碼” pipeculvert管狀暗渠；管狀排水渠 pipeduct入墻暗渠；喉管井道；“喉槽” pipefittings喉管配件 pipejackingmethod頂管法 pipejoint管接頭；喉管連接處 pipelayingworks管道敷設工程 pipeworks管道工程 pipedgassupplysystem喉管式氣體供應系統 piped-gasdistribution氣體燃料導管輸送系統 pipeline管道；管線 pipelinereserve管道預留地 pipework喉管 piping喉管 pistonsample活塞取土器 pit坑槽 pitcover井槽蓋 pitlatrine坑廁 pitch斜度；間距 pitchedroof斜頂；斜尖屋頂 pitchedslopebreakwater砌石護坡防波堤 pitchedslopeseawall砌石護坡海堤 pitsonslope在斜坡開辟的洞口 pitting孔蝕；點蝕 placeofpublicassembly公眾聚會場所 placeofpublicentertainment公眾娛樂場所 placeofrecreationandculture文娛活動場所 plainconcrete素混凝土 plaintubularrailing光面管狀欄桿 plane平刨 planecutter刨刀 planerectangulargrid平面直角坐標網 planestress平面應力 planimeter求積儀 planingmachine刨 plank木板 plankingandstrutting板架支撐 plan-maker制圖者 plan-makingprocess制圖過程 plannedvacancy有計劃騰空的單位 planner規劃師 PlannersRegistrationBoard規劃師註冊管理局 planningarea規劃區 planningbrief規劃大綱 planningenhancement規劃帶來的改善 planningstatementplan規劃綱領圖 planningteamco-ordinator規劃小組聯絡人 planningteamleader規劃小組組長 planometer測平器 plantroom機房 plantroomdoor機房門 plaster抹灰；抹面；批蕩；灰泥 plasterbead灰泥墻角護條；灰泥護角 plasterboard灰泥板 plasterrendering灰泥抹面 plasterwood灰泥板 plastering抹灰；抹面；批蕩 plasticemulsionpaint乳膠漆 plasticfailure塑性損毀；塑性破壞 plastichinge塑性鉸 plasticlaminatedsheet層壓塑料板；防火膠板 plasticlimit塑限 plasticsettlement塑性沈降 plasticstrain塑性應變 plasticyieldtest塑料變形測試 platform地臺；平臺 platformlevel地臺水平 playarea遊樂場地 playground遊樂場；運動場 PlaygroundEquipmentandSafetySurfaceCommittee遊樂場設備及安全地面小組委員會 playingfield運動場 Pleistocenestratum更新統地層 pliability可撓性；柔性 plinth基座；底座；柱腳 plotratio地積比率；建造比率 plotter標繪儀；繪圖儀 plug插頭；塞；“喉枳” plumbing水管裝置；水管敷設工程 plumbinganddrainage水管和排水設施 plumbingdiagram水管布置圖 plumbingworks水管工程 plunger柱塞 plywood膠合板；“夾板” pneumatictyredroller氣胎壓路機 "pocket"park小型公園 podium平臺 podiumdesign平臺設計 podiumlevel平臺層；平臺高度 podiumrestingplace平臺遊憩用地 pointblock塔式大廈 pointload集中荷載；點荷載 pointoneacre[0.1acre]十分一英畝；十分地 pointzerooneacre[0.01acre]百分一英畝；一分地 pointedsquared-rubblewall有勾縫的毛石墻 pointing填縫；勾縫；填縫材料；“擦口” polderedvillageprotectionscheme以土堤圍繞鄉村的防洪計劃 poleholder竹插筒；“炮筒” policyonsafeguardingrationalallocationofpublichousingresources維護公屋資源合理分配政策 PolicyStatementonUrbanRenewal《市區重建政策文件》 polish打磨；拋光 polyamideepoxypaint聚胺環氧漆 polycarbonatesheet聚碳酸脂纖維片；碳化纖維膠片 polychlorinatedbiphenyl氯聯苯 polyester聚酯 polyethylenelining聚乙烯內搪層 polyethylenesheeting聚乙烯薄膜 polyethylene-linedsteelpipe聚乙烯內搪層鋼管 polymermix混合聚合物；“吸水珠” polymer-modifiedmortar聚脂強力砂漿 polysulphidesealant多硫化物密封劑；多硫化物密封膠 polytetrafluoroethylene聚四氨乙烯 polyurethanepaint聚氨基甲酸漆油 polyvinylchloride[PVC]聚氯乙烯 polyvinylchloridepipe聚氯乙烯水管；硬膠喉管 polyvinylchloridewindshutter塑膠防風板；硬膠防風板 poorly-maintainedslope維修不善的斜坡 pop-rivet熱鉚鉚釘；拉釘 populationcapacity可容納人口 populationcensus人口普查 populationintake可容納人口 populationprofile人口結構 populationprojection人口推算 populationsupport人口數目 populationthreshold人口界限；人口界線 porch門廊 porch-likestructure門廊式構築物；門廊式搭建物 porosity[concrete]孔隙率〔混凝土〕 porousdrain多孔排水管 porousfrictioncourse多孔面層 portbackupland港口後勤用地 portcargo港口貨運 portdevelopment港口發展 PortDevelopmentPlanandProgramme港口發展計劃 PortPeninsula港口半島 porttraffic港口總運輸量 portworks港口工程 portabledistributionboard拖板 portablefireextinguisher手提滅火筒 portal入口；隧道門；橋門 portalframe橋門架；龍門架 Port-backupLandUseStudy港口後勤用地研究 Portlandcement波特蘭水泥；普通水泥 portlandpulverised-fuelashcement矽酸鹽粉煤灰泥 positioncheck查詢輪候情況 positionfixing定位 positionalreferencesystem位置參數系統 positioning安放工程 positivedesignationofblocks實際指定出售大廈 possessionforredevelopment收回重行發展 possessionlicence管有權牌照 possessionofalot地段管有權 possessionofsite管有地盤 possessor管有人 possessorytitle管有業權；擁有權 possiblesolutionspace可能合適的用地 poststrengthening鞏固支柱 post-constructionmonitoring營運期監測；完工後監測 post-contractconsultancyservice後合約顧問服務 post-contractmanagement合約後的管理 postforminggrade後成形；熱壓成形 postformingsheet後成形板材；熱壓成形板材 post-tensionedconcrete後張混凝土 post-tensionedconcretebeam後張法預應力混凝土梁 post-tensionedprestressing後張法預應力 post-tensionedprestressingconcretebeam後張法預應力混凝土梁 post-tensionedstrand後張鋼線 post-tensionedtendon後張鋼筋束 post-tensioning後張法；後加拉力 post-warbuilding戰後建築物 post-wardomesticpremises戰後住宅樓宇；戰後住宅處所 post-warnewgrantlot戰後新批地段 post-warpremises戰後樓宇；戰後處所 potbearing瓶形支承 pothole坑洞；坑窪；路面凹坑 potablewater食水；可飲用的水 potablewaterpump食水泵 potablewatertank食水缸 potentialbuyer準買家；有意的買家 potentialdemand潛在需求；估計需求 potentialdeveloper有意發展人士 potentialstrength潛在強度 potentiallydangerous可能危險；潛在的危險 potentiallyhazardousinstallation有潛在危險的裝置 potentiallyhazardousslope有潛在危險斜坡 potentiallyunstable可能不穩定；潛在的不穩定 powerdistributionpanel電源分配箱 powerline輸電線；高壓電線 powerplant發電廠 powerpoint電插座 powerrammer強力撞錘 powersocket電源插座 powersource電源；動力源 powerstation電力站；發電廠 powersubstation電力支站；配電站 powersupply電源 powertransmission動力傳輸 practicalcompletion實際竣工；實際完工 PracticeCommittee[EstateAgentsAuthority]執業委員會〔地產代理監管局〕 prayalot海旁地段 prebaggedmaterial袋裝材料 precastbuildingmethod預制混凝土方塊建築方法 precastconcretebeam預制混凝土梁 precastconcreteblock預制混凝土磚 precastconcretecastingyard預制混凝土澆灌場 precastconcretecover預制混凝土蓋 precastconcretedeckunit預制混凝土橋面組合 precastconcretefacadepanel預制混凝土面板 precastconcretepile預制混凝土樁 precastconcreteplank預制混凝土板 precastconcretesegment預制混凝土砌塊 precastconcreteunit預制混凝土組件 precastfacade預制外墻；預制面墻 precastfacadeconstruction預制外墻建築方法 precastpile預制樁 precastprestressedconcretebeam預制預應力混凝土梁 precastprestressedtubularpile預制預應力管狀樁 precastpretensionedconcretebeam預制先張混凝土梁 precastreinforcedconcretepile預制鋼筋混凝土樁 precastsegment預制組件 precastunit預制組件；預制構件 precastyard預制件工場 pre-CategoryIIIproject未納入丙級的工程 precinct專區 precipitator聚塵器 preciselevelling精密水準測量 pre-clearanceoccupationsurvey清拆前進行的居民登記 pre-clearancesurvey清拆前登記 pre-completiontransaction[premises]買賣樓花 preconsolidationpressure前期固結壓力；先期固結壓力 pre-contractmeasurement合約前的測量 predominantuse主要用途 pre-drilling預鉆孔 pre-existingtenancyagreement原本租賃協議；先前訂定的租賃協議 prefabricatedarchitecturalwallsandfinishes(screens,soundbarriersandretainingwalls)[publicworkscategory] 加工前建築墻壁及批蕩（隔板、隔音屏障及擋土墻）〔公共工程類別〕 prefabricatedbanddrain[reclamationworks]預制的排水帶〔填海工程〕 prefabricatedbuildingcomponent預制建築組件；預制房屋組件 prefabricatedinterimhousing組件中轉房屋 prefabricatedinterimhousingblock組件中轉房屋大廈 prefabricatedinterimhousingscheme組件中轉房屋計劃 prefabricatedpart預制構件 prefabricatedwatertank預制式水箱 preferentialmortgageterms優惠按揭條件 preferentialtendering評分邀標制 pre-filter預濾器 pre-formedpile預制樁 pre-lettinginterview批租前會唔 preliminary開拓費；開辦費 preliminaryagreement初步合約 preliminaryallocationplan初步分配計劃 preliminarydesign初步設計 preliminaryitem開拓項目；開辦項目；初步項目 preliminarypile試探樁 preliminaryprojectappraisal初步工程評估 preliminaryprojectfeasibilitystudy工程可行性初步研究 preliminaryprojectplan初步工程計劃 preliminarysurvey初測 preliminaryworks初步工程；初步工事 preloading預加荷載；預壓法 preloadingmound[reclamationworks]預壓層〔填海工程〕 pre-managementduty入夥前的管理職務 pre-managementfund入夥前管理基金 premises樓宇；單位；處所 premium地價；補價；標金 premiumapportionment地價分攤 premiumassessment土地補價評估 premiumclause地價條款 premiumforextensionofbuildingcovenant延長建築規約期須繳的款項 premiumincome地價收入 premiuminstalment土地補價攤繳額 premiumofferedintender投標價 premiumonassignment轉讓費 premiumtendering競出標金投標方式 premiumvaliditydate地價有效限期 premiumvaluation土地補價評估 preparatoryworks初期工程 prequalification[tender]預審投標資格 prequalifiedcontractor投標資格經預審的承建商 prequalifiedtenderer參與投標的經預審承建商 pre-redevelopmenttransfer重建前調遷 pre-saleconsent預售樓宇同意書 prestressedconcrete預應力混凝土 prestressedconcretebeam預應力混凝土梁 prestressedconcreteboxgirder用預應力混凝土建成的箱形梁 prestressedconcreteworksforhighwaystructures[publicworkscategory]公路結構的預應力混凝土工程〔公共工程類別〕 prestressedelement預應力元件 prestressedgroundanchor預應力地錨 prestressedprecastconcretepile預應力預制混凝土樁 prestressedreinforcement預應力鋼筋 prestressing預應力；預加應力 prestressingtendon預應力鋼筋束 pre-tenderestimate回標前估算；“標底” pre-tendermeeting投標前會議 pre-tensionedprestressing先張法預應力 pre-tensionedtendon先張鋼筋束 pre-tensioning先張法；預加拉力 prevailingmarketrent市值租金 prevailingmarketvalue現行市值 preventivemaintenance預防性維修；預防性保養 preventiveworks防護工程；預防工作 pre-wardomesticpremises戰前住宅樓宇；戰前住宅處所 pre-warnewgrantbuildinglot戰前新批屋地 pre-warpremises戰前樓宇；戰前處所 pre-wartenementbuilding戰前唐樓 primaryconsolidation主固結 primaryflowpipe主出水管 primaryhousing初步安置 primaryhousingaccommodation初步安置平房 primaryhousingunit初步安置單位 primaryplanningunit總規劃統計區 primaryservicereservoir主配水庫 primarystrengthening主要鞏固工程 primarytreatment[sewage]初級處理〔汙水〕 primeinvestmentproperty主要投資物業 primelot最佳地段；“地王” primesite最佳地盤；“地王” primer底漆；底塗料 primerdetonator起爆雷管；炮膽 principaldatum主水平基準；主基準面 principaleffectivestress有效主應力 PrincipalLandControlOfficer政府土地管制監督 principalstrain主應變 principalstress主應力 principaltenancy主租賃；二房東租權；包租權 principaltenant主租客；二房東；包租人 PrincipalValuer首席估價主任 principalworks主要工程 prioritygreenformapplicant優先綠表申請人 prioritygreenquota優先資格綠表申請人名額 priorityinflatselection優先選樓資格 priorityjunction優先通行路口 prioritynumber選樓次序編號 PriorityServiceCentrefortheElderly[HongKongHousingAuthority]高齡人士優先服務中心〔香港房屋委員會〕 privateagriculturalland私人耕地 privateagriculturallot私人農耕地段 privatecommercialpremises私人商業樓宇 privatedomesticpremises私人住宅樓宇 privatedomesticproperty私人住宅物業 privatedomesticunit私人住宅單位 privatedomestic--ClassAＡ類私人住宅 privatedomestic--ClassBＢ類私人住宅 privatedomestic--ClassCＣ類私人住宅 privatedomestic--ClassDＤ類私人住宅 privatedomestic--ClassEＥ類私人住宅 privatedomestic--miscellaneous雜類私人住宅 privateestateagent私人產業代理人 privateflat私人樓宇 privateflattedfactory私人分層工廠大廈 privatehousing私人興建的房屋；私人樓宇；私人房屋 PrivateHousingDivision[HousingBureau]私營房屋部〔房屋局〕 privateindustrial/officepremises私人工業／寫字樓綜合樓宇 privateland私人用地；私人土地 privatelandowner私有土地業權人 privatelargedomesticunit大型私人住宅單位 privatelot私家地段 privatemediumdomesticunit中型私人住宅單位 