worth 用法詳解：worth 中文講法你認識多少？ - 官方英文測驗 ...

當worth 用法做述語時，雖然其主詞是接受動作者，但worth後的動名詞 ... 問：n pounds' worth of+複數名詞時，其動詞用單數形式，還是用複數形式？ Skiptocontent 13/03/201927/06/2019陳博士Postedin每日輕鬆學英語 Worth用法1： 問：Thisbookisworthreading.請問worth是個什麼詞? 答：《新英漢詞典》認為worth是形容詞，後接受詞。

國外的許多語雷學家也把worth用法看作是形容詞。

但亦有其他學者則認為worth用法具有介系詞的文法特徵：支配名詞片語、支配帶邏輯主詞的動名詞以及what子句: SanFranciscoisworthfrequentvisits(oryourvisitingfrequently).舊金山值得經常參觀。

Thebicycleisnotworthwhatyoupaidforit.這輛腳踏車不偭你付出的那麼多錢。

小練習：請選出正確的答案1.Onlyoneofthesebooksis________.A.worthtoreadB.worthbeingreadC.worthofreadingD.worthreading2.Whatdoyouthinkofthebook?  Oh,excellent.It’sworth_________asecondtime.A.toreadB.tobereadC.readingD.beingread Worth用法2： 問：Thewatchisn’tworth repairing.Itisn’tworthrepairingthewatch.我知道上面兩個有關worth用法的句子都是正確的，但不知道如何分析後一個句子。

答：在後一個句子中，it是虛主詞，而動名詞結構repairingthewatch是真實主詞。

見worth用法3。

Worth用法3： 問：He’sworthlistening to.從意義上看，He是listening的邏輯主詞嗎？如果不是，那麽listening的邏輯主詞是誰呢？ 答：從語意上看，He是listeningto的邏輯受詞，或者說，介系詞to的邏輯受詞。

也只有在語意上充當邏輯受詞的成分，才能作beworth的文法主詞。

我們不能說：Heisworthrepairingcar.下面是一些正面例句： She’snotworthgettingangrywith.不值得跟她生氣。

Youarenotworthhelping.你不值得幫助。

Worth用法4： 問：Thecarisn’tworth repairing.worth之後是不是只能跟動名詞? 答：除了動名詞之外，在worth之後還可以跟名詞(或代名詞)和what子句。

但是不能跟動詞不定詞： Itwasworthatleastfiftyfrancs.它至少值五十法郎。

Theythoughtthebookworthpublication.他們認這本書值得出版。

Thebicycleisnotworthwhatyoupaidforit.這踏車不值你付的那些錢。

Worth用法5： 問：Ifhisobjecthadbeenhealthforhealth’ssake,theresultwouldstillhavebeenwellworthanysacrificesofmomentarydesirethatitcosthim;buthehadahigherpurpose.（原譯）如果他的目的是為健康而健康的話，那精果仍然是值得他一時的欲望而付出任何的代價；但實際他卻有更高的目的呢。

(錢歌川：《英文一日一題》，p.212)我認原譯不夠通順。

請分析。

答：worth用法在這裡的中文意思是“抵得上”，“(在價值上)相等”(ofvalueequivalentto)，“……是值得的”。

請看worth用法在下列句子中的中文意義： Abirdinthehandisworthtwointhebush.一鳥在手勝於兩鳥在林(或兩鳥在林不如一鳥在手).Hisriseinstatusiswellworththelossofmoney.收入雖然減少了，社會地位卻提高了，這樣做還是很值得的。

其次應當指出，“anysacrificesofmomentarydesire”的意思是“播牲一時的欲望”，而不是“為了(滿足)一時的欲望而付出的任何代價”，即momentarydesire是sacrifices的邏輯上的客體，儘管它在文法上是sacrifices的形容詞片語。

類似的例子： Awardemandsofusenormoussacrificesoflifeandproperty.戰争需要我們在生命和財產方面做出巨大的犧牲。

Youwillgainnothingbythesacrificeofyourprinciples.你靠犧牲原則是什麼也得不到的。

（試譯）如果他的目的是為健康而健康的話，那麽他犧牲一時的欲望所換來的結果，還是很值得的；但是實際上他卻有更高的目的。

Worth用法6： 問：《英語慣用法詞典》(時代出版社，p.711)認為Itisworthdiscussing thequestionagain.是錯誤的，因為discussing是實際主詞，it是虛主詞，worth後面沒有受詞，所以不對。

