(村上春樹)

四月一個晴朗的早晨，遇見一個百分之百的女孩 作者：村上春樹 譯者：林少華 　　四月一個晴朗的早晨，我在原宿后街同一個百分之百的女孩擦肩而過。

　　不諱地說，女孩算不得怎么漂亮，并無吸引人之處，衣著也不出眾，腦后的頭發執著地帶有睡覺擠壓的痕跡。

年齡也已不小了---應該快有30了。

嚴格地說來，恐怕很難稱之為女孩。

然而，相距50米開外我便一眼看出：對于我來說，她是個百分之百的女孩。

從看見她身姿的那一瞬間，我的胸口便如發生地鳴一般的震顫，口中如沙漠干得沙沙作響。