privateoffice(GradeA)私人寫字樓（甲級） privateoffice(GradeB)私人寫字樓（乙級） privateoffice(GradeC)私人寫字樓（丙級） privateopenspace私用休憩場地；私有空地 privatepracticesurveyor私人執業測量師 privateproperty私人物業；私人產業 privatepropertymanagementagent私人物業管理公司 privatepropertymarketstatistics私人物業市場統計 privaterecreationallease私人遊 privatesectortenantfacility私人租戶設施 privateslope私人物業範圍內的斜坡 privateslopeowner私人斜坡業主 privatesmalldomesticunit小型私人住宅單位 privatespecializedfactory私人專業廠房 privatestorage私人貨倉 privatestreet私家街道 privatestreetresumptionclearance因收回私家街道而進行的清拆 privatetenancyallowance[PTA]自行租屋津貼 privatetenementbuilding私人唐樓 privatetreatygrant私人協約方式批地；私人合約方式批租土地 privatetrustee私人受托人 privateundergroundpipe私人地下水管 privatewaterfront私人海旁用地 privateworks私人工程 private-sector-ledapproach以私人樓宇為主導的原則 privatizedestate管理私營化計劃下的屋 probabilityoffailure破壞概率；崩塌概率 probate遺囑認證 ProbateRegistry遺產承辦處 problemslope問題斜坡 Proctorcompactiontest普氏壓實試驗 producttargetincludingsafetymargin包括容差的建屋量指標 productionofland土地辟增；土地開發 productiontarget建屋指標；預定建屋量；建屋量目標 productiontargetprofessionalvaluer建屋指標專業估價師 professionalmanagementcost專業管理費 profilemark剖面標誌 profitrent租值利潤 profitsbasisvaluation根據溢利估價 profitsmethodofvaluation溢利估價法 programming施工時間安排；工程程序；工程進度 ProjectAdministrationHandbookforCivilEngineeringWorks《土木工程管理手冊》 projectarchitect負責有關工程的建築師；項目建築師 projectcategory工程級別 projectcode工程代號 projectengineer負責有關工程的工程師；項目工程師 projecthandbook工程手冊 ProjectManagementDivision[HousingBureau]工程計劃管理部〔房屋局〕 ProjectManagementInformationSystem工程管理資訊系統 ProjectManagementManual[WorksBureau]《工程管理手冊》〔工務局〕 ProjectManagementSystem建築工程管理系統 ProjectManager[HousingDepartment]工程策劃總經理〔房屋署〕 projectmonitoringsystem工程監察系統 projectoffice工程辦事處 projectplan計劃工程圖 projectplanning工程規劃 ProjectProceduresManual[HousingDepartment]《工程程序手冊》〔房屋署〕 projectprofile工程概況；工程項目簡介 projectprogramme工程施工計劃；工程進度表 ProjectQualityPlan工程品質控制計劃 projectquantitysurveyor負責有關工程的工料測量師 projectsignboard工程布告板 projectsiteplan工程地盤平面圖 projectsurveyor工程項目測量師 projectvote工程撥款 projectingfootingoftheexternalwall外墻伸出的墻基 projectingstructure伸出樓外的構築物；伸出樓外的搭建物 projection伸出物；突出物；外伸建築構件 prolongationcosts工程延誤引致的額外費用 promenade散步廣場；散步長廊 proofload標準荷載；標準負載 prop承托支架；支柱 property房地產；物業 PropertyAttendant產業看守員 propertyclass物業類別 propertydeveloper物業發展商 PropertyDivisionMemorial產業分割備忘錄 PropertyGuide《置業安居》 propertymanagement物業管理 propertymanagementagency物業管理公司 PropertyManagementUnit[LandsDepartment]物業管理小組〔地政總署〕 propertymarket物業市場 propertymarketstatistics物業市場統計 propertymarketyield物業市場回報率 propertyownershiprule不得擁有自置物業的規定 propertyownershiptest物業擁有權評審；物業擁有權審查 propertyredemption贖回樓宇 propertyright產權 PropertyServicesBranch[ArchitecturalServicesDepartment]物業事務處〔建築署〕 propertyspeculation物業炒賣活動 propertytax物業稅 PropertyTaxDemandNote物業稅繳稅通知書 propertyvaluation物業估價 propertyvaluationdatabase[RatingandValuationDepartment]物業估價資料庫〔差餉物業估價署〕 ProposalforAlterationofValuationList修改估價冊建議書 proposedbuilding擬建建築物 proposedtenancyagreement擬訂租賃協議；擬訂租約 proppingworks承托工程；支撐工程 proprietaryrooffinishingworks天面隔熱工程 proprietoryproductsforpermanentreinforcedfillstructures永久性加固填築結構使用的物料 ProspectingLicence探牌照 prospectivebuyer準買家；有意的買家 prospectivegrantee準承批人 prospectiveowner準業主 prospectivepurchaser準購樓者；有意購樓者 prospectivetenant準租戶 prospectivetenderer準投標者 protectedtenancy受保障的租住權；受保障租約 protectedtenant受法例保障的租客 protectivebarrier防護欄障 protectivecanopy保護檐篷 protectivecoat保護塗料 protectiveconstruction防護工程 protectivecover保護層；保護罩 protectivefence防護圍欄 protectiveworks防護工程 provision[HomeOwnershipScheme]備付金〔居者有其屋計劃〕 ProvisionforMaintenanceandRepairs維修及修理備付金 provisionoffireservicesinstallationandequipment提供消防裝置和設備 provisionofland提供土地 provisionalagreementforsaleandpurchase臨時買賣協議 provisionalratesofquantities暫定工料估價單 publicactiverecreationarea公眾運動場地 publicarea公共地方 publicbathhouse公眾浴室 publicbuilding公共建築物；公眾建築物 publiccarpark公眾停車場 publiccargoworkingarea公眾貨物裝卸區 publicconvenience公廁 publiccorridor公眾走廊 publicdomesticpremises公屋住宅物業 publicdomesticunit公屋住宅單位 publicdrain公共排水渠 publicdrainagesystem公共排水系統 publicfill公眾填料 publicfillingactivity公眾填土活動 publicfillingarea公眾填土區 publicfillingstrategy公眾填土策略 PublicFillingSub-committee[FillManagementCommittee]公眾填土小組委員會〔填料管理委員會〕 publicgeotechnicaldesign公共工程的土力設計 publichousing公共房屋；公屋；公營房屋 PublicHousingAllocationPolicy公共房屋編配政策 publichousingblock公屋大廈 PublicHousingDevelopmentProgramme公營房屋發展計劃 PublicHousingDivision[HousingBureau]公營房屋部〔房屋局〕 publichousingestate公共屋 PublicHousinginHongKong《香港公共房屋》 PublicHousingMonitoringGroup公營房屋興建監察小組 publichousingprogramme公共房屋計劃；公共房屋建設計劃 PublicHousingRentIndex公屋租金指數 publichousingrentalestate公共租住屋 publichousingsubsidy公共房屋資助；公屋資助 publicland公眾用地 publiclane公眾巷 publicliability公眾責任 publicliabilityinsurance公眾責任保險 publiclighting公共照明設施 publiclightingprogramme公共路燈計劃 publiclorrypark公共貨車停放處 publicopenspace公眾休憩用地；公共空地 publicpier公用碼頭 publicproject公共工程 publicpurpose公共目的；公共用途 publicrentalhousing租住公屋 publicsafety公眾安全 publicsearch(memorial)查冊（註冊摘要） publicsearch(registercards)查冊（註冊資料卡） publicsectorconstructionproject公營建築工程 PublicSectorHousingTarget公共房屋建屋目標 publicsewer公共汙水渠 publicslope公共斜坡 publicstandpipe公共街喉 publicstreet公眾街道 publictoilet公廁 publicutility公用事業設施；公用設施 publicutilityreserve公用設施預留區 publicutilitytrench公用設施坑道 publicutilityworks公用設施工程；公用事業工程 publicway公眾通道 publicworks公共工程 PublicWorksCentralLaboratory[CivilEngineeringDepartment]工務中央試驗所〔土木工程署〕 PublicWorksProgramme[PWP]工務計劃 PublicWorksProgrammeItemNo.X工務計劃項目第Ｘ號 PublicWorksProgressCommittee工務進度委員會 publicworksproject工務計劃 publicationofadraftplan公布草圖 publicationofanapprovedplan公布核準圖則 puddleflange膠泥凸緣 pulverizedfuelash粉煤灰；飛灰 pulverizedfuelashreclamationarea粉煤灰堆填區 pumpandsumpsystem抽水及去水系統 pumphouse抽水房；泵房 pumpinstallation水泵裝置 pumpprimingapproach暫行遷置方法 pumpprimingblock暫行遷置大廈 pumpprimingsite暫行遷置地點 pumpriser泵水豎管 pumpshaft泵轉軸 pumpshaftsleeve泵轉軸套筒 pumpingmain泵水幹管 pumpingplant抽水廠 pumpingstation抽水站；泵房 pumpingtest抽水試驗 punchmark沖壓記號 puncher沖孔器 punchingmachine沖壓機；沖孔機 punchingresistance抗沖切力 punchingshear沖切剪力 punchingstrength沖切強度 punitivestampduty懲罰性印花稅 purchaseinperpetuity購買永久持有權年數 purchasenotice收購通知書；收購通知 purchaseprice購買價；買價；樓價 pureshear純剪力 purlin桁條；梁 purpose-builtrestaurant專作酒樓用途的樓宇 purpose-builtsingle-personflat單身人士單位 putty填縫料；“油灰” pylon電纜塔；塔架 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 17# 發表於2012-12-2401:10:24 |只看該作者 qualifiedcertificateofcompliance修訂合約完成證明書；修訂完工證 qualifiedfloorarea可計算樓面面積 qualifiedspecialistcontractor合資格專門承造商；合資格專門承裝商 qualitativeriskassessment定質風險評估 QualityAssuranceScheme品質保證計劃 qualitycontrolengineer品質控制工程師 QualityManagementCommittee[ConstructionAdvisoryBoard]品質管理委員會〔建造業諮詢委員會〕 QualityManagementSystemManual《品質管理系統手冊》 QualityManual《品質控制手冊》 qualityoffinishes物業質素 qualityofmaterial物料質量 qualityplan品質控制計劃 QualityProceduresManual《品質控制程序手冊》 quantitysurveyingandcostconsultancyservice工料測量及建設本值顧問服務 QuantitySurveyingBranch[ArchitecturalServicesDepartment]工料測量處〔建築署〕 QuantitySurveyingBranchQualityAssuranceManual[ArchitecturalServicesDepartment]《建築署工料測量處品質保證手冊》 QuantitySurveyor工料測量師 quantumallowance大戶優惠率 quantumofworks工程份量 quarry采石場；石礦場 quarryface采石場采掘面；采石場開拓面 quarryfloor采掘面前面的平地；采石場底部 QuarryManager石礦場經理 quarryspall礦場碎石；碎石片 quarrystone毛石 quarrytile缸磚 quarrying采石 quarterpacestair直角轉彎樓梯 quarterlyclearancestatistics清拆統計季報 quarterlydigestofhousingstatistics房屋統計季報 quarterlyestatepopulationageanalysis屋人口年齡分析季報 quarterlyestatesstatistics屋統計季報 QuarterlyGeneralHouseholdSurvey綜合住戶統計調查按季統計報告 quarters宿舍 QuartersAllocationCommittee宿舍編配委員會 quartzsand石英沙 quartzsyenite石英正長巖 quay埠頭；順岸式碼頭 quaywall岸墻；裝卸堤 queuerailing輪候處鐵欄 quick-dryingpaint快幹漆油 quicklime生石灰 quicksand流沙 quick-settingcement快凝水泥 quietpossession管有而不受幹擾 quit遷出 quoinbrick墻角磚；隅磚 quota配額；貸款名額〔自置居所貸款計劃〕 quotaallocationpolicy配額分配政策 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 18# 發表於2012-12-2401:18:21 |只看該作者 rack-rent高額租金 Radburnlayout“列本”式設計 radialdirection徑向 radian弧度 radiationwall防輻射墻 raftfoundation筏式基礎；筏式地基 rafter椽 rail欄桿；橫檔 railreserve鐵路專用範圍 railing欄桿 railwaybridge鐵路橋；火車橋 railwaygoodsyard鐵路貨場 railwayprotectionarea鐵路保護區 railwayreserve鐵路專用範圍 railwaystation火車站 rainshelter避雨亭 rainwaterdownpipe雨落管 rainwaterpipe雨水管 raisedplanter架高花盆；高身花槽 rakingpile斜樁 rakingshore斜撐 ram柱塞；樁錘；壓實 ramp斜路；坡道 randomcoring混凝土鉆探抽樣測試 randomrubblearmouredstructure不規則堆石護面結構 randomrubblewall不規則砌石墻；亂石砌石墻 rankinglist先後次序列表；評級次序表 rankingsystem先後次序排列系統；先後次序排列方法 rapiddeterioration迅速變質 rapidhardeningcement快硬水泥 rapidtransitsystem快速運輸系統 rasp粗銼；木銼 rasterdata柵格數據 rateadjustmentclause調整費用條款 rateofcontribution供款率 rateofex-gratiacompensation特惠補償率 rateofreturnonfixedassets固定資產回報率 rateofsurfacespreadofflame表面火焰蔓延率 rateabletenement應繳差餉物業 rateablevalue應課差餉租值 rateablevalueabovethecut-offpoint應課差餉租值在限額以上 rateablevalueplatform各級應課差餉租值表 rateablevaluerent差餉估值租金；估定租值 ratedproperty已評估差餉的物業；已征收差餉的物業 ratepayer差餉繳納人 rates差餉 RatesBillingSystem[formerlyknownasTreasuryRatesSystem]征收差餉系統〔前稱庫務署發單系統〕 ratescharge差餉征收率 ratespayable應繳差餉額 ratespercentagecharge差餉征收百分率 ratesreceipt差餉收據 ratesrelief差餉寬減 RatesReliefScheme差餉寬減計劃 Rates--YourQuestionsAnswered《差餉說明書》 rating定額；評級 RatingAdviser差餉估值顧問 RatingandCapitalValuationDivision[RatingandValuationDepartment]差餉及物業估價事務科〔差餉物業估價署〕 RatingandValuationDepartment差餉物業估價署 RatingandValuationDepartment--AChronology《差餉物業估價署歷年發展》 ratingappeal差餉估價上訴案 ratingassessment差餉估價 ratingdescription物業地址；物業名稱 ratingvaluationlist差餉估價冊 ratioofhousingcost住屋費用比率 RationalAllocationofPublicHousingResources公屋資源合理分配 rationalizedtraditionalmethodofbuilding改良傳統建築法 