急求高精准日文翻译。 - 百度知道

急求高精准日文翻译。

需要翻译的文章如下：永远有多远？我不知道，但是我只知道生命是有限的，时间却是无限的，我愿意用有限的生命在无限的时间里想 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 急求高精准日文翻译。

需要翻译的文章如下：永远有多远？我不知道，但是我只知道生命是有限的，时间却是无限的，我愿意用有限的生命在无限的时间里想你，爱你。

永远在一起，是奢望？不，我不这样认为，这是... 需要翻译的文章如下：永远有多远？我不知道，但是我只知道生命是有限的，时间却是无限的，我愿意用有限的生命在无限的时间里想你，爱你。

永远在一起，是奢望？不，我不这样认为，这是每对恋人最美好的祝福，最美好的愿望，我也是这样虔诚地祈祷，希望我们能永远在一起，不说再见，就算赌气出走，也只能走出家门500步。

俊，执子之手，与子偕老，我们永远不说再见，我们永远在一起。

幸福很近，我不会再让它溜走。

轻轻地说声我爱你，拉拉勾，上吊一百年，不许变。

x_x不要用一些在线翻译翻译文章``准确率又不高，希望真正的专业人士可以帮我。

--`都是好答案```怎么选呐``投票吧``呵呵我相信你们。

展开  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

日文 精准 翻译 搜索资料 8个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物？ 萬哩挑壹 2015-11-13 · 知道合伙人教育行家 萬哩挑壹 知道合伙人教育行家 采纳数：19762 获赞数：46802 校英语竞赛第一名 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 原题：永远有多远？我不知道，但是我只知道生命是有限的，时间却是无限的，我愿意用有限的生命在无限的时间里想你，爱你。

永远在一起，是奢望？不，我不这样认为，这是每对恋人最美好的祝福，最美好的愿望，我也是这样虔诚地祈祷，希望我们能永远在一起，不说再见，就算赌气出走，也只能走出家门500步。

俊，执子之手，与子偕老，我们永远不说再见，我们永远在一起。

幸福很近，我不会再让它溜走。

轻轻地说声我爱你，拉拉勾，上吊一百年，不许变。

翻译：いつも远いですか？私は知らないで、しかし私が知っているだけの命は有限で、时间は无限の、私は有限の命に无限の时间の中であなたは、あなたを爱して。

永远に一绪にいるのは过分の望みですか？いいえ、そうではないと思い、これは二人の恋人への最も美しい祝福、すばらしい愿望、私もこのように祈りをささげて、私たちは永远に一绪にさよならを言わずに、たとえふてくされて家出をしても、家から出て500歩しかない。

俊、执子の手、子と老いて、私达は永远にさよならを言わずに、永远に一绪にいる。

幸福はとても近くて、こっそり逃げることをさせない。

そっと言う私はあなたを爱して、拉指切り、首を吊って百年、だめになる。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 ke_ito 2007-08-23 · TA获得超过1220个赞 知道小有建树答主 回答量：843 采纳率：0% 帮助的人：778万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 永远有多远？永远というのは长さいったいどのぐらいありますか。

我不知道，但是我只知道生命是有限的，时间却是无限的，我愿意用有限的生命在无限的时间里想你，爱你。

私は知りません、でも命は有限で、时间は无限だということしか知らない。

私有限の命で无限の时间の中に君を思って爱する。

永远在一起，是奢望？永远に一绪にいるのは过分の望みですか？不，我不这样认为，いや、そう思っていない。

这是每对恋人最美好的祝福，最美好的愿望，我也是这样虔诚地祈祷，希望我们能永远在一起，不说再见，就算赌气出走，也只能走出家门500步。

これはどの组の恋人の一番よい祝福で、一番よい望みです。

私もこのように敬虔で诚意がこもって祈っています。

私二人はずっと永远に一绪になるようと思っています。

さようならと言わなくて，たとえふてくされるとしても出奔して，またただ玄関500歩で出て来ると希望します俊，执子之手，与子偕老，我们永远不说再见，我们永远在一起。

幸福很近，我不会再让它溜走。

轻轻地说声我爱你，拉拉勾，上吊一百年，不许变。

その后、あなたの手をつなぐとしたら、必ずあなたと老い衰えるまで、私たちは永远にさよならを言わずに、永远に一绪である。

幸せは近いから、こっそり逃げることをさせない。

爱してると軽く言って、指切りげんまんして100年间で変わることを许せない。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 汇泉翻译服务有限公司 2021-07-09 广告 汇泉翻译成立于1998年6月，由一群归国留学生创建，至今翻译经验100亿字数以上，品牌总部设于广州市，现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连锁经营，是一家集多语种翻译、多元化服务于一体，在翻译服务领域有较高美誉度的翻译服务...点击进入详情页 本回答由汇泉翻译服务有限公司提供 shenxianheidan 2007-08-23 · TA获得超过3.4万个赞 知道大有可为答主 回答量：3304 采纳率：0% 帮助的人：2077万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 いつまでもどのぐらい远いですか。

