necessarily - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"necessarily" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"necessarily"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 necessarily 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 necessarily副词—必副(非常经常使用) () 一定副() 必然副() 不常见:必须副 · 未必副 · 定当副 necessary—必要() 必要的形() 不常见:必需形 · 所需形 · 必须形 · 不可或缺 例子:Itain'tnecessarilyso.—眼见为实，耳听为虚 · 耳听为虚，眼见为实 district(notnecessarilyformaladministrativeunit)—地区 beingbrightatanearlyagedoesnotnecessarilybringsuccessupongrowingup(proverb)—小时了了，大未必佳 查看更多用例 • 查看其他译文 notnecessarily—不一定 · 未必 · 不必 · 无须 · 未尝 · 不见得 · 未必见得 · 未始 absolutelynecessary—必不可少 necessaryandsufficientcondition—充要条件 (ininterrogativesentence)benecessaryto—用得着 necessarystaff名—必要的人员名 necessaryprocedures复—留者复 necessarycondition(math)—必要条件 circumstancesrequireaction(idiom);absolutelynecessary—势在必行 saymorethanisnecessary—赘述 necessary(for)—所需 也可见:necessary名—需要名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Becausechangesinsubjectiveinputassumptionscanmateriallyaffectthefairvalueestimate, [...] inthedirectors’opinion,theexisting [...] modeldoesnotnecessarilyprovideareliable[...] singlemeasureofthefairvalueofincentiveshares. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 由於主觀假設之變動可以大幅影響估計之公平價值，董事認為，現行模式未必是獎勵股份之公平價值之唯一可靠計算方法。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Itwasalsopointedoutthatthosetwo [...] articlesdidnotnecessarilyapplytosituations[...] ofarmedconflict,andexistedat [...] thelevelofgeneralrules;whereasthetaskoftheCommissionwastodevelopasetofdraftarticleswhichwouldoperateasalexspecialisinrelationtosuchgeneralrules. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 发言还指出，那两条并不必然适用于武装冲突的情形，且属于一般性规则；而委员会的任务是制定一[...] 套条款草案，作为有关此类一般性原则的特别法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NotetotheWorkingGroupTheWorkingGroupmaywishtonotethat:(a)underoptionCinparagraph1,theregistryshouldhavebothnumericalandnameindexesandsearchersshouldbeabletosearchwithoneortheotherindexingcriterion;and(b)paragraph4hasbeeninsertedfortheWorkingGrouptoconsiderthematteroftheaddressofthegrantor;and(c)theaddressofthe [...] grantorandsecured [...] creditororitsrepresentativehastobepartoftherecord,butnotnecessarilypartoftheidentifier,exceptifthereisaneedforadditional[...] informationtoidentify [...] thesecuredcreditor,itsrepresentativeorthegrantor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第1款备选案文C，登记处应当 [...] 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标准进行查询；及(b)插入第4段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人的身份。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itshouldbenotedthatlowercatchesinsomecasesreflectfisheriesmanagementmeasuresthatare [...] precautionaryoraimatrebuildingstocks,andthissituationshould, [...] therefore,notnecessarilybeinterpreted[...] asnegative. fao.org fao.org 应当注意在一些情况下更低的产量反映了 [...] 预防性或为恢复种群为目的的渔业管理措施，因此，这类情况不必要解释为是消极情况。

fao.org fao.org ConcerningdraftarticleAondisguised [...] expulsion,hewasnotnecessarilyopposedtothe[...] replacement,inFrench,oftheexpression [...] “disguisedexpulsion”byanequivalentoftheEnglishexpression“constructiveexpulsion”,whichwaswellentrenchedinarbitralawards,aslongastheequivalentcouldbefound. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于有关变相驱逐的第A条草案，他不一定反对将法文中的“变相驱逐”短语改为在英文中词义相当的“建设性的驱逐”，这可以在仲裁裁决中找到可靠[...] 的来源，不过需要采用等效的措辞方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventhatprivatecompanieshave [...] tobeprimarily [...] responsibletotheirshareholders,thisnecessarilyleadstoaresearchagendaledby[...] themarketdemandin [...] themarketsofthedevelopedworld,ratherthanbytheneedsofpoorpeopleinthedevelopingworld,andthusafocusmainlyonnon-communicabledisease. iprcommission.org iprcommission.org 考虑到必须要对其股东负主要责任，私营企业有必要以发达国家的市场而不是以发展中国家的贫穷人口的需求为导向来制定研究计划，因此研究的重点主要是非传染性疾病。