而必須改為Thequestionisworthdiscussingagain。

但是，我在英語教科書中卻不只一次地讀過上面的被判為錯誤的用法。

答：現代文法學家和詞典大都承認Itisworthdoing的用法是正確。

的例如： Itisscarcelyworthgoinghome.你回家幾乎是不值得的。

Itisn’tworthwaitingforhim.等待他是不值得的。

itisn’tworthrepairingthecar.修理道輛汽車是不值得的。

小練習：請選出正確的答案。

TheLandondoubtedifitwasworth______ahundredmilestoseethebasketballgame.A.ofdrivingB.drivingC.driveD.beingdriven Worth用法7： 問：In1626theislandofManhattanwasboughtfromlocalIndians,NativeAmericans,forahandfulofgoodsworthabout$24.(《高中英語教科書》(選修)第三册(下)，人民教育出版社、朗文出版集團有限公司，1998，p.1)《新英漢詞典》(p.1632)指出，用作形容詞的worth用法只能用作述語。

但上句中的worth不像是用作述語。

答：誠然，worth常常用作述語，但是上句中的worthabout$24卻是ahandfulofgoods的形容詞，意思是“價值為”。

worth(+n.)用作後置形容詞的實例俯拾即是： SanFranciscoisacityworthfrequentvisits.舊金山是一座值得經常參觀的城市。

Heisstingymannotworthacent.他是一個一文不值的吝嗇男人。

（句意）曼哈頓島是一六二六年從當地印第安人(即美洲土著人)手裡買來的，所花的費用僅僅是價值約為二十四美元的一點點貨物。

Worth用法8（worthbeingcelebrated?）： 問：ThedaywhenHongKongreturnedtoChinaisworthbeingcelebrated.(《高中英教科書》(選修)第三册(上)，人民教育出版社、朗文出版集團有限公司，1997，p.80)請問worthbeingcelebrated的用法是否正確？ 答：上句中的worthbeingcelebrated的用法是錯誤的，應改為worthcelebrating，因為在sth.Isworthdoing句型中，句子都主詞(sth.)必須是doing動作的客體（邏輯上的受詞）。

Worth用法9（+複數名詞is/are）： 問：npounds’worthof+複數名詞時，其動詞用單數形式，還是用複數形式？ 答：根據F.T.Wood的解釋，npounds’worthof+複數名詞時，其動詞有時用複數形式，有時用當數形式，這完全取決於上下文和所表達的真正意義。

當充當of受詞的名詞具有重要的意義時，動詞用單數形式，當所表達的價值(value)具有重要意義時，則動詞用單數形式，請比較： Nearlyathousandpounds’worthofcigaretteswerestolen.（這裡所考慮的是香煙被盜，而不是它們的價值）大約價值一千英鎊的香煙被盜。

Thereisnearlyathousandpounds’worthofcigarettesonthatshelf.（在這裡，我們腦子裡所想的是香煙的價值）在那個架子上的香煙的價值大約為一千英鎊。

Worth用法10（worth/worthy）： 問：A:“Ihadtopaytendollarsforthisbook”B:“It’sprobablyworthyit.”請問這個句子的worth用法錯誤何在？ 答：worthy與worth用法有一個很主要的差别：beworth之後可以直接跟由名詞或代名詞充當的受詞(worthtendollars)，而beworthy則不能直接跟由名詞或代名詞充當的受詞，而必須通過of： Hisbehaviourisworthyofgreatpraise.他的行值得高度讚揚。

Theteacherisworthyofrespect.這位教師很值得敬。

worth常常用在金錢方面(值……多少錢)，而worthyof則不能： Howmuchisthepictureworth?這幅畫值多少錢？Itwasworthatleastfiftyfrancs.它至少值五十法郎。

worth用法與worthy的其他區别是： A.worthy可以用作前置形容詞，而worth則無這種用法: Theschoolhasgraduatedmanyworthyyoungpeople.這所學校培養出了許多有為的青年人。

