make a conscious effort - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"make a conscious effort" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"makeaconsciouseffort"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 makeaconsciouseffort 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 makeaconsciouseffort—刻意为之() 也可见:makeaneffort—强 · 勉 · 勉力 · 发奋 conscious—有意识 · 睡醒 · 随意 · 有意志 · 惺忪 effort名—努力名 · 费力名 · 精力名 · 吃力名 · 费力的事名 · 有组织的活动名 effort—功夫 · 工夫 · 作用力 · 周章 make动—使动 · 制动 · 做动 · 教动 · 作出动 · 做出动 · 造动 · 达到动 · 使得动 · 打动 · 制作动 · 制造动 · 搞动 · 营造动 · 生产动 conscious形—清醒形 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Allofficersarestronglyremindedthattheyshouldatalltimesmakeaconsciousefforttoavoidordeclare,asappropriate,anyconflict[ofinterest]thatmayarise[...] [...] orhasarisen[betweenhisofficialdutiesandhisprivateinterests]. legco.gov.hk legco.gov.hk 現特提醒所有公務員應緊記，須經常按情形的需要，設法避免或申報[其職務與其私人利益]可能發生或已經發生的利益衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk Transitionperiods, [...] wheresocietiesmakeaconsciousefforttoreplacea[...] repressivesystemwithamoredemocraticone,offer [...] windowsofopportunitytoincorporateinternationalhumanrightsstandardsintodomesticsystems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在过渡时期，社会有意识地努力以较民主的制度取代压迫制度，这提供了将国际人权标准纳入国内制度的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EveryService [...] membershouldmakeaconsciousefforttoavoidand[...] declare,asappropriate,anyconflictofinterest,whether [...] actualorperceived,whichmayariseorhasarisen. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們應設法避免或申報(視乎情況而定)可能或已出現的實際或可預見的利益衝突，否則可遭受紀律處分，包括革職。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allofficersarerequiredtomakeaconsciousefforttoavoidordeclare,asappropriate,anyconflictthatmayariseorhaveariseninvarioussituations,includingthetaking[...] upofoutsidework. legco.gov.hk legco.gov.hk 所有公務員須盡量避免在不同情況下（包括從事兼職時）涉及或可能涉及利益衝突；如有需要，應就有關情況向當局申報。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenIwrite,Imakeaconsciouseffortnottodescribe[...] mysettings. iwc.com iwc.com 在我写作时，我有意识地不去描写故事中的环境，留有许多空白的空间。

iwc.com iwc.com Wehavemadeconsciousefforttostreamline[...] thestructureoftheCivilEngineeringDepartment(CED)andTerritoryDevelopmentDepartment [...] (TDD)toachievegreaterefficiencyandproductivitythroughtheamalgamationofthetwodepartments;andproposetomakethebestuseofpartofthesavingssoachievedbydeployingthemtowheretheyaremostneededtoenablethedeliveryofvariousimportantpolicyinitiativesunderourportfolios. legco.gov.hk legco.gov.hk 整體而言，實施土木工程署和拓展署合併的建議(見EC(2004-05)5[...] 號文件)，可刪減的首長級常額職位淨額為九個(其中兩個為未定薪級的職位)，可刪除的非首長級職位淨額則為57個，從而可節省的年薪開支 [...] (按薪級中點估計)為26,361,594元，可節省的每年平均員工開支總額則為39,468,000元。

legco.gov.hk legco.gov.hk 8.79TheSelectCommitteenotes [...] [...] fromCSBCircularNo.19/92on"ConflictofInterest"thatservingofficersshouldmakeaconsciousefforttoavoidordeclareanyconflictofinterestbetweentheirofficialdutiesand[...] theirprivateinterests. legco.gov.hk legco.gov.hk 8.79專責委員會從公務員事務科通告第19/92號"利益上的衝突"得悉，在職人員須設法避免或申報其職務與其私人利益之間的任何利益衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allofficersarestronglyremindedthattheyshould [...] atalltimesmakeaconsciousefforttoavoidordeclare,[...] asappropriate,anyconflictthatmayariseorhasarisen. legco.gov.hk legco.gov.hk 現特提醒所有人員，在任何時間均須致力避免或申報任何可能發生或已發生的利益衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSO/SP [...] expresslyprovidethatallCSDofficersshouldmakeaconsciousefforttoavoidanddeclare,asappropriate,anyconflict[...] ofinterest,whichmay [...] ariseorhasariseninexerciseoftheiroffice. legco.gov.hk legco.gov.hk 工作守則及工作程序明確地要求所有懲教署人員應設法避免或申報（視乎情況而定）可能或經已在執行公務時出現的利益衝突，尤其要留意：(a)不應與不良分子交往，或前往聲譽欠佳或可疑的地方。