iprcommission.org iprcommission.org Theriskinvolvedinsecuritiesinvestmentis [...] certainlyhigherthanthatofbankdeposits, [...] butitdoesnotnecessarilyfollowthatthe[...] formerisahighriskinvestment. legco.gov.hk legco.gov.hk 風險高低是相對的，證券投資風險當然較銀行存款為高，但並不等於前者必然是高風險投資。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yetwhilesuchanobjectiondoesnotprecludetheentryintoforceofthetreaty,itremainsneutralonthequestionastowhetherornotthereservingStateororganizationbecomesacontractingState [...] orcontractingorganizationtothetreaty, [...] anddoesnotnecessarilyresultinthe[...] entryintoforceofthetreatyasbetween [...] theauthoroftheobjectionandtheauthorofthereservation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，虽然这种反对不妨碍条约生效，它在保留国或组织 [...] 是否成为条约缔约国或缔约组织问题上是中性的，但并不一定导致条约在反对方与保留方之间生效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whatwasneededwasanapproachthattookintoaccounttheoverallwell-beingof [...] women,whichnecessarilyencompassedsufficient[...] healthcare. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 妇女们需要的是考虑到其整体福祉的举措，其中必定包括充分的卫生保健。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheTribunalalsomaintainsthatadeteriorationinthepsychologicalhealthofpersonswhoseasylumclaimshave [...] beenrejectediscommonplace,butthat [...] thisshouldnotnecessarilybeviewedas[...] aseriousobstacletotheindividual’sdeportation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法庭还认为，庇护申请被驳回者的心理健康恶化是普遍现象，但不应必然将其视为遣返的严重障碍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asinotheragriculturalsectors,tobaccoissubjectedtocertificationschemesinvolvinggoodagricultural [...] practices(thatrequirerationaluseof [...] pesticide,notnecessarilyprohibitMBuse),[...] somovingawayfromMBisconsidered [...] astepintherightdirection. multilateralfund.org multilateralfund.org 正像在其他 [...] 农业行业一样，烟草须遵守涉及良好农业规范的认证制度（要求合理使用农药，不一定禁止使用甲基溴），所以摆脱甲基溴也被认为是向正确方向迈出的一步。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thereasonwasthattheexemptionmethodwasnotnecessarilyexclusive,asnotedbyoneparticipant(e.g.,exemptionwithprogression,wheretheresidenceStateretainedforitselftheright[...] totaketheexemptincomeintoaccountfor [...] thepurposesofdeterminingthemarginalrateatwhichthetaxpayer’snon-exemptincomewassubjecttotax). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 原为“第23A条或第23B条将决定这项权利是专属权利(豁免办法)还是仅仅优先于居住国权利的权利(抵免办法)”，现改为“第23A条或第23B条的规定将决定居住国是免除这样的收入还是允许以向收入来源国支付的税款抵免其应对这种收入课征的税款”,因为一如一位成员所指出，豁免办法并不一定具有专属性(例如，根据累进制下的豁免办法，居住国在确定纳税人应纳税的非豁免收入边际税率时保留计入豁免收入的权利)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithregardtoparagraphI.3(Rightsofuse),theCommitteewishedtostatethatthegeneralreferencetotherighttousethename,acronym,logoandthedomainnamesofUNESCOgrantedtothegoverningbodies,the [...] SecretariatandtheNational [...] CommissionsforUNESCOmustnecessarilybeinterpretedinthelight[...] ofthespecificrulesthat [...] appearinthedraftdirectives. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于第I.3 [...] 段（使用权），委员会希望指出，对教科文组织理事机构、秘书处和各全国委员会承认的教科文组织名称、简称、标识和因特网域名的使用权的普遍借用必须依照载于指示草案的特别规定加以解释。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)althoughtheactof [...] entrustmentmightnotnecessarilybemadebyway[...] oflegislativemeasuresbut"canalsobedonethrough [...] anactoftheGovernment"asstatedinparagraph5.19oftheappendix,toqualifyforexclusionfromtheconductrules,theservicesconcernedhadtosatisfycertaincriteria,suchaswhethertheywerewidelyavailableandnotrestrictedtoacertainclassofcustomers,andthattheconductrulewouldobstructtheperformanceoftheparticulartaskswithouttheexclusion,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)雖然根據附錄第5.19段，委託不一定須藉採取立法措施作出而"亦可透過政府的作為而[...] 作出"，但要符合獲豁除於行為守則的適用範圍之外的資格，有關服務必須符合若干準則，例如有關服務是提供予廣泛的使用者，而非只提供給某一種類的使用者， [...] 以及如有關業務實體不獲豁除，行為守則會妨礙該業務實體執行被指派的特定任務等。

