earnestly - Chinese translation – Linguee

Nevertheless, I still wish to earnestly urge the Government to adopt the "$10 proposal" should it really want to re-submit the Bill to this Council, for we ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"earnestly" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator earnestly Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction earnestly—恳切adv() 切实() Examples:ponderearnestly—用心良苦 · 良苦用心 askearnestly—央求 · 央告 earnestlyandsincerely(idiom);withallsincerity—诚心诚意 fig.earnestly(ofwarning,advice)—苦口 earnestlyandsincerely(idiom);devoutly—一秉虔诚 requestearnestly—恳请 earnestlyhope—期望 warnearnestly(esp.classicalwrittenChinese)—规谏 earnestlysupportone'scountry[idiom.]—匡扶社稷 earnestmoney—订金 · 保证金 indeadlyearnest—一本正经 inearnest—较真 meaningfulandheartfeltwords(idiom);sincereandearnestwishes—语重心长 Rutherford(Earnest,anearlynuclearphysicistfromNewZealand)—卢瑟福 earnestmoney(realestate)—定钱 earnestandwell-meaningadvice(idiom);persuadepatiently—苦口婆心 makeashowofbeingverymuchinearnest[idiom.]—煞有介事 Seealso:earnest—认真 · 恳 · 勤勤 · 殷 · 恳切 · 殷切 · 谆谆 · 谆 · 严肃 · 稳重 · 正儿八经 · 拳拳 · 惓 ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) MrPresident,IearnestlyrequesttheGovernmenttoadjusttheexgratiaallowanceandformulatealong-termfisherypolicytoensurethatthelocalfishingindustry,in-shorefishery[...] [...] inparticular,cancontinuetosurviveanddevelop. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，我強烈要求政府盡快調整特惠津貼金額，並訂立長遠的漁業政策，以確保本港漁業，特別是近岸作業，能繼續生存和發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iearnestlyhopethatall[...] sectorsofthecommunitywillcontinuetodiscusstheproposalssetoutintheconsultationdocument [...] inanopenandrationalmannersoastobuildupaconsensus. legco.gov.hk legco.gov.hk 我期望社會各界繼續以開放、理性的態度討論諮詢建議，以凝聚共識。

legco.gov.hk legco.gov.hk IearnestlyhopethattheGovernment[...] willtakemoreprofessionaladviceinformulatingacomprehensivefamilypolicyto [...] strengthenallfamily-relatedpoliciesandservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 本㆟衷心希望當局能多聽取專家的意見，以㆒套完整的「家庭政策」，強化㆒切與家庭有關的政策和服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk IearnestlyhopethatChinawillreleaseXIYangassoonaspossibleby[...] wayofanamnesty. legco.gov.hk legco.gov.hk 本㆟熱切希望㆗國政府能以特赦方法提早釋放席揚。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisearnestlyhopedthattheGovernmentwillformulateitsmedicalpolicyingreaterdetailsandtorespondedclearlytotheservicesconcerningwomen,occupationalhealth,theelderly,school[...] [...] childrenanddentalcarethatIhavementionedearlier. legco.gov.hk legco.gov.hk 我很希望政府能制訂㆒些較為微觀的醫療政策，對於我在較早前提及的婦女、職業健康、老㆟、學童、牙科等等各方面的服務，作出清楚的交代。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,IstillwishtoearnestlyurgetheGovernmenttoadoptthe"$10proposal"shoulditreallywanttore-submittheBilltothisCouncil,forwewouldagreetothe"$10proposal"tosolve[...] theproblems. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我懇請政府，如果真的想把條例草案再提交本會時，請選用“10元方案”，因為我們會通過“10元方案”，使問題得以解決。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrPresident,withthesecomments,IaskthatmyLegislativeCouncilcolleaguesheretodaysupport [...] myamendedmotionforallprovidentfund [...] proposalstobeearnestlyconsideredand[...] fortheGovernmenttoimprovemeanstested [...] socialwelfarefortheneedyelderlywithoutdelay. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，我謹此陳辭，並請求今㆝出席的立法局議員支持我的修訂動議，認真考慮各項有關公積金的建議，以及要求政府立即為有需要的老㆟改善須進行經濟狀況[...] 