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forstill [...] others,itmeansmakingaconsciousefforttoputthesame[...] typeofeffortandcreativityintotheirfamilies, [...] eveniftheycan’tgiveasmuch. global.gofamilylife.com global.gofamilylife.com 此外，還有一些人需要做一個意志的決定，將他們在努力和創意放在家庭上，即使他們不是常常能夠如此做。

global.gofamilylife.com global.gofamilylife.com Thespeechappearedtomakeaconsciouseffortatinclusiveness,aiming[...] togiveeveryoneinsideandoutsideofgovernment [...] thesensethattheyhadastakeinthereformprocess. crisisgroup.org crisisgroup.org 这次演说看来有意识地在包容性方面做了努力，目的是让政府内外的人们都感觉到自己与改革进程休戚相关。

crisisgroup.org crisisgroup.org Inbrief,wehavemadeconsciouseffortinreducingthe[...] durationofthepostsoughttoaminimum,maintainingthenumber [...] ofdirectorateheadcountandcontainingtheresourceimplicationsofourproposal. legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，我們已竭力縮短擬設職位的開設期，維持首長級人員的數目不變，以及盡量減少實施這項建議所需增加的資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtoCivil [...] ServiceBureauCircularNo.2/2004,civilservantsarerequiredtomakeaconsciouseffortatalltimestoavoidanyrealorapparentconflictofinterest[...] thatmayariseorhasrisen. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據公務員事務局通告第2/2004號，公務員必須時刻設法避免任何可能或已出現的實際上或表面上的利益衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingly,Commissionmembers [...] electedfromamongthatCouncil’s [...] constituencyshouldmakeaconsciousefforttoinvolvetheir[...] fellowmembersintheworkofthe [...] PBCandtoencourageandfacilitatethePBC’sinvolvementinanypeacebuilding-relatedissueontheagendaoftheEconomicandSocialCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，从经社理事会成员中选举产生的委员会成员应刻意努力，让其他经社理事会成员参与委员会的工作，并鼓励和便利建设和平委员会参与讨论经济及社会[...] 理事会议程上任何与建设和平相关的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelattercontainedrequirementssimilartothoseintheformer,such [...] asanofficerintheGovernment [...] beingrequiredtomakeaconsciouseffortatalltimes[...] toavoidordeclare,asappropriate, [...] anyconflictofinterestthatmightariseorhadarisen,andtoreporttohissuperiorofficeranyprivateinterestthatmightbeseentocompromisetheofficer'spersonaljudgmentintheperformanceofhisduties. legco.gov.hk legco.gov.hk 第2/2004號通告載有與第19/92號通告相似的規定，包括公務員必須適當地時刻設法避免或申報可能或已發生的利益衝突，以及向上司呈報看來會損[...] 及公務員在職務上判斷的私人利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk LastFebruary,asPresidentoftheSecurity [...] Council,Brazilmadeaconsciousefforttoinvolveeach[...] andeverymemberoftheCouncil [...] initsdeliberations,tokeepthempermanentlyinformedofdevelopmentsandtohelpbuildunityofpurpose. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 今年2月，巴西作为安全理事会主席有意识地做出努力，使安理会每一个成员都参与到其审议之中，使他们总能了解事态发展并帮助行成目标的一致性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisespeciallysoforamediumliketelevision,wheretheaudiences,includingminors,arereachedintheconfinesoftheirprivatehomesbythesimpleflickofa [...] switchwithoutevenanypositive [...] actionsuchasmakingtheconsciouseffortofchoosingand[...] buyinganewspaperormagazine. legco.gov.hk legco.gov.hk 2119　確保廣播機構依照社會現時認可的道德標準而負責任㆞廣播，對公眾利益來說，與 [...] 