legco.gov.hk legco.gov.hk NostatementinthisdocumentisintendedasaprofitforecastoraprofitestimateandnostatementinthisdocumentshouldbeinterpretedtomeanthatearningsperGlencore [...] shareforthecurrentorfuture [...] financialyearswouldnecessarilymatchorexceed[...] thehistoricalpublishedearningsperGlencoreshare. glencore.com glencore.com 本文件內的任何陳述均非溢利預測或溢利估計，而本文件內的任何陳述都不應被解釋為表示本財政年度或未來財政年度的Glencore股份每股盈利必定會與以往公佈的每股Glencore股份盈利相符或超過該等盈利。

glencore.com glencore.com Theseforward-lookingstatementsarenecessarilyestimatesreflectingthebestjudgmentofSMIC’sseniormanagementandinvolvesignificantrisks,bothknownandunknown,uncertaintiesandotherfactorsthatmaycauseSMIC’sactualperformance,financialconditionorresultsofoperationstobemateriallydifferentfromthosesuggestedbytheforward-lookingstatementsincluding,amongothers,risksassociatedwithcyclicalityandmarketconditionsinthesemiconductorindustry,intensecompetition,timelywaferacceptancebySMIC’scustomers,timelyintroductionofnewtechnologies,SMIC’sabilitytorampnewproductsintovolume,supplyanddemandforsemiconductorfoundryservices,industryovercapacity,shortagesinequipment,componentsandrawmaterials,availability[...] [...] ofmanufacturingcapacity,andfinancialstabilityinendmarkets. cre8ir.com cre8ir.com 該等前瞻性陳述乃反映中芯國際高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重大已知及未知的風險、不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行業週期及市況有關風險、激烈競爭、中芯國際客戶能否及時接收晶圓產品、能否及時引進新技術、中芯國際量產新產品的能力、半導體代工服務供求情況、行業產能過剩、設備、零件及原材料短缺、製造產能供給和終端市場的金融情況是否穩定。

cre8ir.com cre8ir.com TheSpecialRepresentative’saimistoprovidecompanieswithuniversallyapplicableguidingprinciplesformeetingtheirresponsibilitytorespecthuman [...] rights,recognizingthatthecomplexityoftoolsandprocessescompanies [...] employ,willnecessarilyvarywithcircumstances.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别代表的目的是为公司提供普遍适用的指导原则，以履行其尊重人权的责任，同时承认公司所采用的工具和进程的复杂性将会随情况做出必要改变。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchrightsnecessarilyinvolverestrictions[...] oncompetitionwhichmaybetothedetrimentofconsumersandthefreedomof [...] trade,andthequestioniswhetherthesecostsareoutweighedbytheincentivesforresearchandinvention. iprcommission.org iprcommission.org 这些权利的保护机制必然会限制竞争，从而可能损害消费者和破坏贸易自由，问题是该机制对研究和发明的激励[...] 作用是否超过了这些代价。

