深耕藝術科技文化轉譯 專訪《頑石生活》創辦人林芳吟

「頑石」的典故，是來自紅樓夢的「頑石點頭」，象徵堅持、開拓與不忘初衷，林芳吟以此深刻自勉。

經營頑石創意20多年，原本的業務是以B2B及原創性IP為主，在2016年為了開拓 ... ::: ::: 菁英競賽 創業大使 不忘初衷，深耕藝術科技文化轉譯──專訪《頑石生活》創辦人林芳吟 定位點 照片來源： 女性創業飛雁計畫 不忘初衷，深耕藝術科技文化轉譯──專訪《頑石生活》創辦人林芳吟 林芳吟創辦人 「創業是一個承諾！」這是林芳吟在創業路上心心念念的初衷。

頑石創意是國內文創界老字號品牌，為了精進文化內容轉譯及科技藝術專業，從本身的企業延伸發展事業分枝，成立「頑石生活」。

在文創事業路上奮鬥20多年，獲得許多肯定，當然也遇過挫折，林芳吟發揮頑石精神與女性特質，一路不斷超越自我，希望用感動自己的作品來感動他人！ 創辦人林芳吟：創業是一個承諾 「頑石」的典故，是來自紅樓夢的「頑石點頭」，象徵堅持、開拓與不忘初衷，林芳吟以此深刻自勉。

經營頑石創意20多年，原本的業務是以B2B及原創性IP為主，在2016年為了開拓文化科技B2C市場，也讓不同人才有專精化的發展空間，進而成立頑石生活。

「當初創業並不是只為了個人，而是為了成就這批年輕人，以及臺灣這個新興的領域。

」林芳吟認為，臺灣具有良好的科技能力，但內容及軟硬體之間的整合不足，需要橋梁架接，因此頑石生活透過IP創意整合文化與科技的能量，協助傳統產業轉型。

身負使命，成為文化與科技結合的重要推手   頑石生活的主要營收來自設計服務、授權及產品銷售，也與品牌合作IP設計，例如與故宮聯名推出「天雞哥」及「唐風美人」等專屬虛擬人物，並計劃培養其人物成為IPYouTuber，預計2020年底前上線。

林芳吟解釋文化轉譯的意涵，「在以前是將內容套版進技術，現在談的文化轉譯，技術本身也可以變成文化的文本，包括我們部署5G、AI、AR、VR技術，都可以為消費者帶來更深度、更直覺的五感體驗。

」 林芳吟認為技術本身也可以變成文化的文本，帶給消費者更深度、更直覺的五感體驗。

上圖為清明上河圖沉浸式特展。

(圖片：頑石生活提供) 另外，因聚焦於科技與文化內容轉譯領域，頑石生活陸續獲得ICOM國際博物館協會京都大會最佳設計展示獎、UNESCO聯合國教科文組織文化遺產數位展示最佳案例，以及AAM美國博物館協會遊戲與擴充實境類銀獎等。

  多年來，林芳吟以「文化教練」自許，從擔任第一、二屆文創博覽會總策劃開始，便提倡「策展」與「策展人」的概念，也一再強調授權IP是文創產業的重要引擎，不僅作為一個負有使命感的推廣者，同時更投身架橋轉譯事業，致力讓文化內涵與藝術科技相融契合。

  溫暖領導，激發同仁潛能   文化科技業是左腦與右腦的衝突與融合，帶領一批有著藝術家脾氣的創意人，林芳吟必須剛柔並濟，「最難忘的是，有幾位同仁離開頑石，他們告訴我，最好的作品都是在頑石誕生，這令我十分感懷。

我的工作不是讓同仁只拚命行事或被動接受任務，而是激發出他們真正去思考自己下一步想成為什麼樣的人。

」   在林芳吟領導下，頑石生活就像溫暖的大家庭，她認為，文化工作是有溫度的，而不是冰冷的生產線，無論是人際之間的相處或創意的溝通模式，林芳吟都採取引導式管理。

「這麼多年來，大家總是習慣喊我林姐，同仁們在最寶貴的青春時期進公司，而我現在也是人生歷練最好的階段，彼此時光交叉擁有一些共同記憶，這是最珍貴的！」 在林芳吟領導下，頑石生活就像溫暖的大家庭。

(圖片：頑石生活提供) 對林芳吟來說，創業是一種承諾，不僅是對自己的承諾，也是對社會的承諾，「我的理念是只要把事情做到好、做到極致，自然就會賺錢。

經營事業不忘初衷，也要不斷精進與創新，不能有個光環就以為自己到了山巔。

在數位資訊時代，如果你只是開拓者，後面要複製你的經驗不但很快也很容易，所以必須時刻自我反省與督促。

」   回歸初衷，為自己找回座標   許多企業發展到一個程度，都會面對是否要走入資本市場的問題。

對此，林芳吟的經驗十分慘痛，「所有人都告訴我要IPO（InitialPublicOfferings，首次公開發行股票），我也一直以為去找更多資金，同仁們會更有保障，結果發現那是錯誤的。

如果沒有很強的市場目標與文化理念支撐，不管多少資金進來都會燒掉，還好我個人並不貪心，後來就暫停了募資。

」   回頭檢討那段時間，為了IPO，林芳吟全部心力投注募集資金，忽略最基本的核心業務競爭力，這讓她學到很大教訓。

回歸初衷之後，林芳吟慢慢發覺，經營事業最重要的，其實不是資金，而是自己內在的驅動力。

  林芳吟希望帶領頑石生活成為一個令人感動的創意團隊，用有溫度的科技找到新的觀點與詮釋，讓人重新感受到文化內涵，「以大航海為例，臺灣是一個海洋國家，可是很多人對於海洋沒有感覺，透過講述大航海的故事，讓大家了解臺灣在17世紀是一個各國都想要冒險前來的美麗之島，用我們的轉譯將臺灣的自信展現出來，就是我們想要做的。

」她強調，「某種程度上來說，文化工作者傾盡一生追求的目的，除了是為自己找到座標，也是為自己所屬的國度，找到在世界上的座標！」   公司全銜： 頑石生活股份有限公司 設立時間： 2016/06/06 連絡電話： 02-2784-5588 傳真號碼： 電子信箱： 營業項目： 科技展示規劃、文化內容開發、動畫影像製作 績優表現： ※為收集更完整的資訊，上述廠商資訊將存取於後台並僅供女性創業飛雁計畫使用。

用Line分享 :::