獲得資訊自由同樣重要，尤其是像電視這樣媒體，更應如此，因為觀眾，包括未成年的㆟，只需在家㆗按㆒㆘開關掣，便可收看到電視節目，完全無需採取任何選擇及購買報紙或雜誌的有意識行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Guidanceshouldbeviewed [...] asacontinuousprocessspanningtheentireeducationsystem,andshouldbedirectedtowardsaidingalltomakeconsciousandpositiveeducationalandoccupationalchoices.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 应把学习指导视为贯穿整个受教育阶段的一项不间断的工作，其目的应该是帮助所有人进行自觉的和积极的受教育和就业选择。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Wewerestruckbothbythevigourwithwhichintellectual [...] propertyprotectionwasbeing [...] introduced,andbytheconsciouseffortbeingmadetochangethe[...] traditionallyopencultureofresearch. iprcommission.org iprcommission.org 我们既对该机构引入知识产权保护时的热情感到震惊，也为他们改变研究领域的传统开放式文化的自觉努力而赞叹不已。

iprcommission.org iprcommission.org Sincethecoursesserveonlytheschool-ageandrelevantresidentsoftheDTRCs,withconsciouseffortandflexibleplanningofclasstimetablesbymakingfulluseofalltheregisteredclassroomsandotherpossiblelearningandteachingspace,[...] [...] CZSCwillbeabletocaterforthelearningneedsofitsschool-ageresidentsundertheNSScurriculum. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於這些課程只供適齡和相關院友就讀，如正生書院能盡量使用現有全部註冊課室及其他教學空間，因時制宜，靈活安排上課時間表，應可滿足適齡院友在新高中課程下的學習需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Consciouseffortisrequiredtoensure[...] relevantmaterialflowsbetweennetworks. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我们需要有意识地确保相关资料能够在这些网络之间传播。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inlinewiththeprovisionsofdocument31C/4Approved(para.32)andsubsequent [...] relevantdecisionsbythe [...] ExecutiveBoard,aconsciousandsystematiceffortwillbemadetomainstream[...] theneedsofwomen,youth, [...] theleastdevelopedcountries(LDCs),Africaandacultureofpeacethroughouttheprogramme,i.e.responsestotheseneedswillautomaticallybebuiltintothedesign,implementationandevaluationofallprogrammesbyeachsector. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据批准的31C/4的规定（第32段）和执行局随后作出的有关决定，要有意识地、系统地在整个计划中突出妇女、青年、最不发达国家和非洲的需求以及和平文化，也就是在每[...] 个部门所有计划的编制、实施和评估工作中都要自动地建立起满足这些需求的意识。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Aconsciouseffortisbeingmadetoimprovethe[...] twofacetsoftheunit’swork:proactivecommunicationandcollectionand [...] disseminationofinformationthroughdatabases,theweb,publications,e-journals,etc.Particularattentionisbeingpaidtoincreasingthevisibilityofprogrammesandprojectsandidentifyingtargetaudiencesandthebestwaysofreachingthem. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 正在认真努力改进该单位两个方面的工作；开展前瞻性的传播和通过数据库、网络、出版物、电子刊物等收集及传播信息。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org I.20Withregardtoovertime,theAdvisoryCommitteewasinformedthatthe [...] reductionof$244,000underotherstaff [...] costsreflectedaconsciousefforttoreducethe[...] needforovertimethroughtheadoption [...] ofnewinstitutionalarrangements,suchasstaggeredworkinghours,bettermonitoringandself-evaluationmechanismsandtheintroductionofinformationtechnologytoolsandsoftware. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一.20关于加班费问题，咨询委员会获悉，其他工作人员费用项下减少244000美元，原因是自觉作出努力，通过错开上下班时间、加强监测和自我评价机制以[...] 