iprcommission.org iprcommission.org Hestressedthatsignificanteffortsdidnotnecessarilyleadtoinstantimprovements,since[...] legislativechangesthemselves [...] mustoverrideculturalpracticesthatfortoolonghadbeensteepedinthehabitofdeprivingsomesectorsofsocietyoftheirrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他强调，重大努力不一定能带来即时的改善，因为立法变革本身必须战胜长期以来沉浸在剥夺社会某些部门的权利这一习惯中的文化做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Viewedholistically,however,formally [...] guaranteeingtheserightsasamatterof [...] lawdoesnotnecessarilyaddresshowviolence[...] againstwomencanaffecthowthese [...] rightsareexperiencedand,consequently,protected. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，从整体上看，作为一项法律事务来正式保证这些权利并不一定能解决暴力侵害妇女会怎样影响到这些权利是如何被实践的、从[...] 而被保护的这个问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithadbeennotedhoweverthatthe [...] sentencemightalsobeinterpretedinamanner [...] thatwouldnotnecessarilyrestrictthe[...] fundingoftheCodexprogrammetoregular [...] budgetsonlyandthatfurtherlegalstudieswerenecessarybytheLegalOfficesofFAOandWHO. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 但是食典委注意到，该句也可以用另一种方法理解，就不一定意味着食典计划只能由正常预算供资，粮农组织和世卫组织的法律办公室应就此进行进一[...] 步的法律研究。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Overexploitationcanalsoaffectinland [...] fisheryresources,buttheresultisgenerallyachangeinspecies [...] compositionandnotnecessarilyareducedoverallcatch.fao.org fao.org 过度开发也对内陆渔业资源有影响，但一般导致物种构成变化，不一定减少总捕捞量。

fao.org fao.org TheyclaimthataclosestudyofAbdias(15-21),withitsapocalypticfeatures(referencetothedayoftheLordasbeingathanduponallnations,toarestorationofallIsrael,tothewonderfulextentofterritoryandpositionin [...] commandwhichawaittheJewsinGod's [...] kingdom),connectsnecessarilytheprophecy[...] ofAbdiaswithotherworksinJewishliterature [...] [Joel,Daniel,Zechariah9-14]which,astheythink,belongtoadatelongafterthereturnfromBabylon. mb-soft.com mb-soft.com 他们声称，仔细研究了Abdias（15-21）世界末日的功能（参考一天主在手，呼吁所有国家，恢复了所有以色列领土和地位的精彩程度，等候在神的国度犹太人的命令），连接一定要与其他犹太文学作品的预言Abdias[乔尔，但以理，撒迦利亚9-14]，因为他们认为，这属于一个日期后，从巴比伦返回。

mb-soft.com mb-soft.com Canadianauthoritiesseized51tonsofcannabisherband1.9millioncannabisplantsin2010,andUnitedStatesauthoritiesassessedthat12percentofallthecannabisherbenteringtheUnitedStates [...] in2010hadenteredthecountryfromCanada [...] (althoughnotnecessarilyallofthecannabis[...] herbwasproducedinCanada). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加拿大当局在2010年缉获了51吨大麻药草和190万株大麻植物，而美国当局估计，2010 [...] 年进入美国的所有大麻药草中有12%是从加拿大进入该国（尽管不一定所有大麻药草都是在加拿大生产）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventhedifferentclimaticandsoilconditionspresentthroughoutthe [...] countryandvarietyofcropsbeingfumigated, [...] farmershavenecessarilytoadoptdifferent[...] alternativetechnologiesaccordingly [...] tothespecificlocalsituations. multilateralfund.org multilateralfund.org 鉴于全国不同的气候和土壤条件，以及所熏蒸的作物的种类较多，农民有必要根据当地的具体条件采取不同的技术。

