Moral Right - 著作人格權 - 國家教育研究院雙語詞彙
文章推薦指數: 80 %
著作人格權 · Moral Right · 名詞解釋: 著作人享有著作權,在法律上具有雙重意義,一為著作財產權,是著作人對其知能創作物等著作享有獨占複製等財產上的利益,另一則為著作 ...
回首頁
網站地圖
關於我們
聯絡我們
詞彙查詢
下載專區
詞彙建議
審譯會
×
請輸入您的使用者帳號密碼
帳號
請輸入註冊的email。
密碼
密碼英文字母有分大小寫。
登入
離開
釋義
翻譯
回簡目列表
修訂/勘誤建議
單筆輸出
著作人格權
MoralRight
彭慰
1995年12月
圖書館學與資訊科學大辭典
名詞解釋: 著作人享有著作權,在法律上具有雙重意義,一為著作財產權,是著作人對其知能創作物等著作享有獨占複製等財產上的利益,另一則為著作人格權,即著作人對其著作物享有以人格利益之保護為內容的權利。
一個作品的良窳與著作人之名譽息息相關,他人對其作品不得為有損該作者聲譽的行為,原則上第一次的著作人就是著作權人,在此階段著作人享有著作財產權與著作人格權,但如著作權讓與他人,則著作人有別於著作權人,此時著作人仍保有著作人格權,而新著作權人只享有著作財產權,因此著作人格權之保護,沒有期間限制,是永遠存續的。
著作人格權之內涵包括公開發表權、姓名表示權以及同一性保持權。
茲簡述如后:
(一)公開發表權:著作人有權決定其創作要不要發表及發表的時間與方式,除非有我國著作權法規定的情形,推定著作人同意公開發表某著作,否則都應徵得著作人同意,方得公開發表某著作。
即使負債時,其債權人亦不得對未發行之原本及其著作權予以強制執行。
(二)姓名表示權:即著作人在發表著作時,可選擇使用本名、別名、甚至不具名,他人不能假冒、變匿姓名或更換名目發行其著作物,否則即侵害其姓名表示權。
(三)同一性保持權:著作人有保持某著作之內容、形式及名目同一性之權利,亦即可永久維持著作物原有形態,著作權即使讓與或被繼承或因年限屆滿或為公共所有,他人亦不得加以竄改、割裂、變匿姓名或更換名目發行。
現今著作人格權之意義與重要性日益受到一般人之體認與重視,故許多歐洲國家承認著作人對其著作有其精神上的權利(MoralRight,DroitMoral)而加以保護。
國際上保護著作權的「伯恩公約」(TheBerneConvention)即明確規定作者在其生前,不論是否享有著作權,縱使於出讓著作權後,亦有權主張其為該作品之作者,並反對他人將其作品加以歪曲、割裂或竄改,或就其作品為足以損害其聲譽之其他行為。
我國原著作權法未特別標示著作人格權,僅有內容見於25、26、27條;現行著作權法則訂得相當清楚明確,自第15條至第21條皆有關著作人格權。
著作人格權之侵害,在我國為告訴乃論,不過若著作人已死亡,則改為非告訴乃論(公訴罪),由檢察官起訴。
我國著作權法第85條特別規定侵害著作人格權者,要負損害賠償責任。
雖非財產上之損害,被害人亦得請求賠償相當之金額。
被害人並得請求表示著作人之姓名或名稱、更正內容或為其他回復名譽之適當處分。
著作人格權
MoralRight
以MoralRight進行詞彙精確檢索結果
出處/學術領域
英文詞彙
中文詞彙
學術名詞
圖書館學與資訊科學名詞
moralright
著作人格權
學術名詞
法律學名詞-財經法
Moralright
著作人格權
以著作人格權進行詞彙精確檢索結果
出處/學術領域
中文詞彙
英文詞彙
學術名詞
圖書館學與資訊科學名詞
著作人格權
moralright
學術名詞
法律學名詞-財經法
著作人格權
Moralright
引用網址:
推文
評分
評分
相關詞彙
詞彙建議
學術名詞
道德權
moralrights
著作人格權
moralright
著作人格權
Moralright
著作人格權侵害
Infringementofmoralright
辭書
著作人格權
MoralRight
暫無建議訊息
延伸文章資訊
- 1著作權問答 - 和毅智慧產權事務所
著作人格權,是用來保護著作人的名譽、聲望及其人格利益的,因為和著作人的人格 ... 例如將中文小說翻譯成英文或將英文小說翻譯成中文;把小說改寫成劇本,再依劇本 ...
- 2著作人格權英文 - 工商筆記本
著作人格權」之英文Moral rights,翻譯自法文droit moral,與人品或道德並無關聯,而是指著作人對其著作之命運之控制權利。初入門研究著作權法之人,很容易將「 .
- 3著作人格權英文 - 查查綫上辭典
著作人格權英文翻譯: right of personality of copyright…,點擊查查綫上辭典詳細解釋著作人格權英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯著作人格權,著作人格權的英語例句 ...
- 4著作人格權於美國之保護狀況簡析 - 著作權筆記
「著作人格權」之英文Moral rights,翻譯自法文droit moral,與人品或道德並無關聯,而是指著作人對其著作之命運之控制權利。初入門研究著作權法之人,很容易將「著作 ...
- 5輔仁法學第51 期(2016.06)-契約自由與著作人格權之保護(The ...
英文摘要:, In Base of the Principle of free contract the Article 11 and Article 12 of the Copyright A...