rawsewage未經處理的汙水；未經凈化的汙水 rawwater原水；未經凈化水 rawwatertransfer原水輸送系統 re-accommodationgrant[EmergencyReliefFund]重建金；搭屋津貼〔緊急救濟基金〕 ready-mixconcrete預拌混凝土 ready-mixplant預拌混凝土機；預拌混凝土廠 realestate地產；不動產 realestateagent地產代理人 realestatedeveloper地產發展商 RealEstateDevelopers’AssociationofHongKong香港地產建設商會 realproperty土地財產 realignment重新定線；重劃界線 rearcubicle尾房 reasonablybeneficialuse有合理實益用途 reassembling重新裝配 re-assessment重新估價 rebuild重建 recalibrate重新校準 recast重澆〔混凝土〕；修葺 receiptforrent租金收據 receipteddemandnote註明款額已付的繳款通知書 receiver接管人；接收器 receivingorder接管令 receptacle插座 receptionaccommodation遷置居所 receptionestate遷置屋 receptionhousing遷置地方 receptionrangeofcommunalaerialsystem公共天線系統接收範圍 receptionresources遷置資源 receptionstructure遷置搭建物 receptiontank接 recoveryofpossessionofpremises收回處所的管有；收回樓宇 recoveryofpremises收回樓宇 recoverytank回水箱 recreationarea康樂用地；康樂場地 recreationdeck屋頂康樂場地；休憩平臺 recreationground-cum-restgarden康樂休憩場地 recreationpriorityarea康樂優先區 recreationalfacility康樂設施 rectangularfoundation矩形基礎；矩形地基 rectangularhandrail矩形扶手 "red"area[squatterarea]“紅色”區域〔寮屋區〕 redbrick紅磚 redearth赤紅壤；紅土 redlead紅丹 redoxideprimer紅氧化鐵底漆 redsurveynumber[squatter]寮屋登記紅字編號 redtitledeed紅契 redwood紅木；紅杉 redecoration粉飾工程；重新粉飾 redefinitionofoldscheduledlots重新界定舊批約地段 redemptionofproperty贖回樓宇 redevelopment重建；重行發展 redevelopmentestate列入重建計劃的屋 redevelopmentorder重建令 redevelopmentpotential重建潛力 RedevelopmentProgramme重行發展計劃 redevelopmentscheme[publichousingestate]重建計劃〔公共屋〕 redevelopmentvote重建撥款 reducedharmony1block層數減少的和諧一型大廈 reededglass條紋玻璃 re-enterupontheland重收土地 re-enteredproperty重收物業 re-entrant內角 re-entry[land]重收〔土地〕 re-entryonleasedland重收已批租土地 re-erectionworks重建工程 referencedate估價日期 referencingofproperties物業調查 refill重新註滿；回填 refinancing重新按揭；重新安排按揭 refitting重新裝修 reflectedceilingplan天花反向圖；頂棚反向圖 reflectivepaint反光漆油 refreshmentkiosk小食檔；小食亭 refugearea庇護間 refugefloor庇護層；隔火層 refundofrates退還差餉 refundableproceeds應退還收益 refurbishedflat翻新單位 refurbishment翻新 refusalstatement拒絕接受編配說明書 refusechamber大垃圾房 refusechute垃圾槽 refusecollectionchamber垃圾房 refusecollectionpoint垃圾收集站 refusecompactorsystem垃圾壓實系統 refusecontainer垃圾桶 refuseloadingramp垃圾裝卸坡 refuseroom垃圾房 refusestoragearea垃圾站 refusestoragechamber垃圾房 refusetransferstation垃圾轉運站；廢物轉運站 refusetrough垃圾槽 refuse-cum-junkroom垃圾廢物房 regionaldistributor[road]區域幹路 regionalmaintenanceconsultant區域維修顧問公司 regionalplanning區域規劃 regionalshoppingcentre區域商場 registerofcorporations法團登記冊 registerofmaintenanceresponsibility維修責任登記冊 registeredaddress註冊地址 registeredarchitect註冊建築師 registeredarea註冊面積 registeredcontractor註冊承建商 RegisteredContractors’DisciplinaryBoardPanel註冊承建商紀律委員團 registeredelectricalcontractor註冊電業承辦商 registeredfireservicesinstallationscontractor註冊消防裝置承辦商 registeredgasinstallationcontractor註冊氣體裝置承造商 registeredgeneralbuildingcontractor註冊一般建築承建商 registeredlotowner地段註冊持有人 registeredmanager["tong";"tso"]註冊司理〔“堂”；“祖”〕 registeredmortgage已登記按揭契據 registeredmortgagee已登記承按人 registeredowner註冊業主；登記擁有人 registeredownerofalot地段註冊持有人 registeredprofessionalengineer註冊專業工程師 registeredprofessionalhousingmanager註冊專業房屋經理 registeredprofessionalsurveyor註冊專業測量師 registeredpropertyowner登記業主 registeredspecialistcontractor註冊專門承建商 registeredstructuralengineer註冊結構工程師 RegistrarGeneral’sDepartment註冊總 rehabilitation修復；美化 rehabilitationallowance更生津貼；重建津貼 rehabilitationworks美化工程 rehousing安置 RehousingAssistanceScheme安置援助計劃 rehousingeligibility獲安置資格 rehousingoperationvote安置行動撥款 rehousingprogramme安置計劃 reimbursedatcost按價補償 reinforcedconcrete鋼筋混凝土 reinforcedconcretebase鋼筋混凝土地基 reinforcedconcretecaisson鋼筋混凝土沈箱 reinforcedconcretecover鋼筋混凝土封蓋 reinforcedconcretepile鋼筋混凝土樁 reinforcedconcreteplinth鋼筋混凝土基座 reinforcedconcreteroof鋼筋混凝土屋頂 reinforcedconcretestructure鋼筋混凝土結構；鋼筋混凝土構築物 reinforcedearth加筋土；加筋填土 reinforcedfill加筋土；加筋填土 reinforcedfillproprietaryproduct加筋土用的專利材料 reinforcedprofileconcreteparapet鋼筋混凝土縱向護欄 reinforcement鋼筋；加固；加強 reinforcementbar鋼筋條 reinforcementcage鋼筋籠；鋼筋骨架 reinforcementfabric鋼筋網 reinforcingagent增強劑 reinstate修復；恢復原狀 reinstateandmakegood修葺使之恢復原狀 reinstatedblock翻修重用大廈 reinstatedflat翻修單位 reinstatementnotice恢復原狀通知書 reinstatementofanapplication恢復登記申請 reinstatementofpremises[valuation]加入重新評定的估價 reinstatementofsupply恢復供應 reinstatementoftenancy恢復租賃 reinstatementworks修復工程 relativecompaction相對壓實度 relativeloadfactor相對承重因素 relativeproportionsofland土地相對比例 relativestiffness相對硬度 relay繼電器 relaying重鋪 releaseofland批放土地 re-let重新出租 re-lettingright[commercialtenant]轉租權利〔商業租戶〕 relictjoint殘留節理 relief地貌；地形 reliefagainstre-entry撤銷重收 reliefagainstvesting撤銷轉歸 reliefofovercrowding紓緩環境擠迫情況 reliefsewer溢流汙水渠 relievingarch減壓拱 relievingbeam減壓梁 relocation遷徙；遷移 remainingportion[RP]余段 remainingslag剩余熔渣 remainingworks余下工程 remeasurement量數 remeasurementcontract按量數付款工程合約 remedialaction補救行動 remedialmeasure補救措施 remedialworks補救工程；善後工程；修葺工程 remodelledmarket改建街市 remortgage重新按揭 remotearea偏遠地區 remouldedclay重塑黏土 remouldedproperties重塑土特性 remouldedsample重塑樣本 remoulding重塑；改造 removalallowance搬遷津貼 removalanddecorationallowance搬遷及裝修津貼 removalcharge搬遷費用 removalofground移土工程 removalorder清拆令 rendering抹面；批蕩；抹灰 renderingcoat底層批蕩；底層灰漿 renewableGovernmentlease可續期政府租契 renewablelease可續期租契 renewal更新；續期 renewedlease續期租契 renovate翻新；整修 renovatedflat翻新單位 rent租金 RentAct[UnitedKingdom]租務法令〔英國〕 rentaffordability負擔租金能力 rentallowance租金津貼 rentcard租卡；繳租卡 rentcertificate租金證明書 rentcollectionescortservice收租護送服務 rentconcession租金優惠；減租 RentConcession(East)[LandsDepartment]租金優惠小組（東區）〔地政總署〕 RentConcession(West)[LandsDepartment]租金優惠小組（西區）〔地政總署〕 rentcontrol租金管制 RentControlDivision[RatingandValuationDepartment]租務管制科〔差餉物業估價署〕 rentcontrolfactor租金管制因子 rentcontrolmechanism租金管制辦法 rentdefault欠租 rentdeposit租金按金 rentdispute租務糾紛 rentexemption豁免租金 rentfreeperiod免租期 rentfreeze凍結租金 rentholiday免租期 rentinarrears欠繳租金；欠租 rentincreasecertificate加租證明書 rentincreasecontrol加租管制 rentincreasemechanism加租計算辦法 RentOfficer租務主任 rentpaidinadvance上期繳交的租金 rentpassing現時租金；當時租金 rentpayableinadvance上期繳交的租金 rentrebatescheme租金寬減計劃 rentreceipt租金收據 rentreminder催繳欠租通知書 rentreview租金調整 rentschedule租金附表 rentsetting厘訂租金 rentstrip收租記錄表 rentsubjecttotender租金照投標出價訂定 rentsurvey租金統計 renttendered投標租金 rental租金 rentalagreement租用協議；租約 rentaldeposit租金按金 rentalevidence租金資料 rentalflat租住單位 rentalhousing租住房屋 RentalHousingCommittee[formerlyknownasManagementandOperationsCommittee][HongKongHousingAuthority] 租住房屋小組委員會〔前稱管理及行動小組委員會〕〔香港房屋委員會〕 rentalhousingestate租住屋 rentalhousingunit租住單位 rentalincome租金收入 rentallevel租金水平 rentalmarket樓宇租賃市場 rentalproperty出租物業 rentalreturn租金收益 rentaltendering競出租金投標方式 rentalvalue租值 rental-led租金帶動 rent-book租金冊 rent-controlledpremises租金受管制樓宇 rent-freeperiod免租期 rent-to-incomeratio租金與入息比例 repaint重新髹漆 repair修葺；維修；修理 repairandrestorationofhistoricbuildings[publicworkscategory]維修及修復有歷史性樓宇〔公共工程類別〕 repairguaranteeperiod修葺保證期 repairmortarsystem修葺用砂漿配套 repairofcrackedconcretebyresininjection註射樹脂修補已爆裂的混凝土 repairofmotors,transformersandswitchgear[publicworkscategory]修理馬達、變壓器及接電裝置〔公共工程類別〕 repairorder修葺通知 repairpaint修補用漆 repairscheme修葺計劃 repairstrengtheningcontract修葺鞏固合約 repairworks修葺工程 repairworksorder修葺施工通知 repeatedload重復荷載 repeatedstress重復應力 repetitiveworks工程重復；設計重復 replacementcost重置成本 replacementcostaddition重置成本加額 replacementhousing重置房屋 replacementofliftfoundation升降機底座更換工程 replacementplan重訂圖則 replanning重新規劃 replastering重新批蕩 ReportoftheCommitteeonHousingSubsidytoTenantsofPublicHousing《檢討公屋住戶資助小組委員會報告書》 ReportoftheTaskForceonLandSupplyandPropertyPrices《土地供應及物業價格專責小組報告書》 ReportoftheWorkingGrouponHousingfortheElderly《高齡人士住所工作小組報告書》 ReportoftheWorkingGrouponRegulationofEstateAgents《監察地產代理工作小組報告書》 reportoncontractors’performance有關承建商表現的報告 ReportontheSlopeSafetyReview《斜坡安全檢討報告》 ReportontheSupplyandDemandinAccommodationsforSmallHouseholds《小家庭居所供求報告書》 Reports-on-TitleandOwnersIncorporationSection[LandRegistry]業權報告及業主法團組〔土地註冊處〕 repossession收樓 repossessionorder收樓令 ReprographicSection[LandsDepartment]攝影制圖部〔地政總署〕 reprography攝影制圖 reprovision另配；重配〔地方或設施〕；遷建計劃 reprovisionsite重配地盤 reprovisioningassessment重配地盤評估 reprovisioningproject重建計劃 reprovisioningsite重配地盤 requestforallocation要求分配 requisition業權諮詢 RequisitionforParticularsofTenement物業詳情申報表 re-roofingandinsulationworks重鋪天臺及隔熱工程 resale轉售；重售 resaleprice轉售價；重售價 resalerestriction轉售限制 resalerestrictionperiod轉售限制期 reschedulingofaloan重整貸款安排 reservationofsite預留地盤 reserve專用範圍；預留地；保護區 reservearea專用範圍；預留土地 reserveblock[saleofpublichousingunit]候補大廈〔出售公屋〕 reserveprice內定最低價；保留價；標金底價 reserveproject後備工程 ReserveWaitingList候補輪候冊 reservezone專用範圍；專用區；預留地 reservoir水庫；儲水池 resettlementarea徙置區 resettlementblock徙置大廈 resettlementcard徙置證 resettlementestate徙置屋 residencerule居港年期規定〔居期規定〕 residentengineer駐地盤工程師；駐工地工程師；常駐工程師 residentpopulation居住人口 residentsitestaff駐地盤人員；駐工地人員 residentsitestaffon-costmultiplier駐工地人員間接費用因子 residentstaffcost[HomeOwnershipSchemeestate]駐苑職員費用〔居者有其屋計劃屋苑〕 residentialaccommodation居所 residentialarea住宅區 residentialbuilding住宅建築物 residentialcarehomeforelderlypersons安老院 residentialclub供應住宿的會所 residentialdensity居住密度 residentialdevelopment住宅用地發展 residentialinstitution供應住宿的機構；寄宿機構 residentialland住宅用地 residentialpremises住宅樓宇 residentialproperty住宅物業 residentialpurpose住宅用途 residentialupgradingarea住宅屋宇改善區 residentialzone住宅分區；住宅地帶；住宅用地區域 residential/commercialland住宅及商業用地；商住兩用地 residents’association居民協會 residents’fraternalassociation居民聯誼會 residualcurrentdevice電流式漏電斷路器 residuallandvalue土地余值 residualmethod余值法 