multilateralfund.org multilateralfund.org (B)thatinthecaseofadefaultcommittedbyTanrichandyouhavingsufferedpecuniarylossthereby,theliabilityof [...] [...] theInvestorCompensationFundwillberestrictedtovalidclaimsasprovidedforintheSFOandwillbesubjecttothemonetarylimitsspecifiedintheSFOandaccordinglythattherecanbeno13assurancethatanypecuniarylosssustainedbyreasonofsuchadefaultwillnecessarilyberecoupedfromtheInvestorCompensationFundinfull,inpart,oratall.tanrich.com tanrich.com (B)如果敦沛有失責行為導致閣下遭受金錢上的損失，投資者賠償基金的法律責任僅限於證券及期貨條例規定的有效申索並受制於該條例指明的金額上限；因此，並不保證閣下能夠從投資者賠償基金全部或一部分收回或甚至不能收回因該失責行為而蒙受任何金錢上的損失。

tanrich.com tanrich.com Moreover,rebuildingglobalbalancesbetweenthedevelopedandemergingeconomiesasneededforpostcrisisrecoverywillposesubstantialmacroeconomicchallengesfortheregion,intheformoffluctuatingexportprices,externaldemandandrealcurrencyparities,alongwiththedangerof [...] evenmorespecializedproductivepatterns [...] thatarenotnecessarilyconduciveto[...] higheconomicgrowthandamoreequitabledistributionofthebenefits. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，为满足危机后复苏需要而重建发达国家和新兴经济体之间的全球平衡，将构成该区域的重大宏观经济挑战，其表现形式为：出口价格、外部需求和实际货币平价 [...] 波动，以及存在出现更加专门化生产模式的危险，这种模式未必有利于经济高速增长和更公平地分配惠益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WineinSochiandchoicewinesinDÛTIFREYAinSochi,therichestintheKrasnodarregion,withregularcustomersarethecontractforthesupply,deliveryfromonebottle-delivery [...] timeof15minutes,sothebarsand [...] restaurantsdonotnecessarilyscorewarehouses[...] alcohol,takecareofstorage,storage [...] regulationsissufficienttohaveoneinstanceandinthecaseofthesaleoftheproduceperformsinventoryreorderingimmediately,DÛTI-"duty-free"-ofcoursethisserviceisnotavailableonallbarsrestaurantsandshopsbutonlytocustomerswithhighvolumesalesbutitgivesgreatcompetitiveadvantageforallpartners-DÛTI-"duty-free"inSochi. g-sochi.ru g-sochi.ru 葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒，DÛTI [...] [...] 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的15分鐘，所以酒吧和餐館做不一定分數倉庫酒精、照顧的存儲、存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為[...] DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴-DÛTI-"免稅"索契。

dyuti-free.g-sochi.ru dyuti-free.g-sochi.ru Therenewalofhumanresources, [...] thanksinparticulartomodern [...] technologies,shouldnotnecessarilyleadtotheloss[...] of“institutionalmemory”butitdoes [...] endangertheinternationalcivilservice,iftheconditionsofrecruitmentofahigh-levelprofessionalstaff,independentofnationalauthorities,arenotguaranteed. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 人力资源的更新，特别是因现代技术而进行的更新，并不一定会造成“机构记忆”的丧失，而相反的是可能摧毁国际公务员制度，如果招聘独立于国家当局的高水平的专业人员的[...] 条件得不到保证的话。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Somedelegationsmentionedthedifficultiesarisingfromthe [...] [...] latetravelauthorizationsbytheCodexTrustFundSecretariataswellasinobtainingvisasandrequestedfurtherassistancebyFAOandWHO,whilenotingthatsuchdifficultieswerenotnecessarilylimitedtosessionsco-hostedbydevelopingcountries.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 一些代表团提到，信托基金秘书处的旅行授权迟带来很多困难以及获得签证方面的困难，要求粮农组织和世卫组织提供更多帮助，并指出这类困难不仅仅发生在由发展中国家联合举办的会议。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。