Hehashadaworthyobjectinview.他心目中有個崇高的目標。

B.worthy可以後接不定詞，而worth用法卻不能後接不定詞，參見worth用法17。

從上面的例句不難看出，你所提間的句子中的worthy應當改為worth。

Worth用法11（worth/worthyof）： 問：(A)Hissuggestionisworthconsidering.(B)Hissuggestionisworthyofconsidering.上面兩個句子的意義是否相同？ 答：句(A)是正確的，因為當worth用法做述語時，雖然其主詞是接受動作者，但worth後的動名詞必須探用主動形式(considering)。

句(B)則是錯的，因為充當述語的worthyof的主同是接受動作者時，worthyof之後的動名詞或不定詞必須探用被動形式： Theirdeedsareworthyofbeingmentioned.他們的事蹟值得一提。

Theseoldchurchesareworthyofbeingvisited.這些古老的教堂頗值得參觀。

Itisworthyofbeingremembered.這是值得記住的。

（附注）中國内地有些英語著作認為在worthyof之後接動名詞的主動形式是正確的： Thisbookisworthyofreading.(《英語難題解答40則》，p.267) Worth用法12（worth/worthyof）: 問：Beverycarefulwiththisancientvaseasitis________alot.A.worthwhileB.worthC.worthyD.worthyof(研充所考試英語試題,83B)《TOEFL、GRE解題時》(p.1090)給的正確答案是D.worthyof，而《英語考試題》給的正確答案卻是B.worth，究竟選擇哪個答案是正確的呢？ 答：從文法上說，選worthyof或者速worth都是正確的。

但從詞語搭配來看，則選worth是正確的，因為worth用法可用於金錢方面，而worthyof一般不用在金錢方面。

（参見worth用法4） 小練習：請選出正谁的答案。

Idon’tthinkthatyourwatchis_______.A.worthyofthepriceB.worthofthepriceC.worththepriceD.worthytobuy Worth用法13（worthdoing/worthtodo(?)）： 問：Therecentissueofthisperiodicalisworth________.A.toreadB.readingC.foryoutoreadD.foryoureading在worth之後應當跟動詞不定詞，還是應當跟動名詞？ 答：在sth.isworthdoing結構裏，worth之後只能跟名詞或勤名詞，而不能跟不定詞。

注意，在worthdoing這種句型裡，doing並不表示主動意義，而是表示被動意義： Thecarisn’tworthrepairing.這輛汽車不值得修理。

Whatisworthdoingisworthdoingwell.凡值得做的事情就值得把它做好。

You’renotworthhelping.你不值得幫助。

He’sworthlisteningto.他說話值得一聽。

這種句型有時可以用itisworthdoing來代替： Thecarisn’tworthrepairing.(Itisn’tworthrepairingthecar.)這輛汽車不值得修理(修理這輛汽車是不值得的)。

Thecartonsareworthsaving.(It’sworthsavingthecartons.)硬紙盒值得保存。

(参見worth用法1) Worth用法14（worthone’swhiledoing/todo）： 問：(1)Itwouldbeworthyourwhiletotalktotheeditor.(2)It’snotworthyourwhilestaying.從上面的例句能否得出結論說：worthone’swhile既可接動名詞，又可接不定詞？ 答：worthone’swhile(或worthwhile)與worth不同，它不是介系詞，也不是形容詞，因而不要求受詞(或補語)。

我們絕不要把worthone’swhile(worthwhile)跟worth用法混為一談。

在你提出的兩個句子裡，totalk…和staying並不是worthyourwhile的受詞(或補語)，而是句子的實主詞(句首的it為虛主詞)。

此外，在含有worthone’swhile的句子裡，還可用不定詞或動名詞作真實受詞： Itwouldbewellworthyourwhiletocometothemeeting.你去參加此次會議，是很值得的。

Youwouldfinditwellworthyourwhiletocometothemeeting.你要是參加會議，你會認為是很值得的。

It’snotworthyourwhilereadingthisbook,becauseitisn’taccurate.這本書不值得你去讀，因為它不準確。

Youwillfinditworthyourwhiletoreadthebook.你會發現這本書是很值得一讀的。

小練習：請選出正確的答案。

“Howdoyouthinkoftheplay?”“Ibelieveeverypersonwouldfinditworth______toseeit.”A.theirwhileB.herwhileC.hiswhileD.yourwhile(TOEFL) worth15用法（moreworth/worther(?)）: 按照英語文法規則，形容詞real,right,wrong和worth沒有屈折變化形式realer,righter, wronger和worther，而只能通過加more和most的方法來構成比較級和最高級。