residualrisk[ecology]無法完全消除的影響〔自然生態〕 residualsettlement剩余沈降 residualsoil殘積土 residualstrength剩余強度 residualstress殘余應力 resinemulsionpaint樹脂塗料；樹脂漆 resinmortar樹脂膠漿 resistancetofracture抗破裂 resistingmoment抵抗彎矩；抵抗力矩 resite遷置；安置 resitearea遷置區 resitehouse[villageremoval]遷置屋宇〔搬村〕 resitehousegrant遷置屋宇批租約 resitedvillage重建村落 restgarden休憩花園 restorationplan美化計劃 restorationscheme美化計劃 restorationworks修復工程 restrainedfromlateraldeflection[braced]側向變位受箝制〔受橫向支撐〕 restrictedaccess限制使用的通道 restrictedarea專用區；限制區 restrictedauction限制條件拍賣；有限制拍賣 restrictedinstanttender局限性現場投標 restrictedmarket有條件限制的市場 restrictedrent受管制租金 restrictedroad限制車輛使用的道路；限制使用的道路 restrictedtender局限性投標 restrictedvillageauction限制條件鄉村拍賣 restrictedzone限制區 restrictiononalienation讓與權的限制 restrictiononalienationclause轉讓限制條款 restrictiononpartitioningclause分割限制條款 restrictiononuseofwatersupplyclause使用自來水限制條款 RestructuringofObsoleteIndustrialArea[ROBINA]重整殘舊工業區 resumedproperties收回物業 resumption收回土地；收地 resumptionclearancelimit收地清拆範圍 resumptionnotice收地通告；收樓通告；收樓告示 resumptionofGovernmentland收回政府土地 resumptionofland收回土地 resumptionofleasedland收回已批租土地 resumptionpayment收回土地付款 resumptionplan收地圖則 resumptionprocedure收地程序 ResumptionWorkingGroup收地工作小組 resurfacing重鋪路面；重鋪面層；表面重修 retailcentre[non-governmentorganizationsoperatingtradesspecifiedintenancyagreement] 零售店〔由非政府機構經營訂明於租約的行業〕 retailfacility商用設施 retailpremises零售用單位 retailprovision商用設施 retailspace商用地方 RetailViabilityStudy零售業務前景研究 RetailWorkingGroup商用設施工作小組 retainingstructure擋土構築物 retainingwall擋土墻；護土墻 retakepossession重取管有權 retentionmoney工程累積保證金 reticulationsewer汙水網絡管 retrogressivelandslide牽引式滑坡 returnairinlet回風進口；回氣進口 returnedflat交回單位 re-useofatemporaryhousingarea重新撥用臨屋區 revaluation[rateablevalue]重估應課差餉租值 RevenueCollectionSystem租金交收系統 reversefault逆斷層 reversionofland歸還土地 reversionoftenantstatus恢復租戶身分 reversionaryestate復歸產業權 reverttoitsoriginalposition回復原來圖則位置 reverttothegovernment復歸政府所有 re-vestedinthegovernment重新轉歸政府 revetment護岸；護坡 ReviewCommitteeonBuildingSafetyLegislation建築物安全法例檢討委員會 reviewofarentincreasecertificate覆核加租證明書 ReviewofResidentialDensitiesinPublicHousingEstates公營房屋居住密度檢討 ReviewoftheStandardandGoodsVehicleParkingProvisioninPublicHousingEstates公共屋標準設施及貨車停車設施的檢討 ReviewonDensityGuidelinesforPrivateResidentialAreas私人住宅區密度指引檢討 revisedrent經調整的租金 revisedspaceallocationstandard修訂面積編配標準 revocationofanapprovedplan核準圖撤銷 revolutionswitch旋轉開關 revolvingdoor旋轉門 rewinding重新繞線 rezone改劃用途地帶；重訂分區用途 rhyolite流紋巖 rhyoliticlavaflow流紋巖的熔巖流 ricepapercontract“沙紙契” ridingquality[road]路面行車質素 rigger索具裝配工 rightinland土地權益 rightofentry進入土地的權利 rightofre-entry重收土地的權利 rightoftemporaryoccupationofland暫時占用土地權 rightofway通道權；通行權 righttoenjoyment[building]享用權〔建築物〕 righttooccupation占用權〔建築物〕；占用土地權 righttopossession[building]管有權〔建築物〕 righttouse[building]使用權〔建築物〕 rightsofproperty產權；財產權益 rigidfoundation剛性基礎；剛性地基 rigidframe剛性構架 rigidjoint剛性縫；剛性接縫 rigidload剛性荷載 rigidmetallicpipework硬金屬制的喉管 rigidpavement剛性路面；混凝土路面 rigidprotectionmeasure剛性保護措施 rim周圍；緣 ripping翻土；疏土 riprap亂石堤；堆石護坡；拋石 rise梯級高度 riser梯級豎板；立管；豎管 risingheadtest上水頭試驗 risingmain上行水管；上行電纜；泵送幹管 riskassessmentoffailure崩塌後果評估 riskcategory風險類別 riskoflandslip山泥傾瀉風險；滑坡風險 risk-to-lifecategory人命風險類別 riveractionplan改善河道計劃 riverpier河墩 riverregulation整治河道 rivertraining改善河道；治理河道；疏浚河道 RiverTrainingSection[LandsDepartment]治理河道組〔地政總署〕 rivertrainingteam[LandsDepartment]治理河道小組〔地政總署〕 riverwall河道導流墻；河堤 riverside河畔；河岸 roaddrainagesystem道路排水系統 roadhump路拱；路丘 roadlevel路面水平 roadroller壓路機 road-culvert道路暗渠 roadsideslope路旁斜坡 rockanchor石錨；入石錨定桿 rockblasting爆石 rockbolt石栓；巖石錨桿 rockcrushing壓碎巖石 rockcutslope削石坡；巖削坡 rockdowel石釘；巖石銷釘 rockfallfence防石欄；防石圍墻 rockfeature石景 rockjoint巖石節理 rockjointshearstrengthtest巖石節理剪力試驗 rockmass巖體 rockmechanics巖土力學；巖石力學 rockmound巖石墩；堆石 rockoutcrop巖石露頭 rockplug巖塞 rockqualitydesignation巖石質量指標 rockqualityindex巖石質量系數 rockslope巖石坡；石坡 rockstructure巖石構造 rocktexture巖石結構 rockfallhazard墜石的危險 rock-fill石填料；填石 rock-fillslope填石坡；堆石坡 rock-fillslopingseawall石砌斜面海堤 rock-moundbreakwater堆石防波堤 rockscape石景 roddingeye通管孔；通渠孔；清理孔 rolledhardcore經碾壓碎石底層 rolledsteel軋制鋼 rolledsteeljoist輾鋼工字梁 roller滾壓機；滾筒 rollerconveyor滾柱式輸送機 rollergate卷閘 rollershutter卷閘 rolling橫搖 roof屋頂；天臺 roofcover上蓋 roofinsulationimprovementworks天臺隔熱改善工程 roofload屋頂荷載 roofre-surfacing天臺重鋪工程 roofslab天臺樓板 rooftank天臺貯水箱 rooftile天臺地磚 roofed-overarea有蓋面積 roofing鋪蓋屋頂；屋頂 rooftopillegalstructure天臺違例構築物；天臺違例搭建物 rooftopprojection屋頂突出物 rooftopsquatter天臺寮屋居民 rooftopsquatterfreezingsurvey天臺寮屋凍結人口登記 rooftopstructure天臺構築物；天臺搭建物 rooftopthermalinsulation天臺隔熱工程 roofway屋頂通道 room-sealedgaswaterheater密封式氣體熱水爐 rosewood花梨木 rotarydrilling旋轉式鉆探；回轉鉆探 rotarydrumscreen滾筒篩濾器 rotarypercussionboring旋轉沖擊鉆探 rotarypump旋轉泵 rotaryswitch旋轉式開關 rotaryvanewatermeter翼輪式水表 rotarywatermeter旋轉式水表 rotor轉子 roughangularquarrystone粗糙棱角礦石 rough-castfinish粗註面 routinemaintenance例行維修 routineroll-forwardoftheComprehensiveRedevelopmentProgramme定期公布的向前推展整體重建計劃 RoyalInstituteofBritishArchitects英國皇家建築師學會 RoyalInstitutionofCharteredSurveyors[RICS]皇家特許測量師學會 royaltylease繳付專利稅的土地契約 royaltyrate專利費稅率 rubbedgranolithic磨水石米 rubbedgranolithicfinish水磨石米面 rubble毛石；粗石 rubbledepositionworks沈積毛石工程 rubblemound毛石基；毛石堆 rubblemoundseawall毛石海堤 rubblestoneretainingwall毛石擋土墻 rubblestructure毛石結構；堆石結構 rubblewall毛石墻；堆石墻 RulesofAssessment評估規則 RulesoftheFireOffices’CommitteeforAutomaticFireAlarmInstallation英國火險協會自動火警警報裝置規則 RulesoftheFireOffices’CommitteeforAutomaticSprinklerInstallation英國火險協會自動消防花灑裝置規則 run-off徑流；斜面排水 rupturestrength破裂強度 rupturestress破裂應力 RuralandNewTownPlanningCommittee鄉郊及新市鎮規劃小組委員會 ruralarea鄉郊地區 ruralbuildinglot鄉郊建屋地段；鄉郊屋地 ruraldevelopmentarea鄉郊發展區 RuralDevelopmentSteeringCommittee鄉郊發展督導委員會 ruralestate鄉郊屋；郊區屋 ruralextensionarea鄉郊擴展區 ruralfeederroad郊區支路 ruralholding農村土地；鄉郊土地 ruralhousing鄉村式公屋；郊區公屋 ruralhousingestate鄉郊屋；郊區屋 ruralhousingstandardblock鄉村式標準型大廈 ruralimprovementarea鄉郊改善區 ruralland農村地；鄉郊土地 rurallandusestrategy鄉郊土地使用策略 rurallot農村地段 RuralPlanningandImprovementStrategy[RPIS]鄉郊規劃及改善策略 RuralPlanningandImprovementStrategyMinorWorksSteeringCommittee鄉郊規劃及改善策略小型工程督導委員會 RuralPlanningandImprovementStrategySection[LandsDepartment]鄉郊規劃及改善策略組〔地政總署〕 ruralprotectionarea鄉郊保護區 RuralPublicHousingScheme鄉村式公共房屋計劃 ruralredevelopmentarea鄉郊重建區 ruraltown鄉鎮 ruraltownship鄉鎮 rustscale銹皮 R&VNews《差餉物業估價署通訊》 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 19# 發表於2012-12-2401:23:51 |只看該作者 sacrificialanode防蝕消耗陽極 safebearingcapacity安全承載力 safeload安全荷載；安全載重 safeworkingload安全工作荷載 SafeguardingRationalAllocationofPublicHousingResourcesReportonFinalRecommendations 維護公屋資源的合理分配最後建議報告書 safetyagainstoverturning抗傾覆安全度 safetyclearance安全間隙；安全距離 safetyclearanceofsquatters寮屋區安全清拆；以安全理由清拆寮屋 safetycutoutswitch安全截斷開關 safetyload安全荷載 safetymargin建屋量容差 saleandpurchaseagreement買賣協議；買賣合約 saleblock出售大廈 SaleofFlatstoSittingTenantsScheme出售公屋予住戶計劃〔出售公屋計劃〕 saleproceeds售樓收益 saleablearea實用面積 saleablefloorarea實用樓面面積 sale-by-ballotsystem抽簽售賣方式 SalesandInterimSystem[SALINTSystem]物業買賣及臨時估價電腦系統 salesbrochure售樓說明書 salesliterature售樓章程 SalesOffice[HomeOwnershipScheme]售樓處〔居者有其屋計劃〕 salesrestriction銷售限制 saltwaterflushingsystem海水沖廁系統 saltwatersupply海水供應 sampleflat示範單位 sandbasin采沙區 sandbeddingcourse沙墊層 sandcontent含沙量；含沙率 sandcourse沙面層 sandfill沙填料 sandfilter沙濾層；沙濾池 sandhole沙眼 "sandpaper"lease“沙紙”契 sandpatchtest鋪沙法試驗 SandRemovalPermit搬運海沙許可證 sandreplacementmethod填沙法 sandtrap沈沙池；截沙池；隔沙池 sandblasting噴砂清理；噴砂打磨法；“打砂” sandpit采沙場；沙池 sandstone砂巖 sandwichclass夾心階層；中層階級 SandwichClassHousingLoanScheme[HongKongHousingSociety]夾心階層住屋貸款計劃〔香港房屋協會〕 SandwichClassHousingScheme[HongKongHousingSociety]夾心階層住屋計劃〔香港房屋協會〕 sandwichwithinsandwichgroup夾心階層中的夾心家庭 sandysilt沙質粉土；沙質粉沙 sandysoil沙質土壤 sanitaryappliance潔具 sanitaryfittings潔具；衛生設施 saprolite風化土 sash窗扇 satellitebuilding附屬建築物 satellitedish碟形衛星天線 satellitepositionalfixingsystem人造衛星定位方法 satellitetown衛星城市 saturatedcoresample[concrete]飽含水分混凝土芯樣本 saturationmoisturecontent飽和含水量 sawblade鋸片 sawdust鋸屑 sawingmachine鋸 scabbling鑿花；粗琢 scaffold棚架；施工架 scaleerror尺度誤差 scaling[looserock]去除松石 scantling小木方 scavenginglane後巷 scheduleofaccommodation設施明細表；面積分配表；用途分配表 scheduleofdefects建築缺陷細目表；建築瑕疵細目表 scheduleofdilapidation失修表 scheduleofgovernment-leasedoffices政府承租辦公室的附表 scheduleofratescontract按價格表計算的合約 ScheduleofRateswithProvisionalQuantities工料定價表（暫定數量） scheduleofsamples樣本表 scheduleofservice[cleansingcontract]工作細則表〔清潔合約〕 scheduleofusesandareas土地用途及面積一覽表 ScheduleofWorksforPrivateDrainageConnectionsinResiteVillageandVillageExpansionArea 遷置鄉村及鄉村擴展區私人排水管道接駁工程一覽表 scheduledcompletiondate預定完工日期 scheduleddefectsliabilityperiod賣地章程附表所列項目的保養期 scheduledrent固定租金 schematicdiagram[electrical]布線圖〔電氣〕 schemedesign計劃設計圖；工程計劃設計 schist片巖 Schmidthammer混凝土測試槍；回彈儀 scraper刮刀；刮土機 scree巖屑堆；山石堆 screed砂漿底層 screedtofall砂漿斜面 screen遮板；屏障 screenwall分隔墻；圍墻；遮板墻 screeningform審查登記表；清拆登記表 screwpile螺旋樁 screwtap螺旋式水龍頭 seachannel航道 seawall海堤；防波堤 seawallopening海堤通孔；海堤空隙 seawalltrench海堤壕溝 seabed海床 seabedpipeline海底管道 seabedpit海卸泥場 seabedreinstatement海修復 sea-floorfoundation海底基礎 sealant填縫料；密封劑 sealer保護層 sealingcompound絕緣膠；密封劑 search查冊 SearchandTechnicalServicesDivision[LandRegistry]查冊及技術輔助部〔土地註冊處〕 searchfee查冊費 searchticket查冊票 seasidepromenade海濱公園 seatplinth座位底座 seatrim座緣 seating基座 seatingarea座位場地；座位區 seawaterintakepipework海水進水渠管 secondlegalcharge第二法定押記 secondmortgage第二次按揭 secondprioritycategory第二優先資格；第二優先類別 secondprioritygreenform第二優先綠表 secondaryaccessroad支路 secondarybeam次梁 