伺候和侍候的意思有什麼不同侍候和伺候有什麼區別？在線等

1、侍候:讀音是shì hòu,指服侍;伺候。

... 2、伺候:讀音是cì hou,意思是為某人提供實時的照顧,照顧生活起居,隨時響應被照顧人的要求,並完成相關生活的工作。

首頁>美食>2021-03-0409:41 伺候和侍候的意思有什麼不同侍候和伺候有什麼區別？在線等 5 伺候 侍候 意思 什麼 不同 回覆列表 發表回復 1 冰夏 侍候和伺候的區別是:讀音意思不同、使用場合不同、側重點不同 一、讀音意思不同 1、侍候:讀音是shìhòu,指服侍;伺候。

例句:倒是侍候大少爺的張奶奶這兩天盡忙著給他撿衣裳。

——曹禺《雷雨》 2、伺候:讀音是cìhou,意思是為某人提供實時的照顧,照顧生活起居,隨時響應被照顧人的要求,並完成相關生活的工作。

例句:您歲數大了,我們都該伺候您。

二、使用場合不同 1、侍候一般用於人,多用於對待長輩或者社會地位高的人,有明顯的尊敬色彩。

比如孩子侍候老去的父母。

2、伺候,可用於人,不分地位高低;也可用於牲畜等,對待對象比較廣義。

用於人時,對長、對幼、對平級都可以。

三、側重點不同 1、侍候側重於為人服務、聽人使喚。

2、伺候側重於發號施令、看管、監督。

2 不採花的蜜蜂 “侍侯”和“伺侯”是近義詞,都有“守侯”的意義,但兩者有區別,它們的主要區別是“伺”與“侍”的意義。

“伺”,是以“司”作聲符的形聲字,而“司”在這個形聲字的構建中,不僅表音,而且表意。

“司”本字是“後”,《漢語大字典》270頁引《說文》對它的解釋說:“司,臣司事在於外者,從後反。

”“司”是“後”字的反寫變體指示字,“後”又是“君”的反寫變體。

《大字典》275頁引《說文》對它的解釋是:“人形,施令以告四方,故之,從一從口。

發號者,君後也。

”《大字典》283頁引《說文》對“君”的本義的解釋是:“君,尊也,從尹,發號̈̈古文象君坐形。

”“君”,“君王”。

變體反寫的“後”指事,如“王后、皇后”等。

“後”字反寫變體後作“司”,也是“發號司令的臣子或發號司令。

”如:古漢語詞:司馬、司空、司徒、有司,現代漢語詞: 司令或司令員等。

“司”字作名詞用,都表示發號司令者、管理者、監暫者、有身份地位的人或長者。

因此,作動詞用時有發號司令義。

如:司法。

因此以“司”作意符的“伺”,有發號施令、看管、監督的意味,“伺侯”,就是守侯並對受動者發號施令、看管、監督的意味。

“侍侯”之“侍”,則是“士”作聲符的字,此字中的“士”同樣有表義功能,它的意義與“士”的基本意義有關。

《漢語大字典》簡編本198頁引《說文》對“士”的解釋是“事”,又引《易經》裡“枯楊開華,老婦得土夫”句。

並把此處的意義作本義解釋為: “未成年男子的稱呼。

”《論語》已有“士大夫”之說,說明“士”是男子,是有學識而沒有地位的人。

從“甲士、士兵“等詞來看,“士”是沒有地位或者說是地位不高者。

因此,侍衛,侍者,都是沒有地位的人,由此而引伸出來的作動詞用的“侍”,以及以“侍”作詞根的動詞,諸如:侍侯、侍奉等,都有為別人服務、聽人使喚的意義。

因此,侍侯的意義就是守侯並聽從人使用、為人服務。

兩詞的意義範圍不同。

“伺侯”偏重於發號施令、看管、監督;而“侍侯”則偏重於為人服務、聽人使喚。

兩詞的施動對象和施動者也不同,“伺侯”用於人對物、上對下、尊對賤、長對幼,如《論語》中的“子路、曾皙、冉有、公西華侍坐”,這裡的“侍”是“陪長者坐”的意思。

而“侍侯”的施動對象和施動者與“伺侯”恰好相反。

兩詞的運用要看具體語境。

但這兩個詞彙的濫用是“五•四”時期,五四時期是現代白話與文言過渡時期,以單音詞彙為主流的文言文轉變為現代白話雙音詞彙的現象,單音轉化為雙音詞彙後,這個雙音詞到底怎麼寫,又沒有統一規範,於是濫用瞭如現代文學作品中,老舍的《茶館》、曹禺的《雷雨》裡都出現“伺侯”代替了“侍侯”現象。

從科學的角度(文字科學)看,它們是錯字錯詞。

可是,中國社科院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館2002年增補本《現代漢語詞典》209頁對“伺侯”一詞的解釋是:“在一旁邊供使喚,照料飲食起居:如伺侯病人”。

這個解釋正是由醫生伺侯病人的例子得出的結論。

在醫院,醫生與病人的關係,病人要聽醫生的,醫生為上,病人為下是對的。

但其它場合可能就不對了。

如我兒子生病住院,我得去醫院伺侯。

《現代漢語詞典》1154頁對“侍侯”的解釋是:“服侍,例如: 侍侯父母;侍侯病人。

”第一個例子是對的,但第二個例子與本書對“伺侯”的釋例有衝突。

現代漢語詞典說不清,就說“伺侯”與“侍侯”同用,這本是一個錯誤,而詞書上自圓其說,說什麼這就是異形詞,事實沒有必要把漢語詞搞得如此繁雜。

只要撐握兩詞的意義範圍和施動者與受者的關係就可以確定。

比如,牧人守侯牲畜用“伺侯”;子女守侯父母用“侍侯”,父母守侯子女用“伺侯”;醫生守侯病人用“伺侯”,而兒女在醫院守侯生病的父母就用“侍侯”。

這不就很清楚明白了嗎? 3 匿名用戶 “伺候”與“侍候”“伺候”與“侍候”都有服侍、照料的意思,但在用法上大有講究,在感情色彩上也大不同。

“伺”有兩個讀音,一讀C=i,一讀s=1。

今天,有人因輕視服務行業,稱之為“侍候人”的工作,認為低人一等。

如改用“伺候”,就沒有輕視的意思了。

4 昔得小程 伺候有兩個讀音cihou和sihou ∧形容紅豆的句子描寫紅豆外表的詞∨一年四季水果最多哪個季節一年四季應季水果有哪些 熱門排行