及采用信息技术工具和软件等新机构安排，减少加班需要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bureauxanddepartmentswillcontinuetomakeaconsciousdecisionontherankofpoststobedeleted,havingregardtooperationalrequirements;manpowerandsuccessionplanning;aswellastheneedtomaintain[...] [...] anappropriateratiobetweendifferentranksbasedonfunctionalneeds. legco.gov.hk legco.gov.hk 各局及部門會在考慮運作需要、㆟力與接任計劃，以及需在不同職級之間根據運作需要而維持合適的編制比例後，繼續就應刪除職位的職級作出審慎決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sheappealedtocha-chan-tengandfastfoodstorestoincludehealthyingredientswhiledesigningthemenuandpreparingfood.Theseincludeprovidinghighfibrelowfatfoodchoices,usinglessoilwhencookingmeat(likeavoidingdeepfries,andnotsprinkleoilontothedishtomakethefoodlookglossy),and [...] usinglowfatmilkindrinks [...] etc.Thesewouldmakethefoodhealthierandmoreappealingtothehealthconsciouscustomers.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 她呼籲茶餐廳及快餐店在設計餐單及烹調食物時，應多加入健康原素，如提供高纖低脂的健康選擇，烹調肉類盡量減少用油(如避免油泡，上菜前避免下油令送菜光鮮)，更可考慮在「飲品部」提供低脂淡奶或低脂奶，均可令食物更健康，更能爭取注意健康的顧客。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Third,reversingthattrendrequiresaverysophisticatedapproachthatcombinesthefast-trackingoftheECOWAS-developeddefenceandsecuritysectorreformprogramme,constitutionalandelectoralreform,deep [...] economicreformstorootout [...] corruption,andaconsciousanddeterminedefforttorootoutdrug[...] traffickingandimpunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第三，为了扭转这一趋势，有必要采取经过深思熟虑的做法，将快速实施西非经共体所制定的国防和 [...] 安全部门改革方案、实行宪法和选举改革、开展深入的经济改革以铲除腐败以及有意识地坚决努力铲除贩毒和有罪不罚现象结合起来进行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Takingintoaccountthat,pursuanttoSecurityCouncilresolution1973(2011),theStatestakingpartinthemilitaryoperationagainstLibyashallcoordinatetheiractionscloselywiththeSecretary-Generalandinformhimimmediatelyofthemeasurestheyaretakingtoimplementtheresolution,theStateDumarequestsPresidentMedvedevoftheRussianFederationtoinstruct [...] theMinistryofForeignAffairs [...] tocontinuetomakeeverypossibleeffortintheSecurity[...] Counciltoensurethatitsimplementation [...] oftheresolutionsconcerningLibyaisstrictlyinkeepingwiththestatedhumanitariangoals,theCharteroftheUnitedNationsandthegenerallyacceptedprinciplesandnormsofinternationallaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据安全理事会第1973(2011)号决议，参加对利比亚军事行动的国家应当与 [...] 秘书长密切协调其行动，并立即向其通报他们为实施该决议正在采取的措施；有 [...] 鉴于此，国家杜马请俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫指示外交部继续在安全理事会作出一切可能的努力，确保在执行有关利比亚的决议时，严格遵行所宣称的人道主[...] 义目标、《联合国宪章》和国际法公认的原则及准则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingly,theseState [...] partiesmustmakeaparticularefforttoensurethat[...] theinformationtheyprovideoneacharea [...] thatcontainsminesorissuspectedtocontainminesisascomprehensiveaspossible,i.e.thatitincludesthenameofeachareaidentified,itsprecisegeographicallocation,itssize,theestimatedquantityofanti-personnelminesemplacedinthearea,theareaoflandreleased,themethodsusedtomaketheareanon-hazardous,thequantityofanti-personnelminesdestroyed,thedateoflandreleaseandlastlythesizeoftheareastilltobecleared,ifapplicable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，这些缔约国必须做出具体努力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括[...] 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 [...] 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。