secondaryconsolidation次固結 secondarycontactrecreationzone水上康樂活動地區 secondaryelectricalsupply輔助電力供應 secondarymarket第二市場〔居者有其屋計劃〕；二手市場 SecondaryMarketScheme[HomeOwnershipScheme]居屋第二市場計劃 secondarymeter分表 secondarystrengthening次要鞏固工程 secondarytreatment[sewage]二級處理〔汙水〕 SecretaryforHousing房屋局局長 SecretaryforWorks工務局局長 sectionofalot分段 sectionalanalysis截面分析 sectionalarea截面面積；切面面積 sectionalaxonometricdrawing立體剖面圖 sectionalcompletion分段竣工 sectionalelevation立剖面；截視立面圖 security抵押 securityalarmsystem防盜警鐘 securitycontractor護衛服務承辦商 securitycontrolguard保安護衛員 securitycontrolroom保安控制室 securityfence保安圍欄 securitygate保安閘；防盜閘 securityguardcontract護衛服務合約 securityoftenancy租賃保障；租用權保障 sedimentloss沈積物流失 sedimenttoxicity沈積物毒性 sedimenttransport泥沙流移；沈積物物移 sedimentaryrock沈積巖；水成巖 sedimentarysoil沈積土 segmentallaunch分段曳進法 segregatedlayout分隔詳細圖則 seismicdesign抗震設計 seismicforce地震力 seismicload地震荷載；地震載重 seismicshear地震剪力 seismicsurvey震波勘測 seismicwave地震波 selectedblock[SaleofFlatstoSittingTenantsScheme]選定出售大廈〔出售公屋予住戶計劃〕 SelectionPanelforPropertyManagementAgent物業管理公司甄選小組 selectivetendering選擇性招標 self-balancing自給自足 self-closingdoor自掩門 self-closingtap自動關閉龍頭 self-containedaccommodation獨立單位；有獨立設備的單位；設備齊全的單位 self-containedcommunity獨立社區；設備齊全的社區 self-containedflat獨立單位；有獨立設備的單位；設備齊全的單位 self-extinguishingmaterial自動滅火材料 self-levellingscreed自動流平砂漿 self-occupation自住 self-selectionscheme自選單位計劃 self-weight[structure]結構自重 semi-basement半底層 semi-detachedbuilding半獨立建築物；半獨立式樓宇 semi-detachedprivateresidence半獨立式私人住宅 semi-mechanizedmethodofbuilding半機械化建築法 SeniorCitizenResidencesScheme年長者住屋計劃 separatelease個別租契 separatespecialistcontractor獨立專門承建商 separatetenement獨立物業單位 septictank化糞池 serialcontract整套分期建築合約 serpentineboulder蛇紋石 serviceaccess維修設施用通道 serviceapartment附服務設施住宅；酒店式住宅單位 serviceconduit設施管道 serviceconnectionpoint公共裝置接駁位 servicecore設施管道 servicedepot工作室 servicediversion公用設施的改道 servicelane通道；後巷 servicelift載貨升降機 servicepipe給水管 servicereserve公用設施專用範圍 servicereservoir配水庫 serviceroom水電表房；工作房；機房；雜用房 servicetradeshop服務行業鋪位 servicetrench管道坑槽 servicedland已敷設公用設施的土地；具備公用設施的土地 servicing敷設公用設施工程 setouttheboundary測定地界 setback樓宇外墻成階梯狀縮入；樓宇外墻逐漸縮入 setbackland把地界後移 setbackline後移界 settingcoat抹灰罩面層 settingout放樣；定線；劃定地界 setting-outgauge放樣線規 setting-outplan放樣圖；定位圖 settle沈澱 settlement沈降；地陷 settlementgauge沈降測量儀；沈降儀 settlementjoint沈降縫；沈降接縫 settlingpit沈澱槽 sewage汙水；汙水渠 sewagecatchmentarea汙水集水區 sewagecharge排汙費 SewageChargingScheme汙水處理服務收費計劃 sewageconnectionproposal汙水渠接駁建議書 sewagedisposal汙水排放；排汙 sewagedisposalfacility汙水排放設施；排汙設施 sewageimpactassessment[SIA]汙水系統影響評估 sewageoutfall汙水渠口；排汙渠口 sewagepipe汙水管 sewagepump汙水泵 sewagepumphouse汙水泵房 sewagepumpingstation汙水泵站 sewagereticulationsystem網狀汙水渠系統 sewagesump汙水坑；集汙槽 sewagetreatment汙水處理 sewagetreatmentworks汙水處理廠 sewagetunnelprotectionarea汙水隧道保護區 sewagetunnelworks汙水隧道工程 sewageworks汙水工程；汙水渠工程 sewer汙水渠；下水道 SewerageMasterPlan汙水收集整體計劃 shaft豎井；通風井 shaft-sinking[caissonworks]打／挖豎井〔沈箱工程〕 shale頁巖 shallowfailure淺層滑坡 shallowfooting淺基腳 shallowfoundation淺基礎；淺地基 Shanghaiplaster上海抹灰 shapingmachine刨 shareofalot所占地段部分 sharedflat共住單位 sharedtenancy合租租賃；合租租約 sharer合租人 sharpedge銳邊 shearboxtest剪切盒試驗 shearcrack剪切裂縫 sheardeformation剪切變形 shearfailure剪切破壞；剪切斷裂 shearforce剪力 shearkey抗剪鍵 shearreinforcement剪力鋼筋；剪切鋼筋 shearstirrup剪力鐙筋 shearstrength抗剪強度 shearstress剪應力 shearwall剪力墻；風力墻 shearzone剪切區域 shearingforce剪力 shearingprocedure抗剪程序 shearingstress剪應力 shearingtest剪切測試 shearingwall剪力墻 sheath護套；護層 shed屋棚 sheerleg起重機支架 sheetcanopy片狀檐篷 sheeterosion片狀侵蝕；表面侵蝕 sheetiron鐵片 sheetpile板樁 sheetpileanchorage板樁錨固 sheetpilecofferdam板樁圍堰 sheetpilewall板樁墻 sheetretainingstructure板式擋土結構 sheetsteel鋼片 sheeting片材 "shell"concept“空殼”類型 shelter遮蔽處；庇護所；收容所 shelteredhousingfortheelderly長者住屋 shockload沖擊荷載 shoe落水斜口 shop鋪位 shopdrawing施工圖；制件詳圖 shopfront鋪面 shopkiosk小商亭 shopstall商業檔位 shopstalloperator商業檔位經營者 shopstalltenant商業檔位租戶 shoptenancy鋪位租約；鋪位租用權 shoptenant鋪位租戶；鋪戶 shopwithstreetfrontage臨街店鋪 shopyard鋪面天階 shop-for-shopreprovisioning以鋪換鋪 shopperscarpark商場顧客停車場 shoppingblock商場大廈 shoppingbridge設有商鋪的高架通道 shoppingcentre商場；購物中心 ShoppingCentreDesignGuideline商場設計準則 ShoppingCentreImprovementCommittee商場改善小組委員會 ShoppingCentreImprovementPanel商場改善計劃小組 shoppingcircuit購物回廊 shoppingdeck設有商鋪的高架通道 shoppingstreet購物街道 shorestation岸邊測站 shoring撐柱；支撐；橫撐板 shoringworks支撐工程；土方支撐工程 shortpiece短水管；“短仔” shorttermmodificationletter短期修訂土地用途批準書 shorttermtenancy短期租約；短期租賃 shorttermwaiver短期豁免書 shotblasting噴砂 shotcrete噴漿混凝土；噴射水泥砂漿 shotcretedslope采用噴漿混凝土護面的斜坡 shovel鏟鬥；鏟土機 showflat示範單位 showercubicle淋浴間 showerenclosure淋浴間 showerhead噴頭；花灑頭 showerhose淋浴軟管；花灑軟喉 showerrose噴頭；花灑頭 showertray淋浴盆；花灑盆 shrine神龕 shrinkagecrack收縮裂縫；幹縮裂縫 shutter活動遮板；百葉窗 shutteropening擋板 sideelevation側面圖 sidefriction側面摩擦 sidehungwindow側吊窗 sidepipe旁管 sideroad旁路 sideroof平臺 sidescansonarsurvey旁測聲納測量 sidescanner旁向掃描儀 sideslope邊坡 sidespan旁跨；邊跨 sideshop橫門鋪 signofdistress損壞象；危險象 SignageManualforShoppingCentreofPublicHousingEstates《公共屋商場標誌指南》 signal-controlledjunction交通燈控制的路口 signal-controlledpedestriancrossing交通燈控制的行人過路處 silentpipe滅聲管；“靜聲尾喉” sill窗臺；門檻 silo筒倉 silt粉土；粉沙；淤泥 siltcurtain隔泥幕 siltationrate淤積率 siltstone粉沙巖 siltyclay粉質黏土 siltyfinesand粉幼沙；粉質細沙 siltysand粉沙；粉質沙 similarruralholding類似的農村土地 simplecontract簡單合約 simpleshear單剪 simplestonestructure簡單磚石蓋搭建築物 simplestructure靜定結構 simplewallconfiguration簡單墻壁設計 simplysupportedbeam簡支梁 singleaspectblock單方向設計大廈 SingleElderlyPersonsPriorityScheme高齡單身人士優先配屋計劃 singleoccupation獨立使用單位 singleoperator整體承租人 singleoperatorshoppingcentre整體承租商場 singlepurchaser個人業主 singlespan單跨 singlestagepump單級泵 singletender只邀請一間公司投標 singletenement單一物業單位 single-aspectdesign單方向設計 single-brickwall單磚墻 single-cellboxculvert單孔式箱形暗渠 single-Hblock單座工字型大廈 single-Iblock單座Ｉ型大廈 single-operatormarket整體承租街市 single-parentfamily單親家庭 single-personaccommodation單身人士單位；一人單位 single-personflat單身人士單位；一人單位 single-storeyblock單層房舍 singleton單身人士 singletonhostel單身人士宿舍 singletontenant單身租客 sink洗滌盆；洗滌槽 sinkwell掘井 sinkingfund[TenantsPurchaseScheme]儲備金〔租者置其屋計劃〕 Sino-BritishLandCommission中英土地委員會 siphon虹吸管 siteagent地盤總管；工地總管 siteanalysis地盤分析 siteatrisk未必能按規劃發展的用地 siteavailabilitydate地盤可用日期 siteboundary地盤範圍；工地範圍；土地界線 sitecharacterization描繪場地特征 sitecharacterizationstudy場地特征研究 siteclearance清理地盤；清理工地 sitecondition地盤狀況；地盤環境 siteconstraint地盤限制；工地限制 siteconstraintsandopportunities地盤的限制與發展 sitecoverage上蓋面積；覆蓋率 sitedevelopmentcost地盤發展成本 sitediary地盤工程日誌 sitefeasibilitystudy地盤可行性研究 siteforindustrialdevelopment工業發展用地 siteformation地盤平整；工地平整 siteformationplan地盤平整圖；工地平整圖 siteformationworks地盤平整工程；工地平整工程 siteidentification現場認地 siteinspection實地視察；實地檢查 SiteInspectionManual[HousingDepartment]《工程監督手冊》〔房屋署〕 siteinstruction地盤指示；工地指令 siteinstructionbook工地指令冊 siteinvestigation地盤勘測；地盤勘察；實地勘測 siteinvestigationworks地盤勘測工程 sitelayoutplan地盤平面圖；工地平面圖；地盤發展藍圖 sitelevelling地盤平整；工地平整 sitelocation地盤位置；工地位置 sitemagazine地盤炸藥倉 sitemaximization盡用土地；盡用地盤土地 sitemeasurement地盤量數；實地測量 sitemeasurementbook地盤量數簿；地盤測量簿 sitemeeting地盤會議；工地會議 sitemonitoring地盤監測；工地監測 SiteMonitoringSection[BuildingsDepartment]地盤監察組〔屋宇署〕 siteobservation實地觀察 siteofspecialarchaeologicalinterest具特殊考古價值的地點 siteofspecialscientificinterest具特殊科學價值的地點 siteoffice地盤辦公室；工地辦事處 siteoperation地盤作業；工地作業 siteoptimization盡用土地；盡用地盤土地 siteplan地盤平面圖；工地平面圖 siteplanning地盤規劃 sitepotentialstudy地盤發展潛力研究 sitepreparation地盤開拓 sitepreparationworks地盤預備工程 siteprovision提供用地 siterecord地盤記錄；工地記錄 siterequiringclosemonitoring須密切監察的地盤 sitesafety地盤安全；工地安全 SiteSafetyCampaign地盤安全運動 SiteSafetyManagementCommittee地盤安全管理委員會 SiteSafetyModelWorkerAwardScheme工地安全之星獎勵計劃 sitesafetyplan工地安全計劃書 sitesettlement土地沈降 sitestaff地盤工作人員；工地人員 sitesupervision地盤監管；工地監管 sitesupervisionmanual工地督導手冊 sitesupervisorystaff工地督導人員 sitesurfacewaterdrainagesystem地盤排水系統 sitesurvey地盤測量；工地測量 sitesurveyplan地盤測量圖 siteswapping交換地盤 sitetoboosthousingsupply用以增加房屋供應的地盤 sitetrial實地試驗；工地試驗 sitevisit實地視察；巡視地盤 siteworks地盤工程；工地工程 siting定位 sittingtenant現時租客；現時租戶；現居租戶 sitting-outarea休憩場地；休憩處 sizableman-madeslope較大的人造斜坡；大型的人造斜坡 skarn矽卡巖；矽卡巖 sketchdesign設計草圖 sketchplan簡圖；草圖 skidresistance防滑 skidresistancesurfacing加鋪防滑路面 skidresistancetest防滑試驗 skid-resistantsurface防滑面層；防滑表面 skimmingcoat薄油 skinfriction表面摩擦；表面摩擦力 skinwall附加表墻；表面墻 skip吊鬥 skipcrane吊鬥起重機 skiphoist吊鬥吊重機 skiploadervehicle後移式廢料傾卸鬥載重車輛 skirting墻腳線 skylight天窗；天幕 skyline空中輪廓線〔建築物〕 slab平板 slabblock長型大廈 slabfoundation板式基礎 slakedlime熟石灰 slaking崩解性 slate板巖；石板 sleevedpile套管樁 slewingcrane旋臂起重機；回轉式吊機 slickenside擦痕面 sliderail滑軌 slidetrack滑軌 slidingbearing滑動支承 slidingdoor滑動門 slidingforce滑動力的抗力 slidinggate滑動閘 slidingmass滑坡體；滑動土體 slidingwindow滑動窗 slidingzone滑動帶 "slipform"constructionmethod“活動板模”建築方法 slippage延誤 slip-road連接路 slipway滑道；船排；船臺 slope斜坡；坡度 slopebenching坡級；坡臺 slopecatalogue斜坡記錄冊 slopecrest坡頂 slopedesign斜坡設計 slopedistance斜距 slopefailure斜坡崩塌；山泥傾瀉；滑坡 slopefeatures斜坡及擋土墻 slopeformationworks斜坡平整工程 SlopeInformationSystem[CivilEngineeringDepartment]斜坡資訊系統〔土木工程署〕 slopemaintenance斜坡維修 slopemaintenanceaudit斜坡維修審核 SlopeMaintenanceSection[LandsDepartment]斜坡維修組〔地政總署〕 slopeofeasyflowdirection順向坡 slopepreventiveworks斜坡鞏固工程 slopeprotectionworks護坡工程 sloperecataloguingexercise重新記錄斜坡的工作 sloperegistration斜坡登記 sloperemedialworks斜坡修葺工程 SlopeSafetyDivision[CivilEngineeringDepartment]斜坡安全部〔土木工程署〕 SlopeSafetyHotline斜坡安全熱線 SlopeSafetyinHongKong《香港斜坡安全》 SlopeSafetyReviewReport《斜坡安全檢討報告書》 slopesafetystudies斜坡安全研究 SlopeSafetyTechnicalReviewBoard斜坡安全技術審核委員會 slopestability斜坡穩定性 