調查的社會福利。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onlywithsuchanawakeningwillitbepossibleforustodashthevainhopesofthepro-establishmentcamptoinstallmore [...] [...] elementsenjoyingspecialprivilegesbymeansoftheproposalsfor2012;onlywithsuchanawakeningwillthoseinpowerrealizethatpublicopinioncannotbebelittled,sothattheywillholddiscussionswithsocietyonagenuineproposalonuniversalsuffrageearnestly,inordertosolvetheproblemsingovernance,eradicatetheunfairpracticesinadministrationandrestorerightandwrongandblackandwhiteinoursocietytotheirproperniches.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，只有這樣的覺醒，我們才有可能阻止曾蔭權再次搬出2005年的方案；只有這樣的覺醒，我們才有可能消滅建制派借2012年的方案，安插更多特權分子的痴心妄想；只有這樣的覺醒，當權者才會意識到民意不可侮辱，然後認認真真地與社會商討真實的普選方案，從而解決管治問題，杜絕不公平的施政，為我們的社會還原是非黑白。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wethereforetakethis [...] opportunitytoearnestlyrequesttheutmost[...] restraintandthecessationofallprovocationssoas [...] toensurethere-establishmentoftrustandconfidenceamongallparties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，我们借此机会恳请保持最大限度的克制，停止一切挑衅行为，以确保各方重新建立信任和信心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Besides,suchchannelsshouldbestandingmechanisms,andmostimportantly,theHKMAshouldensurethatsuch [...] channelsandmechanismsareestablishedineverybank,andthat [...] thesemechanismsareeffectiveandearnestlyimplemented.legco.gov.hk legco.gov.hk 每一間銀行均應該有一個員工的申訴渠道，而且，這些應是一些常設機制，最重要的是，金管局須確保每間銀行都有這些渠道和機制，而且，這個機制是有效和被切實執行的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthefaceofanewsituationandprospect,HongKongpeoplehavebeenearnestlywaitingtoseeifthepolicyaddressthisyearwillpresentanewplanningblueprintforthedevelopmentofHongKong,andwhethertheGovernmentwillplaya[...] [...] proactiveroleintheeconomictransformationandfindanewwayoutforeconomicdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 面對新形勢、新局面，香港市民均翹首以待，看看今年發表的施政報告會否就香港發展提出新規劃藍圖，以及政府會否在經濟轉型中擔任積極的角色，為香港經濟覓出一條新路向。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,sincethe4JuneincidentinHongKong,thisXinhuaNewsAgency,whichistheLiaisonOfficeoftheCentralPeople'sGovernment(LiaisonOffice)atpresent,hastakenaveryleftistroute.Foralongperiodoftime,theXinhuaNewsAgencyandtheLiaisonOffice [...] havebeendevotingtheirmanpower,moneyand [...] resourcestoearnestlysupportsome[...] pro-Communistpoliticalparties,especially [...] theDemocraticAllianceforBettermentofHongKong,HongKongProgressiveAllianceandthelike,inthehopethatafter10years,theycansecureamajorityofseatsintheLegislativeCouncileventhroughdirectelections. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，香港自從六四以後，這個新華 [...] 社，即現時的中聯辦，走的卻是一條非常左的路線，長期 [...] 以來，新華社及中聯辦都希望用他們的人力、財力及物[...] 力，來大力支持一些親共的政黨，尤其是民建聯、港進聯之類， [...] 希望10年後他們可以透過直選也可以贏得立法會大多數的議席。

legco.gov.hk legco.gov.hk IbelievethisSummitwillenabletheDCstoeffectivelyreviewtheworkofdistrictadministration,toexchangeamongthemselvestheexperiencesgained [...] inthemanagementofdistrictfacilitiesandotherdistrictaffairs,and [...] toparticipateearnestlyincommunityplanning.legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信，這項安排能讓區議 [...] 會有效檢討地方行政工作，讓區議會互相就管理地區設施和其他地區事務交流心得，切實讓區議會參與社區的規劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingparagraph1oftheresolution,sincetheSecurityCouncilimposedanarmsembargoagainstthe [...] DemocraticRepublicoftheCongo,theChinese [...] Governmenthasearnestlyimplementedthe[...] embargoandtherelevantexemptionmeasures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于该决议第1 [...] 