私は知っていないです，私はただ生命限りがあるのになる，时间无限，私は限りがある生命无限な时间の内にあなたを考えるとたいだ，爱するあなただと知っているです。

いつまでも一绪にいて，过分の望みをしますか。

いいえ私はこのように思わないですこれは毎恋人にいちばん美しい祝いでいちばん美しい愿望私はこんなに敬虔に祈って，私たちはいつまでも一绪にいることができて，さようならと言わなくて，たとえふてくされるとしても出奔して，またただ玄関500歩で出て来ると希望します。

美しくて，子の手を执行して，子と夫妇が共に老いるまで连れ添って，私たちはいつまでもさようならと言わなくて，私たちがいつまでも一绪にいる。

幸せでとても近くて，私はまたそれをずらからせるはずがないです。

そっと私があなたがすきことと言って，ちょっとおしりを引いて，100年首をつって，変わってはいけないです。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 沒想好暱稱 2007-08-23 · TA获得超过1.6万个赞 知道大有可为答主 回答量：1.6万 采纳率：69% 帮助的人：8468万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 永远ということはどのくらい远いか、私はわからないが、ただ私は知ってるのが生命の限りがある、限りがある生命は无限の时间の中には、君を思い、爱したいと愿う。

永久に一绪で过分の望みなのか？いえ、そうではないと思い、これは二人の恋人へのもっとも美しい祝福、愿いであり、私もこのように敬虔で诚意がこもって祈り、私たちは永远に一绪になるのを希望してさよならを言わずに、たとえふてくされて家出をしても、家の正门から500歩しか歩かない。

俊ちゃん、あなたの手をつなぐとしたら、必ずあなたと老い衰えるまで、私たちは永远にさよならを言わずに、永远に一绪である。

幸せは近いから、こっそり逃げることができなくなる。

爱してると軽く言って、指切りげんまんして100年间で変わることを许さない。

非机器所译，请参考！ 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 1360150yxn 2007-08-23 · TA获得超过3.6万个赞 知道大有可为答主 回答量：4928 采纳率：25% 帮助的人：3789万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 いつまでもどのぐらい远いですか。

私は知らなかったが、生命が限られている、时间である実际に无限、私である无限时间の限られた生命との、爱考えて喜んでことをただ知っていた。

永久に同じところに、野生の希望はあるか。

いいえ、私は必ずのこれ恋人の最も幸せな天恵へであるこれ、最も幸せな欲求のように同じところで叶がまた早急に执念深く、なる修道士の�に歩くただことができてもない、私永久に、さよならを言わなくてもこれのようにdevotionally祈ったAM望まれて私达いいまた信じたか。

00のステップ。

、子供の把握手はハンサム、と一绪に古く、私达决して永久にさよならを言わなかった、同じところの私达补助的育たない。

幸福は、私できない再度こそこそするようにしたそれが非常に近くある。

前述穏やかに音I爱、取り消しを、挂ける100年间自分自身を、変わる必要がないこぼす。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 更多回答（6） 其他类似问题 2014-07-09 急求准确日语翻译！！！ 2016-01-28 日文翻译，高分急求 1 2018-01-20 多々纳正幸日语怎么说 2011-11-18 高分急求日文翻译！！！ 1 2015-02-28 求日语超级N1高手精准翻译，感激不尽！谢谢！！翻译器捣... 2015-03-04 求日语N1高手精准翻译感激不尽！！谢谢！！！翻译器勿扰... 2018-06-05 君があきらめないなら,私は必ず死ぬ。

2012-03-12 急求日文翻译~~~~~~~~~~ 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 全球首张奥密克戎毒株图公布：新变异株传染性或增强500%？ 河南天空坠落不明发光物体，伴随巨大声响，究竟是什么？ 古人没有冰箱，也能经常吃到新鲜的食物吗？ 不断刷新的圆周率，未来会被算尽吗？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2021Baidu  使用百度前必读  |  知道协议