slopestabilityanalysis斜坡穩定性分析 slopestabilization鞏固斜坡 slopestabilizationworks斜坡穩定工程；斜坡鞏固工程 slopesurfaceprotectionworks斜坡護面工程 slopetoe坡腳 slopetoewall坡腳墻 slopetreatmentworks斜坡整理工程 slopeupgradingworks斜坡加固工程 slopewash坡積物；斜坡侵蝕；坡積土 slopeworks斜坡工程 slopingceiling斜面天花板 slopingroof斜面屋頂 slot狹窄通道；狹縫 sludge汙泥；渣滓 sludgedewatering汙泥脫水 sludgedigestion汙泥消化 slum貧民區 slump[concretepaste]坍落度〔混凝土漿〕 slungscaffold吊索式棚架 slurry泥漿 smallflat小單位 smallhouse小型屋宇〔前稱丁屋〕 smallhouseconditions興建小型屋宇條件 smallhousegrant批準建造小型屋宇；小型屋宇批地 smallhouseholding小型屋宇土地 smallhouselot小型屋宇地段 smallhousepolicy小型屋宇政策 SmallHousePolicyWorkingGroup小型屋宇政策工作小組 smallhousepremium小型屋宇補價 smallhouseholdaccommodation小家庭住屋 smallhouseholdandfamilyflat小單位及一般家庭單位 smallhouseholdblock小單位大廈 SmallHouseholdDevelopment小單位住宅計劃 smallneighbourhoodcentre[TypeDCommercialCentre]本商場〔丁類商場〕 smallshrub小型灌木 smallurbansite小型市區地盤 small/mediumunit[ratingandvaluation]中小型單位〔差餉估價分類〕 smokecontrolarea煙霧管制區 smokedetector煙霧偵測器 smokedetectorsystem[probetype]煙霧偵測系統；煙霧感應系統〔探針式〕 smokedoor防煙門 smokelayer煙霧層 smokelobby防煙間；防煙廊 smokeoutlet排煙口 smoketest通煙測試 smokevent排煙口；排煙孔 smoothfacedrubblearmouredstructure光滑護面堆石結構 soakagepit滲水井 soakawaypit滲水井；滲水坑 soakawaytrench滲水坑 SocietyofHongKongRealEstateAgentsLimited香港地產代理專業協會有限公司 socket插座；外接頭；承口 socketoutlet插座 socket-and-spigotjoint承插接頭；承窩接合 socketedpile嵌巖樁 socketedpipe套接管 soffit下表面；底面；拱腹 soffitformwork底模板 soffitofafloor樓面底部 softclay軟黏土 "soft"construction“軟性”建築方法 softseabedmud柔軟的海底淤泥 softwood軟木；軟質木材 soil土壤；汙物 soilabsorptioncapacity泥土滲水能力 soiladditive土壤添加劑 soilaeration翻土 soilanchor泥錨；入泥錨定桿 soilandrocktesting[publicworkscategory]土壤及巖石試驗〔公共工程類別〕 soilbehaviour土壤特性；土質 soilcohesion泥土的黏聚力 soilcompaction泥土壓實 soilconditioner土壤改良劑 soilcutslope削土坡；削土斜坡 soildrainagesystem排糞系統 soilengineering土工 soilerosion土蝕；水土流失；沖蝕 soilfauna土壤動物 soilfitment便溺汙水設備 soilimprovement土質改良 soilinvestigationworks探土工程 soilmass土體 soilmechanics土壤力學 soilnail泥釘；土釘 soilpipe汙水管；便溺汙水管；糞管 soilpressure土壓力 soilprofile土層剖面；泥土成分 soilsample土壤樣本 soilslope土壤斜坡；土坡 soilstabilizationworks土壤穩定工程；土壤加固工程 soilstrengthening鞏固土壤 soilsuction土壤毛管吸力；土壤負孔隙壓力 soiltest探土工程 soil/rocksupport巖土支撐面 soldierpile支護樁；豎樁；企樁 soleowner全權業主；唯一擁有人 soletenancy獨租租賃 soletenant租用整層樓宇的租客；獨租租戶 solidbrick實心磚 solidconcretepier實體混凝土碼頭 solidconstruction實心結構 solidcoreflushdoor實心門；實心平面門 solidparabolicsatellitetelevisiondishantenna板狀碟形衛星天線 solidquaywall實體裝卸堤 solidraft實體筏基 solidrock堅石；堅巖 solidsubstructure實心底層結構 solid-partitionedcubicle梗房 solutionspace合適用地；合適地點 soniccoring超聲波驗樁法 soot煤屎；煤；灰 sophisticatedsoil精密的泥土 sortingfacilityformixedconstructionwaste混合建築廢料分類設施 sounding測深 soundingle spaceframe空間構架 spaceframesystems[publicworkscategory]空間構架系統〔公共工程類別〕 spacestandard居住面積標準 space-framecover空間構架上蓋 space-frameroof空間構架頂 spacer鋼筋定位物；定位塊；隔間物 spallingconcrete混凝土剝落 spallingrepairworks混凝土剝落修葺工程 span跨距；跨度 spandrel梯底位 spanner扳手；“士巴拿” spargepipe尿廁噴水管 sparklighter火花點火器 spatter-dash甩灰塗底；粗塗底；“撒砂仔” specialacquisitionarea特別留用地區；特別收回土地 specialactivitieszone特別活動區 specialagriculturezone農牧業專區 specialannexwing特別的附翼大廈 specialblock[fortheelderly]特別設計大廈〔供老人入住〕 specialcategoryoflanduse特別土地用途分類 specialconditionsofgrant批地特別條款 specialconditionsoflease批租特別條件 specialconditionsoftender投標特別章程 specialdesignarea特別設計區 specialguard特別護衛員 specialindustrialarea特殊工業區 specialindustrialbuilding特殊工業樓宇 specialindustrialland特殊工業用地 specialindustry特殊工業 SpecialPropertiesDivision[RatingandValuationDepartment]特殊物業估價事務科〔差餉物業估價署〕 specialpurposelease特殊用途契約 specialrentalallowance特別租金津貼 SpecialRepairProgramme[olderhousingblock]特別修葺計劃〔舊型公屋大廈〕 SpecialSchemeforFamilieswithElderlyPersons新市樂天倫優先配屋計劃 specialistbenchingandrackingsystem特別臺架設備 specialistconcreterepaircontract混凝土修葺合約 specialistcontractor專門工程承辦商；專門承建商 specialistcontractorforpublicworks工務工程專門承辦商 SpecialistDivision[BuildingsDepartment]專業事務部〔屋宇署〕 specialistmaterial專門物料 specialistsubcontractor專門工程分包商 specialisttestingcontractor專門工程測試承辦商 specialistworks專門工程 specializedoperationsforhighwaystructures[publicworkscategory]專門公路結構運作〔公共工程類別〕 specificcharge特定抵押 specificationofworks工程規格 specifiedarea指定地區；指定用途地區 specifieduse指定用途 speedpackerbin“斯必加”廢紙箱 sphericalbearing球形支承 spigot插口；內接頭 spigotandsocketjoint鐘栓式接頭 spike長釘；大釘 spillway溢水道；溢洪口 spiralreinforcement螺旋鋼筋 spiritlevel水平尺；氣泡水準儀 splashzone浪濺區；幹濕交替段 splice拼接；鑲接 splicebar拼接鋼筋；拼接板；魚尾板 splicejoint拼合接頭 spline塞縫片；槽栓 splinterfamilygroup分支家庭 splitspoonsampler對開式取土器 split-levelcarparkbuilding分層式停車場大廈 split-leveldesign分層設計 splitting分戶〔戶籍〕；“房”〔單位〕 splittingofahousehold分戶 spoildisposal廢土棄置；排泥 spoilground廢土場 spotheight高程點 spotlevel高程點 spraypainting噴漆 sprayedconcrete噴射混凝土；噴漿 spreadfooting擴展基腳 spreadfoundation擴展式地基 springhinge彈簧鉸鏈；“彈弓鉸” sprinklersystem灑水系統；花灑系統 spunconcretepipe離心澆制混凝土管；“石屎筒” squarecrossing十字交叉道 squareform方格設計 squatter寮屋居民 squatterarea寮屋區 squatterareaimprovement寮屋區改善工程 SquatterAreaImprovementScheme寮屋區改善計劃 SquatterAreaLightingImprovementScheme寮屋區燈光改善計劃 squatterareaoccupancysurvey寮屋區居住情況調查 squatterclearance清拆寮屋；寮屋清拆行動 SquatterClearanceProgramme寮屋清拆計劃 squattercontrolaction寮屋管制行動 SquatterControlGeneralSurvey,1976一九七六年寮屋管制全面登記 SquatterControlMonthlyStatistics《寮屋管制統計月報》 SquatterControlQuarterlyStatistics《寮屋管制統計季報》 squattercontrolrecord寮屋管制記錄 squattercontrolstaff寮屋管制人員 squattercontrolsurveynumber寮屋管制登記編號 squatterhut寮屋 SquatterPopulationRegistrationForm寮屋人口記錄表格 squatterstructure寮屋 squatterstructuresurvey寮屋登記 squattersurveynumber寮屋登記編號 SquatterVillageReinspectionProgramme斜坡寮屋重驗計劃 squattingtypetoilet蹲廁 stabilityanalysis穩定性分析 stabilityassessment穩定性評估 stabilityformula穩定性計算公式 stabilityinvestigation穩定性勘察 stabilitystudy穩定性研究 stabilizationworks加固工程；修葺工程；鞏固工程 stabilizingagent穩定劑 stabilizingmoment穩定彎矩；穩定力矩 stack煙囪；排氣管 StaffHandbookonLandSearchServices《查冊服務員工手冊》 stage臺架 stagedrent分期遞增租金 stainlessmildsteelplate不軟鋼板 stainlesssteel不鋼 stairflight梯段 staircase樓梯 stairhead樓梯蓋；樓梯頂篷 stairhood梯屋 StakeNetLicence樁圍漁網牌照 stall-holder檔位租用人 stampduty印花稅 stamped加蓋印花；加蓋 stanchion支柱 standardblock標準型大廈 standardbuilding標準型樓宇 standarddeviation標準離差；均方誤差 standarddomesticblock標準型住宅大廈 StandardDrainageandHealthRequirement標準渠務及衛生規定 standardformcontract標準合約 standardformoftender標準投標表格 standardhealthrequirement標準衛生規定 standardleadtime標準籌建時間 standardleaseterm契約標準年期 standardmethodofmeasurement標準計量方法 StandardMethodofMeasurementforCivilEngineeringWorks土木工程的標準計量方法 StandardMethodofMeasurementofBuildingWorks建築工程標準計量方法 standardmixconcrete標準配合比混凝土 standardmould標準混凝土磚模 standardofstructuralstability結構穩定性標準 standardpanellength標準節間長度 standardpenetrationtest標準貫入測試 standardrefusecollectioncentre標準型垃圾收集站 standardrent標準租金 standardrentcertificate標準租金證明書 standardtransactionagreement標準買賣合約 standardwiregauge標準線規 standardzoneGovernmentrent標準區地稅 standbygenerator後備發電機 StandingCommitteeonConcreteTechnology混凝土科技常務委員會 StandingCommitteeonConditionofContract合約條款常務委員會 StandingCommitteeonLaboratoryManagement工務試驗所常務委員會 StandingCommitteeonSlopeSafety斜坡安全常務委員會 StandingOrdersoftheHousingAuthority《房屋委員會常規》 standpipe街喉；測水管 standpipesupply街喉供水 starterbar預留搭接鋼筋 startingtorque起動扭矩 stateoffailure損毀狀態；破壞狀態 stateofstress應力狀態 stateoftitlecertificate業權狀況證明書 statementofrefusal拒絕接受編配說明書 staticarea靜態地方 staticload靜荷載；不動荷載 staticpressure靜壓力 staticsmokeextractionsystem自然進風式排煙系統 staticstall固定檔位 stationarydiesel/petrolconcretemixer固定式柴油或汽油混凝土攪拌機 stationaryelectricconcretemixer固定式電動混凝土攪拌機 statusofirremovability免受迫遷的地位 statutoryeasement法定地役權 statutorylease法定土地契約 statutoryoutlinezoningplan法定分區計劃大綱圖 statutoryplanningsystem法定規劃制度 statutoryresumptionprocedure法定收地程序 statutorytenancy法定租住權 statutory-continuedtenancy法定延續租住權 stayofexecutionofthepossessionorder延遲執行收樓令的期間 steam-curedconcrete蒸汽養護混凝土 steelbar鋼筋條 steelcable鋼纜 steelchannel槽鋼 steelcompositepile復合鋼樁 steelfabric鋼筋網 steelfabricatingyard鋼制件工場 steelfrontalframe防撞鋼構架 steelH-pile工字鋼樁；Ｈ形鋼樁 steelpile鋼樁 steelpipe鋼管 steelpipepile鋼管樁 steelproperty鋼條特質 steelrail鋼軌 steelreinforcement鋼筋；鋼條 steelreinforcementandconcretematerial鋼筋及混凝土材料 steelsheetpile鋼板樁 steelstrand鋼絞線 steelstructure鋼結構 steeltrussgirder鋼桁梁 steelwindow鋼窗 steepdip陡傾 steepgradient陡坡度 steepramp陡斜路；陡坡道 steepslope陡峭斜坡；陡峭山坡 SteeringCommitteeonLandSupplyforHousing房屋用地供應督導委員會 SteeringGrouponCollectionofRents征收地租策劃小組 SteeringGrouponRehousingBedspaceApartmentLodgers安置床位寓所住客督導小組 step梯級 stepchannel級渠 stepiron[manhole]扶梯腳踏〔沙井〕 stepload遞增加載 steppedfooting階梯形基腳 steppedfoundation階梯形地基 steppedheight高度分級 Stepped-upLightingProgramme加強照明設備計劃 stepped-upmortgagerepayment遞增的 stock樓宇總存量 stockpile堆料；貨堆 stockpilereclamation恢復堆料區原貌 stockpiling堆存；堆存物料 stockpilingarea堆料區；貯存區 stonepitching砌石護坡；砌石護面 stonepitchingsurface砌石保護面 stonetie加固條石 stonewarepipe粗陶管 stopnotice停止發展通知書 stopcock水掣；活塞 stopping填補 storagearea存放區；貯物用地 storagepremises貨倉 storeroom貯物室 storey樓層 storm-waterboxculvert箱形雨水暗渠 storm-waterdrain雨水渠 storm-waterdrainage雨水排放 storm-waterdrainagesystem雨水排放系統；雨水疏導系統 storm-watermain雨水總管 storm-watermaindrain雨水排放主渠 storm-wateroutfall雨水渠排水口 storm-wateroverflowchamber雨水溢流閘箱 Storm-waterRunoffReductionSystem減少雨水溢流系統 storm-watersewer雨水渠 storm-watersystem雨水排放系統 straightramp直斜路；直坡道 straightlinemethod直線遞減法 straincapacity應變量 straingauge應變儀 strainer隔濾器 strand預應力鋼纜；鋼絞線 strandcutting切割預應力鋼纜 strandedgalvanizedsteel鍍鋅鋼絞線 StrategicChangePlan[LandRegistry]策略計劃〔土地註冊處〕 strategicgrowtharea策略性增長地區；策略性發展區 strategiclandfill重點堆填區 StrategicSewageDisposalScheme策略性汙水排放計劃 stratification分層現象；成層作用 stratigraphic地層的 