段，自安理会决定对刚果(金)实施有关武器禁运措施以来，中国政府认真执行该措施及有关豁免措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,IearnestlyurgetheGovernmenttothinkcarefullyagainaboutsettingupHRCandtomakeaprudentevaluationofHRC'sjurisdiction,itsmembership,itsrelationswiththeLegislativeCouncilandtheJudiaryandhowHRCshouldbesubjecttothepublic'ssupervisionto[...] [...] ensurethatitcanmoreeffectivelysafeguardhumanrights. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，本㆟謹請政府就應否設立㆟權委員會之事再作詳細考慮，並審慎評估該委員會的權力劃分、成員組合、其與立法局和司法部門的關係、以至如何受市民監察等問題，以確保㆟權委員會能夠更有效保障㆟權。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iearnestlyhopethattherecyclingindustrycanbeproperlyestablished[...] sothatthistypeofwastecanberecycled. legco.gov.hk legco.gov.hk 我很想有好的回收行業，讓我們可把這類廢物循環再造。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSocietybearsahugeresponsibilityin [...] [...] urbanredevelopment.Whenitrunsintoproblems,theSocietyshouldearnestlylookforasolution,insteadofemployingthedelayingtactics[...] justasitisdoingnow. legco.gov.hk legco.gov.hk 房協在市區重建方面的責任重大，在遇㆖困難時，應積極解決，不能像現時㆒樣，以拖延作解決辦法。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsfarastheLegislativeCouncilisconcerned,MembersofthisCouncilwillundoubtedlyengageinheatedexchangeswith [...] [...] governmentofficialsinthecourseofdischargingourdutiesofmonitoringadministrationbytheGovernment,butonthewhole,thisCouncildoesearnestlyhopeandhasbeenworkingveryhardtomaintainagoodpartnershiprelationwiththeAdministration,withaviewtofosteringsocialharmony[...] [...] togetherandworkingforthebestinterestofHongKongpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 在立法會來說，雖然在履行監察政府施政的職責時，立法會議員無可避免會與政府官員有一番唇槍舌劍，但整體來說，立法會很希望亦很努力與政府當局維持良好的夥伴關係，共同締造社會和諧，為香港市民謀求福祉。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewishmostearnestlythatthisformula[...] willbeexaminedbytheExecutiveBoardatthepresentsessionandwillbetaken [...] intoaccountwhendrawinguptheProgrammeandBudgetfor2010-2011(35C/5). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我们强烈希望此方式能够在其本届会议上得到执行局的审议，并在编制2010-2011[...] 年双年度《计划与预算》（35C/5）时予以考虑。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Iearnestlyhopethatthe[...] Secretarycouldfirsttakecareofthelocalstudents,especiallystudentswhotakeassociate [...] degreesorhigherdiplomacourses―firstunderstandtheirlivingconditionsandmindsets―andthenpursuedevelopmentbeyondHongKongfor,intheend,ifthequalityofourlocalstudentsfalls,HongKongwouldnotmatchitsbrandname,renderingitdifficulttoattractqualitypeopletocomeandstudyhereevenwiththeprovisionoflandandotherresources. legco.gov.hk legco.gov.hk 我很希望局長可以先照顧本地學生，特別是修讀副學士或higher[...] diploma課程的學生，先瞭解他們的生活狀況及心態，然後才向遠方發展，因為到最後，如果本地學生的質素下跌，香港的品牌做得不好，即使提供土地等資源，也難以吸引高質素的人來港就讀。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThepresentSARGovernmentisonlyauthorizedbytheNPCSCtodealwiththeelectoralarrangementsforthetwoelectionsin2012.Forthisreason,wehavekeptarecordofthevariousproposalsputforwardinsociety [...] recentlyandrecommendthatthenextSARGovernmentfollowthemupactivelyand [...] examinetherelevantproposalsearnestly.legco.gov.hk legco.gov.hk 現屆特區政府由於只獲人大常委會授權處理2012年兩個選舉的有 [...] 關安排，我們因此已經將社會上近日提出的不同方案記錄在案，並建議下屆特區政府積極跟進，認真研究相關建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Here,Ihavetostressagainformally [...] andopenlythattheHongKongpublic [...] shouldtakealookearnestlytoseewhether[...] theso-calledconstitutionalreformproposal [...] putforwardbytheGovernmentin2005wasreallyaproposalonuniversalsuffrage. legco.gov.hk legco.gov.hk 我在此公開再正式強調，香港市民請認真看一看，政府當時提出的所謂2005年政改方案，究竟是否一個普選方案？