如： Thisinnisfarmoreworthseeing.這個旅店更加值得一看。

Worth16用法（threedollar’s worth/threedollars’worth）： 問：(1)Joeaskedforfiftycent’sworthofchocolatecandy.(2)Weputthreedollar’sworthofgasolineinthetank.請問threedollar’sworth與threedollars’worth哪個用法是正確的？ 答：可能有人認為，名詞作形容詞應取單數形式。

但是，請記住，time和worth之前的名詞形容詞，如具有複數意義，則應探用複數形式並加上所有格形式或’s，或者廣而言之，當用名詞的所有格作形容詞時，則具有複數意義的名詞應探用複數形式： Theystolefiftythousanddollars’worthofequipment.他們偷了價值五萬美元的設備。

Theyhadgotawaywiththousandsofpounds’worthofdiamonds.他們帶著價數千英鎊的鑽石逃之夭夭了。

Heneedsafewdays’rest.他需要休息幾天。

Worth用法17（worthytodo）: 問：worthy用作述語時，後面是不是總是跟介係詞of片語，而不能跟不定詞？ 答：worthy用作述語時，除了跟介係詞of連用of，還可以跟不定詞連用。

例如： Shesaidshewasnotworthytobemywife.她說她不配做我妻子。

Youarenotworthytoliveinthesamewouldwithher.你不配跟她生活在同一個世界上。

Heisworthytohaveaplaceintheteam.他有資格成為隊（的一）員。

如果主詞是接受動作者（被動的），則應采用動詞不定詞的被動形式： Theyarenotworthytobechosen.他們不配被選上/入選。

Itisworthytoberemembered.這件事情值得記住。

喜歡此文章嗎？請Like一下我們的facebook專頁支持一下，這是我們繼續發表優質文章的最大原動力。

謝謝。

其他看過此文章的讀者也閲讀以下文章since用法，大量例句和解釋期待英文：expect用法主要是指“心理狀態”(stateofmind)indirectspeech(間接敘述語句)的用法,例句和深入解釋quickorquickly歷史現在式(HistoricalPresent)「可愛」英文不一定是cute，可以用這個frankly用法,例句,詳解as…as用法,例句,詳解V-ing句式,例句,解釋,用法應該是music還是themusic?兩者是否有不同意思? 文章導覽 享受英文怎樣說？dependon用法：可否省略on？ 發佈回覆取消回覆你的電郵地址並不會被公開。

必要欄位標記為*評論名稱* 電子郵件* 個人網站 請讚好我們的facebook專頁接收最新通知 搜尋關於： 按圖免費下載:保證讓你英文進步神速的祝福文千禧祝福文-郭兆明博士英語問答onfoot與onone’sfeet有何區別?afraid在這裡作“害怕”解嗎?形容詞afraid與形容詞frightened有何區別?跟某某人說話,只能用speakto,而不能用speakwith。

對嗎?incaseof與inthecaseof用法和意思是否相同?請解釋形容詞aware與形容詞conscious的區別。

theconcernedcountries與thecountriesconcerned有無區別?為什麼McArthur這個姓氏有兩個字母都大寫?adapt用法:adaptto與adaptfor有何區別?hairorhairs?有什麽區別？其他英語問答每日學英文let用法,例句,詳解.包括let’sgo用法like用法,大量例句,詳解.例如like應跟to還是v+ing?electricvselectrical：兩者有何區別？英語文法:Inversion(倒裝)of用法,詳解,例句.It’sverykindofyou是什麽句式?letalone用法,例句,詳解.另與nottomention比較【學英文】lookat例句及分析all用法,例句,詳解.用單數還是用複數?claim用法,例句,詳解bring用法、詳解、例句其他”每日學英文“題材所有文章分類 *所有英文練習題 Wh問句 每日輕鬆學英語 第1節：詞語含義 第2節：英文文法 第3節：人物或事物 第4節：英文動詞運用 第5節-英語句子結構 第6節：英語應用及拼寫能力 英語問與答 進階英語文法