stratum地層 streamchannel河道；河槽 streamcourse河道 streamcourseclearance河道清理工作 streamfunctiontheory流函數理 street街道 streetfrontage[building]臨街面〔建築物〕 streetfurniture街道裝置；街道設施 streetlighting街道照明 streetname-plate街道名牌 streetshop地鋪 streetsleeper露宿者 streetwidening街道擴闊 streetscape街景 strengthdeficiency[concrete]強度不足〔混凝土〕 strengthofconcrete混凝土強度 strengthreserve[concrete]備用強度〔混凝土〕 strengthtest[concrete]強度測試〔混凝土〕 strengtheningworks鞏固工程；加固工程 stress應力；壓力 stressanalysis應力分析 stressandstrainresponse應力及應變反應 stresscrack應力裂縫 stresspath應力軌；應力路徑 stressstate應力狀態 stretcherbond錯縫接合；順磚式砌合 strikedirection走向 strike-slipfault走滑斷層；平移斷層 stringer縱梁 strip帶狀地帶；狹條 stripfooting條形基腳 stripfoundation條形基礎；條形地基 stripload條形荷載 stripping[formwork]脫模；拆模 struckjoint外斜縫 structuraladequacyassessment結構足夠性評估 structuralalteration結構上的改動 structuralanalysis結構分析 structuralappraisal結構評估；結構檢定 StructuralAppraisalMethodology結構評估法 structuralbehaviour結構性能 structuralcolumn結構柱 structuralconditionsurvey結構狀況勘測 structuralconditionsmonitoringsystem樓宇結構監察系統 structuralconfiguration結構性配置 structuraldesign結構設計 structuraldisturbance結構擾動 structuralelement結構構件；結構元件 StructuralEngineer結構工程師 StructuralEngineeringBranch[ArchitecturalServicesDepartment]結構工程處〔建築署〕 StructuralEngineeringDivision[BuildingsDepartment]結構工程部〔屋宇署〕 StructuralEngineers’Register[keptbytheBuildingAuthority]結構工程師名冊〔由建築事務監督保管〕 StructuralEngineersRegistrationCommittee結構工程師註冊事務委員會 StructuralEngineersRegistrationCommitteePanel結構工程師註冊事務委員團 structuralfall結構斜度 structuralfloorlevel結構樓面標高 structuralform結構形態 structuralfortification結構加固工程 structuralframe結構構架 structuralgeology構造地質學 structuralimprovementworks結構改善工程 structuralintegrity結構完整性 structuralinvestigation結構勘察 structurallayoutplan結構布置圖 structuralmember結構構件 structuralmonitoring結構監察 structuralrenovation樓宇結構修葺工程 structuralskeleton結構骨架 structuralspan結構跨度 structuralstability結構穩定性 structuralstabilityanalysis結構穩定性分析 structuralsteel結構鋼 structuralsteelerector結構鋼架工 structuralsteelmember結構鋼構件 structuralsteelwork[publicworkscategory]結構鋼筋工程〔公共工程類別〕 structuralstrength結構強度 structuralsurvey結構勘測 structuraluse結構用途 structuralwall結構墻 structuralworks結構工程 structure構築物 structurenumber構築物登記編號 structureplan發展結構綱領；基本結構綱領 structureplanarea發展結構綱領區；基本結構綱領區 structureplanning發展結構規劃；基本結構規劃 structurewall結構墻 structureddesign有組織的設計 strut支撐；支柱；壓桿 stud板墻筋；立筋 studpartition框架板間墻 StudyofExistingSlopes--StageIGeneralReview現存斜坡研究第一階段概略檢討 StudyofthePotentialUseofUndergroundSpace地下空間的可能用途研究 StudyonHarbourReclamationandUrbanGrowth海港填海及市區發展研究 stuffinganddestuffingofcontainers貨櫃組裝及拆裝 stump樹樁 ub-artesiangroundwater半承壓地下水 sub-base[road]路底基層 sub-bottomprofiler淺底地層剖面儀 Sub-committeeontheRentAssistanceScheme[HongKongHousingAuthority] 租金援助計劃附屬小組委員會〔香港房屋委員會〕 subcontract分包合約 subcontractforspecialistworks專門工程分包合約 subcontractor分包商；次承建商；分包合約承辦商；“二判” sub-deed分契 subdistrict次地區 subgrade[road]路基 subjectdiagram分類圖表 subjectplan分類計劃 subjecttoexistingtenancy不交吉 sublease轉租；分租；分契；分租契 subleaseholdinterest轉租權益；分租權益 sublessee分租契承租人 sublessor分租契租出人 sublet分租；轉租 sub-main次幹管 submarinecontour海底等深線 submarinegaspipeline海底煤氣管 submarinemain海底管道 submarineoutfall海底排水口；海底渠口 submarinepipeline海底管道 submergedzone長期浸水部分 submortgage轉按；再按揭 SubregionalDevelopmentStrategy次區域發展策略 subregionalplan次區域圖則 subregionalplanning次區域規劃 sub-saleagreement轉售合約 subsection小分段；分區 subsequentcut繼後的剪草 subsidence沈陷；下陷 subsidizedflat資助單位 subsidizedhomeownership資助自置居所 subsidizedhomeownershipflat資助自置居所單位 subsidizedhousing資助房屋 SubsidyAgreement[HomePurchaseLoanScheme]按揭還款補助金協議〔自置居所貸款計劃〕 subsidyincomelimit資助入息限額 subsoil底土；地基下層泥土；下層土 subsoildrain地下排水管道 subsoilwater地下水 substandardaccommodation簡陋居所；不合標準居所 substandardbuilding未符標準的建築物 substandardconcrete未符標準的混凝土 substandardslope不合標準斜坡 substantialcompletion大致竣工；大致完工 substantiallyreconstructedbuilding大規模重修的樓宇 substrate基底 substratum地層內段 substructuralworks底層結構工程 substructure底層結構；下層結構；地下建築 sub-subcontractor再分包商；“三判” subsurface地下；下層面 subsurfacebuildingworks地下建築工程 subsurfacerun-off地下徑流 subsurfaceseepageflow地下滲流 subsurfacewater地下水 subtenancy分租租賃；分租租用權 sub-tenant分租客；三房客 subtransferee次承讓人 subtransferor次出讓人 suburban近郊；市郊 subventedbuildingproject資助工程計劃 subway隧道；地道 successfultenderer中標者 successor繼承人 successorintitle業權繼承人 suctionfan吸風機；抽風機 suctionmain吸水幹管 suctionpipe吸水管；吸入管 suctionstrainer吸水口濾網 sulphate-resistingPortlandcement耐硫酸鹽水泥 SummaryofPrecedentRegistrationCases《註冊先例摘要》 summaryoftender投標書總計 sump集水坑 sumpandpumpsystem抽水及供水系統 sumppit集水坑 sumppump集水坑泵 sumptank沈澱池 suncover防曬篷 sunkenboatdweller沈船艇戶 sunkengarden低窪花園 superelevation超高；彎面傾斜度；道路彎面加傾度 superficialarea表面面積 superficialdeposit表土沈積物；表土沈積 superimposedload附加荷載 SuperintendentofMines務總監 superstructure上層結構；上蓋結構；地上建築 supervisioncost[HomeOwnershipSchemeestate]監督費〔居者有其屋計劃屋苑〕 supervisionplan監工計劃書 supervisionplansystem監工計劃制度 supervisoryandoverheadchargesclause監工及基本費用條款 supervisorycharge監工費用 supplementaryagreement增補協議；附補租約 supplementaryhousingsite補充地盤 SupplementaryLandDisposalProgramme補充批地計劃 supplementaryscheme補充計劃 supportcommunity後勤地區 supportmoment支座彎矩；支座力矩 supportedend支承端 supportingconcreteelement支承混凝土元件 supportingelement支承元件 supportingfacility輔助設備；輔助設施 supportingframe支承構架；承重構架 supportingground承重土地 supportinginfrastructure基本附屬設施 supportingmember支承構件 surcharge加載；擋土墻頂以上的填土 surfacechannel地面排水渠；明渠 surfacecolourtreatment[slope]在斜坡的護面髹上顏色 surfaceconduit明敷導管；明敷線管 surfacecourse[road]道路面層 surfacecover護面 surfacedrainage地面排水；路面排水 surfacedrainagesystem地面排水系統 surfaceerosion地表浸蝕；表面侵蝕 surfacefinish表面修飾 surfaceflow表流；地表徑流 surfacefriction表面摩擦；表面摩擦力 surfacegradient表面坡度 surfaceinfiltration地面入滲 surfaceofshear剪切面 surfacepreparation表面預處理；表面整理 surfaceprotection護面工程；表面防護 surfacerun-off地面徑流；地表徑流 surfacesettlement地面沈降 surfacestratum地面層 surfacestripping條狀表土剝露 surfacetension表面張力 surfacetexture表面紋理；表面構造 surfacetreatment表面處理 surfaceU-channelＵ形明渠 surfacewater地面水；地表水 surfacewaterchannel地面水渠；排水明渠 surfacewaterdrain地面水渠 surfacewaterdrainage地面水排水 surfacewiring明線 surfacing鋪築路面；表面修整；面層 surplusarisingonrevaluationofproperties物業重估增值 surrenderandregrantofland交還及重批土地 surrenderoftenancy退租；放棄租用 surrendervalue交還土地的價值 surrenderedproperty交還物業 surround外加墊層〔混凝土〕；“卷筒” surroundingground周圍土地 surveyalignment測量定線 surveyandmappingdivision[LandsDepartment]測繪部〔地政總署〕 SurveyandMappingOffice[LandsDepartment]測繪處〔地政總署〕 SurveyandMappingOfficeTrainingSchool[LandsDepartment]測繪處訓練學校〔地政總署〕 surveyandrepaircycle勘測與修葺周期 SurveyAuthority測量監督 surveycontrol測量控制 surveycontrolnetwork測量控制網絡 surveydata測量數據 surveydistrict[S.D.]測量約份；調查地區 surveydistrictlot測量約份地段；調查地區地段 surveydistrictlotlandregister測量約份地段土地登記冊 surveyintelligencesystem測量資訊系統 surveymark測量標誌；測量點 surveynail測量釘 surveynumber[squatter]寮屋登記編號 surveyofgovernmentlandpressurereceiverssubjecttosteamand/orairpressure  (butexcludingsteamboilers)[publicworkscategory]勘測政府土地壓力接收器（針對蒸汽及／或氣壓，但不包括蒸汽鍋爐）〔公共工程類別〕 surveyofgovernmentlandsteamboilers[publicworkscategory]勘測政府土地蒸汽鍋爐〔公共工程類別〕 surveyofliftingappliancesandliftinggear[publicworkscategory]起重機械及起重裝置測量〔公共工程類別〕 SurveyOfficer測量主任 SurveyOfficerTrainee見習測量主任 surveyonhouseholdcharacteristicsofpublichousingtenants公屋租戶家庭特點調查 SurveyonHouseholdExpenditure住戶開支統計調查 surveyonhousingaspirationsofhouseholds住戶的住屋意願統計調查 surveyplan測量圖 surveyrecordplan測量記錄圖 SurveyRecordsSalesCounter測量資料銷售處 SurveyReportonUnauthorizedStructuresinMulti-StoreyedBuildings《多層大廈非法搭建物調查報告》 surveysection[LandsDepartment]測量組〔地政總署〕 surveysheet測量圖 surveytolerance測量限差 surveytraverse測量導線 surveyunit[LandsDepartment]測量小組〔地政總署〕 surveyedboundary測量地界 surveyedoccupancystatus[s swoppingbetweenImmediateMortgageandConventionalMortgage即時按揭與傳統按揭辦法互換 syenite正長巖 symmetricalloading對稱荷載 syntheticenamel合成樹脂瓷漆；“膠玉瓷漆” syntheticpaint合成油漆 syntheticsoilconditioner合成土壤改良劑   高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 J-20 J-20 當前離線 精華0帖子1455 狗仔卡 639主題 4好友 639積分 執政官 發消息 20# 發表於2012-12-2401:25:19 |只看該作者 本帖最後由J-20於2012-12-2513:50編輯 taxlordlot補租地段 taxiway滑行道 T-beam丁字梁；Ｔ形梁 teamoney頂手費；鞋金 teak柚木 tearingstrength抗扯破強度 TechnicalMemorandumforSupervisionPlans《監工計劃書的技術備忘錄》 TechnicalOfficer技術主任 technicalproposal工程建議書 technicalreference工程證明書 TechnicalReviewBoard技術檢討委員會 TechnicalSchedule工程規格附表 technical/feeweighting工程／費用比重 technicallycompetentperson適任技術人員 technicianapprentice技術員學徒 tectonicstressfield構造應力場 teejunctionＴ形接頭；三通接頭；“三叉” telephonecable電話電纜 telephoneentrydoorphonesystem大門電話對講系統 telephoneentrysystem電話對講系統 telepointequipmentsite公共發射站器材安裝地點 televisionoutlet電視接收插座 televisionsignaltransposer電視信號轉播站 televisionsurveyofdrainagesystem排水系統電視勘測工作 tell-tale位移指示器；試片 temperaturegradient溫度梯度 temperaturesensor溫度傳感器 temperaturestress溫度應力 temperedglass回火玻璃 temporaryaccommodation暫住單位 temporarybuilding臨時建築物 temporarybuildinglicence臨時建屋牌照 temporaryconstruction臨時建築工程 temporarydrain臨時排水渠 temporarygovernmentlandallocation臨時政府撥地 temporaryhardshipcase短期困難戶 temporaryhousingarea[THA]臨時房屋區〔臨屋區〕 temporaryhousingareaclearance清拆臨屋區；臨屋區清拆行動 TemporaryHousingPolicyConcernGroup臨屋政策關註組 temporaryhousingstatistics臨時房屋統計 temporaryindustrialarea臨時工業區 temporarylandgrant短期批地 temporaryloadingcondition臨時荷載條件 temporarymeasure臨時措施 temporaryoccupationofgovernmentlandandbuildings暫時租用政府土地及樓宇 temporaryoccupationpermit臨時占用許可證；臨時“入夥紙” temporaryreinstatement臨時修復工程 temporaryremovalallowance臨時搬遷津貼 temporaryrentrelief短期租金援助 temporaryshed臨時屋棚 temporaryshelter臨時收容中心；臨時安置所；臨時庇護站 temporarysite暫時使用土地 temporarystaging臨時打樁架；腳手架 temporarystay臨時戶籍 