legco.gov.hk legco.gov.hk Weappealearnestlytothemtorefrain[...] fromanyactthatcouldexacerbateanalreadyveryvolatilesituation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们急切呼吁它们不要采取任何可能加剧已经非常动荡的局势的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSubcommitteeearnestlyhopesthatthe[...] GeneralAssemblywillbeabletoprovideitwithsufficientresourcesforthe [...] nextbienniumtoenableittodischargeitsmandatetoadviseandassistthenationalpreventivemechanismsinaccordancewitharticle11(b)oftheOptionalProtocol. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会真诚地希望，大会能在下个两年度为委员会提供足够的资源，使其能够履行《任择议定书》第11条(b)[...] 项所规定的提供咨询意见和援助的任务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthiscontext, [...] theMediationearnestlycallsonthe[...] partiestofullycomplywiththedeclaredceasefire,withaviewto [...] promotingconfidenceamongtheparties,improvingthesecurityandhumanitarianconditionsinDarfur,creatinganenvironmentconducivetonegotiationsandalleviatingthesufferingsofthepopulationinDarfur. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，调解方恳切呼吁各方充分遵守已宣布的停火，以期增强各方之间的信任，改善达尔富尔的安全和人道主义状况，营造有利于谈判的环境，并减轻[...] 达尔富尔民众所经受的苦难。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Alldentalpractitionersareearnestlyadvisedtoreadthroughthispamphletandtoacquaintthemselvesthoroughlywithitscontents,therebyavoidingthedangerofinadvertently[...] [...] transgressingacceptedcodesofprofessionalethicalbehaviourwhichmayleadtodisciplinaryactionbytheDentalCouncil. dchk.org.hk dchk.org.hk 所有牙醫均應閱讀本小冊子，並徹底了解其內容，以免不慎地違反公認的專業道德行為守則，導致牙醫管理委員會採取紀律行動。

dchk.org.hk dchk.org.hk Theapostles,theprophetsandtheangelsall [...] desiredandsoughtearnestlytoknowwhat[...] timethespiritofGodindicatedthroughtheprophets. thestudiesinthescriptures.com thestudiesinthescriptures.com 使徒、先知和天使们都诚挚地渴望并试图知道，上帝的灵性何时通过先知预示出来。

thestudiesinthescriptures.com thestudiesinthescriptures.com Wehopethat,inthe [...] transferofsecurityresponsibilitiestotheAfghanGovernment,thepartiesconcernedwillearnestlyassumetheresponsibilitiestohelpAfghanistanstrengthenitssecuritycapacity-building[...] [...] inordertoensureapeacefulandstabletransition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们希望有关方面在向阿富汗移交安全权力的过程中，切实承担起责任，帮助阿富汗加强安全能力建设，确保实现和平、稳定过渡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecompanyearnestlyfulfills“MAPRO73/78”[...] andotherinternationalanti-pollutionconventions,strictlyimplements“Energy [...] ConservationLawofthePeople’sRepublicofChina”,“MarineEnvironmentProtectionLawofthePeople’sRepublicofChina”,“MaritimeLawofthePeople’sRepublicofChina”,“EnvironmentalProtectionLawofthePeople’sRepublicofChina”andotherdomesticlaws,payscloseattentiontothelatesttrendsofinternationalanddomesticlawsandregulations,andproactivelyholdstrainingsandsymposiumsaboutfulfillmentknowledgeandtherelatedlawsandregulations,soastointensifytheemployees’awarenessofobservingdisciplinesandlaws,andcomplywiththerelatedstipulationsaboutenvironmentalprotection. safe.coscon.com safe.coscon.com 公司认真履行《MAPRO73/78》等国际防污染管理公约，严格执行《中华人民共和国节约能源法》、《中华人民共和国海洋环境保护法》、《中华人民共和国海洋法》、《中华人民共和国环境保护法》等国内立法，密切关注国际和国内法律法规的最新动态，积极开展履约知识和有关法律法规的培训和研讨，提高全员的遵纪守法意识，坚持恪守环境保护的相关规定。

safe.coscon.com safe.coscon.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.