temporarystructure臨時構築物；臨時搭建物 temporarysupport臨時支撐 temporarytrenchsupport臨時槽支撐；臨時坑壁支撐 temporaryuse暫時用途 temporarywaiver短期豁免書 temporarywaiverfee暫準更改土地用途費用；短期豁免書收費 temporaryworks臨時工程 temporaryworksdesign臨時工程設計 tenanciesmanagementinformationsystem租務資料系統 tenancy租賃；租約；租用權 tenancyagreement租賃協議；租約 tenancycard租住證〔住宅〕；租用證〔鋪位〕；“屋證” tenancycontract租賃合約 tenancydisposalright租賃頂讓權 tenancyduration租賃期 tenancylicence租賃許可證 tenancymatters租務 tenancymodification租約修訂 tenancyperiod租期 tenancyrenewal重訂租賃 tenancyterm租期 TenancyTribunal租務審裁處 tenant租客；租戶；承租人 tenantincommon[propertyownership]共同業主；分權共有人 tenantincommoninequalshares同等份額的分權承租人 TenantMutualExchangeScheme房舍調換計劃 tenantofpublichousing公屋住戶；公屋租客；公屋租戶 tenantpermit住戶證；租戶證 tenantedpublichousing租住公屋；出租的公共房屋 tenants’association租戶協會 tenant’sdeclaration戶主聲明 TenantsPurchaseScheme[TPS]租者置其屋計劃〔租置計劃〕 tenant-to-payrepairitem租戶自付修葺項目 tender投標；標書 tenderaccepted中標 tenderassessment投標評估；標書評審；標書評估 tenderaward批出標書 tenderboard投標委員會 tenderconditions投標條件；標書條件 tenderdeposit投標按金 tenderdocument招標文件 tenderdrawing招標圖則；招標圖紙 tenderindate收標日期；截標日期 tenderinvitation招標 tendernegotiation投標協商 tenderoutdate出標日期；招標日期 tenderperiod投標期 tenderpremium競出標金 tenderpriceindex投標價格指數 tenderrate標額 TenderSelectionBoard投標遴選委員會 tenderselectioncriteria選標準則；投標甄選準則 tendersubmission投標申請書；投標建議書 tendervalidityperiod標書有效期 tenderedrent競出租金；投標所出租金 tenderer投標者 tenement物業單位；物業 tenementbuilding唐樓 tenementflat唐樓 tenementhouse唐樓 tenon雄榫 tenonjoint雄榫接 tensilefailure拉力塌毀；拉力毀壞；拉力損毀 tensilereinforcement抗拉鋼筋 tensilestrain拉伸應變 tensilestrength抗拉強度 tensilestress拉應力 tensiletest拉力測試 tensiometer張力計 tension張力；拉力 tensioncrack張裂；張力裂縫 tensionstrength拉力強度 tenure住權；批租期；年期 termcontract分段合約；定期合約 termcontractor定期合約承辦商 termmaintenancecontractor定期保養承辦商 termminormaintenancecontract定期小型維修合約 termoflease批租期；租賃年期 termoftenancy租期 termofyearsabsolute絕對年期 terminalmanhole終端沙井；尾井 terminalsewermanhole汙水尾井 terminationletter[lease]終止契約通知書 terminationofcontract終止合約 terminationoftenancy終止租賃；終止租約 TermsandConditionsfortheSaleandPurchaseofFlats買賣樓宇條件及章則 Terms,CovenantsandConditionsoftheScheduletotheHousingOrdinance房屋條例附表所載之條款、契約及條件 termsofexchange換地條款 termsofreference職權範圍 termsoftenancy租賃條款；租約條款 terrace平臺；露臺；臺階 terracehouse排列連接式屋宇 terracewall梯狀檔土墻 terracedplatform梯狀平臺 terracedseating梯臺座位 terracedslope梯狀斜坡 terrain地形 terrainevaluation地形評估 terrainevaluationmapping地形評估勘測 terrazzo水磨終飾；水磨批蕩；意大利批蕩 terrazzotile水磨石磚 terrestrial陸相的；地球的 terrestrialphotogrammetry地面攝影測量 tertiarystratum第三系地層 tertiarytreatment[sewage]三級處理〔汙水〕 testcube立方體試塊；混凝土試力磚 testload測試荷載 testpanel試板；檢驗格框 testpiece試件 testpile試樁 testtrench探槽 testingandcommissioningworks測試及運作工程 texturedepth紋理深度 texturedemulsionpaint紋理乳膠漆；“沙膠漆” thematicmap專題地圖 theodolite經緯儀 thermalandenergyperformance散熱表現及能量消耗 thermoplasticroadmarkingpaint熱塑路標漆 thickbedmethod厚墊法；厚鋪砌法 thinbedslurrymethod薄墊泥漿法；薄稀泥鋪砌法 thinner稀釋劑；“天拿水” thinning-outexercise鼓勵提早搬遷計劃 thoroughfare大道；大街；能穿過的街道 threadedbolt螺紋栓 threadingmachine螺紋鉸切機；“牙機” three-bedroomflat三睡房單位 three-phasetransformer三相變壓器 three-tierrentsystem三級租金制 three-tierrepaymentsystem分三階段供款辦法 threshold臨界值；閾限；門檻 throat滴水槽 throughcrack貫通裂縫 through-bayshop全間打通鋪位 thrustblock推力承座 ticketingbooth收票崗亭 tidalcurrent潮流 tidaldifference潮差 tidalflow潮汐流 tidallag潮汐滯後時間；潮滯 tidalmodel潮汐模型 tidalrange潮差 tidalvariation潮差 tidalzone潮位變動部分 tide潮汐；潮水 tideflap水閘 tidegauge測潮桿；測潮器 tidepole水尺 tidestaff水尺 tidetable潮汐表 tiebeam系梁；水平拉桿 tierod拉桿；系桿 tieback錨桿；錨固 tiedflat連帶租用住房 tiedtenancy連帶租約 tier層級 tile瓦片；瓷磚 tilecoverage鋪瓦範圍 tiler鋪瓦工 tiling鋪砌瓷磚；鋪瓦 tiltmeter傾角量測儀 timber木料 timberfender防撞護木；護木 timberformwork木模板 timberpartition木料間隔 timberpile木樁 timberrunner軌枕 timberyard木料堆置場 timbering板支架；木支架 timber-trussedroof以木架支撐的屋頂 timeofcompletion竣工時間；完工時間；竣工期限 timeofconcentration集流時間 tin錫；白鐵 tinplate鍍錫鐵皮；白鐵皮 tinning鍍錫 tinsmith白鐵匠 tintedglass茶色隔熱玻璃 tip堆填區；傾卸區 tipresistance[pile]樁端抗力 tippingarea廢物堆填區；垃圾傾卸區 title業權 titleboundary業權界線 titlecertificate業權證明書 titlecheck查核業權 titledeed業權契據 titledeedofasub-dividedflat分樓契 titledocument業權文件；契約文件 titlenumber業權編號 titlerecordplan地籍記錄圖 titleregister業權登記冊 TitleRegistrationSystem業權註冊制度 titlesurvey地籍測量；業權測量 titletoland土地業權 titletoproperty物業業權 "toyuen"[Taoistmonastery]道院 toddler’splayarea幼童遊樂場地 toe堤腳；坡腳 toeblock護腳塊體；坡腳砌塊 toeofaslope斜坡腳；坡腳 toeofwall墻腳 toeprotection坡腳保護；堤腳保護 toewall腳墻；矮墻 toewallplanter在斜坡護面的墻腳栽種植物 toe-board周邊擋板；“踢腳板” togetherinterestedinthepremises一起享有處所權益 toilet廁所 toleratedstructure暫準構築物；暫準搭建物 tolerationletter暫準書 tolerationofirregularity暫準不符規定情況 "tong"堂 tongueandgroovejoint榫槽接；企口接 tonguedandgroovedboarding企口板 tophungwindow吊窗 topout平頂 toprail頂欄桿；上橫檔〔欄桿〕 topstorey頂層 top-dressing披泥 topographicmap地形圖 topographicsurvey地形測量 topography地形；地勢；地貌 topping-outceremony平頂儀式 torsion扭力；扭轉 torsionalforce扭力 torsionalmoment扭彎矩；扭力矩 torsionalreinforcement扭力鋼筋 torsionalshear扭剪力 torsionalstrength抗扭強度；扭轉強度 torsionalstress扭應力 totalcollapse整體坍塌 totalfloorarea總樓面面積；整體樓面面積 totalfloorspace總樓面空間 totalgrossfloorarea整體樓面總面積 totalload總荷載 totalsettlement總沈降量 totalstressanalysis總應力分析 touch-probeelectronicsystem電子巡邏系統 toughenedglass強化玻璃 touristmap導遊地圖 towwall矮墻 towerblock塔式大廈 towercrane塔式吊機；塔式起重機；“天秤” towerworkingplatform塔式工作平臺 towingzone拖車地帶 towngas煤氣 townhouse獨立洋房；別墅式房屋 townlot市地段 townlotlandregister市地段土地登記冊 townpark市鎮公園 townplan規劃圖則 townplanner城市規劃師 townplanning城市規劃 TownPlanningDivision[LandsDepartment]城市規劃部〔地政總署〕 townplanninglayout城市規劃詳細藍圖 townscape市景 Tracer描摹員 tracing描摹圖；摹繪圖 trackspike道釘 trackedexcavator履帶式挖土機 tractor牽引機；拖拉機 tradedeviation商戶偏離指定行業；經營非指定的行業 tradeeffluent工商業汙水；工業廢水 trademix行業組合 trafficarchitecture交通建築學 trafficengineering交通工程 trailingsuctiondredger爬吸式挖泥船 TrainingCommittee[EstateAgentsAuthority]培訓委員會〔地產代理監管局〕 trainingofriverchannel河道疏浚 trajectoryofboulderfall墜石落徑 transactionofuncompletedflats買賣樓花 transcurrentfault平移斷層 transfer移轉〔處所的管有〕；調遷；轉讓 transferbetweenyears年度與年度之間把單位數目調撥 TransferBlockScheme公屋轉作居屋計劃 transferofdevelopmentright發展權益轉移 transferofpropertyright業權轉移 transferoftenancy租用權轉移 transferee承轉人；承讓人 transferor出讓人；轉讓人 transferredblock[HomeOwnershipScheme]轉作居屋大廈 transformer變壓器 transformerroom電力變壓房；“火牛房” transformerstation電力變壓站 transientload瞬時荷載 transientpopulation流動人口；暫住人口 transitblock[pipeline]礅座〔喉管〕 transitcentre臨時安置所；臨時收容中心 translationalfailure滑動式崩塌 transom門窗橫擋 transomwindow門頭氣窗 transparentlacquer透明亮漆 transportdemand運輸需求 transportinfrastructure基本運輸建設；運輸基礎設施 transportinterchange運輸交匯處 TransportPlanningandDesignManual《運輸策劃及設計手冊》 transportationfacility運輸設施 transportedsoil運積土 Trans-VacRefuseCollectionSystem真空垃圾收集系統 transversebeam橫梁 transversecrack橫向裂縫 transversejoint橫向接縫 transversevelocity橫向速度 transversewind橫向風力 trap存水彎管；氣隔 trapdoor活板門 trapoutlet存水彎管去水口 trapezoidalchannel梯形渠 trappedgully裝有氣隔的集水溝 travellingcrane移動式起重機 travellingderrickcrane移動式轉臂起重機 traversingcrane橋式吊車 trawl拖網 trawling調遷公屋 tread樓梯踏板；級面 trellis花棚 tremieconcrete水下澆註混凝土 tremiepipe水下澆註管 trench坑道；溝；槽 trenchexcavation挖坑；挖溝；開槽 trenchexcavator挖坑機 trenchingworks挖坑工程 trenchlessexcavationmethod無坑敷管法 trestlescaffold排架式棚架 trialhole試孔 trialmix試拌 trialpanel試板 trialpit探井；試井 TrialSchemetoImproveMinorRepairService改善公屋小型維修服務試驗計劃 trialtrench探槽；探溝 triangularfile三角銼 triangulationstation三角測量站 triangulationsurvey三角測量 triaxialcompressiontest三軸壓實試驗 trident1blockＹ1型大廈 trident2blockＹ2型大廈 trident3blockＹ3型大廈 trident4blockＹ4型大廈 tridentblockＹ型大廈 trigdiagram三角網布設略圖 triglist三角測量點資料數據表 trigonometricheighting三角高程測量 trigonometricstation三角網測站 trilaterationsurvey三邊測量 trimmedconcretecore經修平混凝土芯 trimmingbar洞口鋼筋 trimmingbeam過梁；托梁 tripartitegrowth三方面發展 triplecruciformblock三座相連十字型大廈 triple-Hblock三座相連工字型大廈 triple-Iblock三座相連Ｉ型大廈 troughslab槽形板 troughwatercloset槽式水廁 trowel灰板；抹子 trowelledfinish抹面；抹光面 trowelledgranolithic抹平石米 truckcrane起重汽車 truncatedharmonyblock少層數和諧式大廈 trunkmain幹管 trunkofbreakwater防波堤的堤身 turbinegenerator渦輪發電機 turf草皮 turfedarea草坪 turfing植草皮；鋪草皮 turfingtake起草皮 turn-aroundfacility掉頭設施 turnkeycontract整套承包合約；全包式合約 turnkeyinteriordesignandfitting-outworks[publicworkscategory]全包室內設計及裝修工程〔公共工程類別〕 turnkeyproject整套承包工程 turnoveroftenants住戶的流動性 turnoverrate[HomeOwnershipSchemeflats]轉售比率〔居者有其屋計劃單位〕 turnoverrent按營業額訂定租金 turnstile回轉欄 TV/FMsocketoutlet電視／調頻收音機插座 twilightarea[ownership]業權不明朗地區 twinboxculvert雙孔式箱形暗渠 twinpipe雙管式管道 twinsubmarineoutfall雙管海底排水口 twintowerblock雙塔式大廈 twintrackrailway雙軌鐵路 twin-Hblock雙工字型大廈 twin-tubetunnel雙管隧道 twistingforce扭力 two-bedroomflat二睡房單位 two-envelopetenderingsystem兩層考慮投標制度 two-layereffect[waterflow]分層現象〔水流〕 two-personunit二人家庭單位 two-tierincomelimit兩級入息限額制 two-wayprestressedconcreteconstruction雙向預應力混凝土建築法 two-wayspanningplate雙向全跨度板 two-wingslabblock雙翼長型大廈 typeAflat甲類單位；“細房” typeofblock大廈的類型 type-to-typetransfer同型單位調遷辦法 typhoonguard防風板 typhoonshutter防風閘 typicaldetail標準詳圖 typicalflat典型單位；代表性單位 typicalfloor標準樓層 TconnectionＴ形連接 TjunctionＴ字路口 Tsteelbar丁鋼條 tack按揭優先清償 tackcoat黏油；瀝青黏層；“冷油” tactilewarningstrip可觸知的警告條 takebackpossession取回管有權 take-up吸納量 take-uprate實際接受貸款的比率〔自置居所貸款計劃〕；入住率 talc滑石 tampedbackfill夯實回填；夯實回填土 tamper夯土機；搗固機 tangentpile支護樁 tangentpoint切向點 tangentialforce切向力 tangentialstress切向應力 tanking防水層；地窖防水層 targetevacuationday預定遷出日期 tarmacroad瀝青路；柏油路 tarpaulin[tarp]防水布；油布 tarpaulinsheet防水布；油布 taskforce(blackspot)section[LandsDepartment]清理環境專責組〔地政總署〕. 高築牆，廣積糧，緩稱王！ 回覆 使用道具 舉報 顯身卡 12/2頁下一頁返回列表 高級模式 B Color Image Link Quote Code Smilies 您需要登錄後才可以發表回應登錄|免費註冊 發表回應 回應後跳轉到最後一頁 GMT+8,2022-3-2611:51 ©2015SSKYN 積分0,距離下一級還需積分 回頂部